www .pays-albertville.com - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Transcription

www.pays-albertville.com
le Bouchet
2404 m
8
Cons-Ste-Colombe
Faverges
Ugine
Dent de Cons
2064 m
Thénésol
Césarches
Arly
6
Mercury
Plancherine
Verrens-Arvey
1
2
Tours-en-Savoie
Frontenex
St-Vital
Monthion
N.D. des
Millières
10
Ste-Hélènesur-Isère
le Grand Arc
2482 m
Aiton
Chamousset
A43
Montgilbert
Grenoble
Le Mont Charvin
2 409 m
Aix-les-Bains
La Belle Étoile
1 843 m
Nâves
Mont Bellacha
2483 m
Aiguebelle
Vallée de la Maurienne
Vallée de la Tarentaise
Les musts
du Pays d’Albertville !
Val
d’Arly
Ugine
Beaufortain
Albertville
Grésy-sur-Isère
Combe-de-Savoie
Le Grand Arc
2 484 m
Le Grand Mont
2 686 m
Tarentaise
1
Cité médiévale de Conflans
2
Musée d’art et d’histoire
Albertville
Maison des jeux Olympiques
Albertville
Visite d’Ugitech
– AREVA et Timet Savoie
3
4
Moûtiers
St-Jean-deMaurienne
Le Quermoz
2296 m
Feissonssur-Isère
Bonvillaret
Randens
D1006
Bourgneuf
Rognaix
0
90
D10
Chambéry
Cevins
A
A4
Bonvillard
Fréterive
Crêt du Rey
2633 m
St-Paulsur-Isère
V
30
7
Esserts-Blay
N9
Chambéry, Grenoble
l’Arclusaz
2041 m
Grésysur-Isère
O
I
la Bathie
re
Isè
Montailleur
le Grand Mont
2686 m
Grignon
Tournon
Cléry
Ecole
Arêches
ALBERTVILLE
3
Gillysur-Isère
Beaufort
aufort
de Be
Mont Mirantin
2461 m
E
le C
ges
BauJarsy
Doron
Venthon
Col de Tamié
907 m
hér
an
l’Arcalod
2217 m
Queige
Pallud
5
Hauteluce
4
Villard-sur-Doron
Allondaz
Pte de la Sambuy
2198 m
Les Saisies
Cohennoz
Marthod
Seythenex
Doucy-en-Bauges
Col des Saisies
1650 m
21
508
2
9
D1
Marlens
St-Ferréol
Chevaline
gional
Héry-sur-Ugine
V
Doussard
Giez
Chamonix
D12
12
Entrevernes
Lathuile
D1
Montmin
1150 m
A
Réserve du Bout
Col de
du Lac d’AnnecyAnnecy
la Forclaz
Paris
Lyon
Nice
5
Abbaye de Tamié
6
Fort de Tamié
7
Écomusée
de Grésy-sur-Isère
8
Mont Charvin
9
Col de l’Arpettaz
10
Centrale hydraulique
- La Bâthie
sommaire
Page 5
Jeux de plein air
Activités de pleine nature
Page 17
Jeux d’histoire
Culture & patrimoine
Page 27
Jeux de saveurs
Agritourisme, œnotourisme,
art & artisanat
Page 34
Réservation en ligne
Page 35
Idées séjours
Nouvelle destination touristique, le Pays d’Albertville vous
ouvre ses portes au cœur de Savoie Mont-Blanc. Entre crêtes
et vallées, rayonnez dans un environnement privilégié,
où nature rime subtilement avec culture. Pour un week-end
ou vos vacances, le Pays d’Albertville sera votre terrain
de jeux au fil des quatre saisons...
De la Haute-Combe de Savoie à la célèbre abbaye de Tamié,
de la vue imprenable du sommet du Mont Charvin à la cité
médiévale de Conflans, vous serez surpris par la diversité
du patrimoine, des activités et des événements.
Sans compter les sites remarquables si proches, d’Annecy,
de la Vanoise ou de la vallée de Chamonix.
Pour les amoureux de la montagne, de nombreuses activités
de pleine nature s’offrent à vous, à la belle saison comme
en hiver. Amateurs ou confirmés, faites le plein de sensations
à votre rythme ! Et pour les passionnés d’histoire et de pause
culturelle, découvrez un patrimoine riche et éclectique,
de l’Antiquité à la fée électricité !
Retrouvez également les hommes de ce Pays – exploitants,
artisans, créateurs, hôteliers : ils vous feront partager
leur passion lors de belles rencontres.
Vous prenez goût au jeu ?
Belles découvertes dans le Pays d’Albertville !
2
3
4
3
Culture & patrimoine Jeux d’histoires
faites vos jeux !
Numéros utiles
Urgences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pompiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Urgences Européennes . . . 112
C
entre Antipoison
. . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 72 11 69 11
Centre Hospitalier Albertville
. . . . . . . . . . . . + 33 (0)4 79 89 55 55
Météo France
> 0 899 710 273
www.meteofrance.com
État des routes – Savoie
> www.savoie-route.fr
Centre régional
d’information routière
> www.bison-fute.gouv.fr
SNCF
> 3635
Point Info Bus Albertville
(déplacements sur
les communes de Co.ral)
> 0 820 227 413
+ 33 (0)4 79 89 77 32
www.coral.fr
Mobisavoie
(déplacements en Savoie)
> 0 820 205 330
www.mobisavoie.fr
es,
fort.com
coopérativ
age-beau
www.from
fermes.
avoie
Gil
e
n
éra
Ch
le
Frontenex
St-Vital
ur
N.D. des
Millières
St-Paulsur-Isère
Bonvillard
0
09
D1
t
Aiton
A43
Bonvillare
Vallée
e
ue
Théâtre
Val
d’Arly
Char vin
Le Mont
2 409 m
d’eau vive
ns
Aix-les-Bai
Chambéry
fortain
Beau
LLe
ALBertvigrand Mont
2 484
Le
2 686 m
Moûtiers
Paris
Lyon
Nice
karting
pique
Halle Olym
ée
ue, Écomus ,
Halle Olympiq (J.-P. Mollier)
, CoRAL,
s, CCHCS
Ville d’UgineEspace Glaciali
e), OT Ugine, J.-C. Bruet,
Tourism
G. Miano,
, secteur
nication oux, Agence Thuria, : Cartagène.
commu
aphie
e (service Yung, T. ChassepCrédit cartogr
Albertvill
: Ville d’ - UP Alpes, J.-P. Noun Project
The
photos
EDF
à ressort, González from
m Crédits
ia.co
Morel, L’oiseau
.thur
Bruno Gätjens
www
de Savoie, Diego Naive /
/
de la Combe
Ryan Miller
Matthew
Zone d’art
sanat
et d’arti
- Voie verte
Véloroute
e
Ugine
St-Jean-de
Maurienne
Bowling
Piste de
étoile
La Belle
1 843 m
Tarentaise
Ur-isère
grésy-s e-de-SavoieLe grand Arc
Comb
m
Aéroclub
rentais
nal
Parc Natio ise
de la Vano
Médiathèq
itourisme
que
Ski nautipark
/ Wake
de la Ta
ies ***
nal
el régio es
Parc natur
if des Baug
du Mass
Cinéma
Piscine
Cevins
Villes fleur
historique
triel
site indus
Visite demporain
et conte
Pêche
Vallée
aurienn
de la M
Vestige
Baignade
Feissonssur-Isère
Arc
le Grandm
2482
Bleu
Pavillon
randonnée
Zone de
vue
Point de le
remarquab
Sports
uvertes
et déco
ouristique
Ville Vélot
Musée
aventure
Zone d’agr
0
A4
30
Rognaix
Vignobles
Fort
ta
Via ferra
N9
Grésysur-Isère
Parcours
lay
e-
Pays
Villes et d’Histoire
d’Art et
ure
ne et cult
religieux
Edifice
Luge
Esserts-B
Ste-Hélèn
sur-Isère
Raquettes
pAtrimoi
>L
e guide
restaurants
la Bathie
Monthion
lAbelS
eS
hivernAl
:
ActivitéS de montagne
Station et/ou nordique
ski alpin
bleu
rmations
Point d’infoes
touristiqu
SportiveS
ActivitéS irS
et de loiS
équestre
Centre
Mont
le Grand m
2686
Grignon
rvey
Tournon
Verrens-A
> Le guide hébergements
hydra
Centrale e
- La Bâthi
de
Légen
Gare TGV
Tours-en-S
Plancherin
Montaille
s
Arêche
A
vin
ulique
Borne flot
re
ly-sur-Isè
Mont Char
-sur-Isère
de Grésy
ttaz
ServiceS service
Aire de on
de Lang
Mercury
En vente
à:
Maison du Tourisme
du Pays d’Albertville
Isè
re
. . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 32
04 22
Office de Tourisme d’Ugine
. . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 37 56 33
ié
Col de Tam
907 m
Écomusée
Col de l’Arpe
VILLE
LBERT
Tamié
>L
a carte
touristique
Venthon
Pallud
Cléry
Beaufor
Bea
irantin
Mont M m
2461
Fort de
de Tamié
Abbaye
ville.com
Césarches
tech
t Savoie
Visite d’Ugi
A et Time
– AREV
s
Olympique
www.pays-albert
Allondaz
t
ufort
des jeux
Maison
Albertville
ville.com
D1212
Thénésol
ex
n de
Doro
d’histoire
ille.com
Queige
Marthod
d’art et
Musée
Albertville
Conflans
s-albert
www.pay
r-Doron
Villard-su
Cons
Dent de m
2064
évale de
Cité médi
Retrouvez d’autres informations utiles à votre séjour
dans nos publications...
e
Hauteluc
Ugine
be
Co
l’Arcalod
2217 m
s
Les Saisie
oz
Cohenn
de réductions
Colom
ns-Ste-
e
rtvill
S d’Albe
du pAy
ille
•Albertv
•Ugine
y
•Mercur rine
•Planche
-Arvey
•Verrens
z
•Allonda
d
•Martho l
néso
•Thé
•Pallud
hes
sarc
•Cé
•Venthon
r-Isère
•Gilly-su
•Grignon
on
•Monthi
n-Savoie
•Tours-e
-Blay
•Esserts
Isère
•Cevins
aul-sur•Saint-P
x
•Rognai
•Cléry
•Tournon
ex
•Fronten
l
Vita
ère
•St
ne-sur-Is
•Ste Hélè me-des•Notre-Da
Millières
ur-Isère
•Grésy-s
lleur
•Montai
ard
•Bonvill
www.pays-albertv
D12
12
Carte
D1508
Marlens
Arly
l
St-Ferréo
Sambuy
Pte de la
2198 m
oble
ry, Gren
r-Ugine
Héry-su
Col
s
des Saisiem
1650
sts
Les MU
Éditions du pays d’albertville
oland
Crest-V
arvin
Mont Ch
t
le Bouche
Seythen
Chambé
mbe
Belleco
m
2404CET
NOUVEAU
ÉTÉ 2015
Serraval
Faverges
Fréterive
N.D.de
ns et nos
de statio
magasins
Giez
Flumet
lasSt-Nico elle
la-Chap
rais
Col du Ma
837 m
e
la Tournett
2351 m
dans nos
deS
liSteS
neS
commu
S
du pAy
e
rtvill
d’Albe
à découvrir
ine
Infos services
ix
Chamon
rclaz
l de la Fo
y Co
1150 m
Montmin
rd
Numéros d’urgence
Jeux de plein air
4
5
JEUX DE PLEIN AIR
Activités de pleine nature
Admirez une nature préservée en été comme en hiver
et découvrez le Pays d’Albertville ! Randonnez de plaisir
sur les sommets verdoyants. À pied ou en vélo, parcourez
ce beau Pays !
Des plans d’eau aux sports d’eaux vives, laissez-vous
griser par une nature généreuse où l’eau sous toutes
ses formes vous invite à la baignade. L’hiver, évadez-vous
dans les montagnes enneigées : chez nous, découvrez le ski
à prix mini et à proximité, offrez-vous une journée dans
les plus beaux domaines des Alpes.
Légende :
activité possible par temps de pluie -
activité familiale -
accès handicapés
activités de pleine nature
Une destination nature où les activités
vivent au rythme des saisons !
La randonnée sous toutes ses formes
Balade avec les ânes
La randonnée accompagnée
ille.com
www.pays-albertv
:
Document édité
du
avec le soutien
:
En partenariat avec
:
du Pays
La Maison du Tourisme
par
d’Abertville est financée
Retrouvez notre offre
de randonnées
08 99 71 02 73
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
www.ugine-tourisme.com
Météo France Weather
> Informations au :
Tél. +33 (0)6 79 27 11 84
+33 (0)4 79 31 47 91
www.refugearpettaz.com
disponible à la Maison
du Tourisme du Pays
d’Albertville et l’Office
de Tourisme d’Ugine
Aux alentours du Pays
d’Albertville :
• À 5 min, le parc naturel
régional des Bauges
labelisé “Géopark”
Call for aid
Alt 1 581 m - Au pied du Mont
Charvin, vue exceptionnelle
sur le Mont-Blanc et la chaîne
des Aravis. Point de départ de
randonnées pédestres, équestres
et VTT. Faites une pause
gourmande au chalet du Col de
l’Arpettaz (bar et restaurant), repas
montagnards, soirées à thèmes.
112
Le Col de l’Arpettaz
Appel des secours
d’Albertville
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
.com - D10969
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
En famille, l’itinéraire Historisque
vous invite à découvrir comment
les habitants de Tours-en-Savoie
se sont adaptés à la montagne
et à ses risques.
> Tél. +33 (0)4 79 37 95 25
Fax +33 (0)4 79 37 19 64
www.hautecombedesavoie.com
www.thuria
Promenade familiale
« nature » d’un
niveau facile
agrémentée d’un
balisage ludique,
sensibilisant les promeneurs à
l’environnement de la forêt du Bois
Noir : flore, faune locale, rivière,
pêche... Découvrez les « travaux »
des castors ! Plusieurs espaces
sont aménagés pour pique-niquer
ou se rafraîchir les pieds dans
l’eau. Prolongez la promenade en
empruntant le Sentier des Pêcheurs.
• Accessible tous les jours du
1er avril au 1er novembre 2015.
En fonction de l’enneigement,
les dates peuvent être modifiées.
’Itinéraire Historisque
L
Tours-en-Savoie
À la découverte d’un environnement privilégié, partez à l’assaut
des sommets ou optez pour
un moment de détente au sein
d’une nature préservée. Entre
plaine et montagne, vergers
et alpages, patrimoine et authenticité, tous les choix sont possibles.
de Tourisme d’Ugine
Le sentier du Petit Castor
Ugine
En Pays d’Albertville, les balades
et randos prennent une dimension
ludique grâce aux nouvelles
technologies.
Sur www.pays-albertville.com
découvrez les multiples possibilités
de balades du Pays d’Albertville.
Visualisez les itinéraires en 3D,
découvrez les nombreux trésors
le long du parcours et embarquez
votre itinéraire sur votre GPS ou
votre smartphone !
Les Sentiers de la Haute
Combe de Savoie
Office
, 73400 UGINE
185 route d’Annecy
wanadoo.fr
37 56 33 | ot.ugine@
Tél. + 33 (0)4 79
Sentier du Petit Castor
La randonnée ludique et en
famille avec votre smartphone
rtville.com
www.pays-albe
> Bureau Albertvillois
des Activités de Montagne (BAAM)
Tél. +33 (0)6 17 91 90 27
[email protected]
www.baam73.fr
Des randonnées pour profiter du panorama
e du Pays
ALBERTVILLE Cedex
Maison du Tourism
BP 10174, 73 204
.com
des Chasseurs Alpins,
@pays-albertville
L’Arpège, 2 avenue
32 04 22 | tourisme
Tél. + 33 (0)4 79
Vivez des expériences inoubliables
dans les montagnes du Pays
d’Albertville. Une balade avec les
ânes, un jeu de piste en montagne...
une nuit sous un tipi ! Ou encore
une balade accompagnée d’un
professionnel de la montagne.
> Tél. +33 (0)4 79 54 97 82
www.parcdesbauges.com
• À 45 min, le parc
national de la Vanoise
> www.parcnational-vanoise.fr
• À 1h, la vallée de Chamonix
> www.chamonix.com
Le Chemin de la Poterne
des Vignes Albertville
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
[email protected]
Les crêtes du Mont Charvin
’Itinéraire câblé du Pas
L
de l’Ours Merdassier du Milieu
Grâce au parcours équipé d’un
câble, rejoignez le Mont Charvin
(2 409 m). Réjouissez-vous
d’un magnifique panorama sur
l’ensemble des Alpes du Nord,
ainsi que sur le massif du MontBlanc et du Beaufortain.
• Durée : 5h.
• Du 15 juin au 15 octobre.
• Équipement personnel à prévoir.
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Chemin de la Poterne des Vignes
L’Itinéraire alpin du Golet
de la Trouye Col de l’Arpettaz
Tout au long de ce parcours vous
dominerez des à pics impressionnants et apercevrez 900 m sous vos
pieds la route des montagnes et le
col de l’Arpettaz. Vous atteindrez le
sommet du Mont Charvin (2 409 m)
en 3h environ. Panorama sur le
Mont Blanc, les 4 000 Suisses et,
par temps clair, le Mont Aiguille.
• Durée : 6h.
• Du 15 juin au 15 octobre.
• Équipement personnel à prévoir.
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
6
7
Au cœur de la
cité médiévale de
Conflans, découvrez
cette randonnée
familiale, sans
difficulté, surplombant la ville
qui vous offrira un magnifique
panorama sur les vallées de la
Tarentaise et de la Combe de Savoie.
• Distance : 2 km
• Dénivelé : 120 m
• Durée : 45 min
Jeux de plein air
Gravissez les sommets en randonnées alpines !
Découvrez le pays d’Albertville
à vélo, en VTT ou à gyropode...
Culture Vélo
un magasin avec de
vrais morceaux
de services
Atelier
réparation toutes marques
Fidélité
elle vous rapporte de l’argent
Contrat enfant
reprise jusqu’à 40%
de la valeur initiale du vélo*
Location
VTT, route, vélo électrique,
remorque...
Etude posturale
adaptez votre vélo
à votre morphologie
ALBERTVILLE
271 av. Georges Pompidou
73200 GILLY S/ ISÈRE
Tél. 04 79 32 18 42
Albertville labellisée
« Ville vélotouristique »
Albertville, Ville Vélo
touristique, est un
formidable camp de
base vers de multiples
destinations, des cols prestigieux
aux parcours plus accessibles.
Mais elle se laisse découvrir à vélo,
pour explorer son patrimoine, son
historique ou ses rues animées.
Les Cyclotouristes
Albertvillois
Partagez notre passion du vélo
de randonnée, sur les chemins
ou sur la route, participez à nos
sorties régulières en groupe
et à l’Agritour-Cyclo que nous
organisons le 4 octobre 2015.
> [email protected]
ctalbertville.free.fr
e cyclo pour tous :
L
La véloroute et la voie verte
Tournon / Albertville
Ugine / Annecy
Sur le Pays d’Albertville, la
véloroute au départ de l’aérodrome
de Tournon traverse Albertville
et longe Ugine pour poursuivre
en direction d’Annecy sur la voie
verte. Réservée aux cyclistes,
rollers, piétons (uniquement sur
les accotements) et aux personnes
à mobilité réduite.
• Dénivelé : 150 m
• Carte Michelin : n°244
• Topo disponible auprès de la
Maison du Tourisme du Pays
d’Albertville et de l’Office de
Tourisme d’Ugine.
Le Col des Cyclos
Fort du Mont Albertville
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
[email protected]
Superbe itinéraire apprécié
des cyclistes avec de beaux points
de vue sur les vallées. Départ
de nombreuses randonnées,
notamment vers la Roche Pourrie.
• Altitude : 1 330 m.
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
[email protected]
Mobilboard
Albertville Tarentaise
> Tél. +33 (0)6 77 76 56 98
[email protected]
www.rollin-mountain.com
Les Saisies
es Saisies : un terrain
L
de jeu... pratique du VTT
ouez votre vélo
L
en Pays d’Albertville
> Décathlon
1227, chemin de la Cassine,
Albertville
Tél. +33 (0)4 79 37 47 32
tour des vignobles
et Combe de Savoie
D’Albertville, roulez de vignes en
vignes jusqu’à Montmélian en
passant par Cruet et Arbin. Retour
par la bucolique vallée du Coisin,
carrefour de la Combe de Savoie et
du Grésivaudan, à l’écart des grands
axes de circulation. Descriptif en
ligne sur le portail e-rando !
La Route de la soif
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
[email protected]
8
9
our le VTT, c’est facile avec
P
les navettes Beaufortain
et Val d’Arly
> www.lebeaufortain.com
> www.valdarly-montblanc.com
Le cyclo version
nouvelles technologies
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Itinéraires cyclotouristiques au départ d’Albertville
Guide des circuits vélo disponible à la Maison
du Tourisme du Pays d’Albertville, à l’Office
de Tourisme d’Ugine et à la communauté de
communes de la Haute Combe de Savoie.
> Office de Tourisme Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
www.sports-lessaisies.com
Les navettes permettent
aux piétons et aux vététistes
d’accéder aux villages et stations
du Beaufortain et du Val d’Arly...
Vous pouvez même tester
les vélos électriques de randonnée.
Au col de l’Arpettaz, poursuivez
votre périple en empruntant
la mythique route de la Soif,
large chemin empierré traversant
zones d’alpages et chalets offrant
un panorama sur le massif
du Mont-Blanc, le Beaufortain ainsi
que l’espace vallée. Descriptif
en ligne sur le portail e-rando !
•A
ccessible tous les jours du
1er mai au 1er octobre 2015.
En fonction de l’enneigement,
les dates peuvent être modifiées.
Soif de vélo
Plus de 160 km de pistes
crosscountry labellisées FFC,
13 pistes de descentes ludiques
de la verte à la noire, 3 itinéraires
enduro au départ des Saisies
et un ludo park, parfaits pour
découvrir les joies du VTT
en famille. Des navettes au départ
de l’hôtel de ville et de la gare
routière d’Albertville sont prévues
pour faciliter les déplacements
sur la station et ses villages
(Hauteluce et Bisanne 1 500).
• beaufortain
• bauges
• lac d’annecy
• vignobles - combe de savoie
• val d’arly
• vallée olympique
• val gelon
• cols de prestige
www.albertville.com
Embarquez votre itinéraire
sur votre GPS ou votre
smartphone. Depuis le
flashcode, choisissez votre
itinéraire cyclo selon votre
niveau de pratique, visualisez
votre itinéraire en
3D ou imprimez
votre circuit pour
l’emmener avec
vous !
Balades accompagnées
à gyropode Segway.
Chevauchez un gyropode
et partez en tout terrain avec
un instructeur. Une activité
green et moderne à pratiquer
en famille ou entre amis.
Du jamais vu !
• Balades tous les jours
sur réservation seulement.
• À partir de 39 €, 14 ans
minimum.
Jeux de plein air
En VTT, rayonnez depuis
le Pays d’Albertville
Circuit des plans d’eau
5 plans d’eau pour le plaisir de
l’eau sous toutes ses formes :
leur point commun, la vue sur
les montagnes !
a base de loisirs
L
Grésy-sur-Isère
Parcours aventure, aire de jeux,
châteaux gonflables
et trampolines, pêche.
Baignade surveillée.
> Tél. +33 (0)4 79 37 95 25
a Base de loisirs
L
des Glières Grignon
Aire de pique-nique et de jeux.
Baignade surveillée.
> Tél. +33 (0)4 79 32 00 51
www.coral.fr
e plan d’eau du Parc
L
des Berges de la Chaise Ugine
Aire de pique-nique et de jeux.
Baignade interdite.
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
e Plan d’eau
L
Sainte-Hélène-sur-Isère
Canyoning Albertville
Centre aquatique Atlantis Ugine
Centre aquatique
Atlantis Ugine
Bassin couvert de 25 m,
1 pataugeoire, 1 toboggan
intérieur et 1 petit bassin extérieur.
Une nouvelle aire de remise en
forme pour le plus grand plaisir
des usagers : agrandissement de
l’espace balnéothérapie et de la
salle de musculation (300 m²),
construction d’un 3e terrain de
squash, d’une salle de danse et
fitness Ces nouveaux équipements
s’accompagnent d’une toute
nouvelle activité : l’aquabike !
> Tél. +33 (0)4 79 89 00 89
[email protected]
www.coral.fr
La pêche
Entre plaine et montagne, le Pays
d’Albertville possède l’un des plus
beaux et séduisants domaines
piscicoles de Savoie.
Pêche, jet ski. Baignade interdite.
Ugine
> Tél. +33 (0)4 79 38 47 54
> Association « La Gaule Uginoise »
Tél. +33 (0)6 16 27 38 71
www.aappma-ugine.fr
base de loisirs
la
Montailleur
Téléski nautique, wakeboard,
snack, aire de pique-nique,
location de paddle. Baignade
interdite.
Sport d’eaux vives !
> Tél. +33 (0)6 19 28 42 23
www.wam73.fr
Les piscines
> Association « La Gaule du Grand Arc »
Tél. +33 (0)4 79 37 98 26
+33 (0)6 82 26 19 93
Albertville
> AAPPMA
Tél. +33 (0)6 07 96 66 36
[email protected]
Grésy-sur-Isère
> AAPPMA Albertville
Tél. +33 (0)6 07 96 66 36
Piscine intérieure.
Et aux alentours :
> Tél. +33 (0)4 79 37 81 50
[email protected]
www.coral.fr
> www.savoiepeche.com
2 grands bassins chauffés,
1 pataugeoire, 1 grande pelouse.
> Tél.+33 (0)4 79 31 43 81
+33 (0)4 79 37 95 25
Tél. +33 (0)6 17 91 90 27
[email protected]
www.baam73.fr
Canyoning, Via Ferrata
et multi-activités nature
Encadrement et animation
d’activités ludiques et sportives
en Savoie : canyoning (découverte,
sportif, sensation ou aventure),
via ferrata (découverte, sportive,
vertige).
•A
ctivités sur mesure,
prestations pour les groupes
et les particuliers, en individuel
ou en famille.
• Tarifs à partir de 35 €.
• Réservation obligatoire.
> Green Expérience
Tél. +33 (0)6 25 06 73 84
+33 (0)4 79 32 94 50
[email protected]
www.green-experience.com
Piscine Gilly-sur-Isère
Piscine découverte Frontenex
Au menu : sauts dans des vasques
d’eau limpide, rappel dans les
cascades, glissades sur des
toboggans de rochers naturels
et bien d’autres surprises.
Plan d’eau de Marcôt à Beaufort.
Étang de l’Infernet à Hauteluce.
Vente de permis de pêche
> Office de Tourisme d’Ugine
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Canyoning
Canyoning, Rafting,
Via ferrata Albertville
Passionnés et respectueux de
la nature, les guides d’Aventure
Sensation vous feront découvrir
canyoning, via ferrata, rafting.
Rafting : descente en bateau sur
l’Isère (la descente la plus belle
de France 23 km). Canyoning :
glissades sur toboggans naturels,
descentes de petites cascades
en rappel, saut dans les vasques !
Via ferrata : accrobranche le long
d’une falaise.
> Aventure Sensation
Tél. +33 (0)6 21 98 21 98
+33 (0)6 09 38 40 99
[email protected]
www.aventure-sensation.com
Jeux de plein air
OUVERTURE
AVRIL 2015
La glisse
sur l’eau
pour tous !
Rafting
Rafting, Hydrospeed,
Canoë-Raft sur la haute Isère
Macôt-la-Plagne
Rafting, nage en eau vive,
hydrospeed, canoë-raft,
airboat Centron
Spécialiste des sports d’eaux vives
sur l’Isère et le Doron de Bozel.
Nouveau : Easy Rafting, descente
de 7 km dans un cadre magnifique
adapté aux personnes ne recherchant pas les sensations fortes.
•H
oraires : tous les jours
de 9h à 18h.
• T arif adulte : de 45 à 65 €.
Tarif enfant : 42 € forfait famille.
> Franceraft
Tél. +33 (0)4 79 55 63 55
+33 (0)6 15 11 72 66
[email protected]
www.franceraft.com
JUNIORS
ki nautique, wake board
S
Fréterive
Lac privé, espace détente sécurisé.
Tous niveaux (débutant à
compétition).
Slalom homologué. Stage adulte
et enfant. Encadrement moniteurs
diplômés d’État. Bateau spécial
« babyski » à partir de 3 ans.
10
11
LOISIRS
> Olympic Water Ski
Tél. +33 (0)6 14 33 14 37
[email protected]
www.olympicwaterski.com
WAM 73 : Téléski nautique
au cœur de la Savoie
Montailleur
Il permet de pratiquer le ski
nautique et le wakeboard, grâce
à un système de câbles entrainés
par un moteur électrique pour
passer un moment inoubliable
en famille ou entre amis dans
un cadre somptueux. Sur place :
restauration, aires de pique-nique,
balade autour du lac à pied ou en
vélo. Possibilité de location de
paddle. À 5 minutes d’Albertville,
direction Chambéry.
> WAM73
Tél. +33 (0)6 19 28 42 23
[email protected]
www.wam73.fr
SPORTIFS
RIDERS
WAM WAKE PARK
Téléski nautique,
paddle, snack
866 RD 1090,
73 460 Montailleur
Romain 06 19 28 42 23
[email protected]
www.wam73.fr
> An Rafting
Tél. +33 (0)4 79 09 72 79
+33 (0)6 79 32 45 57
[email protected]
www.an-rafting.com
Olympic Water Ski de Fréterive
création : jezzer design
Les pionniers du Raft depuis 1984 !
Nouveauté : combiné rafting et
hydrospeed mais aussi formule
« eaux vives » incluant le déjeuner.
• Ouvert 7j/7 du 1er mai au
1er octobre de 8h30 à 18h30 nonstop.
• Raft 23 km et 16 km dès 12 ans :
dès 48 €.
Raft 7 km dès 8 ans : 44 €.
Tarif spécial famille.
•R
éservation conseillée.
Les accros de l’aventure
La luge toutes saisons
a Luge 4 Saisons
L
Station La Sambuy - Seythenex
code GPS « le Vargnoz »
L’Acrofort de Tamié
Dans le cadre du plus grand
fort des 2 Savoie, nous
vous proposons 8 parcours
progressifs étalés sur 8 ha avec
vue sur les trois vallées.
Tyrolienne de 300 m au-dessus
du vallon d’Albertville.
• Pâques, juillet et août et
toussaint : 7j/7 à partir
de 9h30. Avril, mai, juin,
septembre et octobre :
le week-end et le mercredi
à partir de 10h.
> Tél. +33 (0)6 11 70 08 77
www.acrofort-tamie.com
scaladventure
E
du Nant Rouge Les Saisies
Télésiège, luge sur rails,
trampolines, randonnées libres ou
accompagnées, ferme d’alpage,
sentier botanique... autant
d’activités qui sauront ravir petits
et grands. Venez découvrir un site
naturel unique avec un panorama
exceptionnel sur le lac d’Annecy et
le Mont-Blanc, le lieu idéal pour se
ressourcer. Accédez à la montagne
sans efforts grâce au télésiège et
profitez d’une station authentique,
riche en activités.
La luge sur rails, accessible dès
4 ans, vous apportera son lot
d’émotions fortes en toute sécurité
(système de freinage intégré,
ceintures de sécurité...)
• Tous les jours en juillet
et en août.
• Tarif luge : 4,50 € par luge
(1 ou 2 personnes).
> Tél. +33 (0)4 50 44 44 45
www.lasambuy.com
Parcours aventure évoluant
au-dessus et dans un canyon
(unique en Rhône-Alpes).
Parcours modulable : famille
(parent et enfant à partir
de 5 ans), classique, expert.
Nouveaux ateliers 2015.
• T oute l’année sur réservation.
• Départ toutes les 2h30.
> Tél. +33 (0)6 11 27 76 72
www.escaladventure.com
Tyrol Aventure Beaufort
Dans le cadre privilégié de la base
multiloisirs de Marcôt, Tyrol vous
propose de vivre et de grimper au
rythme de la forêt ; vous évoluerez
à la cime des grands arbres sur des
parcours ludiques et accessibles
à tous. 60 ateliers vous sont
proposés avec une extraordinaire
tyrolienne de 230 m au-dessus
de l’étang de Marcôt. Système
d’assurage 100 % sécurisé.
•A
vril, mai, juin, septembre :
ouvert les week-ends et jours
fériés à partir de 9h30.
•P
âques, juillet et août 7j/7
à partir de 9h30.
> Tél. +33 (0)6 15 84 25 26
www.tyrolaventure73.fr
Vue du ciel :
survolez les Alpes !
Des vols découvertes aux
stages d’initiation, le territoire
possède de nombreux
équipements pour prendre de
la hauteur : avion, hélicoptère
ou bien encore parapente...
Donnez un nouveau souffle à
vos envies : envolez-vous et
profitez d’une vue imprenable.
aptême de l’air avec
B
l’aéroclub Albertville
Pratique de l’aviation de loisirs,
école de pilotage, baptêmes
de l’air et vols d’initiation.
• Ouvert toute l’année 7j/7.
> Tél. +33 (0)4 79 38 48 03
[email protected]
www.acalbertville.com
L’aéroclub d’Albertville
Parapente « les Volatiles »
Albertville, Les Saisies
Toute l’année des vols biplaces
et des stages sur le site
du tournage du film
« Intouchable ».
> Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
+33 (0)6 61 16 95 54
www.les-volatiles.com
Le Mountain Twister aux Saisies
’Ambiance Mountain
L
twister Les Saisies
Une attraction unique, la première
installation de luge montée sur
rails dans les Alpes françaises.
Sur près de 800 mètres, été
comme hiver, les passagers vivront
un sentiment de toute-puissance
jusqu’à 8 mètres au-dessus du
sol, profitant du paysage et des
montées d’adrénaline promises
grâce à de fortes accélérations,
des virages en épingles, des vrilles
de 360°... Un système de freinage
permet de réguler sa vitesse.
Fonctionne également l’hiver.
> Office de Tourisme Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
www.lessaisies.com
Parapente « Les Volatiles »
> Tél. +33 (0)4 79 32 10 56
[email protected]
Frontenex
> Tél. +33 (0)4 79 31 46 72
> Tél. +33 (0)6 72 72 74 26
Ugine
> Tél. +33 (0)4 79 37 54 10
[email protected]
www.club.fft.fr/Ugine
À cheval
e Centre équestre
L
Notre-Dame-des-Millières
À 5 min d’Albertville, école
d’équitation du débutant
au confirmé à partir de
3 ans. Baptême poney à partir
de 18 mois. Stages à thèmes,
randonnées, balades.
Ambiance conviviale.
• Ouvert toute l’année.
> Tél. +33 (0)6 62 47 59 08
www.cedesmillieres.fr
Le Centre équestre
de Savoie Frontenex
École d’équitation pour enfants,
adultes tous niveaux. Accueil
groupes handicapés, scolaires.
Journées de stage en période de
vacances scolaires. Concours de
sauts d’obstacles. Balades sur
réservation.
• Ouvert à l’année
> Tél. +33 (0)4 79 31 42 61
[email protected]
www.cedesavoie-frontenex.ffe.com
Randonnée équestre
Depuis l’été 2014, les
Uginois comme les
vacanciers peuvent profiter
d’une nouvelle activité au
Parc des Berges de la Chaise : le
centre équestre ! Cette structure
permet aux cavaliers de tous
niveaux de pratiquer leur sport
favori encadrés par des moniteurs
diplômés d’état. Grâce à ses
installations, le centre équestre
accueille vos chevaux et poneys
en pension et vous propose divers
stages. Il a pour vocation aussi
bien la découverte et l’initiation
à l’équitation comme une pratique
régulière.
•O
uvert tous les jours,
toute l’année.
•L
es tarifs sont à consulter
sur le site de la ville d’Ugine.
> Centre Équestre
Tél.+33 (0)4 79 32 86 52
+33 (0)6 23 10 01 21
[email protected]
www.ugine.com
Le 3 000 Bowling Live Albertville
Avec 6 pistes équipées
de Bumper pour les enfants
dès 4 ans, de sa salle de billard,
et sa salle de jeux d’arcade,
le 3 000 Bowling Live Café est
un lieu incontournable du bassin
albertvillois. Organisation de
soirées à thème, concerts live
et animations, anniversaires et
autres soirées privées.
• Ouvert toute l’année
• Les lundis, mardis, jeudis
et vendredis dès 16h.
• Les mercredis, samedis,
dimanches, jours fériés et
pendant les vacances scolaires
dès 14h.
• Tarifs de 5 à 7 €.
• Location chaussures : 1,50 €.
Jeux de plein air
Albertville
Le Centre équestre Ugine
> Tél. +33 (0)4 79 37 76 76
Fax +33 (0)4 79 37 84 01
[email protected]
www.bowling3000.com
Les incontournables :
le plaisir de la
compétition en tribu !
12
13
Karting à Notre-Dame-des-Millières
aser Game nature
L
et Paintball Albertville
Retrouvez-nous dans les forêts
autour d’Albertville.
• Toute l’année sur réservation.
• Tarifs 1h : 15 €, 2h : 25 €.
> Tél. +33 (0)6 07 96 90 72
+33 (0)6 04 18 81 95
[email protected]
www.lasergamealbertville.sitew.fr
La Halle Olympique
Albertville
La Halle Olympique d’Albertville
se rénove et s’agrandit pour mieux
vous accueillir !
Réouverture prévue : automne
2015. Pendant la saison d’hiver
2014-2015, une patinoire
provisoire de 800 m2 est installée
sous un chapiteau situé derrière
la Halle olympique.
• Infos horaires, tarifs, dates
ouverture et fermeture sur :
www.coral.fr
> Tél. +33 (0)6 76 95 68 02
[email protected]
www.coral.fr
Karting du Grand Arc
Tournon, Notre-Dame-des-Millières
Le Karting pour tous !
À partir de 7 ans, venez découvrir
ou redécouvrir les joies du pilotage
en toute sécurité ! Évoluez en
famille, entre amis ou entre
collègues de travail, sur notre
circuit de 700 m, situé en extérieur
au cœur de nos montagnes.
• De mars à décembre : fermé les
lundis et mardis. En juillet et
août : ouvert 7j/7 de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h30.
• Retrouvez-nous aussi sur notre
page facebook !
> Tél.+33 (0)4 79 38 43 44
+33 (0)6 80 68 11 95
[email protected]
www.kartingdugrandarc.fr
Boule Lyonnaise Ugine
• Ouvert tous les jours (sauf le
dimanche) de 14h30 à 19h30.
> Amicale Boule Uginoise
Tél. +33 (0)4 79 37 22 96
Tennis
L’hiver, tous les jeux sont permis
ndonnées raquettes
Ra
accompagnées
Faites votre propre trace,
entouré d’un panorama où la
majesté des cimes enneigées offre
le plus parfait écrin, à deux pas de
chez nous !
Tél. +33 (0)6 17 91 90 27
[email protected]
www.baam73.fr
tation des Rafforts
S
Héry-sur-Ugine
Aux portes du Val d’Arly, Héry-surUgine bénéficie d’une situation
exceptionnelle, offrant un
excellent point de vue sur deux
massifs prestigieux : le Mont-Blanc
et les Aravis. La station est équipée
d’un téléski de 1 220 m, qui dessert
3 pistes (une bleue, une rouge, une
noire) sur 300 m de dénivelé. Les
tout petits peuvent apprendre à
skier grâce au baby-téléski.
• Du 31 décembre 2014 au 9 mars
2015. Ouvert en fonction de
l’enneigement.
• Forfait alpin ½ journée adulte :
4,50 €, annuel : 17 €, enfants,
étudiants et chômeurs : gratuit.
> Station des Rafforts
Tél. +33 (0)4 79 37 37 07
> Mairie d’Ugine
Tél. +33 (0)4 79 37 33 00
La Sambuy
tation la Sambuy
S
Seythenex - code GPS
« le Vargnoz »
Venez découvrir une station
authentique et préservée au cœur
du massif des Bauges, le petit
Colorado de la Haute-Savoie.
10 pistes de verte à noire, feront le
bonheur des skieurs débutants ou
confirmés. Un panorama unique
sur le lac d’Annecy et le MontBlanc vous attend au sommet du
télésiège à 1 850 m d’altitude.
• La station est ouverte tous les
jours de fin décembre à fin mars
(sous condition d’enneigement).
• Forfait journée adultes : 15 €,
enfants : 12 €, étudiants : 13 €,
débutants : 6 €, gratuit pour les
– de 5 ans.
> Tél. +33 (0)4 50 44 44 45
www.lasambuy.com
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
omaine nordique
D
de Seythenex (Les Combes)
Au cœur du Massif des Bauges,
le domaine de Seythenex/Val
de Tamié vous accueille dès les
premières neiges.
À 20 min d’Albertville, 21 km
de pistes vous attendent pour
partager de bons moments en
famille.
Idéal pour les enfants, le site
nordique propose aux scolaires
et aux débutants un stade
d’initiation spécialement
aménagé pour l’apprentissage
du ski. De nombreux services
sont disponibles : location
d’équipements récents, salle hors
sac chauffée, vente informatisée
des titres Rhône-Alpes...
En été, les pistes laissent place
à une agréable aire naturelle
de camping.
• T oute l’année, possibilité
de louer un gîte de groupes
(24 couchages).
> Tél. +33 (0)4 50 32 49 97
[email protected]
www.foyerfondtamie.com
La balade raquette
Pour savourer les joies
de la balade en raquettes
depuis le Pays d’Albertville,
vous avez le choix !
•P
artez accompagnés
avec le BAAM.
•À
l’aide des topos guides
en vente à la Maison du
Tourisme et à l’OT d’Ugine.
•A
vec : www.erando.fr
Location ski/raquettes
Intersport
Location de ski et raquettes
> Tél. +33 (0)4 79 32 45 08
Décathlon
Location de raquettes
> Tél. +33 (0)4 79 37 47 32
CC Cycles
Location de skis
> Tél. +33 09 83 40 25 91
Ski nordique sur le domaine de Seythenex
Les stations - villages
Les Portes du Mont-Blanc
Ce domaine, à taille humaine,
relie les 3 stations de la Giettaz,
Megève – Le Jaillet et Combloux,
sans oublier Cordon (non relié).
Il vous offre 100 km de pistes de
ski au cœur d’un environnement
majestueux et préservé.
À seulement 29 min en voiture,
direction Megève - accès par la
Giettaz.
Arêches-Beaufort
> Tél. +33 (0)4 79 38 15 33
www.areches-beaufort.com
Les Saisies
Au cœur de l’Espace Diamant,
entre les vallées du Beaufortain
et du Val d’Arly, venez découvrir
un site privilégié. Le domaine
des Saisies bénéficie en hiver
d’un enneigement exceptionnel
et d’un ensoleillement généreux.
Panorama ouvert à 360°,
authenticité, complémentarité
alpin/nordique, des événements
et de nombreuses activités : un
tout nouveau centre aquasportif
« le Signal », bowling « le 1650 »,
chiens de traîneaux, ski joering,
Mountain Twister, parapente,
randonnées thématiques...
> Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
www.lessaisies.com
Les Saisies et le Mont Blanc
Les domaines reliés
Espace Diamant
Le domaine aux 5 stationsvillages : Praz-sur-Arly, Flumet,
Notre-Dame-de-Bellecombe,
Crest-Voland/Cohennoz et Les
Saisies/Hauteluce, un domaine
drôlement surprenant, aux mille
facettes et qui totalise désormais
192 km de pistes pour varier les
plaisirs.
> www.espacediamant.com
Ski dans la poudreuse...
AUTELUCE / LES SAISIES –
H
HAUTELUCE / LES CONTAMINES
Un village, 2 stations. Le village
de Hauteluce se situe à 23 km
d’Albertville, à mi-chemin entre
la station des Saisies/Espace
Diamant et de l’accès au domaine
de Hauteluce/Les Contamines
Montjoie. Navettes régulières
gratuites entre le village et les
2 stations.
> www.hauteluce.com
Le Val d’Arly Mont-Blanc
Composé des stations-villages de
Flumet/St Nicolas la Chapelle,
de Crest Voland/Cohennoz, de
Notre Dame de Bellecombe et de
La Giettaz en Aravis, le Val d’Arly
est un magnifique terrain de jeux
« outdoor », été comme hiver.
Ski, raquettes, rando, VTT, mais
aussi gastronomie et patrimoine,
conjugués au savoir-vivre de ses
habitants, font du Val d’Arly la
destination préférée des familles.
> Tél. +33 (0)4 50 58 65 20
www.lesportesdumontblanc.fr
NAVETTES GRATUITES
Les stations du Beaufortain
et du Val d’Arly proposent
des navettes régulières
pour relier leurs domaines
skiables :
•C
rest-Voland-Cohennoz :
au départ d’Albertville
et d’Ugine.
•A
rêches-Beaufort :
au départ d’Albertville.
14
15
Activité insolite
oirée trappeur
S
pulka-tipi
Le Bureau Albertvillois des
Activités de Montagne vous
emmène pour une expérience
inoubliable ! Avec une soirée
trappeur pulka-tipi, vivez
le Pays d’Albertville au rythme
de la population des peuples
du Grand Nord !
des Activités de Montagne
Tél. +33 (0)6 17 91 90 27
www.baam73.fr
> www.valdarly-montblanc.com
Soirée trappeur pulka-tipi
Arêches-Beaufort est une station
village typique du Beaufortain,
à 20 km d’Albertville. Nichée
entre 1 080 et 2 300 mètres
d’altitude, venez profiter de ces
paysages grandioses et prendre
un bol d’air cet hiver. La station
regorge d’activités : domaines
skiables, ski alpin et nordique,
tracés de randonnées en raquettes
et skis de randonnée pour
glisser sur les traces des grands
champions de ski-alpinisme ou
de nombreuses activités hors ski...
Jeux de plein air
Les plus grands domaines skiables du monde à proximité !
Jeux d’histoire
16
17
17
JEUX D’HISTOIRE
culture & patrimoine
Une histoire à conter, un territoire à raconter...
Découvrez ses magnifiques paysages et sa nature
préservée. Parcourez ce Pays où culture rime avec diversité.
Entre paysages sublimes, églises, musées et patrimoine
fortifié, laissez-vous guider.
Légende :
activité possible par temps de pluie activité familiale
audioguide accès handicapés handicap visuel handicap mental
De nombreux édifices témoignent d’un riche
passé historique. De l’abbaye de Tamié au fort du Mont,
de la cité médiévale de Conflans à un patrimoine
plus contemporain tel qu’Ugitech, notre territoire
regorge de curiosités à visiter.
Si l’histoire m’était contée...
Albertville depuis le parc olympique
Musée d’art et d’histoire
lbertville :
A
ville d’art et d’histoire
Musées
Musée d’art
et d’histoire Albertville
La ville des XVIes jeux
Olympiques d’hiver,
labellisée depuis 2003
Ville d’Art et d’Histoire,
a conservé de beaux témoignages
de son passé.
De la cité médiévale de Conflans
au parc olympique, des églises au
fort du Mont, Albertville se raconte
toute l’année.
Dominant la ville, à l’abri à
l’intérieur de son enceinte du
XIVe siècle, Conflans la médiévale
révèle un charme intact. Découvrez
ses ruelles étroites, ses vieilles
enseignes, ses jardins, son église
baroque et profitez d’une vue
exceptionnelle sur la Combe de
Savoie, les massifs des Bauges et
de la Chartreuse. Au cœur de cette
cité, franchissez le seuil du Musée
d’art et d’histoire, belle demeure
classée monument historique.
En contrebas, le long de
l’Arly et de l’Isère, Albertville
« la contemporaine » rayonne.
Ses rues commerçantes, son église
néogothique « troubadour » et son
héritage olympique témoignent du
développement de la ville.
•V
isites guidées et ateliers
enfants selon programme
animations saisonnières.
•P
arcours audioguidés de la cité
médiévale disponible toute
l’année à l’accueil du Musée d’art
et d’histoire.
• T arifs visite guidée ou
audioguide : adultes : 5 €, 1218 ans et étudiants : 2,50 €,
gratuit pour les moins de 12 ans
(accompagnés d’au moins un
adulte payant).
Ce label valorise les
richesses patrimoniales
du territoire formé par le
Val d’Arly, le Beaufortain,
la Tarentaise et la Maurienne.
Il est animé par les guides de
la Fondation FACIM qui proposent
des activités ludiques et
de découverte, des visites, circuits,
conférences ou films rencontre.
Découverte du bourg et des
Charmettes : il était une fois Ugine.
Laissez-vous conter la riche
histoire des hommes qui ont fait
Ugine, du bourg médiéval aux
villas des ingénieurs.
• Durée 1h30.
La ruée vers l’acier. Visite guidée
exposition photographique.
Au cœur du quartier des Fontaines,
venez suivre l’aventure industrielle
d’Ugitech, à travers l’œuvre
photographique de François
Deladerrière.
> Service patrimoine
Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
www.albertville.fr
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Ugine depuis son chef-lieu
Ugine :
Pays d’art et d’histoire des
Hautes Vallées de Savoie
Situé au cœur de la cité
médiévale de Conflans,
ce musée est niché au
sein d’un bâtiment dénommé
Maison Rouge. Bâtisse médiévale
unique en Savoie, elle accueille
des collections témoignant de la
richesse du territoire : vestiges
gallo-romains, art sacré du XVe
au XXe siècle, mobilier régional,
intérieurs reconstitués, débuts
des sports d’hiver... sans oublier
un espace spécialement dédié
à l’histoire de la ville.
Vous pourrez prolonger votre
visite en découvrant la boutique
du musée.
• Hors vacances scolaires (toutes
zones) : ouvert du mercredi au
dimanche de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h.
•P
endant les vacances scolaires
(toutes zones) : ouvert tous les
jours de 10h à 12h30 et de 13h30
à 18h. Musée fermé les 24, 25
et 31 décembre, 1er janvier et
1er mai.
• Plein tarif : 3 €, tarif réduit :
1,50 €, pour les moins de 18 ans
(accompagnés d’un adulte
payant) et le 1er dimanche du
mois pour tous : gratuit.
Tara savoyard XIXe siècle
> Musée d’art et d’histoire d’Albertville
Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
www.albertville.fr
L’écomusée de Grésy-sur-Isère
Écomusée de la Combe
de Savoie Grésy-sur-Isère
Dans ce village-musée dominant
la vallée, découvrez la vie, les
métiers et les outils d’antan à
travers vingt bâtiments. Vous
pourrez aussi découvrir le Musée
du Sapeur-pompier 73, circuit
couvert aux normes confort adapté.
Dégustation en fin de visite : jus de
fruits, vins de Savoie.
• Ouvert tous les jours toute
l’année. Billetterie de 14h à 17h.
Juillet et août de 10h à 17h.
•V
isites groupes toute l’année
sur réservation.
•E
xpositions : Avril : Folie des
œufs. Dernier week-end de juin :
Vrombissement des moteurs.
Décembre et janvier :
Le Tour du Monde en 300 crèches
et la Savoie en livres.
• Expositions permanentes : Histoire
de la Savoie et les 44 portraits
historiques des souverains de la
Maison Royale de Savoie.
> Tél. +33 (0)4 79 37 94 36
lescoteauxdusalin.fr
La Taillanderie Busillet
Musée de la Taillanderie
Busillet Marthod
Installée depuis 130 ans dans la
demeure familiale de la famille
Busillet, la forge de la taillanderie
vous ouvre ses portes dans un
décor surréaliste. Venez assister
aux démonstrations de l’animateur,
transmission directe avec le visiteur,
au bruit de l’eau, de la forge et
des coups répétés du martinet,
unique en France. Dans la peau
de l’apprenti face au maitre, vous
percerez le mystère des techniques
ancestrales du travail du fer.
Nul doute que sons, couleurs et
odeurs vous laisseront un souvenir
impérissable de cette visite.
• Individuels : nous contacter.
•G
roupes : ouvert du 1er avril
au 30 septembre sur RDV matin
ou après-midi, sur réservation.
• Individuels adultes : 6 €, enfants
jusqu’à 12 ans : 4,50 €.
• Pass’musée adulte/enfant : 4,50 €
• Groupes adultes : 5,10 €, enfants
scolaires/étudiants : 4 €.
> Mairie de Marthod
Tél. +33 (0)4 79 37 62 07
[email protected]
Le Musée du Val d’Arly
Bâti entre le XIIIe et le XVIe siècle,
le château du Crest-Cherel avait
comme mission de protéger Ugine
et ses alentours des invasions
ennemies. Au fil du temps, il
devient une simple demeure avant
d’accueillir une école primaire ou
d’abriter des Allemands pendant
la Seconde Guerre Mondiale et
depuis 1984, un musée. Le temps
d’une visite, laissez-vous conter
sa fabuleuse histoire, remontez
le temps et découvrez le mode
de vie de nos anciens, leurs
coutumes, leur gastronomie,
leurs vêtements... grâce aux 1 500
objets répartis dans les 12 salles
thématiques, témoins de la vie des
paysans Uginois d’autrefois.
• Ouvert du 1er juillet au 31 août
de 14h à 18h. Tous les mardis,
découvrez un savoir-faire
artisanal grâce à l’opération
Musée Vivant ! Fermé les samedis
et les jours fériés.
• Pour les groupes (min 10 pers.) :
ouvert toute l’année sur
réservation auprès de
l’Office de Tourisme.
• Individuels adultes : 4 €,
enfants (10 à 16 ans) : 1 €,
gratuit pour les - de 10 ans.
• Groupes adultes : 3 €, enfants
(10 à 16 ans) : 1 € et – 10 ans :
gratuit. Scolaires : gratuit.
• Livrets pédagogiques : 2 €/enfant.
• Les mineurs doivent
obligatoirement être
accompagnés d’un adulte.
Jeux d’histoire
Musée d’arts et traditions
populaires du Val d’Arly Ugine
18
19
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
BONS PLANS SUR ALBERTVILLE
Pass’
1 entrée au Musée d’art et d’histoire d’Albertville
et 3 visites guidées ou audioguidées au choix.
patrimoine • 1
0 € en vente toute l’année au Musée de Conflans,
Albertville
valable un an.
NOUVEAU Ligne J Albertville - Conflans, porte de Savoie,
les jeudis et samedis (jusqu’au 31 décembre 2015).
Je prends
le Bus pour Bénéficiez de -50 % de réduction sur les entrées
Conflans
au musée et les visites audioguidées de Conflans.
> Tél. +33 (0)4 79 37 86 86 | [email protected] | www.albertville.fr
• Audioguide inclus dans
le prix d’entrée (version adulte
français et anglais, enfants
et audiodescription pour les non
et mal voyants accompagnés).
•L
ivret familles (pour enfants
de 3 à 8 ans) offert.
•A
nimations tout au long de
l’année : objet du trimestre,
pause patrimoine, nuit des
musées, etc.
•A
telier « Conflans autrefois »
à destination des groupes
enfants et adolescents
handicapés mentaux.
L’Olympisme réenchanté...
Le patrimoine industriel
quipements olympiques
É
à proximité
La piste de bobsleigh
La Plagne (la Roche)
> Tél. +33 (0)4 79 09 79 79
La Maison des jeux Olympiques d’hiver
Les tremplins de saut
Courchevel 1 300 (le Praz)
> Tél. +33 (0)4 79 08 00 29
a Maison des
L
Jeux olympiques d’hiver
Centre-ville - Albertville
Visitez le centre « Traces
olympiques » : pour revivre
la grande aventure des JO en
Savoie, la saga des stations de ski
et retrouvez les champions de ski
ou des sports de glace.
Exposition 2015 : « Imagine ta
montagne ! ». Carte blanche à
l’imagination, l’exposition entraîne
vers les frontières du réel !
Des montagnes transformées,
des séductrices qui font boule de
neige, des alpinistes-danseurs,
des inventeurs d’inventions...
La montagne, représentée comme
un univers humoristique mais
aussi poétique, où le visiteur est
guidé par de grands témoins, qui
livrent leurs visions par monts et
par jeux... olympiques ?
• Ouvert de 10h à 12h et de 14h à
18h, sauf lundi matin, dimanche
et jours fériés. Juillet/août de 10h
à 13h et de 14h à 19h, dimanche
et jours fériés de 14h à 19h.
• Groupes : nous contacter.
• T arifs : adulte : 4 €, pour les – de
16 ans en famille : gratuit.
> Tél. +33 (0)4 79 37 75 71
[email protected]
www.maisonjeuxolympiquesalbertville.org
isite guidée
V
du Parc Olympique
• Visite reprogrammée à
partir de la réouverture de
la Halle en automne 2015.
•R
éservation auprès du
Service patrimoine de la
Ville d’Albertville.
> Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
Le porche d’entrée d’Ugitech
Ugitech Ugine
Le parc olympique
Rénovation/extension de la
Halle Olympique d’Albertville
pour mieux vous accueillir !
Le projet permettra d’ouvrir
l’équipement sur la ville et lui
donnera la possibilité d’en faire
l’un des vecteurs de dynamisation
du Parc olympique. La Halle
olympique sera dotée d’un
restaurant de 120 couverts
et une salle de réception de
250 m2, d’une patinoire, d’un
mur d’escalade de 20 m de haut
et d’une salle événementielle de
près de 5 000 m2. Cet équipement
permettra l’organisation
d’événements sportifs de niveau
international avec un potentiel
de 6 500 places assises ou des
concerts de 9 500 places. Enfin, la
surface au sol de près de 8 000 m2
pour les salons permettra d’attirer
de nouveaux partenaires. Pendant
la durée des travaux, une patinoire
provisoire a été installée. Elle
fonctionne toute la saison d’hiver.
• Réouverture de la Halle
olympique prévue à l’automne
2015.
• Infos patinoire provisoire :
horaires, tarifs, dates d’ouverture
et fermeture sur : www.coral.fr
> Tél. +33 (0)6 76 95 68 02
[email protected]
www.coral.fr
Ugitech, filiale du groupe Schmolz
et Bickenbach, est un leader
mondial pour la fabrication et la
commercialisation de produits
longs en acier inoxydable et
alliages.
• Inscriptions obligatoires.
• Tarifs : adultes : 5 €, enfants
(interdit aux moins de 12 ans) : 3 €.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Areva
AREVA Ugine
Classé au patrimoine industriel de
la région, est leader mondial de la
production d’alliages de Zirconium
pour application nucléaire civil.
Timet-Savoie Ugine
Créée en 1996 suite au rachat de
l’activité titane de l’entreprise
CEZUS par le groupe américain
Titanium Metals Corporation,
TIMET Savoie est le seul
producteur français de Titane.
•V
isite guidée.
• I nscriptions obligatoires.
• Adultes : 5 €, enfants (interdit aux
moins de 12 ans) : 3 €.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Jeux d’histoire
Les logements ouvriers
Grâce à ce circuit, revivez
l’incroyable épopée
industrielle d’Ugine, flânez
dans les quartiers construits
au début du XXe par la
direction de l’entreprise pour
loger les ouvriers, découvrez
(de l’extérieur) comment la
communauté russe utilisa un
garde-meuble pour construire
de toutes pièces un lieu de
culte et enfin, comprenez
comment cet épisode de
l’Histoire a façonné le visage
d’Ugine tel qu’on le connaît
aujourd’hui.
Ce circuit a reçu une mention
des Prix Rhônalpins du
Patrimoine 2014.
• Visite libre gratuite :
plan disponible auprès
de l’Office de Tourisme.
• Visite guidée (à partir de 10
personnes) : sur réservation
auprès de l’Office de
Tourisme.
• Adultes : 3 €/personne,
enfants de 10 à 16 ans : 1 €,
- 10 ans : gratuits.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Le Nouveau Village
Inox et compagnie
visite-jeu : Inox et
compagnie (enfants 8-12 ans)
Ugine
Une visite-jeu en famille autour
des usines : partez à la découverte
de la palpitante aventure
industrielle d’Ugine !
• Durée : 1h.
•A
dultes : gratuit, enfants
(de 8 à 12 ans) : 4 €.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
Galerie Hydraulica
Le Villard – Le Planay
Ce centre d’interprétation à travers
sa toute nouvelle scénographie vous
fait découvrir tous les secrets de
l’hydroélectricité et de son histoire,
qui ont marqué la vallée de Bozel.
La découverte se prolonge dans le
village avec un parcours ludique
et un sentier thématique « l’eau
sauvage, l’eau domestiquée ».
• Visites libres ou guidées,
possibilité de compléter sa visite
avec une centrale EDF le jeudi à
17h entre le 9 juillet et le 27 août
2015 (sur réservation).
•O
uverture : en été de mi-juin à fin
septembre, tous les jours de 14h
à 18h sauf le samedi et en hiver
de mi-janvier à fin avril du lundi
au vendredi de 14h à 18h, sauf
le week-end. Hors saison : nous
contacter.
• Tarifs : nous contacter.
•G
roupes : tout au long de l’année
sur réservation.
> Tél. +33 (0)4 79 22 19 68
[email protected]
www.galerie-hydraulica.com
Le Centre d’Information de la Bâthie
ydroélectricité :
H
Centre d’Information EDF
La Bâthie
Le Centre d’Information, situé
à 5 min d’Albertville, accueille
les groupes et les scolaires :
l’occasion de découvrir le monde
de l’hydroélectricité au travers
d’animations 3D, multimédias,
maquettes, arbre à questions...
Une visite accompagnée par un
guide professionnel spécialisé
dans l’énergie. Possibilité de
visiter la centrale hydroélectrique
attenante pour les scolaires
(réservé aux + de 12 ans).
• Gratuit
• Réservé aux groupes
(15 pers maxi).
• Sur réservation uniquement
auprès de [email protected]
20
21
> Plus d’infos :
http://hydro-alpes.edf.com
La Galerie Hydraulica
Circuit Architectural
Ugine
Une farandole d’églises
L’église romane Cléry
Seule église romane du XIIe siècle
conservée intacte en Savoie,
elle présente un maître-autel
d’une grande rareté, des chapiteaux
très caractéristiques, une
architecture intérieure reflétant
une grande virtuosité. Visites toute
l’année sur demande à la mairie.
• Visites groupes sur réservation.
L’Abbaye de Tamié
’Abbaye de Tamié
L
Col de Tamié
L’abbaye de Tamié, fondée
au XIIe siècle, reconstruite
au XVIIe, abrite encore aujourd’hui
une trentaine de moines
cisterciens qui perpétuent
la fabrication d’un fromage
célèbre en Savoie : le Tamié.
• Présentation audiovisuelle de
10h à 11h45 et de 14h30 à 17h45
la semaine, de 11h45 à 13h
et de 14h à 18h le dimanche.
> Tél. +33 (0)4 79 31 15 52
www.abbaye-tamie.com
’église
L
Saint-Jean-Baptiste
Albertville
Bâtie par l’architecte Eugène
Dénarié de 1868 à 1873, cet édifice
remplace l’ancienne église de
la ville, devenue vétuste et trop
petite. L’architecte a fait le choix
de l’époque médiévale comme
inspiration et celle-ci s’exprime à
travers le vocabulaire architectural
de l’édifice : tour, contrefort...
Le style néogothique « troubadour »
de l’église Saint-Jean-Baptiste
rompt avec le style néoclassique
des édifices civils albertvillois
(hôtel de Ville, sous-préfecture...).
• Entrée libre tous les jours
de 9h à 18h.
> Service patrimoine
Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
www.albertville.fr
L’église de Conflans
’église de Conflans
L
Albertville
L’église de la cité médiévale a
subi une métamorphose complète
au début du XVIIIe siècle pour
se transformer en un bel édifice
baroque. Le retable majeur, la
chaire et les fonts baptismaux
vous surprendront par la richesse
et la finesse de leurs décors.
À ne pas manquer, à l’extérieur,
à l’arrière de l’église, un texte
gravé dans le rocher rappelant
la construction de l’édifice.
• Entrée libre de 9h à 19h
• Visite de l’église incluse dans le
parcours audioguidé ou la visite
guidée du Service Patrimoine.
> Service animation du patrimoine
Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
www.albertville.fr
> Tél. +33 (0)4 79 38 59 69
L’église romane de Cléry
’église orthodoxe
L
Saint-Nicolas-Saint-Alexis Ugine
Cette église est le dernier
témoin visible de l’histoire
d’une communauté Russe venue
s’installer à Ugine entre 1923
et 1931 pour travailler au sein des
aciéries. Découvrez sa fabuleuse
histoire à travers ce monument,
unique église orthodoxe des 2
Savoie.
•V
isites guidées : les jeudis 9 et
23 juillet, 6 et 20 août, à 18h
Toute l’année sur réservation
pour les groupes.
• Tarifs : individuels adultes : 4 €,
enfants (10 à 16 ans) : 1 €,
gratuit pour les - de 10 ans.
Groupe adultes : 3 €/personne.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
L’église Saint-Jean-Baptiste
L’église orthodoxe
L’église Saint-Laurent Ugine
Consacrée en 1685 et agrandie au
XIXe siècle, elle offre un chœur du
XIIe siècle, divisé en deux travées
à croisées d’ogives, des colonnes à
feuillages, un ensemble de statues
du XVIIIe et XIXe siècles, une chaire
classée provenant de l’Abbaye de
Tamié.
•P
our les groupes (minimum 10
personnes) : visites possibles
toute l’année sur réservation
auprès de l’Office de Tourisme.
• Gratuit.
> Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
’église Saint-Sauveur
L
Héry-sur-Ugine
Dédiée au Très Saint-Sauveur, elle
est mentionnée pour la première
fois dans des textes datant des
XIe/XIIe siècles. Reconstruite au
XVIIIe siècle, son architecture
baroque est intégrée dans un site
escarpé et remarquable qui fait
l’objet d’une protection.
• Pour les groupes (minimum 10
personnes) : visites possibles
toute l’année sur réservation
auprès de l’Office de Tourisme.
• Gratuit.
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
’église du hameau
L
de Saint-Thomas Esserts Blay
L’église est dotée d’un joli retable
baroque.
> Tél. +33 (0)4 79 37 92 01
[email protected]
22
23
La Belle endormie
’église Saint-Pierre
L
Mercury
L’église Saint-Sauveur
Détruite par une lave torrentielle
en 1685 et reconstruite dès
1687, l’église de Cevins est de
style néoclassique sarde qui
reprend des éléments de façades
de l’antiquité. Église classée au
titre des monuments historiques.
C’est sur les ruines d’un temple
dédié à Mercure, dieu du
commerce, qu’elle fut construite
vers le Ve siècle. En 1681 elle sera
agrandie et verra sa superficie
plus que doublée. Puis en 1832,
d’importantes modifications
seront réalisées. Les fresques
et les peintures furent l’œuvre
du célèbre artiste piémontais
Casimir Vicario, spécialiste des
décorations en trompe l’œil.
De style roman, l’église mérite
une visite pour sa richesse.
Toile de Sainte-Agathe de Nicolas Oudéard
L’église Saint-Didier de La Bâthie
L’église de La Bâthie
Reflet de l’architecture
néoclassique sarde, elle
est entourée de chapelles
dont certaines sont perchées sur
les fronts montagneux du village.
’église romane Saint-Piat
L
Tours-en-Savoie
Une église-musée !
Par ses toiles baroques
(XVIIe siècle), ses stalles nervurées
(XVIIIe siècle), ses vitraux historiés
(XIXe siècle) et ses précieux
antiphonaires, l’église Saint-Piat
est un véritable écrin d’art sacré.
L’église Saint-Laurent
Un site unique à découvrir qui vous
transportera de l’époque romaine
jusqu’au XXIe siècle. Désacralisée
au milieu du XIXe siècle, elle
renaît grâce à l’association
« Grésy Action Culturelle ».
Elle est sauvée des ravages
du temps par une audacieuse
structure protectrice d’acier
et de polycarbonate translucide.
Elle peut accueillir à présent
expositions, théâtre, concerts...
Accès par le haut du village.
’église Saint-nicolas
L
Cevins
Jeux d’histoire
a Belle endormie,
L
ancienne église
Saint-Pierre-aux-Liens
Grésy-sur-Isère
À l’attaque des forts !
Le Fort de la Batterie
Marthod
Restauré depuis 1998, le Fort
de la Batterie se situe sur les
hauteurs, à 1 440 m d’altitude
dans le lieu-dit « l’Alpettaz ».
Face au Mont Blanc, il surplombe
une falaise et domine la vallée
d’Ugine. La vue de là-haut est
imprenable.
•V
isite le week-end.
•4
0 min de marche environ pour
y accéder depuis le parking.
Le fort de Tamié
Le Fort de Tamié
Mercury
Dominant le col et l’abbaye de
Tamié, le Fort en accès gratuit,
vous propose un sentier de
promenade avec 3 belvédères
sur les Bauges, la Combe
de Savoie et le Mont Blanc.
Boutique, snack, toilettes,
table de pique-nique.
Visite historique du fort grâce
au plan et à l’audioguide fourni
dans la « besace du fantassin ».
•O
uvert pendant les vacances
scolaires de 9h30 à 19h, 7j/7.
•H
ors vacances scolaires les
mercredis, week-end et jours
fériés.
> Tél. +33 (0)6 11 70 08 77
+33 (0)4 79 38 58 62
www.fort-de-tamie.com
Le Fort du Mont
Albertville
Bâti entre 1877 et 1881 à 1 130 m
d’altitude sur les pentes ouest de
la Roche Pourrie, ce fort défensif,
avec ses petits blockhaus du
Laitelet et des Têtes, occupe une
place privilégiée entre les deux
versants du Beaufortain et de
la Tarentaise. En très bon état,
il accueille aujourd’hui un site
d’affinage des fromages Beaufort.
• Visites guidées en période
estivale pour les individuels,
sur réservation pour les groupes
(accès au fort restreint selon
les périodes de l’année).
> Service animation du patrimoine
Tél. +33 (0)4 79 37 86 86
[email protected]
www.albertville.fr
Le Fort de la Batterie
La Tourmotte Tournon
Sur la voie consulaire conduisant
de Vienne à Milan par le col du
Petit Saint-Bernard, la Tourmotte,
motte féodale du XIe siècle, s’est
trouvée englobée dans un château
du Comte de Savoie, beaucoup
plus vaste au XIIIe siècle.
Désormais demeurent visibles
l’entrée, une partie de l’enceinte
du château et la motte originale
à côté de l’église.
Au pied du clocher, on retrouve
« Notre Dame de Lourdes »,
reproduisant fidèlement la
grotte de Massabielle à Lourdes.
L’ensemble domine un petit village
ancien.
Le fort du Mont
Une découverte créative du patrimoine avec la fondation FACIM
Nous proposons tout au long de l’année de nombreuses visites
pour les amateurs de patrimoine : découvrez-les fortifications
et les églises du territoire, il y en a pour tous les goûts !
> Tél. +33 (0)4 79 60 59 00 | www.fondation-facim.fr
La Tourmotte
Le dôme théâtre
Selon programmation
La culture rayonne au-delà du Pays d’Albertville
Maison Faune flore et Chartreuse Maison du Patrimoine : expositions,
ateliers, sorties et visites guidées : 2 sites pour comprendre la richesse
et l’identité du massif des Bauges !
> Tél. +33 (0)4 79 10 44 88
www.dometheatre.com
Le Dôme Théâtre d’Albertville
cinéma chanteclerc
Ugine
DÔME cinéma
Albertville
DÔME GAMBETTA
Albertville
3 cinémas de proximité
à Albertville et Ugine
5 écrans - équipement
numérique 2D et 3D. Art et
essai labellisé Jeune public.
Retrouvez toute l’actualité
cinématographique, les films
à l’affiche et les horaires des
séances dans notre programme
Travelling ou sur
www.amis-du-cinema.com
•A
dulte : 7,60 €,
enfant – de 14 ans : 4,00 €
Jeux d’histoire
La Culture vivante
La Maison faune - flore
La Maison faune - flore
École-en-Bauges
Une découverte ludique
des Bauges.
En famille, entre amis, en groupe,
plongez dans l’univers fascinant
de la faune et de la flore du massif
des Bauges.
Manipulations interactives,
maquette du territoire...
Toutes les réponses à vos questions
naturalistes se trouvent ici.
Survolez le massif, rencontrez
le chamois.
Tout un univers s’offre à vous.
> Horaires d’ouverture et infos pratiques :
www.maisonsparcdesbauges.com
La chartreuse, Maison
du Patrimoine
Aillon-le-Jeune
Une visite incontournable.
Profitez de la quiétude du lieu pour
parcourir l’exposition permanente
dans les salles et les galeries.
Un film vous raconte même les
petites et les grandes histoires des
Bauges... Audioguides, maquettes,
bornes interactives et vidéos
vous emmènent à la rencontre
des Bauges. Percez les secrets
du massif des Bauges et revivez
l’histoire de ses habitants...
24
25
> Horaires d’ouverture et infos pratiques :
Tél. +33 (0)4 79 54 97 77
[email protected]
www.maisonsparcdesbauges.com
> Tél. +33 (0)4 79 37 58 77
[email protected]
www.amis-du-cinema.com
Les Médiathèques
Co.RAL Albertville – Ugine
> www.mediatheque-coral.fr
LE DÔME Médiathèque
Albertville
> Tél. +33 (0)4 79 10 44 70 (touche 3)
dome-mediatheque-albertville@
coral.fr
La médiathèque Ugine
> Tél. +33 (0)4 79 89 70 26
[email protected]
La Chartreuse, Maison du Patrimoine
La Fondation FACIM vous accompagne
au-delà du Pays d’Albertville
Beaufortain, Maurienne, Tarentaise et Val d’Arly forment le Pays d’Art
et d’Histoire des Hautes vallées de Savoie. Pour explorer ces vallées et
découvrir les multiples visages de la Savoie, nous vous proposons de
composer des circuits classiques ou inattendus, adaptés à vos envies.
Visites actives, jeux, ateliers ludiques pour stimuler la curiosité et l’envie
de comprendre, nous proposons tout au long de l’année de nombreuses
activités. Art baroque, fortifications, alpages et agropastoralisme,
villages, paysages, stations de sports d’hiver, centrales hydroélectriques,
le patrimoine savoyard vous ouvre ses portes, suivez le guide !
> Tél. +33 (0)4 79 60 59 00 | www.fondation-facim.fr
Deux espaces où venir
librement pour découvrir, lire,
chercher, dénicher, travailler,
apprendre... ou simplement
pour le plaisir ! Espaces
multimédias, presse, accès
Internet, service en ligne.
La culture rayonne au-delà du Pays d’Albertville
Site d’interprétation le Grand Filon
Muséum des papillons
Faverges
L’espace Glacialis de Champagny
Espace Glacialis : centre
d’interprétation sur
les glaciers de montagne
Champagny-en-Vanoise
Les secrets de montagnes se
dévoilent grâce à une exposition
complète et ludique. L’hiver,
venez découvrir la neige dans
tous ses états. L’été, prolongez
vos découvertes avec le sentier
glaciologique.
•H
iver : mardi, mercredi, jeudi
et dimanche de 14h à 18h.
Été : tous les jours, sauf samedi,
de 15h à 19h.
Hors saison : selon semaine.
Fermeture en novembre et mai.
• Adulte : 3 €, enfants : 1,50 €.
• Visites guidées sur réservation.
> Tél. +33 (0)4 79 01 40 28
www.espace-glacialis.fr
www.facebook.com/espaceglacialis
Muséum des papillons
Seul muséum de ce type en Savoie
et Haute-Savoie : 3 salles avec plus
de 4 500 papillons et insectes des
5 continents.
La 1re salle est consacrée
principalement à la faune
européenne, avec mise en valeur
des papillons diurnes présents
dans le Parc Naturel Régional du
Massif des Bauges.
La 2e salle propose un riche aperçu
des papillons et insectes du haut
bassin amazonien.
Dans la 3e salle, les visiteurs
peuvent contempler des
papillons d’Afrique et d’Asie, ainsi
que des insectes géants très
spectaculaires. Pour terminer la
visite, des terrariums présentent
des insectes vivants.
Souvenirs, cadeaux et cartes
postales.
• Ouvert du 15 juin au
15 septembre : du lundi au
samedi de 14h30 à 18h30.
Du 16 septembre au 14 juin :
le mercredi de 14h à 17h,
uniquement sur rendez-vous.
Vacances scolaires : du lundi
au samedi de 14h à 17h,
uniquement sur rendez-vous.
• Adultes : 3,50 €, enfant : 2,50 €.
• Groupes adultes : 3 € et groupes
enfants : 2 €.
• Visite guidée pour groupe
ou individuel : 15 €.
• Entrée gratuite pour les
accompagnateurs de groupes
scolaires et chauffeurs de car.
> Tél. +33 (0)7 78 41 33 51
www.museum-faverges.com
Musée, centre
d’interprétation
LE GRAND FILON
Saint-Georges-d’Hurtières
Découvrez la plus grande mine
de fer de Savoie ! À 900 mètres
d’altitude, dans un espace
environnemental unique et avec
une vue panoramique sur la
Lauzière et les Aiguilles d’Arves...
Percez les secrets des galeries
de mine à la lueur d’une lampe
frontale et partez à la recherche
du filon de fer qui a vu naître
l’épée Durandal.
Nouveau : l’expérience souterraine !
Préparez-vous à un voyage au
centre de la terre... Marchez sur les
pas des mineurs... Entre galeries
d’accès et salles monumentales, ce
parcours de 550 m vous transporte
dans un monde souterrain
fantastique et fascinant.
Le Grand Filon, c’est aussi :
une salle d’exposition avec
diaporama HD et théâtre optique,
le parc « Du minerai à l’outil »,
une école d’autrefois, la possibilité
de visiter en liberté une galerie
de mine expérimentale, des
expositions temporaires, des
espaces de jeux pour les enfants
et le bistrot des mineurs pour
passer un moment convivial.
•O
uvert des vacances
de printemps aux vacances
de Toussaint.
• Visites guidées sur réservation.
> La Minière,
73 220 Saint-Georges-d’Hurtières
Tél. +33 (0)4 79 36 11 05
[email protected]
www.grandfilon.net
Jeux de saveurs
JEUX DE SAVEURs
agritourisme, œnotourisme, art & artisanat
Des hommes à rencontrer, un savoir-faire à partager...
Savourez de véritables instants de plaisir en parcourant notre terroir.
Entre vergers et prairies, profitez des magnifiques paysages
de nos campagnes. Découvrez un territoire en harmonie
avec ses traditions agricoles et viticoles. Laissez vos papilles
goûter aux douceurs de l’authenticité ou bien encore
aux saveurs de nos montagnes...
Parcourez le territoire à la rencontre de nos artistes et artisans...
Initiez-vous à l’art sous toutes ses formes grâce à ses ateliers
de création ! De l’agritourisme à l’artisanat, vous serez séduits
par le savoir-faire de ces hommes et femmes passionnés
qui ne demandent qu’à vous rencontrer...
Légende :
activité possible par temps de pluie -
activité familiale -
accès handicapés
26
27
À la rencontre des hommes, du Pays et de la terre...
Bienvenue dans nos fermes et chez nos producteurs !
Fromages de chèvre
La Ferme « La Grange à Dîme »
Ugine
Alpage au-dessus d’Ugine
Vos fromages
sur un plateau
L’Auberge des Vaches
Tournon
Découverte du magasin où vous
trouverez le fromage de Tamié,
spécialité des moines de l’abbaye.
Vous pourrez également découvrir
un film sur la vie des moines d’une
durée de 20 min.
Produits de la ferme : lait,
fromages blancs, yaourts,
tommes fermières, séracs, séchons.
Visite libre de la ferme.
• Accueil à la ferme tous les jours
de 17h à 20h.
• Présents sur les marchés
de la Rochette le mercredi,
d’Albertville le jeudi et de
Frontenex le vendredi.
> Tél. +33 (0)4 79 31 15 52
www.abbaye-tamie.com
> Tél. +33 (0)4 79 31 47 31
+33 (0)6 03 88 02 83
L’Abbaye Notre-Dame
de Tamié, Col de Tamié
La Bergerie des Paon Ugine
Troupeau de chèvres
La Chèvrerie des Praz
Les Praz – Héry-sur-Ugine
Annick et Michaël seront heureux
de vous accueillir dans leur
ferme. Dans un splendide cadre
naturel au bord des alpages, ils
confectionnent des fromages avec
le lait de leurs chèvres : persillé
d'Héry (bleu) et tomme.
•V
ente à la ferme le matin
selon disponibilités.
> Tél. +33 (0)4 79 37 14 56
[email protected]
www.gitesdespraz.com
Situés sur les hauteurs d’Ugine,
Isabelle et Pascal élèvent une
centaine de brebis laitières Thônes
et Marthod et fabriquent du
fromage (tomme, lactique, serac,
faisselle). Les agneaux naissent en
février et sont sevrés mi-avril. La
traite démarre à cette période ainsi
que la fabrication de fromages
(jusqu’au 15 septembre).
• Du 15 avril au 30 septembre :
ouvert tous les jours de 17h30
à 19h.
> Tél. +33 (0)4 79 37 92 24
[email protected]
www.bergeriedespaon.com
Laurence vous propose des
produits fermiers : lait cru, crème
fraîche, fromage blanc, fromage
de vache affiné « Praz-Vechin »,
tommette, fromage aux noix,
poivres, noisettes, myrtilles...
•V
ente directe à la ferme, lundi :
9h à 12h et 18h30 à 19h, mardi :
9h à 12h et 17h à 19h, jeudi et
vendredi : 17h à 19h.
•M
agasin de producteurs
« Saveurs de nos fermes »
à Gilly-sur-Isère.
> La Grange à Dime
Tél. +33 (0)4 79 37 35 61
[email protected]
> Saveurs de nos fermes
[email protected]
Alpage « Les Merdassiers »
Ugine
Installé dans une zone AOC
reblochon, Philippe Métral-Charvet
produit du reblochon fermier et du
fromage de chèvre.
• Vente à la ferme entre 9h et 13h.
> Tél. +33 (0)6 29 05 22 49
ALPAGE "LES REGOTTES"
Ugine
Pascal Premilieu produit de la
tomme de vache et de chèvre.
•V
ente sur le marché le samedi
matin.
> Tél. +33 (0)6 15 17 94 97
Alpage « Les Chappes »
Ugine
Roland Garin-Laurel produit de la
tomme de vache et de chèvre, du
sérac et du beurre.
• Vente à la ferme de fromage,
de lait et d’œufs frais.
> Tél. +33 (0)6 14 84 61 55
Jeune tarine
Vos fruits et légumes
à portée de main
Verger en Savoie
ES VERGERS GAEC
L
du Mont-Charvin Ugine
Les Plaisirs du Mont-Charvin
LES PLAISIRS
DU MONT-CHARVIN Ugine
Alexandre Collombier est
producteur, engagé avec écocert
(label AB) sur Ugine où il produit
noix, cerises, noisettes, divers
petits fruits et fruits à coques,
transformés à travers cette
matière noble qu’est le chocolat.
> Magasin Bio Monde Terre et Nature à
Ugine et magasin Pays’Art à Albertville
Tél. +33 (0)6 50 49 51 23
[email protected]
www.lesplaisirsdumontcharvin.com
Yves et Gilles Glairon-Mondet
cultivent des pommes, poires,
cerises, pruneaux, pêches de
vignes... ainsi que des légumes
de saison sur une exploitation
de 11 hectares.
•V
ente directe lundi et vendredi
de 8h à 12h ou sur commande.
> Tél. +33 (0)4 79 37 52 93
LES VERGERS D’ALAIN
VIGUET-CARRIN Ugine
Alain et Aurélien cultivent des
fruits et légumes de saison. Les
fruits sont transformés en jus qu’ils
vendent avec l’ensemble de leur
production sur les marchés locaux.
• Vente directe à la ferme les
jeudis et vendredis de 16h à
19h, sur commande ou sur les
marchés locaux.
> Tél. +33 (0)4 79 37 96 48
[email protected]
La Ferme Lombricole
des Savoie Ugine
Glaces & Cows
Glaces & Cows
Col de Tamié
Glaces et sorbets fabriqués
à la ferme.
•A
ccueil tous les jours à l’heure
de la traite soit à partir de 18h.
> Tél. +33 (0)4 79 37 02 89
www.glacesncows.fr
Dans les anciens abris antiaériens
de la Seconde Guerre Mondiale,
Rudy Lauberton produit des
endives (de novembre à fin mars),
des champignons (pleurotes et
rosées des prés) mais aussi du
lombricompost.
•V
ente sur le marché à Ugine,
au magasin Pays’Arts à
Albertville ou sur commande.
> Tél. +33 (0)6 75 24 62 31
[email protected]
www.lafermelombricole.fr
Des vignes, des hommes
et un label
D’Albertville
à Chambéry,
le relief s’aplanit
et forme la Combe
de Savoie.
Les viticulteurs savoyards ont
développé à partir d’un savoirfaire ancestral, une démarche
de qualité pour donner aux vins
de Savoie (AOC) leurs lettres
de noblesse. Ils vous feront
découvrir leurs cépages uniques.
Cœur de Savoie, tel est le nom
de ce territoire accueillant, qui
a obtenu le label « Vignobles et
découvertes ».
En vélo ou à pied, parcourez
les vignobles du Pays
d’Albertville
Chemin de la Poterne
des Vignes Albertville
Au cœur de la cité médiévale de
Conflans, cette boucle permet de
découvrir les traditions agricoles
et viticoles encore présentes sur
les coteaux surplombant la ville.
Cette randonnée familiale vous
offrira un magnifique panorama
sur les vallées de Tarentaise et de
la Combe de Savoie.
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
Tour des Bauges à vélo avec
l’étape Albertville - Montmélian
Depuis Albertville, empruntez
l’ancienne route Sarde et
découvrez les traditions viticoles
de la Combe de Savoie.
Cet itinéraire traverse les vergers
et longe le vignoble de Cœur
de Savoie labellisé « Vignobles
et découvertes ». Vous dégusterez
des vins aux couleurs des cépages
de notre terroir de Savoie.
Au retour, empruntez la vallée
de Coisin à l’écart des grands
axes de circulation pour profiter
pleinement des magnifiques
paysages qui s’offrent à vous.
Descriptif en ligne sur e-rando !
> Tél. +33 (0)4 79 32 04 22
28
29
Découvrez
nos douceurs sucrées
Jeux de saveurs
Balades autour
de l’œnologie
Faites votre marché
Marché d'Albertville
Mercredi - de 7h à 12h30
Ugine - Les Fontaines
Petit marché alimentaire,
vêtements
Mercredi - de 8h à 12h
Albertville - Parc du Val des Roses
Marché alimentaire et textile
Jeudi - de 8h à 12h
Albertville - Place Antoine Borrel
Marché alimentaire
Jeudi - de 8h à 14h
Albertville - Place de l’Europe
Marché textiles
et équipements divers
Vendredi - de 8h à 12h
Frontenex
Marché du terroir
Samedi - de 8h à 12h
Albertville - Place Grenette
Marché alimentaire
Samedi - de 7h à 12h30
Ugine – Place de l’hôtel de ville
Petit marché alimentaire,
vêtements
Retrouvez toutes
les informations sur l’agenda
de notre site :
> www.pays-albertville.com
Choisissez vos spécialités dans les points de vente
de nos producteurs locaux !
Confitures traditionnelles
Points de vente
de la Coopérative
Laitière de MOÛTIERS
Beaufort et fromages de Savoie.
Large gamme de produits régionaux.
Albertville
• Magasin ouvert tous les jours
sauf dimanche et jours fériés.
Du lundi au samedi :
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h.
• Vente en ligne sur le site internet.
> Tél. +33 (0)4 79 10 53 81
www.beaufortdesmontagnes.com
Ugine
• Horaires d’ouverture : du mardi
au samedi de 9h à 12h30 et de
14h30 à 19h. Dimanche matin de
9h45 à 12h. Fermé le lundi.
> Tél. +33 (0)4 79 31 20 23
www.beaufortdesmontagnes.com
onts et Terroirs :
M
producteur fromager
La Bâthie - Albertville
Fabriquant de fromage d’exception
AOP labélisé, ils vous invitent
à déguster les produits du terroir.
Un savoir-faire reconnu
et un grand choix de fromage
au service de vos envies : fondue,
raclette mais aussi des produits
régionaux artisanaux.
• Horaires : du lundi au jeudi de
9h à 13h et de 14h30 à 19h30,
vendredi et samedi de 9h à 13h
et de 14h à 19h30, dimanche de
9h à 12h30.
> Tél. +33 (0)4 79 89 52 30
Saveurs de nos fermes
Saveurs de nos fermes
Gilly-sur-Isère
Vente par les producteurs
de produits fermiers.
Pain, viande, fruits et légumes,
fromage... et de nombreux autres
produits.
•O
uvert les mercredis et jeudis
de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h.
Vendredi et samedi de 8h30
à 19h non-stop.
> Tél. +33 (0)4 79 39 93 08
[email protected]
www.saveursdenosfermes.com
Pays’Arts
Agriculteurs et artisans en
centre-ville : venez découvrir
les productions locales en
fruits, légumes, champignons,
confitures, fromages, plats à
emporter mais aussi mohair,
bijoux, poterie.
Venez rencontrer les producteurs,
visiter leurs exploitations tout
proche du centre-ville.
•D
u mardi au samedi de 9h à 13h
et de 15h à 19h.
> Tél. +33 (0)9 53 54 24 19
[email protected]
www.paysarts.fr
Jeux de saveurs
Cours de cuisine par
un grand chef cuisinier
Atelier cuisine pour les enfants
Visite de la coopérative
laitière du Beaufortain
Beaufort-sur-Doron
Fromages en court d’affinage
La Cave à fromages
Notre-Dame-des-Millières
Un professionnel fromager
affineur pour vous conseiller
dans la confection de vos plateaux
ou de vos fondues. Un grand
choix de produits de Savoie, AOP
de France en salaisons et vins.
Beaufort d’Alpage, Reblochon
fermier, Bleu de Termignon,
Tome des Bauges, Abondance,
Gratarons, Chevrotins, Persillé
de Tarentaise, Comté extra...
Retrouvez-nous sur le guide Gault
et Millau Rhône-Alpes 2014
•H
oraires : mardi, mercredi
et jeudi : de 16h à 19h.
Vendredi et samedi : de 8h à 12h
et de 16h à 19h.
•P
résents sur les marchés
de Faverges le mercredi,
Albertville le jeudi, Moûtiers
le vendredi et Ugine le samedi.
Toute l’année, visite libre
et gratuite sur le Beaufort
et son territoire.
Possibilité de voir la fabrication
du Beaufort tous les jours
de 9h à 12h. L’été : visite guidée
des caves d’affinage (2 €/pers)
et projection du film « Au pays
du Beaufort » (1 €/pers).
Pour les groupes, toute l’année,
réserver à la Coopérative.
Circuit de visite adapté à tous les
handicaps et traduit en anglais,
italien et allemand.
•D
e novembre à avril, ouvert tous
les jours, sauf le dimanche matin
(hors vacances scolaires), de 8h
à 12h et de 14h à 18h.
De mai à octobre, ouvert tous
les jours, de 8h à 12h et de 14h
à 18h30.
Ouverture élargie pendant les
vacances – consultez le site
internet.
> Renseignements et réservations
à l’Office de Tourisme d’Ugine
Tél. +33 (0)4 79 37 56 33
[email protected]
> Tél. +33 (0)4 79 38 33 62
Fax +33 (0)4 79 38 33 40
www.cooperative-de-beaufort.com
> Tél. +33 (0)4 79 38 41 62
Cave d’affinage du Beaufort
Cours de cuisine pour les adultes
30
31
Coopérative laitière du Beaufortain à Beaufort
Sous les conseils avisés du chef
cuisinier du restaurant Uginois
La Châtelle, lauréat du Prix
Excellence TripAdvisor, venez
préparer un menu gastronomique.
Avec des produits de saison,
vous apprendrez à mêler les
saveurs et les couleurs et
serez agréablement surpris
par certaines associations
d'ingrédients qui, ensemble,
raviront votre palais. Vous aurez
aussi l'occasion de laisser parler
votre imagination. Toute l’équipe
du restaurant est également
heureuse d’accueillir les plus
jeunes lors d’ateliers-goûter.
Lors de ces séances, les enfants
apprennent à préparer des
desserts gourmands comme le
fameux gâteau au chocolat au
cœur fondant aux M&M’s ou le
tiramisu coco et crème de marron.
Des artistes et artisans à rencontrer !
L'atelier du végétal
Ateliers d’art
et artistes
’Atelier du végétal
L
Barbara Ville Salgas
Albertville
Atelier de peinture sur feuilles
d’arbres. Artisanat et tout un univers
dédié à la nature : objets et produits
locaux. Animations et stages.
• Hiver : sur rendez-vous.
Été : tous les jours de 9h à 12h
et de 14h à 18h sauf affichage
sur la porte.
• Entrée libre.
L’Atelier Agnès Chevalier-Gachet
’Atelier « Signature »
L
Gilly-sur-Isère
L’Atelier Agnès
Chevalier-Gachet Ugine
Cours de dessin, peinture, aquarelle,
calligraphie, conférences, visite de
musées, stages adultes et d’arts
plastiques pour enfants (6 à 12 ans).
Artiste peintre : peintures à l’huile,
aquarelles, planches, acryliques...
Travail aussi sur commande.
• Pendant la période scolaire : mardi
et mercredi de 15h à 18h, jeudi
de 15h30 à 18h, samedi de 8h30
à 12h et de 14h à 17h. Pendant
les vacances scolaires : horaires
variables : la contacter
> Tél. +33 (0)6 82 33 45 35
+33 (0)4 79 32 20 30
[email protected]
www.asssignature.fr
> Tél. +33 (0)6 81 58 05 50
[email protected]
www.agneschevaliergachet.e-monsite.com
> Tél. +33 (0)6 25 81 31 68
[email protected]
www.histoiresdefeuilles.fr
’Espace d’exposition
L
« Kaféneion » Eva Gramm
Albertville
Sculpteur peintre.
Espace d’exposition « Kaféneion »
avec des artistes « invités ».
Association Hors-Champ
> Tél. +33 (0)6 09 66 84 07
[email protected]
Atelier Signature
’Association HORS-CHAMP
L
Albertville
Ateliers création, découverte
artistique. Un large choix d’activités
de création pour tous : peinture,
dessin, graff, écriture, chant et
l’incontournable Supermarché de
l’Art... Une grande vente d’œuvres
d’art à moins de 150 €. Nombreuses
animations autour de l’art pour tout
public.
L'espace Kaféneion
> Chloé Grosvalet
Tél. +33 (0)6 13 12 65 59
[email protected]
horschampsavoie.jimdo.com
Jeux de saveurs
Galerie d’art
Matto Martinetto
> [email protected]
www.matto.book.fr
Galerie Matto
Artisans
L’Atelier Alain Bar
L’Atelier
L’étoile Filante
Marthod
Atelier artisanal
spécialisé dans
le vitrail, la
mosaïque, le
sablage,
la fusion et le
thermoformage.
Ateliers
L'Étoile filante
découverte.
•A
ccueil toute l’année sur
réservation uniquement.
> Tél. +33 (0)6 15 41 10 98
> Tél. +33 (0)6 49 32 12 17
[email protected]
www.tradicuir.fr
L’Atelier Alain Bar
École de gravure et de typographie
traditionnelles (à partir de 8 ans).
•H
oraires d’ouverture : mardi
17h30-21h, mercredi 9h-12h, jeudi
9h-12h et 17h30-21h ; le mercredi
après-midi à l’école municipale
sport-culture 13h30-16h30.
•C
ours hebdomadaires et stages
week-end à la demande.
•N
ouveau au printemps 2015 :
atelier modelage et lithographie.
> Tél. +33 (0)6 08 92 32 11
[email protected]
La Bourrellerie
Tradi’Cuir - Ugine
Travail du cuir à l’ancienne.
Fabrication et réparation de
pièces d’harnachement pour
les animaux. Fabrication et
réparation de maroquinerie, étuis
divers, accessoires de musique...
Restauration ou copie d’objets
anciens.
•O
uvert : le lundi de 14h à 18h.
Le mardi de 8h30 à 11h et de 14h
à 18h. Le mercredi de 8h30 à 11h.
Le jeudi de 8h30 à 11h et de 14h à
18h. Le vendredi de 14h à 18h
Gravure artistique
Lagrange Ugine
Poterie traditionnelle savoyarde
a Poterie de l’Epignier
L
Patricia JACQUET
Entretenir la tradition de la poterie
savoyarde et transmettre ce
savoir-faire. Atelier et boutique
vous attendent. Cours et stages.
•H
oraires d’ouverture : tous les jours
de 14h à 19h. Autres horaires sur
rendez-vous. Le week-end : assurezvous de ma présence.
• Tarif groupe : 2 €/pers.
•V
isite libre.
Les œuvres de Lagrange parlent des
paysages, de la place de la nature
dans notre vie contemporaine. Artiste
verrier de renommée nationale, il
crée des blocs polis où la gravure est
incluse dans la matière transparente.
L’esthétique sobre de ses pièces se
base sur les qualités optiques du verre.
• Atelier ouvert au public lorsque
l’artiste est là, mais sans horaire
défini, il est préférable de
téléphoner avant.
•A
ccès malheureusement difficile,
surtout en hiver.
> Tél. +33 (0)4 79 89 01 92
[email protected]
> Tél. +33 (0)6 28 84 13 57
[email protected]
www.poteriedelepignier.fr
Tradi'cuir
32
33
Lagrange
Artiste contemporain.
Tableaux sur le thème de la
montagne, abstrait, reproductions
sur toiles et sculptures.
Un artiste complet qui aime
prendre des risques dans sa vie
professionnelle comme dans sa vie
privée.
•G
alerie ouverte toute l’année.
• Entrée libre.
Envie d’un séjour
ou d’une escapade ?
tre amis...
En duo, en famille ou en
w.pays-alber tville.com
ww
r
su
us
vo
zte
ec
nn
Co
ation en ligne !
et optez pour la réserv
à partir
Week-end Cyclo - détente
2 jours - 1 nuit
Profitez de 2 jours à vélo au départ d’Albertville en sillonnant à
votre rythme la véloroute. Une balade à 2 roues accessible à tous
pour une merveilleuse pause détente et découverte en famille !
Jour 1 : véloroute en direction du lac d’Annecy, pique-nique sur
les plages du lac. Jour 2 : véloroute en direction du plan d’eau
de Grésy-sur-Isère, pique-nique, détente et jeux de plein air
sur la base de loisirs.
Albertville, c’est aussi un formidable camp de base vers de
multiples itinéraires prestigieux réservés aux cyclistes avertis !
Tentez l’ascension des célèbres cols : Cormet de Roselend,
col de la Madeleine, cols du Galibier et du Télégraphe...
À partir de 50 €/pers.
en chambre d’hôte dans
la cité médiévale de Conflans.
Découvrez le patrimoine sous toutes ses formes en traversant
de part et d’autre le Pays d’Albertville. De l’abbaye de Tamié
à la cité médiévale de Conflans en passant par Ugine et son
patrimoine industriel et artisanal, vous ne manquerez pas
d’aiguiser votre curiosité et votre soif de découverte.
Ici tout est possible, à vous de fixer les règles !
Jour 1 : visite de la Maison des jeux Olympiques et visite audio
guidée de la cité médiévale de Conflans. Jour 2 : visite du fort
de Tamié et de l’Abbaye. Jour 3 : visite de la Chèvrerie des Praz
à Ugine, de la Bourrellerie Tradi’Cuir à Ugine et de l’atelier
d’art L’étoile filante à Marthod.
pour 2 nuits en hôtel 2 étoiles
à Albertville avec petit-déjeuner
En famille, sur les hauteurs d’Ugine, venez vivre une aventure
hors du commun avec Prince, Tobby, Polka et Oxane.
Ce mini-séjour organisé par le BAAM* sera l’occasion
de découvrir la randonnée avec des ânes de bâts qui vous
accompagneront le temps d’une balade de deux jours
entre forêts et alpages. Une expérience grandeur nature
unique, avec à la clé une nuit confortable sous un vrai tipi !
Pour petits et grands !
*
BAAM : Bureau Albertvillois des Activités de Montagne
Découvrez les joies de la glisse à prix malin !
Un bon plan à partager entre amis, à deux pas du domaine
skiable du Val d’Arly, 192 km de pistes. Regroupant 5 stations,
l’Espace Diamant vous fera découvrir des pistes ludiques de
tous niveaux entre forêts, alpages et villages de caractères.
Nuits confortables en gîte 3 épis spacieux et cosy,
dans le village de Verrens-Arvey, située sur les hauteurs
d’Albertville, pour un séjour « tout schuss ».
Idéal pour un séjour tout confort à prix
réduit, dans un cadre ultra-privilégié !
90 €
Ce prix ne comprend pas : les repas de midi
et du soir, les boissons, les transports, les frais
personnels et les assurances.
34
35
À partir de 95 €/pers. adulte
(Base de 6 personnes minimum)
Possibilité dès 4 pers. (+ 30 € / pers.)
à partir
95
de
€
Ce prix comprend : l’encadrement par un
accompagnateur en montagne, la nuit sous tipi,
les repas du soir, petit-déjeuner et en-cas,
la location des ânes, la location du tipi.
Ce prix ne comprend pas : le transport jusqu’au
lieu du circuit, les assurances, les frais personnels,
les boissons, les repas de midi, le prêt de matériel
personnel de bivouac et de randonnée.
à partir
le SKI ENTRE AMIS À PRIX MINI
8 jours - 7 nuits
de
(base de 2 personnes)
Expérience insolite en Balad’ânes
2 jours - 1 nuit
à partir
de
Option : location de vélos (Décathlon Albertville) :
12 € forfait journée/20 € forfait 2 jours au camping
des Adoubes Albertville.
Ce prix ne comprend pas : les repas de midi et du soir,
les boissons, les transports, les frais personnels et
les assurances.
ÉCHAPPÉE CULTURELLE EN PAYS D’ALBERTVILLE
3 jours - 2 nuits
50
€
Ce prix comprend : l’hébergement en gîte tout
confort 3 épis, accès à l’espace bien-être
avec sauna et relaxation.
Ce prix ne comprend pas : l’accès au domaine
skiable de Crest-Voland/Cohennoz - forfait 33,60 €
(saison 2014-2015), les assurances et les frais
personnels.
98
de
€
Maison du Tourisme du Pays d’Albertville
11 rue Pargoud, 73200 Albertville
Tél. + 33 (0)4 79 32 04 22 | Fax + 33 (0)4 79 32 87 09
[email protected] | www.pays-albertville.com
Horaires d’ouverture :
Toute l’année : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
et dimanche et jours fériés de 9h à 13h.
Office de Tourisme d’Ugine
185 route d’Annecy, 73400 UGINE
Tél. + 33 (0)4 79 37 56 33 | Fax + 33 (0)4 79 89 01 69
[email protected] | www.ugine-tourisme.com
Horaires d’ouverture :
De septembre à juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h pendant les vacances scolaires.
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
et dimanche de 9h à 13h.
Fermé les jours fériés.
www.thuria.com - Crédits photos : Ville d’Albertville – secteur Tourisme, Service communication Ville d’Albertville, Office de tourisme d’Ugine, Ville d’Ugine, Les Saisies,
G. Barmaverain, A. Beneteau, JC. Bruet, O. Cartier-Moulin, Chassepoux, A. Chevalier-Gachet, X. Delherce, A. Dufour, L. Geslin - PNRMB, R. Lafaye, Lagrange, L. Martinetto, G. Miano,
Morel, A. Parant, A. Petetin, L. Rousselot - PNRMB, M. Sauerwald, V. Thiébaut, C. Valaz, B. Vannier, JP. Yung, An Rafting, Areva, Atelier Alain Bar, Atelier du végétal, Atelier l’Étoile
Filante, Atelier Signature, BAAM, CCHCS - JP Mollier, Club de l’image, Communauté Russe et Ugine, Écomusée de Grésy-sur-Isère, EDF – UP Alpes, Fondation FACIM, Galerie Matto,
Glacialis, le Grand Filon, Green Expérience, Hors Champ, Hydraulica, Karting du Grand Arc, KOALA, Mairie de la Bâthie, Mairie de Grésy-sur-Isère, Musée des Papillons Faverges,
Olympic Water Ski, Poterie de l’Épignier, Rollin Mountain, Saveurs de nos fermes,Tradi’Cuir, Istock, Thinkstock, Shutterstock, Wikimedia, Matthew Ryan Miller / Diego Naive / Bruno
Gätjens González from The Noun Project - Crédit cartographie : Cartagène.
La Maison du Tourisme du Pays
d’Albertville est financée par :
Avec le soutien du :

www .pays-albertville.com - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Transcription

Documents pareils

Navettes ALBERTVILLE-CVC 2015

Vendredi 09 Novembre 2007 - Cerna

Carnaval de Venise ANNECY.pub

SES - Cité scolaire Jean Moulin Albertville

Meublés étudiants - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Télécharger votre document - Albertville Tarentaise Expansion

PLAN D`ACCÈS - respects 73

Sur la commune de BOURG SAINT MAURICE (Savoie)

Télécharger votre document - Albertville Tarentaise Expansion