Fiche descriptive du séjour

CONTACT:
St Jean d’Aulps - Portes du Soleil * 6-17 ans
UFOVAL 74
3 avenue de la plaine - 74000 ANNECY
Tel : 04 50 52 30 00 - Fax : 04 50 45 81 06
DU LUNDI 26 DÉCEMBRE 2016 AU DIMANCHE 1ER JANVIER 2017
[email protected]
* SKI ALPIN OU SNOWBOARD AVEC COURS ESF
En savoir + : www.fol74.org
Blogs de nos colos :
www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours
* SKI ALPIN OU SNOWBOARD EN PRATIQUE LOISIRS
LE SEJOUR
A l’Isle d’Aulps, différents thèmes de séjours sont proposés pour répondre aux
envies de chacun. Les moniteurs de l’Ecole de Ski Français de la Grande Terche
attendent les skieurs ou les surfeurs de 6 à 17 ans pour leur enseigner les
techniques de base ou de perfectionnement. Pour les jeunes de 6 à 17 ans qui
souhaitent avoir une pratique loisir entre copains, direction les Portes du Soleil
pour profiter de la glisse en ski ou en snow entre copains !
LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE
A 800m d’altitude, le village vacances "L'Isle d'Aulps", est situé au cœur du
charmant village de Saint Jean d'Aulps, petite station de la Vallée d’Aulps dans le
Haut Chablais. La station de ski de la Grande Terche (900 m-1800 m) est une des
douze stations qui composent le fabuleux domaine des Portes du Soleil avec 650
km de pistes aux côtés de Morzine-Avoriaz, Châtel et Les Gets.
LE CENTRE
Le centre L’Isle d’Aulps, offre des chambres de 3 à 5 lits. Elles sont équipées de
sanitaires complets (toilettes et salle de bain). A l’intérieur, l’équipement
comporte plusieurs salles d’activités, une bibliothèque, une salle vidéo et une salle
de spectacles. La salle à manger est conviviale et la restauration de qualité.
Retrouvez toutes nos colos sur
www.fol74.org/colonies-ufoval
Agréments UFOVAL : Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Agrément Ministère chargé du tourisme : C.G.O.L / LFEEP :AG.075.95.0063
C.G.O.L : Utilité publique / Décret du 31.05.1930
LES ACTIVITÉS
Pour tous les séjours
Séjour ski alpin ou snowboard
avec cours encadrés par l’ESF
Les enfants peuvent s’initier à la balade en raquettes.
Des activités de neige sont régulièrement proposées autour
du centre lorsque l’enneigement le permet. C’est l’occasion
de faire un concours de luge ou de construire un igloo …
Les enfants participent à 5 séances de 2 heures de ski alpin
ou de snowboard encadrées par les moniteurs de l’Ecole du
Ski Français de la station de la Grande Terche. Les enfants
sont répartis suivant leur niveau de ski ou de snowboard.
Tout au long de la semaine, ils progressent à leur rythme
grâce aux conseils avisés des moniteurs. En fin de séjour, le
passage des tests de ski alpin (étoiles) et snowboard (surfs)
sont organisés par les moniteurs l’ESF. Une remise officielle
des diplômes et médailles a lieu au centre dans la soirée.
Une attention particulière est apportée à la soirée du
réveillon. Plusieurs moments du séjour seront consacrés à sa
préparation. Chaque soir une ou plusieurs veillées variées
sont proposées aux enfants.
>> INFO : Si l’enfant arrive avec un certain niveau en
début de séjour, nous ne pouvons pas nous engager à ce
qu’il valide le niveau supérieur à la fin de 5 séances.
Les enfants se rendent à la station de ski en bus (5 minutes
de trajet). Une 0 deux fois par semaine, les enfants skient ou
surfent par niveaux ou affinités, avec leurs animateurs
(trices).
A noter !
Nous nous réservons le droit d’annuler une activité si toutes
les conditions de sécurité nécessaires à sa pratique ne sont
pas pleinement remplies : météo, santé de l’enfant…
VIE QUOTIDIENNE
Encadrement: Un directeur, un adjoint, une assistante
sanitaire, une équipe de cuisine et de service et un
animateur pour 8 enfants en moyenne.
Les animateurs, quel que soit le moment de la journée, sont
toujours présents, avec un souci constant de sécurité et
d’apprentissage.
Le réveil est échelonné afin de s’adapter au mieux au
rythme de chacun.
Le coucher s’effectue à des heures raisonnables après une
veillée adaptée à l’âge et l’état de fatigue des enfants.
Les repas, préparés par le cuisinier du centre, sont
équilibrés, variés et pris à des heures régulières. Le partage
du repas est un moment convivial, d’écoute et d’échange
entre les personnes. C’est un temps éducatif durant lequel
les animateurs veillent à ce que chacun goûte de tout et
mange suffisamment.
Les régimes alimentaires médicaux sont respectés. Les
convictions religieuses et philosophiques le sont également,
si elles n’ont pas d’incidences sur l’organisation collective.
Séjour ski alpin ou snowboard
en pratique loisirs
Le séjour est consacré essentiellement au ski alpin ou au
snowboard, sur le domaine des Portes du Soleil/Roc d’Enfer.
Les jeunes profitent des plaisirs de la glisse avec 3 demijournées à La Grande Terche (5 minutes en bus depuis le
centre) et 2 journées avec pique-nique : le tour du Roc
d’Enfer et la découverte d’une station des Portes du Soleil
(Morzine-Avoriaz…).
Dans un souci de cohérence éducative, l’encadrement des
activités est assuré par l’équipe du centre, y compris pour
l’activité ski/snowboard. Nous restons volontairement dans
une pratique loisirs.
La toilette est effectuée chaque matin. Les animateurs
encadrent ce temps et aident les plus jeunes. Chaque jour
avant le dîner, les enfants prennent une douche.
Le linge n’est pas lavé pendant le séjour, sauf problème
particulier. Une salle adaptée au séchage des affaires est à
disposition sur le centre. Il est préférable de choisir des
vêtements pratiques, pas trop délicats, ayant déjà servi,
plutôt que des vêtements neufs. Afin de réduire les risques
de pertes, il est indispensable de marquer les vêtements au
nom de votre enfant.
Vivre ensemble
La vie en collectivité, c’est apprendre à accepter l’autre dans
ses différences, sa façon de parler, de s’habiller…
Le respect de l’autre et du matériel est notre impératif quels
que soient les moments de la journée.
Un adulte est toujours disponible pour écouter ou répondre à
une interrogation. Nous instituons quelques règles simples
de vie tous ensemble en début de séjour.
p.2
SANTE
Veuillez remplir avec attention et sans omission la
FICHE SANITAIRE en nous indiquant par exemple les
allergies ou les régimes spécifiques.
Le suivi médical est assuré par un adulte qualifié qui se
charge des soins médicaux légers ou de l’application des
traitements en cours.
Si votre enfant est malade, il est conduit chez le médecin et
vous en êtes immédiatement avertis. Si votre enfant a un
traitement en cours lors de son séjour, il est impératif de
joindre l’ordonnance aux médicaments que vous donnez au
responsable sur le lieu de départ.
Les éventuels frais médicaux sont avancés par le centre, les
ordonnances sont ensuite adressées aux familles contre
remboursement (sauf si vous nous avez fourni une
attestation CMU en cours de validité). Il est essentiel de
nous informer, lors de l’inscription, de tout problème
particulier important concernant la santé de votre enfant.
RELATION PARENTS / ENFANTS
Courrier : Nous incitons les enfants à vous envoyer une
lettre après leur arrivée. Toutefois compte tenu de la courte
durée du séjour, nous ne pouvons vous assurer de l’envoi
d’une lettre.
Des lettres de votre part sont également recommandées et
les bienvenues. Nous vous conseillons de privilégier le
courrier pour correspondre.
Téléphone : Si vous souhaitez exceptionnellement joindre
votre enfant par téléphone, faites le entre 18h30 et 20h en
vous armant de patience car les lignes sont souvent
occupées. Le téléphone portable est fortement déconseillé,
afin de profiter pleinement de la vie de groupe. Si toutefois
l’enfant l’amène durant le séjour, son utilisation sera
réglementée par l’équipe d’encadrement.
VOYAGE
 L’encadrement est assuré par l’équipe
(1 adulte pour 10 enfants au maximum).
d’UFOVAL

Des pré-acheminements pour rejoindre un lieu de
rassemblement ou le centre s’effectuent selon l’effectif,
en car, en train, ou en véhicule UFOVAL.

Le jeune peut être amené et /ou récupéré au centre de
vacances par ses parents.

Selon l’heure de départ, vous devrez prévoir un pique
nique pour l’aller. Ceci sera précisé sur la convocation.

Pour des raisons d’organisation, la demande de
modification de la ville de départ et/ou d’arrivée à moins
d’un mois avant le départ, entrainera des frais de 50€ en
plus du surcoût éventuel engendré par ce changement.
INFORMATIONS DEPART
Vous recevrez une semaine avant le départ:

L'enveloppe argent de poche

L’étiquette valise

La convocation sur laquelle figurent les horaires de
départ et de retour et les conditions de voyage

La lettre du directeur
N’hésitez pas à contacter l’UFOVAL en cas de non réception
de ces documents.
COORDONNÉES DU CENTRE
Centre UFOVAL 74 « L’Isle d’Aulps »
74430 SAINT JEAN D’AULPS
Internet : Des nouvelles sont données sur le blog du
séjour, et parfois même quelques photos. Pour le consulter,
il suffit de vous rendre sur le site www.fol74.org/blogs-denos-sejours et de sélectionner Saint Jean d’Aulps dans la
catégorie montagne. L’équipe du centre va faire le maximum
pour le mettre à jour le plus souvent possible mais ne soyez
pas déçus ni frustrés si les nouvelles sont parfois
irrégulières. Cela est souvent signe de vacances riches et
actives pour vos enfants !
Tél : 04.50.79.66.55
E-mail : [email protected]
—> Directeur : Benoist WAILL
ARGENT DE POCHE
Vous devez le remettre à un animateur au moment du
départ, en utilisant l’enveloppe « argent de poche ». Dans
un souci d’éducation, l’argent est géré par l’enfant avec les
conseils de l’animateur. Les enfants ont des besoins limités,
une somme de 10 € est suffisante.
MEMO
Documents à remettre le jour du départ:

Fiche sanitaire (remplie et signée)
OBJETS DE VALEURS

Médicaments + ordonnance
Ils sont déconseillés (vêtements de marque, téléphone
portable, console de jeu, bijoux, appareil photo numérique,
MP3…) et restent sous la responsabilité de l’enfant. Aucun
remboursement ne sera effectué en cas de dégradation, de
perte ou de vol.

Argent de poche

Fiche d’inventaire p.4 (à mettre dans la valise)
p.3
Fiche trousseau - Séjour neige
NOM ET PRENOM DU JEUNE : ……………………………………………………………………………………………
Chaque pièce du trousseau doit être marquée aux
nom et prénom du jeune, à l’aide de bandes tissées
et cousues.
Inventaire de l’animateur
ARRIVEE DEPART
VALISE ou SAC DE VOYAGE
1
ANORAK CHAUD ET IMPERMEABLE
1
PULL CHAUD
2
SOUS-PULL ou T-shirt manches longues
2
MAILLOT DE CORPS ou T-shirt
7
PANTALON DE SKI
1
SALOPETTE DE SKI
1
COLLANT OU CALEÇON LONG
2
PANTALON
1
SURVETEMENT
1
PAIRES DE CHAUSSETTES
7
SLIPS OU CULOTTES
7
PYJAMA
2
BONNET
1
PAIRE DE GANTS DE SKI (ou moufles)
1 OU 2
PAIRE DE LUNETTES OU MASQUE DE SKI
1
PAIRE DE CHAUSSURES IMPERMEABLES
1
PETIT SAC A DOS
1
PAIRE DE CHAUSSONS
1
SAC DE LINGE SALE
1
SERVIETTE DE TOILETTE
2
GANT DE TOILETTE
2
TROUSSE DE TOILETTE : Gel douche ou savon avec étui, shampoing, peigne ou brosse, brosse à dent, dentifrice, crème solaire, stick crème lèvres, mouchoirs en papier
NECESSAIRE COURRIER : Bloc, enveloppes, timbres, stylo
AUTRES
EQUIPEMENT PARTICULIER :
Il est impératif d’emporter 1 pantalon de ski chaud et imperméable et un anorak ou une combinaison de ski, 1 paire de
gants ou moufles, 1 bonnet et une paire de lunettes de soleil.
L’équipement ski ou snowboard ainsi que le matériel ayant trait à l’activité neige : ski de fond, luge, raquettes… est
fourni par UFOVAL, y compris les casques. Cependant, si votre enfant possède son propre casque, il est conseillé de
l’emporter.
p.4