Sehr geehrte Damen und Herren wir freuen uns sehr, Sie im

Sehr geehrte Damen und Herren
wir freuen uns sehr, Sie im Namen der ÖBB Österreichischen Bundesbahnen AG
und der VAEB Versicherungsanstalt für Eisenbahnen & Bergbau zum
diesjährigen UIMC Kongress einzuladen. Er findet von 28. bis 30. September
2016 in Wien statt.
Im Anhang finden Sie das Anmeldeformular. Bitte retournieren Sie dieses bis
spätestens
15.
August
2016.
Im
Renaissance
Wien
Hotel****
(www.renaissancewien.com) sind Zimmer für Sie vorreserviert. Als Budgetoption
gibt es weiters die Möglichkeit auf ein Zimmerkontingent im Hotel Zeitgeist****
(www.zeitgeist-vienna.com) zuzugreifen.
Informationen zu Buchungslink und
Buchungsdeadline finden Sie im Übersichtsblatt anbei. Sie sind eingeladen, Ihren
Aufenthalt in Wien zu verlängern: Die Zimmer können von 24. September bis 2.
Oktober gebucht werden. Der Kongress findet an verschiedenen Tagungsorten in
Wien statt. Der Transfer wird selbstverständlich unsererseits organisiert.
Des Weiteren finden Sie im Anhang einen ersten Ablaufplan des Kongresses zu
Ihrer Information. Details zum Programm und zur wunderschönen Stadt Wien
werden folgen.
Außerdem möchten wir Sie zur Einreichung von Beiträgen aufrufen. Das Formular
befindet sich ebenfalls im Anhang.
Ein letzter Hinweis: Sollten Sie für Ihr Visa eine persönliche Einladung benötigen,
senden wir Ihnen diese gerne zu. Kontaktieren Sie uns bitte unter unserer EmailAdresse: [email protected].
Wir freuen uns sehr, Sie im September in Wien empfangen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Simon Lehner, ÖBB
MR Dr. Peter Grabner, VAEB
Dear Ladies and Gentlemen
on behalf of ÖBB Austrian federal railways and VAEB Versicherungsanstalt für
Eisenbahnen & Bergbau, we are happy to officially invite you to the UIMC
Congress held in Vienna from 28 September to 30 September 2016.
Attached you will find the registration form. Please return it to us until 15 August
2016. We have pre-booked rooms at the Renaissance Wien Hotel****
(www.renaissancewien.com). We also offer a budget hotel option, the Hotel
Zeitgeist**** (www.zeitgeist-vienna.com). Further information on the hotel choice is
provided in the attached sheet. Please note that you are welcome to extend your
stay in Vienna: the rooms may be booked from 24 September until 2 October.
Transport between your hotel and the congress venues will certainly be arranged
for you.
Also attached you can find a first draft of the congress program for your
information. Further details on the program and the beautiful city Vienna are going
to follow.
Also we would like to invite you to present valuable topics. You can find the call
for papers in the attachment.
One last thing: Anyone needing a personalized invitation due to visa regulations
please contact us at [email protected].
We are very much looking forward to welcoming you all to Vienna in September.
Best regards
Simon Lehner, ÖBB
MR Dr. Peter Grabner, VAEB
Mesdames, Messieurs
Nous nous réjouissons de vous inviter au nom des ÖBB AG (Chemins fédéraux
autrichiens) et du VAEB (établissement d'assurance pour chemins de fer et
exploitations de mines) au Congrès 2016 de l'UIMC. Il aura lieu du 28 au 30
septembre 2016 à Vienne.
En annexe vous trouverez un formulaire d'annonce. Veuillez svp. le retourner au
plus tard pour le 15 août 2016. Dans l'hôtel Renaissance Vienne****
(www.renaissancewien.com) des chambres sont pré-réservées pour vous. Comme
option "Budget" il y a aussi la possibilité de réserver sur un contingent des
chambres à l'hôtel Zeitgeist**** (www.zeitgeist-vienna.com). Vous trouverez des
informations dans les documents annexés sur le lien pour la réservation et son
délai.
Vous êtes invités à prolonger votre séjour à Vienne: les chambres peuvent être
réservées du 24 septembre au 2 octobre. Le Congrès a lieu à divers
emplacements dans la vielle de Vienne. Le transfert sera naturellement organisé
par nos soins.
En outre vous trouverez en annexe un 1er plan de déroulement du Congrès. Les
détails pour le programme et pour la magnifique ville de Vienne suivront.
Nous aimerions vous encourager à nous soumettre des présentations. Le
formulaire se trouve également en annexe.
Un dernier renseignement: si vous avez besoin pour un visa d'une invitation
personnelle, nous vous l'enverrons très volontiers. Contactez-nous dans ce cas à
notre adresse e-mail: [email protected].
Nous nous réjouissons de vous accueillir en septembre à Vienne.
Avec nos meilleures salutations
Simon Lehner, ÖBB
M. Dr. Peter Grabner, VAEB