Einladung - bei der Swiss Society Phuket

17. ordentliche
Generalversammlung
18. März 2016
Hotel Mövenpick
Einladung
zur 17. ordentlichen Generalversammlung des Swiss-Society
Phuket
Liebe Mitglieder, liebe Freunde der Schweiz
Die diesjährige Generalversammlung des Swiss-Society-Phuket findet am
Freitag 18. März 2016 um 19.00 Uhr im
Hotel Mövenpick, Karon statt.
18.00
19.00
20.30
Apéro
Generalversammlung
Nachtessen
Im Anschluss an die Versammlung offeriert der SSP seinen registrierten Mitgliedern ein
Nachtessen.
Bei der Registrierung (Präsenzkontrolle am Eingang zur Versammlung) erhalten Sie den/die
entsprechenden Gutschein/e.
Nichtmitglieder bezahlen für Apéro und Nachtessen einen Kostenanteil von THB 1600 netto.
Wir bitten unsere Mitglieder den Jahresbeitrag 2016 an der GV zu entrichten. Es besteht auch
die Möglichkeit, den Beitrag vorgänig via Bank einzubezahlen.
Konto: Siam Commercial Bank Phuket
Urs Aebi/Paul Richle Konto NR. 537-265563-8, Swiftcode: SICOTHBK
Bitte senden Sie eine Kopie der Überweisung an [email protected] oder per Post an
Andrea Kotas c/o Patong Beach Hotel, 124 Taweewongse Rd. 83150 Patong
Auch in diesem Jahr gibt es eine Tombola mit tollen Preisen. Mit dem Reinerlös unterstützt der
SSP wiederum eine Wohltätigkeitsorganisation. Besten Dank an unsere Sponsoren.
Anmeldeschluss zur GV und Zimmerreservation bis Samstag 11. März 2016 an
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen alles Gute.
Im Namen des SSP Vorstand: Andrea Kotas, Peter Gisin Sekretär
Kamala, 02. Februar 2016/PG
Anhang: Traktandenliste
17th annual
General meeting
18. March 2016
Hotel Mövenpick
Invitation
To the 17th annual general meeting of the Swiss Society
Phuket
Dear members and friends of Switzerland
The annual meeting of the Swiss Society Phuket will take place on
Friday 18 March 2016 at 19.00h at the
Hotel Mövenpick Karon
18.00
19.00
20.30
Cocktail
AGM
Dinner
Following the AGM the SSP will invite all registered members for dinner.
At the registration which will be prior to the meeting all members will receive the voucher for the
above mentioned dinner.
The cocktail and dinner for non-members will be at THB 1600 Nett.
At the registration desk all members are kindly asked to pay the annual fee for 2016. In case
online transfer is preferred kindly transfer to the following bank account.
Account: Siam Commercial Bank Phuket
Urs Aebi/Paul Richle Konto NR. 537-265563-8, Swiftcode: SICOTHBK
Please send a copy of the payment slip to [email protected] or via mail to Andrea Kotas c/o
Patong Beach Hotel, 124 Taweewongse Rd. 83150 Patong
As usual we will also have a raffle with great prizes. The profit will be used for charity. We thank
all the sponsors for their generosity.
Deadline for registration and room reservation is Saturday 11. March 2016 to
[email protected]
We are much looking forward to your registration and remain with best regards.
The committee, secretaire Peter Gisin
Kamala, 02. February 2016/PG
Attached: To-do-list
17. Assemblée
Générale ordinaire
18. März 2016
Hotel Mövenpick
Invitation
à la 17e Assemblée générale ordinaire de la
Swiss-Society Phuket
Cher Membres, chers Amis de la Suisse
L’Assemblée générale de la Swiss-Society-Phuket de cette année aura lieu le
18 mars 2016 à 19.00 heures au
Hotel Mövenpick, Karon
18.00
19.00
20.30
Apéro
Assemblée générale
Dîner
Suite à l’assemblée, la SSP offrira à ses membres enregistrés le dîner (repas du soir).
Lors de l’enregistrement (contrôle de présence à l’entrée de la salle d’assemblée) vous recevrez
le/les bon/s correspondant/s.
Les non-membres paient pour l’apéro et le buffet une participation de THB 1600.
Nous prions nos membres de verser le montant de la cotisation annuelle 2016 lors de
l’assemblée. Vous avez cependant aussi la possibilité de payer la cotisation auparavant via le
versement sur notre compte bancaire.
Compte : Siam Commercial Bank Phuket
Urs Aebi/Paul Richle Compte n° 537-265563-8, Swiftcode: SICOTHBK
Merci d’envoyer une copie du transfert via mail à [email protected] ou par poste à
Andrea Kotas, c/o Patong Beach Hotel, 124 Taweewongse Rd. 83150 Patong
Cette année nous organisons de nouveau une tombola avec de magnifiques prix, dont le
bénéfice permet à la SSP de soutenir comme par le passé une organisation caritative. Grand
Merci à tous nos sponsors.
Délai d’inscrition pour l’AG et la réservation de chambres le samedi 11 mars 2016 à
[email protected]
Nous nous réjouissons de votre participation et vous souhaitons tout de bon.
Au nom du Comité SSP : Peter Gisin, secrétaire.
Kamala, le 02 février 2016/PG
Pièces jointes : Ordre du jour, chemin d’accès