DE RAVENNE A VENISE (Pendant la Biennale de Venise)

DE RAVENNE A VENISE
DE L’HÉRITAGE BYZANTIN A L’ARCHITECTURE PALLADIENNE
DU 23 AU 29 MAI 2015
(Pendant la Biennale de Venise)
En 395, à la mort de l’empereur Théodose, l’Empire romain est partagé entre ses deux fils : Arcadius
règne à Constantinople et Honorius s’établit à Ravenne, la nouvelle Rome en 402. En 476, celui-ci
s’effondre sous les coups des barbares, Germains puis Ostrogoths. L’Empereur d’Orient Justinien au
VIème siècle reconquiert l’Italie et dote richement Ravenne. Les populations fuient les invasions
barbares et se réfugient dans la lagune ; celles d’Aquilée devant les Huns en 451 fondent Grado, puis
Torcello en 639, enfin Venise en 817. Toutes gardent l’empreinte de l’Empire byzantin auquel les
territoires appartenaient initialement et avec lequel Venise entretient longtemps des rapports
commerciaux privilégiés.
Nous visiterons Ravenne qui détient la plus belle collection de mosaïques byzantines au monde. Puis,
Grado, Venise et sa lagune, un monde d’eau, de magie au charme oriental. Si on compare Venise à un
joyau elle est entourée de ses perles…
JOUR 1 : BRUXELLES-VENISE (vol)-RAVENNE
SAMEDI 23 MAI
Accueil à l’aéroport de Bruxelles et envol vers Venise.
Départ en autocar pour Ravenne. Début des visites.
Ravenne a conservé, dans des constructions très sobres, d’éblouissants trésors accumulés quand elle
fut capitale de l’Empire romain d’Occident (Vème S.), puis du royaume ostrogoth de Théodoric (de 493 à
526) et, enfin, capitale des territoires byzantins d’Italie jusqu’en 751.
Mosaïques, fresques et marbres polychromes ont servi l’imaginaire des premiers chrétiens. Les
mosaïques de l’école gréco-romaine, plus soucieuse de réalisme, alternent avec celles de l’école
byzantine, davantage symboliste, avec ses figures schématisées sur fond or
Visite de la Basilique de Saint-Apollinaire-le -neuf.
Elevée à la fin du Vème S. par Théodoric pour servir d’église à son palais, cette belle basilique à trois
vaisseaux séparés par des colonnes corinthiennes, est ornée d’éblouissantes mosaïques à fond d’or,
disposées sur trois registres. Les deux registres supérieurs illustrent le cadre « naturel », encore
gréco-romain, des scènes de la vie du Christ. Le registre du bas présente d’un côté une procession de
martyrs quittant le palais de Théodoric et de l’autre le cortège des vierges guidées par de chatoyants
Rois mages. Un beau campanile du XIème S. domine l’édifice.
Visite du Palais de Théodoric.
Visite du Baptistère des ariens aussi construit par Théodoric et de l’église Saint Jean l’Evangéliste
fondée par l’impératrice Dona Placidia au Vème siècle.
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 2 : RAVENNE
DIMANCHE 24 MAI
Visite du Mausolée de Galla Placidia ..
Elevée au Vème S. pour recevoir la dépouille de l’impératrice Galla Placidia, fille de l’Empereur d’Orient
Théodose et épouse de l’empereur d’Occident Honorius, cette construction en forme de croix latine est
ornée de merveilleuses céramiques. La coupole et la voûte scintillent de motifs stellaires et floraux,
tandis que les tympans et les pendentifs présentent des scènes symboliques, tel que celles du Bon
Pasteur ou de Saint Laurent.
Consacrée en 547, la basilique de Saint Vitale conjugue une extraordinaire richesse décorative avec
une grande complexité architecturale. Elle présente un plan octogonal, sur deux étages d’exèdres
concaves, cernées par un déambulatoire et une abside profonde. Outre ses chapiteaux byzantins et
ses marbres précieux, elle offre un cycle de mosaïques unique au monde. Dans l’abside, le Christ en
majesté tend une couronne à Saint Vital, flanqué des prophètes, des apôtres et de scènes de l’Ancien
Testament. Sur les murs latéraux du chœur, on distingue Théodora avec sa suite et l’empereur Justinien
avec sa cour. Des fresques agrandissent la coupole par un jeu d’anges et de volutes.
Visite du Musée de l’ Archevêché, sur la Place du Duomo.
Le musée conserve la chaire de l’archevêque Maximien, un chef-d’œuvre de sculpture sur ivoire du
VIème S. La chapelle Sanit André recèle de remarquables mosaïques (sous réserve de fin des travaux).
Déjeuner en cours de visite.
Visite du Baptistère des Orthodoxes
L’évêque Néon fit construire ce baptistère sur l’emplacement d’anciens bains romains de la fin du Vème
S. Le bâtiment octogonal ne laisse pas présager le faste des mosaïques et des stucs de l’intérieur. Sur
la coupole figure le Baptême du Christ accompagné du cortège des apôtres. Sur le registre inférieur, des
prophètes et des figures symboliques offrent une belle alternance de marbres et de mosaïques.
Visite du mausolée de Dante et du petit musée attenant. Dante mourut à Ravenne ou il fut enterré en
1321 et un mausolée fut érigé et reconstruit au XVIIIeme siècle.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel.
JOUR 3 : RAVENNE-GRADO (240 km)
LUNDI 25 MAI
A 5 km au sud de la ville, se dresse, non loin de la mer, la Basilique de Saint-Apollinaire in Classe.
Le campanile du XIe S. domine une campagne verdoyante. L’église, fondée en 534 et quelques
vestiges du port romain sont les seules traces de l’antique Classe, port de la flotte romaine de
Méditerranée orientale. A l’intérieur, trois nefs sont soutenues par vingt-quatre colonnes de marbre grec
à chapiteaux corinthiens. De chaque côté se dressent de beaux sarcophages chrétiens du Vème au
VIIIème S. Dans l’abside, de magnifiques mosaïques du Vie S. illustrent notamment l’allégorie de la
Transfiguration. Sur l’arc triomphal trône un Christ en majesté parmi les symboles des Evangélistes.
Visite du Mausolée de Théodoric.
Déjeuner.
Route pour Grado.
Dîner libre et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 : GRADO-AQUILEE-GRADO (15km)
MARDI 26 MAI
Lors des invasions des Huns en 451 la population d’Aquilée fuit vers la lagune où se trouvait son port et
fonde la ville de Grado.
Route vers Aquilée, cité antique qui a conservé des témoignages des époques romaine, paléochrétienne
et médiévale.
Visite du site antique, de la bibliothèque et du musée paléochrétien.
Retour à Grado et déjeuner.
La ville fut le siège du patriarcat jusqu’en 1105 lorsqu’il fut transféré à Venise.
Promenade dans le vieux bourg de pêcheurs puis visite du Duomo consacré en 579 et de l’église Santa
Maria delle Grazie et de son baptistère, ornés de mosaïques du VIème S.
Fin d’après-midi libre..
Dîner libre et nuit à l’hôtel.
JOUR 5 : GRADO-VENISE-MURANO-TORCELLO-VENISE (130km)
MERCREDI 27 MAI
Route vers Venise et début des visites.
Promenade dans le quartier du Rialto qui fut le premier existant à Venise dû à sa relative hauteur.
Nous passerons par le marché aux poissons, la Fenice, le chantier des gondoles et visiterons l’église
Santa Maria dei Frari (Assomption du Titien, tombeau de celui-ci et de Casanova) la Scola di San
Rocco (peintures du Tintoret), etc.
Déjeuner.
Départ en vaporetto vers Murano, célèbre pour sa verrerie. Visite de l’église (forteresse) de San
Donato. Navigation vers Torcello, fondée en 639. Visite de la cathédrale Santa Maria dell’Assunta,
ornée de mosaïques et de l’église Santa Fosca de style byzantin. Retour à Venise en vaporetto.
Dîner libre et nuit à l’hôtel.
JOUR 6 : VENISE
JEUDI 28 MAI
Excursion en bateau privé vers les sites palladiens : L’église du rédempteur sur l’ile de la Giudecca, en
marbre d’Istrie et qui est peut-être le plus parfait des édifices religieux de Palladio (1577). Décorée par
des tableaux de Tintoret (flagellation) et de Véronèse (baptême du Christ). Continuation vers l’église de
San Giorgio Maggiore commencée en 1575 par Palladio et dont le cœur fut peint par Tintoret. (La
Manne et surtout La Cène). De son campanile on a la plus belle vue sur Venise. Enfin, l’église San
Francisco de la Vigna dont la façade fut confiée a Palladio en 1562.
Déjeuner libre en cours de visite.
Découverte de la Place St. Marc, centre de la vie vénitienne durant près de mille ans, où se dresse le
campanile, chef-d’œuvre de la Renaissance et la cathédrale St. Marc, abritant les reliques du Saint
ramenées d’Alexandrie en 829. Sa construction commence en 830 sur le modèle de l’église des Saints
Apôtres de Constantinople et sera maintes fois remaniée.
Visite privée du Palais des Doges (itinéraire secret), ancienne résidence des maîtres de Venise qui
dégage une impression de légèreté avec ses arcades, ses créneaux et ses pinacles
Fin d’après-midi libre.
Visite nocturne (privée) de la cathédrale Saint Marc. A l’intérieur, c’est la mosaïque dorée qui domine.
Visite du « Pala d’Oro », un retable d’or et d’émaux byzantins du XIIème siècle .
Dîner d’adieu. Nuit à l’hôtel.
JOUR 7 :
VENISE-BRUXELLES
VENDREDI 29 MAI
Petit déjeuner.
Départ en bateau privé, puis en car pour la visite de la villa Malcontenta située non loin de Venise.
Erigée en 1559 par Palladio pour la famille patricienne Foscari, elle allie élégance et majesté. Sa façade à
colonne donne sur la rivière Brenta comme un palais vénitien et sa décoration intérieure exquise est due
à Gian Battista Elotti et Battista Franco.
Continuation vers l’aéroport.
Vol pour Bruxelles.
Arrivée en fin d’après-midi.
EXTENSION DE 2 JOURS A VENISE
JOUR 7 :: VENISE
VENDREDI 29 MAI
En chambre avec petit déjeuner
Matinée, excursion à la villa Malcontenta. Retour à l’hotel.
Après-midi libre.
JOUR 8 :VENISE
SAMEDI 30 MAI
En chambre avec petit déjeuner
JOUR 9 : VENISE-BRUXELLES
DIMANCHE 31 MAI
__________________________________________________________________________________
Petit déjeuner. Matinée libre.
Transfert à l’aéroport en bateau privé.
Vol pour Bruxelles.
Arrivée en fin d’après-midi
Prix
(sur base de minimum 15 participants)
:
Le prix par personne en chambre double est de : 2.390 €
Le supplément single est de : 380 €
Extension par personne en chambre double : 290€
Extension par personne en chambre single : 490€
Le prix comprend :
 Les vols Brussels Airlines directs en classe économique.
 Les taxes d'aéroport de +/- 94 € par personne (variable).
 Logement dans les hôtels indiqués ou similaires.
 Les repas tels que mentionnés au programme.
 Les entrées dans les monuments et musées indiqués.
 Services d'un guide local parlant le français.
 Services Mme Mireille Bremer, accompagnatrice professionnelle, guide et créatrice du programme.
 Programme détaillé et horaire des vols du voyage.
 Garantie du fonds de garantie de l'agence de voyage.
 TVA.
Le prix ne comprend pas :
 Les assurances.
 Les pourboires aux guides et chauffeurs (+/- 6 € par jour et par personne).
 Les pourboires aux porteurs dans les hôtels et les aéroports.
 Les boissons et toutes les dépenses à caractère personnel.
 Les taxes (photo/camera) éventuelles à l'entrée des sites ou des musées.
REMARQUES
Le prix est basé sur 15 passagers payants par groupe et calculé de bonne foi sur les tarifs et taux de
change en vigueur en 2014. Le voyage est limité à 18 participants. Les tarifs déterminés par les
compagnies aériennes sont susceptibles de modifications jusqu’à l’émission des billets. Il est suggéré
de réserver le plus rapidement possible, le prix des billets d’avion augmentant plus on se rapproche de
la date de départ.
HOTELS
RAVENNE : OSTELLO GALLETTI ABBIOSI 4*
GRADO :
VENISE :
GRAND HOTEL ASTORIA 4*
HOTEL CASANOVA 3*+
INFORMATIONS IMPORTANTES
- Bagages : 20 kg p.p., chaussures confortables, vêtements légers et lainage pour les matinées et
soirées plus fraîches et air conditionné dans les hôtels. Chapeau et lunettes solaires.
- Electricité : 220 V.
- Pourboires : il est d’usage d’accorder un pourboire aux chauffeurs et aux guides. Nous vous
conseillons un montant de 6 € par jour et par personne.
POUR INFORMATION
CONTACT : MIREILLE BREMER
Guide Accompagnatrice Conférencière
Après-midi et soirée: Tél: + (32) 473 47 83 47 (portable)
[email protected]
POUR L’INSCRIPTION
PREFERENCE TRAVEL TEAM (Lic. A 1652)
Rue de l'Abbaye, 77 - 1050 Bruxelles
Tel: 02/647 30 00 1 Fax: 02/647 37 22
[email protected] | www.preference.be
+(32) 2640 1691 (privé)
FORMULAIRE D’INSCRIPTION :
DE RAVENNE A VENISE - DU 23 AU 29 MAI 2015
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
Je, soussigné :
NOM (MENTIONNÉ SUR LE PASSEPORT) :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE
TELEPHONE :
GSM
FAX
ADRESSE EMAIL :
RÉSERVE
PLACE(S) POUR CE VOYAGE
DONNÉES PASSAGER N°1
NOM :
PRÉNOM :
M. / MME / MLLE (BARRÉZ LA MENTION INUTILE)
DATE DE NAISSANCE :
LIEU DE NAISSANCE :
NATIONALITÉ :
NOM :
PRÉNOM :
M. / MME / MLLE (BARRÉZ LA MENTION INUTILE)
DATE DE NAISSANCE :
LIEU DE NAISSANCE :
NATIONALITÉ :
EXTENSION VENISE :
 OUI
 NON
DONNÉES PASSAGER N°2
EXTENSION VENISE :
 OUI
 NON
TYPE DE CHAMBRE :  DOUBLE À 1 LIT
 DOUBLE À 2 LITS
 DOUBLE À PARTAGER
 SINGLE
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 2.390 €
LE SUPPLÉMENT SINGLE EST DE : 380 €
EN OPTION:
ASSURANCE AUPRÈS DE LA « COMPAGNIE EUROPÉENNE D’ASSURANCE »
100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
ANNULATION


FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
 JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE

JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE À LA RÉSERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 23 AVRIL.
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 191 159 480 995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB
RÉFÉRENCE : DE RAVENNE À VENISE D. 2901
PAR LA PRÉSENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
(VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION À L'ASSURANCE EUROPÉENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GÉNÉRALES
ET PARTICULIÈRES DU CONTRAT EUROPEENNE RELATIVES AUX CLAUSES «ANNULATION ET RUPTURE DE VACANCES PRESTIGE».
FAIT À
, LE
. SIGNATURE :
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT &
REPRESENTATIVE S.A
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A
(nommée ci-après Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou en tant qu’Intermédiaire de voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de
commande, conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des titres de transport de voyages. Au verso du bon
de commande établi par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions générales de ventes.Le bon de
commande signé par le voyageur fera preuve de l’acceptation des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée
par l’organisateur. En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les informations utiles demandées par Travel
Team. Si des frais supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le voyageur ou pour cause de manque
d’informations à fournir par le voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus
tard avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous
réserve des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues
par les autorités locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont
jamais incluses dans le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix
du voyage ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils a vant le
départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en
possession des documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de transport, carnet de vaccination, sans que
cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie,
toutes les conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne pourra en être tenue pour responsable. Le
voyageur ressortissant d’un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les autorités dont il dépend pou r
obtenir les documents et autorisations nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs
publiés s’entendent par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances “voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou
perte de bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie, de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils
photos, bijoux, etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre
d’assurances via notre intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances pendant le voyage pour pouvoir l’aider
dans ses démarches le cas échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU’ORGANISATEUR DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de
leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une
convention internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que
accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n’étant pas
limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le voyageur
répond du préjudice causé par sa faute aux autres voyageurs, à l’organisateur ou à ses représentants. La faute est appréciée eu
égard à la conduite normale d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère
exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque forme
que ce soit.
9
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ :
20 % du prix total du voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ :
30 % du prix total du voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ :
50 % du prix total du voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ :
75 % du prix total du voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ :
Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement possible et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en
cas d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les conditions d’annulation du tour operator sont plus restrictives que celles
de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des modifications demandées par le voyageur par rapport à sa commande
initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom du voyageur, de la destination, d’hôtels, de la date de départ ou de retour, de
langue des documents etc..) peuvent donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit
ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire changer son vol de retour,
il perd le bénéfice du billet de retour au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux
modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief escarpé, à l’altitude ou à l’isolement de certaines contrées, aux maladies
tropicales, au climat changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire de
Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68 08
10