Befestigungstechnik

Übersicht Warengruppe 8
Table of article group 8
Tableau synoptique du group d´article 8
BEFESTIGUNGSTECHNIK
FIXINGS
FIXATIONS
V.01
8.1
WC-Befestigungen
WC-fixings
Fixations pour WC
Seite 4
8.2
Waschtisch- und Schwerlastbefestigungen
Wash-basin and heavy load fixings
Fixations pour lavabos et appareils lourds
Seite 4-8
8.5
Spiegelbefestigungen
Mirror fixings
Fixations de miroir
Seite 9-10
8.6
Schrauben
Screws
Vis
Seite 11
8.7
Stockschrauben, Gewindestangen
Headless screws, threaded rods
Goujons double filet, tiges filetées
Seite 12
8.9
Befestigungszubehör
Fixing accessories
Accessoires de fixation
Seite 13-15
8.10 Blitzklemmen
Self-gripping clamps
Demi-colliers
Seite 16
8.11 Anschlagpuffer
Buffers
Butoirs
Seite 26
8.12 Rohrbefestigungen
Pipe fixings
Fixations de tube
Seite 17-19
8
WG
8
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
470537
470483
46
46
8.1 WC-Befestigungen
WC-fixings / Fixations pour WC
WC-Befestigungen BWC, komplett mit Nylon-Dübel und
Liko-Schrauben, DIN 95
WC-fixings, complete with nylon rawlplugs and tallow-drop
screws, DIN 95
Fixations pour WC, complètes avec chevilles en nylon et vis tête
goutte de suif, DIN 95
6,0 x 70 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
25
25
Sonderoberflächen und Farben auf Anfrage
Special surfaces and colours on request
Surfaces hors série et couleurs sur demande
8
WC-Befestigungs-Service-Set WCL-2, mit Nylon-Dübel und
Liko-Schrauben, DIN 95, für geringe Lagerhaltung!
WC-fixing set with nylon rawlplugs and tallow-drop screws,
DIN 95, for low stock levels!
Jeu de fixation pour WC avec chevilles en nylon et vis tête goutte
de suif, DIN 95, pour stockage limité!
6,0 x 70 mm
mit je 2 Zierkappen weiß und verchromt
with 2 ornamental caps, white and chromium plated
avec 2 capuchons d’ornement à la fois, blanc et chromé
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
25
470551
WG
8.1
46
S. 1
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
25
25
480055
480000
46
46
25
25
480215
480161
46
46
8.1 WC-Befestigungen
WC-fixings / Fixations pour WC
WC-Befestigungen WCS, komplett mit Nylon-Dübel
und 6-Kant-Kopf-Holzschrauben mit Schlitz
WC-fixings, complete with nylon-rawlplugs and hexagon head
wood screws with slit
Fixations pour WC, complètes avec chevilles en nylon et vis tête
hexagonale à bois avec entaille
6,0 x 70 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
6,0 x 80 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Sonderoberflächen und Farben auf Anfrage
Special surfaces and colours on request
Surfaces hors série et couleurs sur demande
WG
8.1
S. 2
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
25
25
481564
481571
46
46
25
25
481588
481595
46
46
8.1 WC-Befestigungen
WC-fixings / Fixations pour WC
WC-Befestigungen WCS-M, komplett mit Profi-Multidübel,
Kunststoff und 6-Kant-Kopf-Holzschrauben mit Schlitz,
(z.B. für WC und andere Sanitärgegenstände)
WC-fixings, complete with professional multi-rawlplugs, plastic
and hexagon head wood screws with slit, (e.g. for WC and other
sanitary articles)
Fixations pour WC, complètes avec multi-chevilles professionnelles en plastique et vis tête hexagonale à bois avec entaille,
(p.e. pour WC et autres appareils sanitaires)
6,0 x 70 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
6,0 x 80 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Sonderoberflächen und Farben auf Anfrage
Special surfaces and colours on request
Surfaces hors série et couleurs sur demande
WC-Befestigungs-Service-Set WCS-2 mit Nylon-Dübel und
6-Kant-Kopf-Holzschrauben mit Schlitz, DIN 571,
für geringe Lagerhaltung!
WC-fixing set with nylon rawlplugs and hexagon head
wood screws with slit, DIN 571, for low stock levels!
Jeu de fixation pour WC avec chevilles en nylon et vis tête hexagonale à bois avec entaille, DIN 571, pour stockage limité!
6,0 x 70 mm
mit je 2 Zierkappen weiß und verchromt
each with 2 ornamental caps, white and chromium plated
avec 2 capuchons d’ornement à la fois, blanc et chromé
8
25
480086
46
25
480123
46
WC-Befestigungen WCS-2L mit langem Nylon-Dübelschaft
und 6-Kant-Kopf-Holzschrauben mit Schlitz, DIN 571,
bequeme Montage mit Ring- oder Gabelschlüssel. Optimaler
Schutz des keramischen Materials, für geringe Lagerhaltung!
WC-fixings with long nylon rawlplug shank and hexagon head
wood screws with slit, DIN 571, easy mounting with ring or fork
spanner, optimal protection of ceramic material, for low stock
levels!
Fixations pour WC avec longue cheville à tige en nylon et vis tête
hexagonale à bois avec entaille, DIN 571, montage facile avec
clé polygonale ou clé à fourche, protection optimale des matériaux en céramique, pour stockage limité!
6,0 x 80 mm
mit je 2 Zierkappen weiß und verchromt
each with 2 ornamental caps, white and chromium plated
avec 2 capuchons d’ornement à la fois, blanc et chromé
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.1
S. 3
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
25
25
480307
480291
46
46
25
25
480611
480628
46
46
8.1 WC-Befestigungen
WC-fixings / Fixations pour WC
WC-Befestigungen WCS-L mit langem Nylon-Dübelschaft
und 6-Kant-Kopf-Holzschrauben mit Schlitz, DIN 571,
bequeme Montage mit Ring- oder Gabelschlüssel,
optimaler Schutz des keramischen Materials!
WC-fixings with long nylon rawlplug shank and hexagon head
wood screws with slit, DIN 571, easy mounting with ring or fork
spanner, optimal protection of ceramic material!
Fixations pour WC avec longue cheville à tige en nylon et vis tête
hexagonale à bois avec entaille, DIN 571, montage facile
avec clé polygonale ou clé à fourche, protection optimale des
matériaux en céramique!
6,0 x 80 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Sonderoberflächen und Farben auf Anfrage
Special surfaces and colours on request
Surfaces hors série et couleurs sur demande
WC-Befestigungen WCL-F, komplett mit Nylon-Dübel und
Liko-Schrauben, DIN 95, Fe verzinkt
WC-fixings, complete with nylon rawlplugs and tallow-drop
screws, DIN 95, Fe galvanized
Fixations pour WC, complètes avec chevilles en nylon et vis tête
goutte de suif, DIN 95, Fe galvanisé
6,0 x 70 mm
mit Zierkappen...
with ornamental caps...
avec capuchons d’ornement...
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Sonderoberflächen und Farben auf Anfrage
Special surfaces and colours on request
Surfaces hors série et couleurs sur demande
WG
8.1
S. 4
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
15
450270
47
1
450188
47
1
1
450218
450201
47
47
8.2 WT- und Schwerlastbefestigungen
Heavy load fixings / Fixations p. appareils lourds
Ablagenbefestigungen mit Stockschrauben und Hutmuttern
Fixing screws for shelfs with headless screws and cap nuts
(e.g. for sanitary shelfs)
Fixations pour tablettes avec goujons double filet et écrous
borgnes (p.e. pour tablettes sanitaires)
M 6 x 70 mm
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs
avec chevilles en nylon
Urinal-, Waschtisch-, Ablagenbefestigungen mit
Stockschrauben
Fixing screws for urinals, wash-basins, shelfs with headless
screws
Fixations pour urinoirs, lavabos, tablettes avec goujons double
filet
M 8 x 110 mm
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs
avec chevilles en nylon
mit Nylon-Dübel und Zierkappen...
with nylon rawlplugs and ornamental caps...
avec chevilles en nylon et capuchons d’ornement...
d = 42 mm,
V.01
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.2
S. 5
8
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
50
450232
450225
47
47
50
450041
47
8.2 WT- und Schwerlastbefestigungen
Heavy load fixings / Fixations p. appareils lourds
Urinal-, Waschtisch-, Ablagenbefestigungen mit
Stockschrauben und Hutmuttern
Fixing screws for urinals, wash-basins, shelfs with headless
screws and cap nuts
Fixations pour urinoirs, lavabos, tablettes avec goujons double
filet et écrous borgnes
M 8 x 110 mm
mit Nylon-Dübel und Zierkappen...
with nylon rawlplugs and ornamental caps...
avec chevilles en nylon et capuchons d’ornement...
d = 24 mm,
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Schwerlastbefestigungen mit Stockschrauben
(z.B. für Urinale und Boiler)
Heavy load fixings with headless screws (e.g. for urinals and
boilers)
Fixations pour appareils lourds avec goujons double filet
(p.e. pour urinoirs et boilers)
M 10 x 100 mm
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs
avec chevilles en nylon
WG
8.2
S. 6
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
450089
47
8.2 WT- und Schwerlastbefestigungen
Heavy load fixings / Fixations p. appareils lourds
Boilerbefestigungen mit Stockschrauben
(z.B. für Boiler und Urinale)
Boiler fixings with headless screws (e.g. for boilers and urinals)
Fixations pour boiler avec goujons double filet (p.e. pour boilers
et urinoirs)
M 10 x 120 mm
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
50
Waschtischbefestigung mit Gewindestiften, MetallHohlraumdübeln M 8 x 65 mm und exzentrischen Bund
hülsen (für den Höhenausgleich des Waschtisches),
Anwendung bei Hohlmauerwerk mit großen Kammern und
Hohlwandsystemen mit Sperrholz-, Spanplatten und
Gipskartonoberflächen
Wash-basin fixing with threaded pins, metal rawlplugs for hollow
walls M 8 x 65 mm and eccentric collar blends (for height adjustment of the wash-basin), application on hollow brickwork with big
chambers and hollow wall systems with plywood-, particle boards
and gypsum plaster surfaces
Fixation pour lavabos avec tiges filetées, chevilles en métal pour
murs creux M 8 x 65 mm et douilles à collet excentriques (pour le
déplacement vertical du lavabo), application aux murages creux
avec des chambres grandes et systèmes de mur creux avec des
panneaux contreplaqués / de particules et surfaces de parement
en plâtre
M 8 x 110 mm Gewindestifte
threaded pins / tiges filetées
8
50
450997
47
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
80
450003
47
mit Profi-Multidübel, Kunststoff
with professional multi-rawlplugs, plastic
avec multi-chevilles professionnelles en plastique
80
450850
47
Waschtischbefestigungen mit Stockschrauben
(z.B. für Waschtische und Urinale)
Wash-basin fixings with headless screws (e.g. for wash-basins and
urinals)
Fixations pour lavabos avec goujons double filet (p.e. pour
lavabos et urinoirs)
M 10 x 140 mm
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.2
S. 7
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
450133
47
25
450256
47
50
460057
47
100
100
460125
460231
47
47
1
451093
47
8.2 WT- und Schwerlastbefestigungen
Heavy load fixings / Fixations p. appareils lourds
Schwerlastbefestigungen mit Stockschrauben (z.B. bei
Loch- und Hohlkammersteinen für Waschtische und Urinale)
Heavy load fixings with headless screws (e.g. for hollow blocks
for wash-basins and urinals)
Fixations pour appareils lourds avec goujons double filet (p.e.
pour blocs creux pour lavabos et urinoirs)
M 10 x 180 mm
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
Waschtischbefestigungen mit Stockschrauben
Wash basin fixings with headless screws
Fixations pour lavabos avec goujons double filet
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs
avec chevilles en nylon
M 12 x 140 mm
Laschenbefestigungen (Konsolenbefestigung), komplett mit
6-Kant-Kopf-Schrauben, DIN 571, Fe verzinkt
Fixings for brackets, complete with hexagon head screws,
DIN 571, Fe galvanized
Fixations pour colliers de fixation, complètes avec vis tête
hexagonale, DIN 571, Fe galvanisé
mit Nylon-Dübel
10,0 x 70 mm SW 17
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
Hakenbefestigungen, komplett mit Holzschrauben-Haken,
Fe verzinkt (z.B. für Boiler und andere Sanitärgegenstände)
Hook fixings, complete with wood screw hooks, Fe galvanized
(e.g. for boilers, other sanitary articles)
Fixations à crochet, complètes avec fixations à crochet à bois,
Fe galvanisé (p.e. pour boilers et autres appareils sanitaires)
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
7,0 x 65 mm
10,0 x 95 mm
Wandlaschen, 3/8“, verzinkt, für Urinal, paarweise
Wall latches, 3/8“, galvanized, for urinals, in pairs
Des rabats de mur.3/8“, galvanisé, pour urinoirs, par paires
WG
8.2
S. 8
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
240321
49
20
240123
49
8.5 Spiegelbefestigungen
Mirror fixings / Fixations de miroir
Spiegelklammern, 4-teilig, mit 2 Ober- und 2 Unterteilen,
4 Schrauben und 4 Nylon-Dübel, Niro poliert
Mirror clamps, 4-pieces, with 2 upper parts and 2 lower parts,
4 screws and 4 nylon rawlplugs, stainless steel polished
Colliers pour miroirs, de 4 pièces, avec 2 parts supérieurs et
2 parts inférieurs, 4 vis et 4 chevilles en nylon, acier inox poli
Spiegelklammern, 4-teilig, mit 2 Ober- und 2 Unterteilen,
4 Schrauben und 4 Dübel, schwere Ausführung
Mirror clamps, 4-pieces, with 2 upper parts and 2 lower parts,
4 screws and 4 rawlplugs, heavy type
Colliers pour miroirs, de 4 pièces, avec 2 parts supérieurs et
2 parts inférieurs, 4 vis et 4 chevilles, modèle lourd
mit Nylon-Dübel
with nylon rawlplugs / avec chevilles en nylon
Messing-vernickelt
brass nickel plated / laiton nickelé
8
Spiegelklammern, 4-teilig, mit 2 Ober- und 2 Unterteilen,
4 Schrauben und 4 Dübel
Mirror clamps, 4-pieces, with 2 upper parts and
2 lower parts, 4 screws and 4 rawlplugs
Colliers pour miroirs, de 4 pièces, avec 2 parts supérieurs et
2 parts inférieurs, 4 vis et 4 chevilles
schwere Ausführung mit Korkauflage
heavy type with cork finish / modèle lourd avec surface en liège
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
40
240024
WG
8.5
49
S. 9
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
1
240307
49
8.5 Spiegelbefestigungen
Mirror fixings / Fixations de miroir
Kippspiegelgarnituren für Spiegelgrössen
bis 400 x 600 mm, Messing verchromt
Clamp sets for tiltable mirrors for mirror sizes till 400 x 600 mm,
brass chromium plated
Garnitures de collier pour miroirs basculants pour mesures de
miroir jusqu´à 400 x 600 mm, laiton chromé
Verdeckte Druckknopf-Spiegelbefestigungen
Selbstmontageset
– für Feuchträume geeignet
– geeignet für Spiegel nach, DIN 1238
– nicht geeignet für spezialbeschichtete Sicherheitsspiegel
wie „Mirox Safe“
Hidden press button mirror fixings, set for self-mounting
– new: suitable for humid rooms
– suitable for mirrors according to, DIN 1238
– not suitable for security mirrors with special coating like
„Mirox Safe“
Fixations de miroir à bouton-poussoir cachées, set à monter
soi-même
– nouveau: propre aux locaux humides
– propre aux miroirs selon, DIN 1238
– inapte aux miroirs de sécurité avec couchage spécial comme
„Mirox Safe“
für Spiegel bis:
for mirrors up to / pour miroirs jusqu’à
0,8 m2
1
240451
49
für Spiegel bis:
1,6 m2
1
240468
49
10
10
10
1
250016
250023
250030
250115
49
49
49
49
Spiegelschrauben, mit Holzschrauben und Zierrosetten,
Messing verchromt
Mirror screws with wood screws and ornamental rosettes,
brass chromium plated
Vis pour miroirs avec vis à bois et rosaces d’ornement,
laiton chromé
Schrauben-Durchmesser = 4,5 mm (Standard)
screw diameter / diamètre de vis
D = Zierrosetten-Durchmesser
diameter of ornamental rosettes / diamètre de rosace d’ornement
L = Schraubenlänge
screw length / longueur de vis
D
13
16
20
24
WG
8.5
S. 10
L
25
25
30
50
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
Artikel-Nr. / article-no. / no. d´article
VE
d=
4,0 mm
8.6 Liko-Holzschrauben, DIN 95,
Messing verchromt
d=
4,5 mm
d=
5,0 mm
d=
5,5 mm
d=
6,0 mm
Rabatt-Nr. = 86
Discount-No. / No. de rabais
Tallow-drop wood screws, DIN 95,
brass chromium plated
Vis tête goutte de suif à bois,
DIN 95, laiton chromé
L
520287
520423
520584
45
520331
520461
520591
50
520348
520508
520607
520706
520812
60
520362
520539
520645
520713
520867
520690
520799
d
L
▼
▼
▼
40
520805
▼
VE = 100
8.6 Liko-Holzschrauben, DIN 7995,
Kombi-Kreuz-Schlitz, Messing
verchromt
Rabatt-Nr. = 86
Discount-No. / No. de rabais
8
Tallow-drop wood screws, DIN 7995,
recessed head, brass chromium plated
Vis tête goutte de suif à bois, DIN 7995,
fentes en croix, laiton chromé
L
560160
560238
560306
45
560177
560245
560313
50
560184
560252
60
560191
560269
560368
560412
560320
560375
560429
560337
560382
560436
L
▼
▼
▼
40
d
▼
VE = 100
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.6
S. 11
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
8.7 Stockschrauben, Gewindestangen
Headless screws, threaded rods / Goujons double filet, tiges filetées
Stockschrauben, Stahl verzinkt
Headless screws, steel galvanized
Goujons double filet, acier galvanisé
WG
8.7
S. 12
M
M
M
M
M
8
8
8
8
8
x
x
x
x
x
50
60
80
100
120
mm
mm
mm
mm
mm
100
50
50
50
50
530149
531191
530163
530095
530101
51
51
51
51
51
M
M
M
M
10
10
10
10
x
x
x
x
50
80
100
120
mm
mm
mm
mm
100
50
50
50
530231
530248
530170
530194
51
51
51
51
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
10
10
510325
510288
90
90
1
1
510257
510219
90
90
10
10
511032
511049
90
90
8.9 Befestigungszubehör
Fixing accessories / Accessoires de fixation
Zierkappen, 42 mm
Ornamental caps, 42 mm
Capuchons d’ornement, 42 mm
passend zu Schwerlastbefestigung M 8
suitable for heavy load fixing screw M 8
convenant à fixation pour appareils lourds M 8
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
passend zu Schwerlastbefestigung M 10
suitable for heavy load fixing screw M 10
convenant à fixation pour appareils lourds M 10
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Zierkappen, 24 mm
Ornamental caps, 24 mm
Capuchons d’ornement, 24 mm
passend zu Schwerlastbefestigung M 8 x 110 mm
suitable for heavy load fixing screw M 8 x 110 mm
convenant à fixation pour appareils lourds M 8 x 110 mm
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.9
S. 13
8
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
10
10
10
510189
510196
510202
90
90
90
10
10
511339
511346
90
90
10
10
510332
510349
90
90
50
50
50
510356
510363
510370
90
90
90
50
50
50
511094
510264
511100
90
90
90
50
50
50
50
511292
511308
511315
511322
90
90
90
90
8.9 Befestigungszubehör
Fixing accessories / Accessoires de
Nylon-Bundhülsen, mit Hals
(z.B. für Schwerlastbefestigungen)
Nylon collar blends, with neck (e.g. for heavy load fixing screws)
Douilles à collet en nylon, avec collet (p.e. pour fixations pour
appareils lourds)
Loch-J / diameter of hole / diamètre de trou:
8 mm
10 mm
12 mm
Bundhülsen, exzentrisch, z.B. für den Höhenausgleich des
Waschtisches
Collar blends, eccentric, e.g. for the height adjustment of the
wash-basin
Douilles à collet, excentriques, p.e. pour le déplacement vertical
du lavabo
M8
M 10
Nylon-Bundmuttern, mit Hals (z.B. für Schwerlastbefestigungen)
Nylon collar nuts, with neck (e.g. for heavy load fixing screws)
Ecrous nylon filetés, avec collet (p.e. pour fixations pour
appareils lourds)
M8
M 10
Hutmuttern, Stahl verzinkt (z.B. für Schwerlastbefestigungen)
Cap nuts, steel galvanized (e.g. for heavy load fixing screws)
Ecrous borgnes, acier galvanisé (p.e. pour fixations pour appareils
lourds)
M6
M8
M 10
Unterlegscheiben DIN 125, Stahl verzinkt (z.B. für
Schwerlastbefestigungen)
Washers DIN 125, steel galvanized (e.g. for heavy load fixing
screws)
Rondelles DIN 125, acier galvanisé (p.e. pour fixations pour
appareils lourds)
Loch-J 8,4
Loch-J 10,5
Loch-J 13,0
Kotflügelscheiben, Stahl verzinkt
Broad-rimmed washers, steel galvanized
Rondelles à bord large, acier galvanisé
6,5
8,4
10,5
13,0
WG
8.9
S. 14
x
x
x
x
25
30
34
40
mm
mm
mm
mm
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
50
50
50
50
510134
510141
510158
510165
510172
90
90
90
90
90
50
510431
90
50
50
510493
510448
90
90
8.9 Befestigungszubehör
Fixing accessories / Accessoires de fixation
Muttern DIN 934, Stahl verzinkt
Nuts DIN 934, steel galvanized
Ecrous DIN 934, acier galvanisé
M
M
M
M
M
5
6
8
10
12
Unterlegscheiben, Nylon, konische Ausführung,
zum Schutze des WC-Porzellans (z.B. für SechskantSchrauben und Zierkappen Nr. 510448)
Washers, nylon, conical type, to protect the WC-porcelain
(e.g. for hexagon head screws + ornamental caps No.
510448)
Rondelles, nylon, exécution conique, protection de porcelaineWC (p.e. pour vis tête hexagonale + capuchons d’ornement
No. 510448)
Zierkappen für WC-Befestigungen
Ornamental caps for WC-fixings
Capuchons d’ornement pour fixations-WC
weiß / white / blanc
verchromt / chromium plated / chromé
Farben und Sonderoberflächen auf Anfrage
Colours and special surfaces on request
Couleúrs et surfaces spéciales sur demande
8
Schraubenrosettchen, Messing vernickelt und Niro poliert
Rosettes for screws, brass nickel-plated + stainless steel polished
Petites rosaces pour vis, laiton nickelé + acier inox poli
d = Loch-J / diameter of hole / diamètre de trou
D = Außen-J / external diameter / diamètre extérieure
Niro poliert
stainless steel polished
acier inox poli
V.01
d
3,0
4,0
5,0
D
20
20
20
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
100
100
100
510004
510011
510028
WG
8.9
90
90
90
S. 15
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
1
820448
53
selbstklebend / self-adhesive / autocollant
weiß / white / blanc
5
840002
53
selbstklebend / self-adhesive / autocollant
weiß / white / blanc
2
840118
53
8.10 Blitzklemmen
Self-gripping clamps / Demi-colliers
Blitzklemmen -Edelstahl rostfreiSelf-gripping clamps -stainless steelDemi-colliers -acier inox-
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 28 mm
8.11 Anschlagpuffer
Buffers / Butoirs
Anschlagpuffer
Buffers / Butoirs
WG
8.11
S. 16
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
820004
54
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
10
820127
54
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
50
820028
54
10
820141
54
1
820035
54
10
820158
54
1
820042
54
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
10
820165
54
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 40 mm
50
820073
54
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 45 mm
50
820097
54
10
820196
54
d = 50 mm
50
820103
54
d = 28 mm
1
820219
54
10
820264
54
1
820226
54
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
10
820271
54
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
30
820240
54
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
10
820295
54
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
30
820257
54
10
820301
54
WG
8.12
8.12 Rohrbefestigungen
Pipe fixings / Fixations de tube
Spülrohrbänder - Edelstahl rostfrei Flush pipe saddle clips - stainless steel Demi-colliers pour tubes de chasse, -acier inox für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 10 mm
d = 17 mm
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 28 mm
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 32 mm
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
Spülrohrbänder mit Puffer
Flush pipe saddle clips with buffer
Demi-colliers pour tubes de chasse avec butoir
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
für Rohr-J / for pipe-J / pour tube-J
d = 32 mm
d = 40 mm
d = 45 mm
dito mit Schrauben und Dübeln
idem with screws and rawlplugs / dito avec vis et chevilles
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
S. 17
8
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
840248
840668
840675
840682
840699
840705
843263
840729
840736
840750
840781
840798
54
54w
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
50
50
50
25
841092
841108
841115
841122
54
54
54
54
8.12 Rohrbefestigungen
Pipe fixings / Fixations de tube
DIN 4109
PROFI-Rohrschelle, verzinkt, mit Schallschutzeinlage
DIN 4109 und Sechskantmutter M8/M10
PROFI-screw pipe clips, galvanized, with sound insulation
DIN 4109 and hexagonal nut M8/M10
PROFI-collier à vis pour tubes, galvanisé, avec insonorisation
DIN 4109 et écrou hexagonal M8/M10
für / for / pour
Kupferrohre
copper tubes
tubes en cuivre
Ø
12
15
20
26
32
38
50
53
60
74
107
113
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
19
25
30
36
43
56
58
64
80
112
118
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
HT-Rohre
HT-tubes
tubes-HT
15
18
22
28
35
Ø 54
Gewinderohre
threaded tubes
tubes filetés
3/8”
1/2”
3/4”
1”
DN 50
2”
Ø 108
DN 100
4”
Rohrhaken, verzinkt
Pipe hooks, galvanized
Crochets pour tubes, galvanisés
für Gewinderohr
for threaded tube
pour tube fileté
WG
8.12
S. 18
d
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
V.01
Artikelbeschreibung, Abmessung, Farbe
Description of items, dimension, colour
Déscription des articles, dimension, couleur
VE
Artikel
-Nr.
-No.
Ra.N
Dis.N
N.d.ra.
8.12 Rohrbefestigungen
Pipe fixings / Fixations de tube
Rohr-Clip, einfach, mit Messing-Gewindehülse,
laugen- und kupferbeständig, PP
Pipe clips, single, with brass tapped bush, resistant to leaches
and copper, PP
Clips pour tubes, simples, avec douille taraudée, résistants aux
lessives et cuivre, PP
d1=für Kupfer-Rohr Außen Ø
for copper tubes external Ø
pour tubes en cuivre Ø extérieur
d2=für WICU-Rohr
for WICU tubes / pour tubes WICU
d = Clip-Nennweite
clip nominal size / diamètre nominal du clip
d1
8
10
12
15
18
22
28
d2
6
8
10
12
15
d
8
10
12
14 – 15
16 – 18
20 – 22
28
25
25
25
50
50
50
25
841139
841146
841153
841160
841177
841184
841191
54
54
54
54
54
54
54
Rohr-Clip, doppelt, mit Messing-Gewindehülse,
laugen- und kupferbeständig, PP
Pipe clips, double, with brass tapped bush, resistant to leaches
and copper, PP
Clips pour tubes, doubles, avec douille taraudée, résistants aux
lessives et cuivre, PP
8
d1, d2, d = dito
d1
d2
d
8
10
12
15
18
22
28
6
8
10
12
15
22
8
10
12
14 – 15
16 – 18
20 – 22
28
25
25
25
25
50
25
25
841207
841214
841221
841238
841245
841252
841269
54
54
54
54
54
54
54
M 6 x 50
M 6 x 80
100
100
841436
842556
54
54
M 8 x 50
M 8 x 80
100
100
842563
842570
54
54
Ansatzschrauben, verzinkt, passend zu Rohrclip
Headless screws, galvanized, suitable for STEDO-pipe clip
Boulons à embase, galvanisés, adaptable à STEDO-clip pour
tubes
V.01
Tel. +49 (0)2 31 / 96 10 25–0 Fax +49 (0)2 31 / 96 10 25–84
WG
8.12
S. 19
Übersicht Warengruppe 9
Table of article group 9
Tableau synoptique du group d´article 9
KETTEN, KETTENGARNITUREN, VENTILSTOPFEN
UND ZUBEHÖR
CHAINS, CHAINS SETS, VALVE PLUGS AND ACCESSORIES
CHAÎNETTES, GARNITURES DE PORTE-CHAÎNETTE, BOUCHONS DE VIDAGE ET ACCESSOIRES
V.01
9.1
Ketten-Meterware
Chains by the meter
Chaînettes au mètre
Seite 1-2
9.2
Kettenhalter-Garnituren
Chains with stay sets
Garnitures de porte-chaînette
Seite 2-6
9.3
Zubehör für Kettengarnituren
Accessories for chain sets
Accessoires pour garnitures de chaînette
Seite 7-9
9.4
Hahnlochdeckel
Tap hole covers
Bouchons cache-trou
Seite 9-10
9.5
Ringhalter
Ring holders
Porte-anneau
Seite 10
9.6
Abflußsiebe
Discharge strainers
Filtres de décharge
Seite 11-12
9.7
Urinal-Schmutzfänger
Urinal dust trap
Panier d´urinoir
Seite 13
9.8
Haarfänger
Hair sieves
Tamis à cheveux
Seite 14
9.9
Ventilstopfen
Valve plugs
Bouchons de vidage
Seite 15-16
9
WG
9