“NINE LIVES” AVIS DE TOURNAGE

“NINE LIVES”
AVIS DE TOURNAGE
À /To: Aux residents / All Residents
Date: 17, 19 juin 2015
JUNE 17TH, 19th, 2015
Madame, monsieur,
Nous sommes présentement en préparation du tournage du long-métrage « NINE LIVES » une coproduction France-Québec. Nous
tournerons des séquences de jour dans la municipalité de KNOWLTON. Au 175 Ch. Lakeside. POUR LES BESOINS DU TOURNAGE,
NOUS STATIONNERONS NOS VÉHICULES SUR LE CHEMIN LAKESIDE. Nous effectuerons un contrôle de la circulation par
intermittence le temps du tournage.
Nous sommes conscients du dérangement (stationnement, bruit) que notre présence peut vous occasionner. Surtout, n’hésitez pas à
communiquer avec nous pour toutes questions ou situations qui pourraient interférer avec le tournage et il nous fera plaisir de
trouver une solution adéquate. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.
MERCI!
Lady and gentleman,
We are presently in preparation of the filming of “NINE LIVES”, a co-production France-Québec. We will be filming in the
Municipality of Knowlton. Sequences will take place during the day. FOR THE PURPOSE OF FILMING, WE WILL PARK OUR
VEHICULES ON LAKESIDE. We will do a traffic control on the road during the filming period.
We are aware of the inconvenience (parking, noise etc.) that our presence may cause during the filming. Please do not hesitate to
contact us with any further questions concerning possible situations which may conflict with the shooting and we will be happy to
find a solution beforehand. We thank you for your invaluable collaboration.
THANK YOU!
Benoit Mathieu
Directeur lieux de tournage/ location manager
Cell: 514-576-8408
Nicolas Sabourin
Assistant Directeur lieux de tournage / Assistant location manager
Cell: 514 973-9073
Kitty Cat Producitons Inc
BUREAU DE PRODUCTION TEMPORAIRE: MELL’S BLOC A 2E TAGE, 1701 CARRIE-DERICK, MONTRÉAL, QC. H3C 5T4
TEL: 514 447 3608 FAX: 904 1582
BUREAU 1998 CH. DE LA POINGTE LEBLANC, ST-ANICET, QC.