User Manual For EL70

User Manual For EL70
Please read this user manual before using.
Chapter I Features
▊Plug & Play features
Supports SD cards, USB storage devices and music devices (maximum 32G storage) compatible with
most MP3/WMA music files.
▊Support Bluetooth device
Support Bluetooth Version 2.0+EDR (A2DP=Advanced Audio Distribution Profile)
▊All-purpose interface
Compatible to PC and digital devices with 3.5mm audio interfaces
▊High-sensitivity, All-band, Professional FM stereo radio
Embedded high-sensitivity circular antenna.
▊Perfect presentation, High-class sound effect
2 inches full range speaker, realizing pass-through treble, magnetic mediant and powerful bass.
▊LCD display
65*40mm LCD display; easy to operate.
Chapter II Package Accessories
▊Package Included
l
BT034 Digital Multimedia Speaker: 1 ×Set
l
BT034 User Manual: 1 × Piece
l
3.5mm Stereo Audio (Antenna Cable: 1 × Piece)
l
USB Power Line: 1 × Piece
l
BL-5C rechargeable Battery:1050mAh
l
Remote Controller :1 × Piece
Chapter III
Category
Audio play
Screen
FM Radio
Audio
Technical Parameters
Item
Applicable memory
cards
Max capacity of
memory card
Audio format
Description
SD card
Applicable to memory card with capacity not exceed 32GB
Music in format of MP3/WMA in all kinds of usual bit rate
Type
LCD display
Size
65*40mm
Color
White on Blue, white LED backlight
Frequency Range
87MHz-108MHz
Channel No.
30
Receiving Antenna
Plug in 3.5MM stereo audio cable as external antenna
Searching Type
Auto/Semi-auto
Sound Track
2.0
System
External
Interface
Bluetooth
technical
Specification
Chapter IV
Speaker System
Full-range speaker, magnetic shield
Speaker Unit
2 inches *2
Power
3W*2
Frequency Response
100~20KHz
Sensitivity
600mv
Impedance
4 ohms
Audio Enhancement
SRS WOW and Microsoft sound effect
AUX Audio Input
3.5MM standard interface
DC-IN Power Input
Standard 3.5mm DC Input Interface
Card Type
SD card, USB Memory Device
Bluetooth Version
2.0+EDR(A2DP=Advanced Audio Distribution Profile)
≥10Meters （differ from the environment data and connected
Bluetooth devices）
transmission range
battery
BL-5C Rechargeable 1050mAh Battery
Dimension
Operating
temperature
W230mm x D156mm x H77mm
-5 ~ 40℃
Product Structure
1. MODE: Mode selection key
2.
: Play/Pause/Auto Search/Next
3.
1: Alarm 1
4.
2 : Alarm 2
5. SNOOZE/DIMMER: Backlight control/Snooze
6.
: VOL +/Next
: VOL-/Previous
7.
8. SET: Setup key
9. SLEEP: Power Timer
10.
Power key
11. LCD display
12. Speaker
13. Speaker
14. SD card slot
15. USB interface
16. Power interface
17. Audio input
18. FM antenna outlet
19. Battery case
【Tip: Remote controller has above 1,2,6,7, 10’s function】
Chapter V
Operation Instructions
▊Introductions of Key Functions
: Power Key
Power key of speaker is in default “OFF” status. To switch on the speaker, you can plug the USB power supply and then
press “ ”. To switch off, just press this key again.
Backlight will be on or off as the speaker is turned on or off. Note: It’s in AUX status by default as the speaker is turned
on, and LCD will have the relevant indication.
: Play/Pause/Auto Search/Next, LCD will have the relevant indication
1: Press this key to switch on or off alarm 1. If it’s switched on, icon
1key to enter the settings of alarm time:
and hold
press
,
1
1
will be shown. In on status, press
on LCD display will flash as well as the clock,
key to adjust the clock time and then press SET to exit or the system will exit
automatically.
2:
Same as operations of
1
【Tip: Alarm time is 1 minute. To turn off the alarm, press the alarm key.】
SNOOZE/DIMMER: Backlight control: Three levels are available, Bright/Dim/Off. You can press this key to choose.
SNOOZE: You can press SNOOZE/DIMMER to snooze if alarm rings and the alarm will ring again five
minutes later.
: Press and hold to increase the volume. LCD display will show relevant volume grade. Press this key to play the next
program if it’s playing music or to increase the number if it’s adjusting the clock.
: Press and hold to decrease the volume. LCD display will show relevant volume grade. Press this key to play the
previous program if it’s playing music or to decrease the number if it’s adjusting the clock.
SET: Time inquiry and calendar settings
Calendar settings: Press and hold SET key to enter the settings of calendar. Year digit will flash. You can press
,
key to adjust the number and press SET again and
,
key to adjust accordingly. Use the
same method to adjust the Date, Hour, and Minute, and press any key to exit or the system will exit
automatically.
Time Inquiry: In any status other than time display, users can press SET to check the time.
SLEEP: Power Timer: The time can be set as OFF, 15, 30, 45, 60, 75, 90, or 120 minutes. Default status is OFF status.
▊Music play
1. Function selection: Press “MODE”, and four working states are available, including SD Card, USB Disk, AUX, FM and
Bluetooth.
2. Insert SD card or USB disk contained with music: Press“
adjust the volume; press “
,
” to select the music; press and hold“
,
” key to
” key to pause or to play. In any state, SD card or USB disk is prior and can be plugged and
played instantly.
3. AUX state: Press and hold “
4. FM state: Press and hold “
,
key to adjust the volume.
” key to search channels automatically, press “
” to select channel and press “
,
” to
make fine adjustment.
Note : 3.5mm Stereo Audio Cable is required to be connected as an external antenna for FM operation purpose.
【Tip: It’s unable to pause in FM or AUX mode.】
5.Bluetooth state :Press MODE and select BLUE, after a voice of "ding-du-ding" come from the speaker, then it goes into the
Bluetooth state .Bluetooth is preferred to be automatic search the last Bluetooth products matching and automatic
connection; after 30 seconds didn't find the last one, the Bluetooth devices will open to the search speakers equipment
BT034 again to prompting the input password "0000" and matching, if success, a voice of "du-du" will come out and
Bluetooth devices will display connection succeeds also. This machine has a function to remember the last connection
device; first time to use, input password and connect, then it will work automatic if turn on afterwards.
【Tip: if the connection failure please shut down or restart, if battery power is not enough, please charge. 】
▊PC/Mobile phone Mode (External device mode)
1.
Connect the external device and speaker with provided 3.5mm audio cable to play the music. Press “MODE” and you
can then choose AUX external device music play mode.
▊Power supply
1.
BL-5C rechargeable battery is used.
【Tip: Remote controller operation instructions are almost the same as above】
Chapter VI
l
Notices
Do not place the product in bad environment, such as in damp places or places with dust or smoke.
l
Keep away from water or other liquid. If sprayed with water or liquid, dry it with the soft cloth.
l
Do not clean it with water or chemical agent. Clean the surface of speaker with soft cloth only.
l
Don’t place the products in direct sunlight or in overheat or overcooling places.
l
The voltage of power supply applied should not exceed 5V.
l
Do not break or press the speaker.
l
Keep the speaker away from strong magnetic field.
l
Do not disassemble the speaker.
Chapter VII
Troubleshooting
Failure
Not working, LCD does not light
SD card/USB disk
FM radio receives few/no radio channel
AUX no sound
Bluetooth
can’t
successfully after
connection
be
matched
several times’
Solutions
(1) Check whether the rechargeable battery is properly installed
(2) Check whether power line is correctly connected, or
(3) Whether the power supply is turned on or backlight is turned
off
(1) Check whether the device is in music play mode
(2) Check whether SD card/ USB disk is properly inserted
(3) Check whether there are MP3 format songs in SD card/ USB
disk
(1) Check whether the device is in FM radio mode
(2) Check whether the ambient environment is too closed or
remote
(3) Check whether it is operated following instructions on FM
radio operations
(4) Check if 3.5mm Audio cable is properly connected as
external antenna.
Check whether the provided 3.5mm audio cable and the external
device and speaker are properly connected.
(1)Check whether it is under searching status, otherwise shut
down or restart.
(2)Too much Bluetooth devices around caused search difficulties,
close other Bluetooth devices
(1)Check whether Bluetooth device volume ,adjust it to a suitable
Bluetooth volume is too small or
distortion
state
(2)Battery power is not enough, please recharge
Bluetooth music appear staccatos
Check whether out of transmitting range, or obstacle between
speaker and Bluetooth device
MANUEL DE L'UTILISATEUR EL70
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit.
Chapitre I - Caractéristiques
n
Prêt à tourner
Supporte les cartes flash, les clés USB et les appareils de musique (max 32G) compatibles avec les fichiers de
musique MP3/WMA.
n
Supporte les appareils Bluetooth
Supporte la version Bluetooth 2.0+EDR (A2DP= Profil avancé de distribution audio).
n
Interface bonne à tout
Compatible avec ordinateur et appareils numériques à interfaces audio 3.5mm
n
Radio stéréo professionnelle, Haute Sensibilité, Toutes Bandes
Antenne circulaire de haute-sensibilité
n
Effets sonores haut de gamme, Présentation parfaite
Haut-parleur 2 pouces à gamme étendue, sons aigus réalistes, médiante magnétique et notes basses puissantes
n
Affichage LCD
Affichage LCD 65*40 mm, facile à utiliser
Chapitre II - Accessoires
L'emballage comprend:
l
Haut-parleur multimédia numérique BT034 1 x ens.
l
Manuel de l'utilisateur:
1 x pc
l
Câble d'antenne audio stéréo 3.5mm
1 x pc
l
Câble d'alimentation USB
1 x pc
l
Batterie rechargeable BL-5C
1050mAh
l
Contrôleur à distance
1 x pc
Chapitre III - Paramètres Techniques
Catégorie
Démarrage Automatique
Écran
Item
Description
Cartes mémoire applicables
Carte SD
Capacité maximum de carte
mémoire
Applicable à une carte mémoire
de capacité n'excédant pas 32GB
Format Audio
Format de musique MP3/WMA
de débit binaire usuel
Type
Affichage LCD
Dimensions
65*40 mm
Couleur
Blanc sur Bleu, éclairage par
l'arrière DEL blanc
Radio FM
Bandes de fréquences
87MHz - 108MHz
Canaux
30
Antenne de réception
Branchez un câble audio stéréo
3.5mm comme antenne externe
Genre de recherche
Auto/Semi-auto
Audio
Trame sonore
2.0
Système
Système Haut-parleur
Haut-parleur à gamme étendue,
avec écran magnétique
Haut-parleur
2 * 2 pouces
Puissance
3W * 2
Réponse de fréquence
100-20KHz
Sensitivité
600mv
Impédance
4 ohms
Qualité audio
SRS WOW & SoundEffect de
Microsoft
Entrée audio auxiliaire
Interface standard 3.5 mm
Énergie à l'arrivée en CC
Interface d'entrée en CC standard
3.5 mm
Type de carte
Carte SD, carte mémoire USB
Version Bluetooth
2.0+EDR (A2DP= Profil avancé
de distribution audio)
Portée de transmission
≥ 10 mètres (diffère selon les
datas de l'environnement et les
appareils Bluetooth connectés
Batterie
Batterie rechargeable BL-5C
1050mAh
Dimensions
L230mm x P156 mm x H77mm
Interface externe
Info technique Bluetooth
Spécifications
Températures de fonctionnement -5 ~ 40°C
Chapitre IV - Structure Technique
1.
2.
MODE: Touche de sélection
: Début/Pause/Recherche Auto/Suivant
3.
1: Sonnerie 1
4.
5.
2:
Sonnerie 2
SNOOZE/DIMMER: Rappel d'alarme/Intensité d'éclairage
6.
: VOL +/Suivant
7.
: VOL-/Précédent
8.
9.
SET: Touche de réglage
SLEEP: Programmation d'arrêt
10.
: Touche de mise en marche/arrêt
11. Affichage LCD
12. Haut-parleur
13. Haut-parleur
14. Fente pour carte SD
15. Interface USB
16. Contrôle d'interface
17. Entrée audio
18. Sortie pour antenne
19. Compartiment pour batterie
[Conseil: le contrôleur à distance possède les fonctions 1,2,6,7 et 10]
Chapitre V - Fonctionnement
n
Introduction aux fonctions des touches
Mise en Marche/Arrêt
La touche marche/arrêt du haut-parleur est en mode arrêt par défaut. Pour allumer le haut-parleur, vous pouvez
brancher le câble USB et appuyez sur . Pour éteindre appuyez sur cette touche de nouveau.
L'éclairage de fond est activé ou désactivé selon que le haut-parleur est allumé ou éteint. Note: Par défaut, il est en état
AUX lorsque le haut-parleur est allumé et le LCD reçoit l'indication pertinente.
Début/Pause/Recherche Automatique/Suivant
Le LCD reçoit l'indication pertinente.
1 Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou éteindre la Sonnerie 1. Lorsqu'elle est allumée, vous verrez
cet icône:
1
1
. Pour ajuster la sonnerie, appuyez et maintenez la touche
clignote ainsi que l'horloge, appuyez sur
,
1 afin de pouvoir régler l'heure de sonnerie.
pour ajuster l'heure et appuyez sur SET pour quitter ou cette
opération se terminera automatiquement.
2
Effectuez les mêmes opérations que
1
[Conseil: La sonnerie dure une minute. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur la touche de sonnerie]
SNOOZE/DIMMER (Rappel d'alarme/Intensité d'éclairage):
Contrôle d'intensité de l'éclairage de fond. Appuyez sur cette touche pour choisir un des trois niveaux:
Brillant/Faible/Éteint.
SNOOZE (rappel d'alarme): Appuyez sur SNOOZE/DIMMER lorsque l'alarme sonne afin qu'elle sonne de nouveau
après 5 minutes.
: Appuyez et maintenez pour augmenter le volume. Une échelle indiquant le volume sera affichée à l'écran LCD.
Appuyez sur cette touche pour jouer la prochaine chanson si vous écoutez de la musique ou pour avancer les chiffres
dans le mode de réglage de l'horloge.
: Appuyez et maintenez pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le volume sera affichée à l'écran LCD.
Appuyez sur cette touche pour jouer la chanson précédente si vous écoutez de la musique ou pour reculer les chiffres
dans le mode de réglage de l'horloge.
SET: Touche de réglage de l'heure et du calendrier.
Pour régler le calendrier, appuyez sur la touche SET. Les chiffres de l'année clignotent. Appuyez sur
et
pour ajuster les chiffres. Appuyez sur SET pour confirmer votre sélection. Utilisez la même méthode pour la date,
l'heure, les minutes. Lorsque vous avez terminé, appuyez une touche pour quitter ou cette opération se terminera
automatiquement.
Note: Pour savoir l'heure. Dans tous les modes autres que l'Affichage de l'heure, appuyez sur SET pour voir l'heure.
SLEEP: Temps d'arrêt. Vous pouvez régler cet appareil pour qu'il s'arrête dans 15, 30, 45, 60, 75, 90 ou 120 minutes.
Le statut par défaut est OFF (arrêt).
n
Écouter de la musique
1. Sélection: Appuyez sur MODE pour accéder aux quatre choix: Carte SD/Disque USB, AUX, FM et Bluetooth.
2. Insérez la carte SD ou le disque USB qui contient la musique. Appuyez sur
musicale désirée; appuyez et maintenez
ou
ou
pour ajuster le volume; appuyez sur
pour choisir la plage
pour démarrer ou pauser.
En tout temps, la carte SD ou le disque USB ont priorité et peuvent être branchés et joués instantanément.
3. AUX: Appuyez et maintenez
4. FM: Appuyez et maintenez
appuyez sur
ou
ou
pour ajuster le volume.
pour chercher automatiquement un canal, appuyez
pour sélectionner un canal et
pour terminer le réglage.
Note: Un câble audio stéréo 3.5mm doit être connecté comme antenne externe pour l'opération FM
[Conseil: La fonction Pause n'est pas disponible aux modes FM et AUX]
5. Mode Bluetooth: Appuyez sur MODE et sélectionnez BLUE, le son "ding-du-ding" provient du haut-parleur et
vous accédez au mode Bluetooth. L'appareil Bluetooth recherche automatiquement le dernier appareil couplé et se
connecte automatiquement. Si après 30 secondes de recherche il ne l'a pas trouvé, il trouvera les hauts-parleurs
BT034. Sur demande du code, écrivez 0000. Lorsque la connexion réussit le son "du-du" se fait entendre et l'appareil
Bluetooth affiche aussi la réussite de connexion. Cet appareil garde en mémoire le dernier dispositif connecté; la
première fois, vous devez le code pour vous connecter; ensuite l'appareil se mettra en marche automatiquement.
[Conseil: Si la connexion échoue, éteindre et mettre de nouveau en marche. Si le niveau de charge de la batterie est
bas, veuillez la charger]
n
Mode PC/Téléphone cellulaire (mode appareil externe)
1. Connectez votre appareil externe et haut-parleur à l'aide du câble audio 3.5 mm fourni, afin de jouer de la musique.
Appuyez sur MODE pour choisir AUX pour écouter la musique au moyen d'un appareil externe.
n
Source d'alimentation
1. Une batterie rechargeable BL-5C est utilisée.
[Conseil: Les instructions d'opération du contrôleur à distance sont presque les mêmes que ci-dessus]
Chapitre VI - Renseignements Supplémentaires
l
Ne placez pas ce produit dans un endroit qui risque de l'endommager, soit un endroit humide, poussiéreux ou
rempli de fumée.
l
Gardez hors de l'eau ou autres liquides. S'il est aspergé d'eau ou de liquide, essuyez-le avec un chiffon doux.
l
Ne le nettoyez pas avec de l'eau ou un produit chimique. Nettoyez la surface du haut-parleur avec un chiffon
doux seulement.
l
Ne placez pas ce produit directement au soleil ou dans un endroit très froid.
l
Le voltage de la source d'alimentation ne doit pas excéder 5V.
l
Ne pas briser ou écraser le haut-parleur.
l
Éloignez le haut-parleur des champs magnétiques puissants
l
Ne pas désassembler.
Chapitre VII - Dépannage
Problèmes
Solutions
Ne fonctionne pas, LCD ne s'allume pas
1) Vérifiez si la batterie rechargeable est bien
installée
2) Vérifiez si le câble est bien connecté
3) Vérifiez si la source d'alimentation est allumée
ou si l'éclairage arrière est éteint
Carte SD/Disque USB
1) Vérifiez si l'appareil est en mode Écouter la
musique
2) Vérifiez si la carte SD/disque USB est inséré
correctement
3) Vérifiez si la carte SD/disque USB contient des
chansons de format MP3
La radio FM reçoit peu ou aucun canal
1) Vérifiez si l'appareil est au mode radio FM
2) Vérifiez si l'environnement ambiant est trop
fermé ou éloigné
3) Vérifiez si l'appareil fonctionne selon les
instructions d'opération de radio FM
4) Vérifiez si le câble audio 3.5mm est connecté
convenablement comme antenne externe
AUX aucun son
Vérifiez si le câble audio 3.5 mm, l'appareil externe
et haut-parleur sont bien connectés
Le couplage au Bluetooth ne fonctionne pas après 1) Vérifiez si l'appareil est au mode de recherche
plusieurs essais
sinon, l'éteindre et le mettre de nouveau en marche
2) Il y a trop d'appareils Bluetooth à proximité,
causant des difficultés
Le son du Bluetooth est trop bas ou s'il y a de la
distorsion
1) Vérifiez le volume du Bluetooth et ajustez-le à
un volume convenable
2) La puissance de la batterie n'est pas suffisante,
veuillez la recharger
Les sons provenant du Bluetooth sont saccadés
Vérifiez si vous êtes hors de la zone de
transmission ou s'il y a un obstacle entre le
haut-parleur et le Bluetooth.