PJO Juin 2015 - Commune d`Oberhausbergen

Le mot
du Maire
Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens,
La chasse aux œufs, les après-midi récréatives, le nettoyage
du ban communal, le marché aux puces… Au printemps,
de nombreuses animations pour petits et grands vous ont
été proposées. Nous espérons que le soleil brillera sur les
festivités de cet été, à savoir : la fête de la musique et le
week-end du 14 juillet (avec une nouveauté cette année :
une balade aux lampions au centre sportif).
L’activité de la municipalité a été marquée par les enquêtes
publiques sur les permis de forages de géothermie
profonde aux abords de la commune. Dans une délibération
du conseil municipal, nous avons clairement manifesté
notre opposition au choix des sites retenus, en demandant
d’appliquer le principe de précaution à ce projet industriel
innovant et intéressant pour la transition énergétique,
mais qui soulève néanmoins de nombreuses questions et
craintes.
Nos travaux pour l’élaboration du PLU intracommunautaire ont été soumis aux services administratifs
de l’Eurométropole, mais certains points font encore
débat. Les projets sont consultables en mairie et nous
sommes à votre disposition pour toutes explications. La
discussion porte évidemment sur l’avenir urbanistique et
démographique de la commune, et nous nous employons
à respecter nos engagements de la campagne électorale
de l’an dernier.
De même, nous avons focalisé une grande partie de
notre énergie sur l’agrandissement significatif des locaux
du périscolaire ; nous pourrons accueillir 172 élèves
dès la rentrée 2015 dans des constructions modulaires
provisoires ; l’acquisition de l’immeuble « Orange » devrait
se concrétiser cet été et les travaux d’aménagement
devraient permettre la livraison de l’ensemble pour la
rentrée scolaire 2016.
J’espère que les efforts déployés par les équipes
municipales et par vos élus vous donnent satisfaction,
sachant que nul n’est parfait. Je vous invite à nous faire
parvenir vos suggestions par l’intermédiaire des délégués
de quartier, avec lesquels nous avons instauré un cadre de
travail prometteur.
Le Maire, Théo KLUMPP
2
www.oberhausbergen.com
Le Maire, Théo Klumpp et son homologue allemand, Thomas Schäfer (à gauche).
VISITE DU MAIRE À SEELBACH
Le 23 mars dernier, le Maire s’est rendu à Seelbach, où il a
rencontré son homologue allemand, Thomas Schäfer.
Commune de 5000 habitants, nichée au coeur de vallées et
de prairies verdoyantes, Seelbach est située au sud d’Offenbourg. La Ville est un véritable écrin de verdure.
Cette rencontre visait à développer la coopération entre les
deux communes. Le 16 juillet prochain, une délégation de
Seelbach viendra à son tour découvrir Oberhausbergen.
Journal édité par la mairie d’Oberhausbergen
Directeur de la publication : Théo Klumpp
Mise en page : Service communication et démocratie
locale
Impression : Imprimerie VALBLOR
Crédit photo : Ville d’Oberhausbergen
Nouvelles
de la Mairie
VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2015
Le Budget Primitif 2015 a été adopté par le Conseil
municipal le 9 mars dernier. Celui-ci présente une section
de fonctionnement et une section d’investissement. Malgré
un contexte difficile, dû à la baisse des dotations de l’Etat,
les impôts n’ont pas augmenté par rapport à 2014. Enfin,
le Budget Primitif 2015 ne prévoit pas de nouvel emprunt.
4.465.000 euros de fonctionnement dont :
charges générales
charges générales à la section d'investissement
virement
virement à la section d'investissement
charges de personnel
charges
de personnel
charges financières
charges financières
2.120.552,87 euros d’investissement dont :
Remboursement du capital de l’emprunt : 375.000 euros
Provisions projets futurs : 1.108.952 euros
Remise à niveau des bâtiments municipaux : 359.000
euros dont 120.000 euros pour les écoles
Autres travaux :
PORTRAIT
ISABELLE ROEHRY, DIRECTRICE
DES SERVICES TECHNIQUES
Après des études d’ingénieur à l’ENGEES - Ecole Nationale
du Génie de l’Eau et de l’Environnement de Strasbourg Isabelle Roehry, 34 ans, a travaillé neuf ans au SDEA avant
de devenir directrice des services techniques de la ville
d’Oberhausbergen.
Mariée et mère de deux enfants, Isabelle Roehry supervise
l’équipe des dix agents techniques de la ville depuis le mois
d’octobre 2014. Ces derniers sont chargés de l’entretien
(plantations, fleurissement, propreté urbaine, etc.) et de la
maintenance (travaux d’entretien et de réhabilitation) des
espaces communaux et des bâtiments.
Isabelle Roehry assure le suivi des travaux réalisés par les
agents communaux ou sous-traités à des sociétés privées
dans les domaines du patrimoine bâti, des espaces verts et
de l’éclairage public.
L’urbanisme est également au coeur des missions,
notamment dans le cadre de l’élaboration du PLU (Plan
Local d’Urbanisme. Voir page 5).
Divers
Etudes
Divers
Etudes
Voirie, véhicules
Voirie, véhicules
Matériels et mobiliers
Outillages, machines pour les services
techniques
Matériels et mobiliers
Outillages, machines pour les services
techniques
MAIRIE D’OBERHAUSBERGEN
88 route de Saverne 67205 Oberhausbergen
Tél. 03 88 56 26 00 - courriel : mairie@oberhausbergen.
com
Horaires d’ouverture :
Lundi à jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Vendredi de 8h à 12h
www.oberhausbergen.com
Permanences du Maire et des Adjoints sur rendez-vous
www.oberhausbergen.com
3
Nature
s
susso
Foacet
espaces verts
COMPOSTAGE: FAÎTES LE À OBER !
Plus de 450 kg/an et par habitant, au secours, nos poubelles
débordent ! Le quart du volume de ces mêmes poubelles
est composé de déchets organiques (épluchures, fanes,
tiges, feuilles, coquilles d’oeuf …) qui, tous, se compostent.
Composter nos déchets de jardins et de cuisines réduit
donc de manière significative le volume de nos déchets,
tout en limitant le recours à l’incinération. C’est une
manière de rendre à la terre ce qu’elle a produit pour nous
sous forme de fertilisant naturel.
Aujourd’hui ce sont près
de 30% des habitants
qui réduisent ainsi leurs
déchets. Il suffit d’un
espace vert au bas de
votre immeuble, un petit
bout de jardin, et c’est
parti. L’Eurométropole de
Strasbourg accompagne
et aide tous ceux qui ont
envie de s’y mettre. Pour
vous lancer, progresser,
participer à un des stages
ou en savoir plus sur les
aides, toutes les infos sont
sur www.strasbourg.eu
CONCOURS DE FLEURISSEMENT
La commune d’Oberhausbergen organise un concours des
maisons et balcons fleuris et décorés. Il est ouvert à tous
les habitants de la commune, sur inscription avant le 10
juillet.
Plusieurs catégories : maison avec jardin, façade de
maison individuelle, balcon dans un immeuble.
Retrouvez le règlement du concours et les modalités de
participation sur le site www.oberhausbergen.com
4 www.oberhausbergen.com
AUX ARBRES CITOYENS !
Nombre d’entre vous nous ont fait part de leur étonnement
de voir beaucoup d’arbres se faire couper dans notre
commune. Les arbres, comme toutes les plantes, ont une
durée de vie et pour éviter tout accident, il est important de
les entretenir, voire de les couper lorsqu’ils présentent des
risques de chute.
Vos élus ont donc décidé de faire faire un diagnostic de ces
arbres au centre sportif ainsi qu’au bois d’Ober et autour
du fort Frère dans la perspective d’une possible acquisition
par l’office national des forêts.
Suite à ce bilan, nous avons fait procéder à la taille voire à
l’abattage de certains arbres du centre sportif et du cimetière
qui se sont révélés importants vu l’état de décomposition
intérieur de certains troncs. Pour la colline autour du fort
Frère, c’est le Ministère de la Défense, actuel propriétaire
du site, qui a procédé à deux campagnes d’abattage suite
à un diagnostic qu’il avait fait faire 2 années auparavant en
accord avec la municipalité précédente.
Vos élus continueront à veiller à l’entretien des arbres de
notre commune afin d’assurer leur longévité.
Bruno LANGEVIN
Conseiller municipal délégué à l’entretien du patrimoine
JARDIN PÉDAGOGIQUE
Sur demande de la commune auprès de l’association
L’Arche de Noé, quatre chêvres ont été mises à la disposition
de la ville afin d’entretenir un ancien terrain privé laissé à
l’abandon rue de la Schlitte.
PHOTO A LA UNE
La municipalité vient de mettre en place l’arrosage automatique
pour les jardinières des façades de la mairie et de l’école de
musique BolérO (ci-contre). Ce système, dont l’investissement
est amorti en seulement deux ans,
offre plusieurs avantages.
Il permet notamment de mieux
réguler les apports en eau, évitant
ainsi le gaspillage de cette précieuse
ressource. L’arrosage automatique
pourrait prochainement être élargi à
d’autres équipements municipaux.
Urbanisme
PLAN LOCAL D’URBANISME
LE MAIRE RÉPOND À VOS
INTERROGATIONS
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) traduit le projet de
territoire de l’Eurométropole de Strasbourg à l’horizon
2030. Il définit les espaces urbains, les secteurs
naturels et agricoles, ainsi que l’usage de l’ensemble du
territoire intercommunal. Il peut également établir des
préconisations d’aménagement sur certains secteurs.
COMMENT ASSOCIER LES
CITOYENS ?
T.K.: « Les citoyens sont invités à inscrire leurs remarques
dans le registre mis à disposition du public en mairie. Une
exposition consacrée au PLU est visible jusqu’à la fin du mois
de juin. »
LE PLU, À QUOI ÇA SERT ?
T.K.: « Le PLU sert à mettre en cohérence le
développement urbanistique de l’ensemble des 28
communes de l’Eurométropole de Strasbourg (EMS). Il
a pour objectif de mettre en relation les développements
démographiques et économiques des différentes
communes, après une réflexion coordonnée sur les
déplacements des populations et leur habitat, dans un
environnement préservé.»
QUELLE EST VOTRE VISION
DU DÉVELOPPEMENT DE LA
COMMUNE ?
T.K.: «Conformément aux engagements de la campagne
électorale, le développement de l’habitat sur Ober se
limitera pour ce mandat à la poursuite de l’urbanisation
du site Société Générale et de l’achèvement du
quartier Stade, dont le nombre de logements a été revu
à la baisse.
Dans le futur, l’urbanisation de la la zone ouest comprise
entre le lotissement Chêne et la bretelle entre les deux
ronds points pourra être envisagée. Des constructions
pourront également voir le jour sur le site de l’usine
Caddie après fermeture et dépollution du site.
Sur le plan PLU, nous mettrons l’accent sur la
préservation de l’environnement des coteaux de
Hausbergen et souhaitons créer le corridor écologique
reliant le bassin de la Souffel à celui de la Bruche tel que
prévu par le Schéma Régional de Cohérence Ecologique.
La grande interrogation porte sur le dossier de la VLIO
qui influera inévitablement sur l’avenir urbanistique de
la commune. »
Pendant l’exposition, des documents sont disponibles pour mieux
comprendre le PLU et ses enjeux.
L’AGENDA DU PLU
Le projet de PLU sera arrêté au plus tard en septembre 2015 par
les services administratifs de l’Eurométropole. Il devra être voté
par le Conseil de l’Eurométropole en novembre prochain.
à noter
COEUR DE VILLE
Rendre le centre de notre village plus attractif et convivial,
voilà l’ambition du projet «Coeur de Ville». Menée avec l’appui
de l’Eurométropole, la réflexion visant à améliorer notre cadre
de vie concerne le secteur allant de la mairie au stade et à
l’école.
Vous y serez bien sûr associés, ainsi que vos conseils de
quartier.
www.oberhausbergen.com 5
Du côté de
la médiathèque
NOUVEAUTÉS LIVRES
NOUVEAUTÉS DVD
1. PENNY DREADFUL (SAISON 1)
A. LES SOULIERS ROUGES (TOMES 1 & 2)
En juin 1944, en Bretagne. Jules, un jeune paysan, se lie avec
Georges, Russe blanc en exil. Alors que les Allemands occupent
le territoire, une amitié va naître entre ces deux personnages aux
origines et au caractère très différents.
Londres, 1891. Une menace quasi invisible massacre la population. Vanessa Ives, une jeune femme aux pouvoirs puissants et
hypnotiques, accepte de s’allier à Ethan Chandler, un homme
rebelle et violent, ainsi qu’à sir Malcolm, un homme d’un certain
âge aux ressources intarissables, pour combattre cette nouvelle
menace. 8 épisodes.
B. CTHULHU, LE MYTHE - HOWARDS PHILIPS LOVECRAFT
2. TIMBUKTU
C. LE LOUP DES MERS - JACK LONDON
Recueil de nouvelles fantastiques relatant le mythe de Cthulhu,
une monstrueuse créature à tête de poulpe.
Non loin de Tombouctou, tombée sous le joug des extrémistes
religieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les dunes,
entouré de sa femme Satima, de sa fille Toya et de Issan, son petit
berger âgé de 12 ans. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes. Fini la musique et les
rires, les cigarettes et même le football…
La raison du plus fort : telle est la devise de Loup Larsen, capitaine de la goélette phoquière Le Fantôme. Recueilli à la suite
d’un naufrage, Humphrey Van Weyden, un homme de lettres, va
être contraint de vivre dans l’enfer de la goélette du violent Loup
Larsen.
3. CALVARY
Ellen Cherry fuit sa ville natale pour Seattle, où elle expose ses
toiles dans l’espoir de vivre de son art. Lorsque Randolph Petway,
son ancien petit ami, vient la chercher au volant d’une caravane,
elle ne résiste pas. Les jeunes gens se marient et déménagent à
New York. Ellen devient serveuse dans un restaurant tenu par un
Juif et un Arabe.
La vie du père James est brusquement bouleversée par la
confession d’un mystérieux membre de sa paroisse, qui menace
de le tuer. Alors qu’il s’efforce de continuer à s’occuper de sa fille
et d’aider ses paroissiens à résoudre leurs problèmes, le prêtre
sent l’étau se refermer inexorablement sur lui, sans savoir s’il
aura le courage d’affronter le calvaire très personnel qui l’attend.
D. JAMBES FLUETTES, ETC. - TOM ROBBINS
NOUVEAUX HORAIRES
Afin de répondre plus efficacement à vos attentes, les horaires
d’ouverture de votre médiathèque ont été modifiés et entreront
en application à partir de la rentrée :
Mardi : 16h-18h
Mercredi : 14h-19h
Jeudi : 16h-18h
Vendredi : 16h-18h
Samedi : 10h-16h
6
www.oberhausbergen.com
FERMETURE ESTIVALE
La médiathèque sera fermée du samedi 1er Août à 12h au lundi
24 août inclu. Toute l’équipe vous souhaite un très agréable été et
vous donne rendez-vous mardi 25 Août à 16h pour la réouverture.
Du côté de
nos enfants
TEMPS D’ACTIVITÉS
PERISCOLAIRES (TAP):
RETOUR SUR L’ANNÉE 2014-2015
Oui, il y aura eu des changements pour les enfants avec
des nouveaux horaires à l’école, une adaptation dans le
quotidien des familles et des activités nouvelles proposées
par la municipalité à tous les enfants (maternelle et
élémentaire) le vendredi après-midi de 14H à 16H10.
Les enfants présents aux TAP ont pu entre autre faire du
handball, de la gym, de la couture, de l’éveil musical et
bien d’autres activités, encadrées par les animateurs du
périscolaire mais aussi par l’école Boléro la médiathèque et
des associations comme Siel Bleu ou le SUC par exemple.
Le succès a été au rendez-vous avec 200 enfants inscrits.
Mais cette première expérience reste à améliorer et
les réunions de travail autour des TAP auxquelles ont
participées l’Inspecteur de l’Education Nationale, les
directeurs des écoles, les parents d’élèves élus, les
directeurs du périscolaire et tous les professionnels en
contact avec les enfants le vendredi, nous ont apportées
des pistes de réflexion.
Alors comment se passeront les TAP 2015/2016 sur
Oberhausbergen ?
-inscription au trimestre ou à l’année
-les animateurs du périscolaire et des associations
continueront d’encadrer les activités choisies par les
enfants
-un bus sera loué à l’année afin de permettre à tous (y
compris aux maternelles) de faire des activités au centre
sportif (ce qui évite presque 45 minutes de marche pour
les CM2)
-à chaque trimestre une activité sera spécialement
réservée à une tranche d’âge afin de pouvoir aller plus loin
avec le groupe
-une activité sera en rapport direct avec le projet
pédagogique que sont en train de rédiger les écoles afin de
créer plus de lien pour l’enfant entre son temps scolaire et
extrascolaire
-les fiches pédagogiques seront toujours disponibles sur le
site et sur les structures d’accueil
-les créations seront davantage mises en valeur par le
biais d’expositions temporaires, d’invitation des parents à
la dernière séance de l’activité par exemple
-les activités changeront à chaque retour de vacances ou à
chaque trimestre
-la possibilité pour un enfant non inscrit, d’avoir accès à
une place d’urgence à titre provisoire sera mis en place
-une liaison entre les CM1/ CM2 et les animateurs de
l’Espace Jeunes sera aussi une nouveauté de la rentrée
La grille tarifaire reste stable pour l’année 2015/2016. Avec
ces bonnes nouvelles, petits et grands seront comblés à la
rentrée, alors tous aux TAP en septembre !
Chrystèle DUBOIS,
Adjointe en charge de l’Enfance et des Affaires scolaires
DES CLASSES BILINGUES DÈS LA
MATERNELLE
Une réunion publique en présence des équipes de
Mittelhausbergen et des inspecteurs de l’Education
Nationale avait été organisée au PréO au mois de novembre
2014, en vue de créer un pôle bilingue intercommunal.
Une proposition d’organisation avait alors été soumise. La
création d’un regroupement pédagogique intercommunal
(RPI) a été validé par les deux communes d’Oberhausbergen
et de Mittelhausbergen en Conseil Municipal, et la directrice
académique des services de l’Education Nationale a validé
cette organisation.
Sur proposition des inspecteurs de l’Education Nationale,
les maires ont choisi de regrouper le cursus bilingue sur
la commune d’Oberhausbergen, sauf pour les élèves de
petites et moyennes sections qui resteraient sur chacune
des deux communes.
Les classes bilingues de grande section jusqu’au CM2
inclus se trouveront donc à Oberhausbergen.
Dans le cadre du RPI, les enfants entrant en petite section
monolingue en septembre 2015 et dont le lieu de résidence
est proche de Mittelhausbergen, auront la possibilité
de suivre toute leur scolarité en école maternelle
puis élémentaire à Mittelhausbergen, sans démarche
administrative particulière.
RESTAURATION PÉRISCOLAIRE
Le marché public de restauration périscolaire en cours depuis
septembre 2012 prend fin le 31 juillet 2015. Ce marché est
en cours de renouvellement avec un passage de la livraison
des repas en liaison froide à la place de la livraison chaude
pré-existante. Ce mode de liaison permettra de davantage
conserver les qualité organoleptiques des repas (odeurs, goût,
aspect) et est plus adapté dans le cas de plusieurs services.
www.oberhausbergen.com
7
Rentrée
2015-2016
AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ
D’ACCUEIL DU PÉRISCOLAIRE
La capacité d’accueil maximum des Coccinelles
(périscolaire des 3-6 ans) passera de 36 à 72 enfants.
Ces derniers seront provisoirement installés dans des
structures modulaires d’une superficie d’environ 350 m²
sur l’espace vert situé devant l’école maternelle, rue des
Magnolias. L’accueil dans ce bâtiment sera transitoire
pendant une année scolaire, avant un déménagement au
n°112 Route de Saverne, où le bâtiment existant est en
cours d’acquisition par la commune et où d’importants
travaux d’aménagements seront réalisés.
Pour les Aventuriers (périscolaire des 6-11 ans), la capacité
d’accueil maximum passera de 70 à 108 enfants. Les
élèves conserveront leurs locaux avec un agrandissement
de la surface allouée aux activités périscolaires (une
salle de classe en plus). En 2016-2017, cette activité sera
également transférée au 112 Route de Saverne.
VERS UN PÔLE ENFANCE À OBER
Pendant l’année scolaire à venir, une réflexion importante
sera menée avec l’ensemble des acteurs de l’enfance et du
domaine scolaire autour du n°112 route de Saverne.
Un pôle enfance regroupant plusieurs structures en
complément de l’accueil du périscolaire devrait voir le
jour. Ce nouveau bâtiment spacieux pourrait permettre
d’accroître encore davantage la capacité d’accueil du
périscolaire.
OUVERTURE PROCHAINE D’UNE
MICRO CRÈCHE PEOPLE AND BABY
Au printemps 2016, une crèche de l’enseigne People and
Baby ouvrira ses portes Allée de l’Euro à Oberhausbergen.
La micro-crèche propose un accueil familial et sécurisé :
au contact d’un petit groupe d’enfants âgés de 10 semaines
à 3 ans, votre tout-petit découvre en douceur la vie en
collectivité. People and Baby offre une prise en charge
personnalisée, avec trois adultes encadrants pour 10
enfants maximum. Par ailleurs, la large amplitude horaire
de la crèche permet de répondre au mieux aux attentes
des familles.
Enfin,
plusieurs
ateliers
pédagogiques
seront
régulièrement proposés à votre enfant : Baby Chef, Baby
Artiste, Baby Explorateur...
8 www.oberhausbergen.com
Pour en savoir plus, informations et renseignements au
0.811.851.111* (*) Prix d’un appel local.
OUVERTURE PROCHAINE D’UNE
MICRO CRÈCHE JOYEUSE TRIBU
La Joyeuse Tribu accueillera 10 enfants au maximum,
âgés de 10 semaines à 4 ans, du lundi au vendredi de 7h30
à 18h30, au dernier trimestre 2015.
A mi-chemin entre l’accueil collectif et l’accueil individuel,
c’est le mode de garde idéal pour un apprentissage de
la collectivité tout en douceur. Les enfants disposeront
d’un grand local de 180 m² au calme avec jardin, cette
micro-crèche se veut familiale et favorise l’épanouissement
psychologique et physiologique des enfants.
Il reste des places !
Contactez Nathalie au 09 54 84 50 07 / 06 47 00 64 09
[email protected] // www.lajoyeusetribu.fr
Du côté
de nos enfants
NOUVEAU : UNE LUDOTHÈQUE
POUR LES ASSISTANTS MATERNELS
Depuis le 30 mars 2015, les assistants maternels de la
commune ont la possibilité de s’inscrire à la ludothèque
du Relais Assistants Maternels (RAM). Ils peuvent
emprunter gratuitement des jeux (puzzles, jeux de
société, d’emboitement…) et des livres pour une durée
de 3 semaines. Les enfants sont ravis de pouvoir choisir
et d’apporter de nouveaux jouets et livres chez l’assistant
maternel.
Planning des permanences :
Mardi de 8h30 à 9h30 et jeudi de 11h à 11h45.
Ludothèque : 1 rue du château à Oberhausbergen
Pour plus d’information vous pouvez contacter le RAM : 03
88 36 90 38 ou [email protected]
Contacter le RAM :
Tél : 03.88.36.90.38 ou [email protected].
Adresse :1 rue du Château 67205 Oberhausbergen.
Le service enfance de la mairie est à votre écoute pour toute
suggestion ou demande complémentaire d’informations.
LES ASSISTANTS MATERNELS
Il existe 46 assistants maternels à Oberhausbergen. L’assistant maternel accueille à son domicile jusqu’à 4 enfants
selon son agrément. Les horaires sont à définir avec les
parents. L’assistant maternel peut participer à des activités d’éveil hebdomadaires proposées par le RAM et a accès
à la ludothèque.
Pour obtenir la liste des assistants maternels, contactez
le RAM.
MULTI ACCUEIL «ESPACE TOUT
P’TITS»
Possibilité d’accueil d’enfants en situation de handicap ou
d’accueil en urgence.
Contact : Madame SUT, directrice.
37 rue des Vignes
67205 Oberhausbergen
Tel : 03 88 56 23 62
[email protected]
Horaires d’accueil : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
Places disponibles : 19 places dont 15 à la journée
LES MODES D’ACCUEIL POUR LES
MOINS DE 3 ANS
Diversifier l’offre d’accueil des jeunes enfants sur la
commune est une priorité que l’on s’est attaché à
développer avec l’ouverture prochaine de deux micros
crèches: « la joyeuse tribu » et un projet en cours.
Chaque mode d’accueil a des spécificités qui permettent
de répondre à des besoins propres pour chaque famille
(horaire atypique, garde de jumeaux...).
Néanmoins toutes les structures collectives et les
assistants maternels ont un point commun : le bien être
du jeune enfant dans son quotidien. Le Relais Assistants
Maternels se tient à votre disposition pour définir ensemble
l’accueil qui répond le mieux à vos attentes et besoins.
TRANSPORT SCOLAIRE
L’Eurométropole vient de nous informer
qu’elle ne souhaite plus financer le transport scolaire
des jeunes enfants entre le quartier Prévert et l’école.
Affaire à suivre...
www.oberhausbergen.com
9
Bienvenue
à l’Espace Jeunes !
L’espace Jeunes est une structure dédiée aux jeunes de
11 à 20 ans. C’est un endroit où ils peuvent s’exprimer,
partager leurs idées, leurs projets, ou tout simplement
profiter du lieu avec leurs amis.
L’Espace Jeunes propose différents temps d’accueil :
• Accueils libres
• Ateliers (Théâtre, Microfusées, Fabrication de meubles,
Courses de baignoires, Cuisine, etc...)
• Activités pendant les vacances (sport, créations artistiques, bricolage, jeux, soirées, sorties...)
• Projets jeunes (opération solidaire à Noël, après-midis /
soirées à inventer)
• Séjours
Les missions menées sont diverses : développer l’animation jeunesse pour les 11-20 ans, aller à la rencontre des
jeunes, être à leur écoute, soutenir leurs projets, concevoir
un programme d’animations le plus riche et varié possible
pour chaque vacances et tout au long de l’année, mais aussi soutenir les associations et initiatives locales.
Le programme des vacances d’été sera disponible très
prochainement sur le site de la mairie.
CONTACT
Espace Jeunes
9 rue du Moulin
67205 Oberhausbergen
Mail : [email protected]
Tél. : 03 88 56 13 62
Portable : 06 80 75 03 57
Contact du lundi au vendredi de 10h à 19h
Retrouve l’Espace Jeunes sur Facebook !
https://www.facebook.com/espace.jeunes.oberhausbergen
L’Espace Jeunes sera fermé du lundi 3 août au lundi 7 septembre 2015. Bonnes vacances !
INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE BOLÉRO
« Artiste ou le bonheur de s’inventer tous les jours, ce
n’est pas seulement être original mais UNIQUE »
L’école de Musique et de Danse des Hausbergen dispense
des cours de formation musicale, d’instruments (Flûte,
flûte à bec, clarinette, saxophone, trompette, trombone,
harpe, guitare, guitare électrique, basse, violon,
violoncelle, piano, batterie-percussions), de chant et de
danse (modern jazz, contemporaine et classique) à des
élèves de tous les âges.
10 www.oberhausbergen.com
ATELIERS THÉÂTRE
Samedi 23 mai, au PréO, s’est déroulé le spectacle des ateliers théâtre de l’Espace Jeunes. Les «Drôles de Mômes»,
âgés de 11 à 14 ans ont tout d’abord présenté leur pièce
intitulée « Le bistrot des Copains », puis, après un buffet géant concocté par un groupe de jeunes, ils ont cédé
la place aux 15-18 ans pour leur comédie « Mariez-vous
qu’ils disaient! ».
19 comédiens, 3 metteuses en scène, 1 animateur, 3 bénévoles, 5 cuisiniers, 203 spectateurs... pour un superbe projet et une aventure qui s’est terminée par un franc succès
et des critiques très positives du public, qui semblait ravi.
Encore merci à tous, particulièrement à l’équipe du PréO,
les parents, la FDMJC d’Alsace, la Compagnie du Barraban, Les Fous-to-arts, et la Mairie d’Oberhausbergen.
Et bravo à Carla, Odile, Esther, Wyane, Marine, Héloïse,
Jade, Malory, Anastasia, Manon, Julia, Julie, Tom, Madeleine, Arthur, Andrea, Nitaya, Valérie, Marjolène, et Salomé,
sans oublier Camille, Lou, Tom, et Sofiane pour le buffet !
SÉJOUR AU PAYS BASQUE
L’Espace Jeunes te propose un séjour au Pays Basque avec
un programme dynamique et fun : canyoning, plongée, visites de la région, rafting, baignade à la mer, etc. L’hébergement se fera en camping, sous tentes, à Souraïde. Pour
plus d’informations, téléchargez la plaquette sur le site de
la mairie, ou contactez l’Espace Jeunes (voir ci-dessous).
Dates : du vendredi 17 au dimanche 26 juillet 2015.
Tarif : 499 euros (payable en espèces, chèque ou chèques
vacances ANCV. Les bons CAF sont pris en compte. Possibilité de définir un paiement échelonné par chèques.)
Ses professeurs diplômés, ses orchestres, ensembles
instrumentaux, sa chorale, sa dynamique de projets, et
son investissement dans la vie d’Oberhausbergen lui
confèrent une solide réputation. Grâce à des spectacles
sans cesse renouvelés, elle est un lieu incontournable
de pratique artistique.
Coup de projecteur du côté des inscriptions à l’Ecole
BolérO :
• Lundi 7 septembre 18h à 19h30, inscriptions aux cours
de formation musicale et d’éveil musical
• Mardi 8 septembre 18h à 20h, inscriptions aux cours
instrumentaux et aux cours de danse, en
présence des professeurs.
• Mercredi 9 septembre, 18h à 19h30, inscriptions aux
cours d’éveil musical
• Jeudi 10 septembre, 17h à 19h, permanence inscriptions.
• Rentrée à Boléro lundi 14 septembre
Nouveautés
LES BIÈRES « MADE IN ELSÀSS »
DE LA BRASSERIE LA MERCIÈRE
La Mercière c’est tout d’abord une histoire d’amateurs de
produits locaux, de partage et d’amitié.
C’est tout naturellement autour d’un verre de bière avec des
amis, que l’esquisse d’une brasserie à Niederhausbergen
est née...
La Brasserie La Mercière propose une gamme de 7
bières locales fabriquées avec des matières premières
alsaciennes et bio, pour des clients locaux !
S’Elsass zu trenke («L’Alsace à boire !») n’est pas seulement
le slogan de la brasserie. Celle-ci est fière de proposer
des bières dont les matières premières sont des céréales
alsaciennes, des houblons alsaciens, de l’eau du réseau de
Griesheim sur Souffel et des levures issues de nos propres
souches.
Où les boire ?
• Rendez-vous en direct à la brasserie au 15 rue Mercière
à Niederhausbergen ou sur www.la-merciere.fr
• Sur le marché d’Oberhausbergen, tous les mardis de 16h
à 19h
s
e
u
q
i
t
i
l
o
p
s
e
Tribun
Un travail d’un an pour imaginer Ober dans vingt ans, ses
espaces naturels et son habitat, les chemins qui y mèneront et
ceux qui nous rapprocheront des lieux de vie: voilà ce qui se cache
derrière le plan local d’urbanisme. Il faut prendre des options
conformes aux attentes des habitants et réalistes dans une vision
métropolitaine, rassembler le village autour d’un centre vivant et
accompagner un développement raisonnable depuis le Centre
sportif jusqu’au quartier Sogenal. Réaffirmer notre nature, en
rendant accessible à chacun une colline protégée et en créant
des lieux de promenades au bois d’Ober, au stade ou autour du
fort.
Il faut savoir dire oui et accepter le débat, au sein des conseils
de quartier ou lors des conseils municipaux. Chacun détient une
part de la vérité, il y a une poignée d’experts et puis, ceux, plus
nombreux, qui ont l’expertise d’usage parce qu’ils vivent Ober au
quotidien. Il est aussi tellement profitable de se rapprocher de
nos voisins et de construire ensemble l’école bilingue de demain
en faisant bouger les lignes.
Enfin, il faut savoir dire non et émettre des réserves quand les
projets sont immatures, précipités ou trop risqués. La géothermie
profonde est de ceux là. Sur le principe enthousiasmant mais
concrètement inquiétant. Il appartient aux élus mais surtout à
chacun de s’emparer de ces questions lorsque la concertation
est ouverte. Il faut savoir dire aussi non aux projets tronqués, Vlio
sud sans Vlio Nord, Vlio sans Gco, développement urbain sans
voirie ou sans réseau d’assainissement.
Pour le groupe EN AVANT OBER !
Information tronquée sur un PLU sans cohérence
Juin verra le PLU finalisé dans ses orientations, M. Klumpp s’est
enfin décidé d’en parler aux conseillers municipaux.
Les élus réunis le 10 juin ont ainsi appris
UN AUDIOPROTHÉSISTE
À OBERHAUSBERGEN
La perte auditive peut entraîner une gêne sociale, conduisant les personnes qui en souffrent à s’isoler. Pourtant, des
solutions performantes existent. Ange-Edwin SCHMITT,
audioprothésiste diplômé d’Etat, est installé dans les locaux de l’Atelier de l’Optique depuis le 15 avril.
L’audioprothésiste intervient après que le patient est passé chez son ORL. Le premier rendez-vous consiste en un
bilan approfondi, afin de connaître l’environnement sonore
du patient, son mode de vie, ses loisirs et son budget.
D’autres analyses complètent les tests effectués par l’ORL.
L’audioprothésiste propose ensuite la solution auditive la
mieux adaptée : appareillage (intra-auriculaire ou contour
d’oreille), autres équipements... Sur RDV uniquement.
Atelier de l’Optique : 03 88 56 79 25
4 rue du Général de Gaulle à Oberhausbergen.
-que de nouveaux terrains seront ouverts à l’urbanisation : la
plaine à l’Ouest de la route de Wolfisheim et autour du Centre
Sportif verra un futur quartier, « les Portes du Kochersberg »
accueillir des centaines de logements dont la majorité des 500
annoncés. Alors que l’Eurométropole (EMS) veut mettre un frein
à l’étalement urbain et sanctuariser les terres agricoles, M.
Klumpp livre à la construction plus de 10 hectares classés en
zone naturelle.
-qu’une nouvelle route après la rue des Tourterelles remontant
jusqu’au fort est projetée pour faciliter l’accès des autobus et des
voitures à un parking. Là aussi alors que l’EMS veut protéger les
coteaux, la municipalité va inciter la circulation automobile sur
ce site sensible.
-que M le Maire ne croit pas aux couloirs écologiques prévus par
la Région qui ne sont pour lui qu’une vue de l’esprit !
Les transports en commun, le tram A, les équipements publics,
les pistes cyclables,…ont été simplement omis.
Que de mauvaises directions, que de lacunes!
A Oberhausbergen, c’est nous qui défendons un projet de
développement cohérent.
Nous restons à votre écoute sous [email protected] et vous
souhaitons un bel été !
J. Keller, V. Mota, J. Ehrhart, V. Schneider, N. Phlippoteau
www.oberhausbergen.com
11
O
PréO
Le
BERHAUSBERGEN
Voici le visage de la nouvelle
saison. C’est vous, c’est moi, c’est
nous, c’est lui, c’est elle, c’est eux !
Drôle de gueule diront certains,
c’est joli penseront d’autres.
C’est pourtant simple : métaphore
de la pluridisciplinarité artistique,
ce curieux visage nous renvoie à
des sensations familières, il nous dit
le PréO comme lieu de rencontres
et de croisement. Les couleurs tracent
nos thématiques et les formes surlignent
les projets, les envies…
D’autres enfin, les plus critiques, et j’en fait
partie, diront que notre bonhomme a un
petit côté « gueule cassée ». C’est involontaire
sans doute, mais cela nous renvoie aux cruautés
budgétaires de l’époque. La baisse drastique des
dotations de l’Etat, la situation financière, parfois
désespérée, des collectivités locales poussent trop
souvent certains décideurs à s’en prendre à ce qui est
le plus évidemment fragile : les pratiques culturelles.
Toute l’énergie de l’équipe du PréO pour la saison à venir,
est donc tournée vers la préservation d’une offre culturelle
de qualité et, dans le visage de notre saison, on peut aussi
voir les tensions, l’inquiétude…
Pour réussir ce pari, une fois encore, il nous faut plus que
jamais, votre présence votre soutien, votre appui. Vous êtes le
public et c’est quand on voit notre salle emplie de vos rires, de
vos émotions, de votre plaisir qu’on sait le sens de notre travail.
Vous êtes l’avenir de l’aventure artistique à Oberhausbergen,
Soyez-en les acteurs au quotidien.
Au plaisir de vous voir, nombreux, fidèles, enthousiastes, dès le
mois de septembre. Au nom de toute l’équipe du PréO Scène,
bon été à tous.
Daniel CHAMBET
Adjoint en charge de la Culture
UNE 7E SAISON AU PLUS
O
L’après-midi d’un foehn © Jean-Luc Beaujault
Encore une saison qui se termine pour notre théâtre.
Vous êtes de plus en plus nombreux à en pousser
les portes et toute l’équipe du PréO vous remercie
de la confiance que vous accordez à sa programmation.
Salle comble à plusieurs reprises, spectacles nominés
et primés aux Molières et le succès notable du nouvel
abonnement, le « pass curieux », formidable vecteur de
décloisonnement des genres. Un taux de remplissage
en hausse, avec plus de 15 000 spectateurs sur
l’ensemble de la saison témoignant de l’ancrage du
PréO sur son territoire. Enfin, n’oublions pas nos
6 200 spectateurs scolaires de plus en plus fidèles.
Un bilan positif donc, à l’image de cette 7ème saison
qui s’achève.
L’équipe du PréO
PROjET vOISINS
Nous sommes tous le voisin de quelqu’un, voisin
de palier, d’à côté, voisin du dessus, ou du dessous,
celui de l’autre immeuble, voisin de quartier,
de région, voisin de classe, celui qui s’assied à côté
de moi ... Bref l’autre, à côté de qui je vis et j’évolue.
Ce thème est propice à l’échange pour parler du
vivre ensemble et de la différence.
UN CONTEXTE CULTUREL
DIFFICILE
Malgré un budget contraint et un contexte culturel
difficile, Le PréO ne perd pas de vue ses objectifs
et l’équipe a concocté une programmation riche et
diversifiée permettant à tout un chacun de profiter
de spectacles originaux, de qualité et adaptés à tous
les âges et à tous les goûts. Des têtes d’affiches, des
spectacles primés, des compagnies et des artistes
prometteurs tout au long de l’année. La force de cette
8ème saison résidera dans la tradition et la découverte. Du théâtre dialectal, des concerts aux univers
variés, avec notamment un focus lusophone axé sur la
langue portugaise, du théâtre, de l’humour, de la danse
hip hop, des classiques du répertoire, des spectacles
jeune public, du cabaret burlesque, des cinés-concerts
alliant projection de film et musique live et tout au long
de la saison un grand projet d’actions culturelles sur la
thématique des « voisins » [voir encadré]. En innovant
et en gardant le cap dans ce contexte difficile, Le PréO
reste fidèle à son identité, en vous proposant des
spectacles de qualité propices aux rencontres humaines
et artistiques, à vivre et à partager en famille, entre amis
et pourquoi pas, entre voisins…
Tout au long de la saison, ce projet pluridisciplinaire
porté par des intervenants professionnels auprès des
différents services de la ville (BolérO, Médiathèque,
Espace Jeune, École, Maison Béthel…), des associations et de vous, habitants d’Oberhausbergen,
aura pour objectif de dynamiser notre territoire en
touchant toutes les tranches d’âge, de développer
des liens intergénérationnels et du lien social.
Dès septembre 2015, le Projet Voisins se mettra
en place au travers d’ateliers vidéo, improvisation
théâtrale, journalisme/radio, pratiques instrumentales, théâtre, etc. Plus d’informations à la rentrée
et si vous avez déjà des questions, n’hésitez pas à
nous contacter : [email protected]
Voisins © Klara Beck
Retour
PROMOUVOIR LE DON DU SANG GRÂCE À L’ASSOCIATION « LE RELAIS DE LA VIE »
« Le relais de la vie », c’est une opération de promotion
du don du sang qui consiste à relier deux villes. Depuis
sa création en 1996, le relais de la vie a sillonné quasi
toutes les routes du Bas Rhin. Cette année, la caravane
est partie de Geispolsheim pour rejoindre Wissembourg.
Elle est passée à Oberhausbergen le 18 avril dernier. C’est
Fabien Laubacher, membre des clubs de tennis et de judo
à Oberhausbergen qui a porté la flamme.
en images
LES SUCCÈS DE L’ÉCOLE BOLÉRO
Samedi 13 et dimanche 14 juin dernier, près de 700 personnes ont assisté aux spectacles de l’Ecole de Musique et
de Danse BolérO. Bravo aux 270 élèves qui ont brillament
fait le show !
OSTERPUTZ
Le dimanche 12 avril s’est déroulé un grand nettoyage de
printemps de la colline et des environs du Fort Frère. Une
quinzaine de participants se sont retrouvés dans une ambiance bon enfant et sous un soleil printanier pour donner
un air plus propre à un lieu très prisé par les promeneurs.
Pas moins de 20 sacs poubelles de 100 litres ont été remplis de papier divers, bouteilles en plastique et canettes de
soda ainsi que quelques bouteilles de verre et des encombrants. La matinée s’est terminée par un apéritif et avec la
satisfaction d’avoir contribué à améliorer notre cadre de
vie.
Jean-Marc Lotz
Adjoint en charge de l’Environnement
BELLE SAISON POUR LE FCO
Bravo aux équipes 1 (photo) et 2 qui montent d’une division cette année, à l’équipe des vétérans, première de son
groupe, ainsi qu’à nos jeunes qui ont fait une très belle
saison !
CONSEIL DE QUARTIER PRÉVERT-FLEURS
UNE BELLE RENCONTRE AVEC LES HABITANTS
MERCI !
Le 1er mai, la fête de la musique, le 14 juillet, la chasse aux
oeufs... Derrière le succès de chaque manifestation organisée
par l’OSCAL se trouve l’engagement de nombreux bénévoles,
sans qui ces évènements ne pourraient avoir lieu. Ils répondent
toujours présents, levés aux aurores et partant bien après que
la fête est finie. Encore un grand merci à eux !
14
www.oberhausbergen.com
Le jeudi 4 juin dernier, s’est déroulée à la résidence Domitys
une rencontre organisée à l’initiative du porte-parole et
des délégués du conseil de quartier prévert fleurs et de
ses habitants. Ces derniers ont ainsi pu être à l’écoute
des habitants. Un moment de « libre parole » animé par
Regina de Almeida, porte-parole du conseil de quartier
Prévert Fleurs, au cours duquel les habitants ont abordé
les différentes problématiques au sein de leur quartier:
incivilités, difficultés de stationnement, amélioration du
fleurissement du quartier... Les grands projets sur la
commune (PLUi, géothermie, VLIO...) ont également été
évoqués. Le Maire a ensuite pris la parole afin de répondre
aux sollicitations des habitants.
En bref
LES JOURNÉES HISTORIQUES DU FORT FRÈRE
En lancement de sa saison d’ouverture 2015, les bénévoles
du fort ont organisé durant le week-end de la Pentecôte,
les « Journées historiques du fort ». Cette année encore
ces trois jours exceptionnels ont réuni près de 120 reconstituteurs qu’ils soient français, allemands ou suisses afin
de présenter toutes les armées qui ont successivement
occupées le fort d’Oberhausbergen.
Quelques 754 visiteurs ont ainsi pu découvrir les tenues et
les équipements des soldats des deux guerres mondiales,
et qui furent aussi ceux des Alsaciens sur les différents
fronts où ils se sont battus.
Le public a aussi pu comprendre l’histoire de ce site fortifié
de 1870 à 1945, changeant durant cette période deux fois
de nom (de Fort Großherzog von Baden à Fort du maréchal
Pétain en 1918 puis Fort Frère après 1945). Photo ci-contre.
en bref
UNE ENQUÊTE SUR LA VIE QUOTIDIENNE DES
SENIORS
Jusqu’au 10 octobre 2015, l’INSEE réalise une enquête statistique sur la santé et les conditions de vie des seniors.
L’objectif: mieux connaître les conditions de vie des personnes âgées, leurs difficultés et les aides qu’elles reçoivent. Les résultats, portés à la connaissance des professionnels et du public, vont permettre de mieux cibler les
politiques d’aide à destination des personnes ou familles
dans le besoin.
Dans notre commune, quelques personnes de 60 ans ou
plus seront sollicitées. Un enquêteur de l’INSEE chargé
de les interroger prendra contact avec elles (les personnes
interrogées seront prévenues individuellement par lettre,
en amont). L’enquêteur sera muni d’une carte officielle
l’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon
accueil que vous lui réserverez.
FOOTBALL : VIBREZ À OBER !
Le mardi 14 juillet prochain, à 16h,
le Racing Club de Strasbourg Alsace
jouera sur le terrain d’honneur du
centre
sportif
d’Oberhausbergen
contre l’U.S. Sarre-Union. Une occasion à ne pas rater pour les férus de
football !
CRÉONS ENSEMBLE UNE NOUVELLE ASSOCIATION
Si vous aimez cuisiner, discuter, échanger et faire de nouvelles rencontres, l’association Blablacook est faite pour
vous ! Le concept repose sur le vivre-ensemble ; l’association est ouverte à tous et vise à créer des rencontres
inter-générationnelles. En effet, Blablacook vous propose
de partager des moments de convivialité, une fois par
semaine, autour de la cuisine mais aussi du bricolage, du
jardinage, de la couture, etc. Feriale Achab, 39 ans, mariée,
deux enfants, vous invite le samedi 19 septembre à 15h au
PréO pour constituer l’association. Envie d’en savoir plus
sur le projet ? Contactez Feriale Achab au 06 67 18 63 36.
RADARS PÉDAGOGIQUES
Deux radars de vitesse enregistrent et restituent la vitesse
des véhicules en circulation ; ils sont situés route de Saverne, et rue du Général de Gaulle.
Route de Saverne : zone limitée à 50km/h
Depuis le mois de janvier, 28,53% des véhicules ont roulé
au-dessus de la vitesse autorisée.
Rue du Général de Gaulle : zone limitée à 30 km/h
Depuis le mois de janvier, 26,82% des véhicules ont roulé
au-dessus de la vitesse autorisée.
VITESSE AUTORISÉE : SOYEZ VIGILANTS !
Les panneaux d’entrée dans l’agglomération ont été déplacés, élargissant ainsi la zone limitée à 50 km/h. Prudence !
www.oberhausbergen.com
15
L’agenda
d’Ober !
DIMANCHE 28 JUIN
TOURNOI DE PÉTANQUE INTER-ASSOCIATIONS
A10h au centre sportif
LUNDI 29 JUIN
DÉCHÈTERIE MOBILE
De 11h à 19h au centre sportif
LUNDI 29 JUIN
CONSEIL MUNICIPAL
A 20h en mairie
DU 18 JUIN AU 3 JUILLET
TOURNOI DU TENNIS CLUB D’OBERHAUSBERGEN
française du cheval fjord
Au centreAssociation
sportif
Concours d’élevage 2015
Samedi 4 juillet à
A partir deOBERHAUSBERGEN
9h au 198 route de Saverne
SAMEDI 4 JUILLET
CONCOURS D’ÉLEVAGE
ASSOCIATION FRANÇAISE DU CHEVAL FJORD
Au programme cette année, la présentation les Fjords pour le
concours modèle et allure le matin à partir de 9 h, et l’aprèsmidi des baptêmes du cheval à FJORD ainsi que des
démonstrations d’attelage où le cheval fjord sera à l’ honneur
Restauration à partir de midi
LUNDI 13 JUILLET
BAL POPULAIRE
A partir de 19h
BALADE AUX LAMPIONS
A 22h15
GRAND FEU D’ARTIFICE
A partir de 22h30
Au centre sportif
MARDI 14 JUILLET
MATCH DE FOOTBALL
RACING CLUB STRASBOURG - U.S. SARRE UNION
A 16h au centre sportif
SAMEDI 18 JUILLET
DÉCHÈTERIE VERTE
De 10h à 17h au centre sportif
MERCREDI 29 JUILLET
DÉCHÈTERIE MOBILE
De 11h à 19h au centre sportif
MERCREDI 19 AOÛT
DÉCHÈTERIE VERTE
De 14h à 19h au centre sportif
SAMEDI 29 AOÛT
DÉCHÈTERIE MOBILE
De 9h à 17h au centre sportif
À PARTIR DU LUNDI 7 SEPTEMBRE
INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE BOLÉRO
Voir en page 11
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
SOIRÉE TARTES FLAMBÉES DES POMPIERS BÉNÉVOLES D’OBERHAUSBERGEN
PréO
Contact :
198 route de Saverne
OBERHAUSBERGEN
03 88 56 06 88
[email protected]
FORT FRÈRE
Le Fort Frère est ouvert au public tous les dimanches de juillet à
septembre.
Départ des visites guidées à 14h30 et 16h.
Des visites de groupes sont possibles toute l’année sur réservation
au 06 98 23 30 14 ou par courriel : [email protected]
ÉDITION JUIN 2015
• Rentrée scolaire : toutes les nouveautés pour vos enfants sont
dans notre cahier spécial détachable
• L’embellissement de la commune par le fleurissement, c’est
l’affaire de tous !