Votre spécialiste du tube acier soudé par HFI

Votre spécialiste du tube acier soudé par HFI
L'innovation génère le progrès …
Site de Siegen
Salzgitter Mannesmann Line Pipe – nous sommes un parte-naire
leader en technologie de tubes soudés longitudinalement par
induction à haute fréquence (HFI), nous opérons au niveau mondial.
Nous offrons:
• Plus de cent ans d’expérience dans la production de tubes
• Maîtrise de toutes les étapes de production, de l’acier
jusqu’au tube revêtu, dans nos deux usines
• Une large gamme de dimensions et de nuances
• Des délais de livraison courts grâce à des séquences de
soudage optimisées
• Une meilleure flexibilité avec une production articulée
sur deux sites
• Une meilleure gestion logistique permettant plus de
disponibilités grâce à un stockage ciblé
• Un soutien en conseil technique, de la phase de l’étude de
projet jusqu’à la réalisation sur chantier
• Un réseau de distribution à l’échelle mondiale
Sans oublier de préciser que nous assurons la qualité de nos
produits notamment par l’étroite coopération avec la société de
recherche Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, qui fait
partie de notre même groupe.
L’exploration des ressources essentielles à la vie devient également inconcevable sans l’emploi de tubes soudés longitudinalement. Et même dans le domaine de la machine – outil ou de
l’assemblage d’appareils, exclure l’application de tubes soudés
est devenu inimaginable.
2
Site de Hamm
… et la qualité assure la sécurité
Avec ses deux usines situées au cœur de l’Allemagne, l’une
à Hamm, l’autre à Siegen, et grâce à son travail dans la
recherche et dans l’innovation, Salzgitter Mannesmann Line Pipe
fait office de référence dans la technologie du soudage HFI,
longitudinal par induction à haute fréquence. Nous sommes
en contact permanent avec les institutions nationales et internationales et particulièrement avec le Centre de Recherche de
Salzgitter Mannesmann Forschung (SMF), et ce non pas seulement pour améliorer de façon continue le procédé de soudage
HFI, mais aussi pour promouvoir et soutenir le développement
de nouveaux produits en faveur de notre clientèle.
Dans le cadre de ces phases de développement, Salzgitter Mannesmann Line Pipe s'est attaché avec constance aux critères de la
Qualité et de la Sécurité des tubes soudés. Le contrôle des matières
premières, une surveillance à 100% grâce à des dispositifs de
contrôles performants, des installations très modernes ainsi qu’un
contrôle final au niveau des deux sites confèrent au tube acier des
propriétés répondant à des exigences de très haut niveau. Cette
exigence qui repose sur un retour d’expériences de longues décennies, représente notre absolue priorité dans la production de
nos tubes acier soudés par HFI.
C’est dans nos laboratoires dotés d’instruments à la pointe de la
technologie, que nous la mettons en pratique: Made in Germany,
au meilleur de sa forme. Attaché à la Division „Tubes“ au sein du
Groupe Salzgitter, Salzgitter Mannesmann Line Pipe saura être
d’une part garant de la flexibilité nécessaire quand il s’agit de satisfaire les souhaits des clients et offrir un service sortant de l’ordinaire
et d’autre part être un partenaire fiable, aujourd’hui et demain.
3
Plages dimensionnelles, normes et nuances d'acier
Le souci majeur de notre activité, l’idée essentielle de notre
entreprise, est d’être pour nos clients un partenaire compétent et
performant. Accroître le degré de satisfaction de notre clientèle
représente le point crucial de notre préoccupation et de notre action. Nous veillons alors à ce que le standard de la qualité de nos
Normes
DIN EN 10208-1
DIN EN 10208-2
API 5L/ISO 3183
DIN EN 10224
API 5CT/ISO 11690
DIN EN 10210
DIN EN 10217-1
DIN EN 10217-2
DIN EN 10217-3
DIN EN 10217-4
DIN EN 10219
DIN EN 10296-1
ASTM A53
ASTM A252
ASTM A333
Documents techniques pour application
DIN 2470-1 G 462
DVGW-AB G 463, TRFL, DIN EN 1594
DIN 2460
DIN 18800
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
DIN 18800
anciennes normes:
DIN 1626
DIN 1628
DIN 2470-1, DIN 2460
DIN 2470-1, DIN 2460
produits soit unilatéralement de niveau élevé. En même temps
nous oeuvrons continuellement à l’optimisation de nos produits et
de façon conséquente à l’amélioration constante de toutes les
phases d’élaboration des différents processus. Grâce à un travail
intensif en Etudes et Développement que nous élaborons ensemble avec nos fournisseurs, avec
Nuances
les Grandes Ecoles et les InstiL235GA - L360GA
tuts de Recherches, nous nous
L245NB - L555MB
forgeons les éléments qui nous
Grade B - X80M/L245NB - L555MB
per-mettent de progresser dans
L235 - L355
la conception et fabrication de
H 40, J 55, K55FBN, N 80 T1, N80 QT
produits techniquement plus
S235JRH - S460NLH
évolués. Les décisions en
P235TR1 - P265TR2
matière d’investissements sont
P235GH - 16Mo3
P275NL1 - P460NL2
prises dans le but principal
P265NL
d´améliorer la qualité de nos
S235JRH - S460MLH
produits et la performance des
E235 - E460M
capacités. La condition pré-alaGrade B
ble pour une amélioration conGrade 2, Grade 3
stante du niveau de qualité
Grade 6
standard réside dans la mise en
pratique d'un système global
St 37.0 - St 52.0
de management de la Qualité
St.37.4 - St 52.4
selon DIN EN ISO 9001-2000 et
API Q1.
Programme de livraison – tableau dimensionnel des tubes acier
Diamètre
ø
NW
mm
mm pouces
114,3 100
4 1/2
117,5
4 5/8
159,0
6 1/4
168,3 150
6 5/8
177,8
7
193,7
75/8
203,0
8
216,8
8 1/2
217,8
8 1/2
219,1 200
8 5/8
229,0
9
244,5
9 5/8
273,0 250
10 3/4
323,9 300
12 3/4
339,7
13 3/8
355,6 350
14
382,0
15
406,4 400
16
419,0
16 1/2
445,0
17 1/2
457,2 450
18
473,1
18 5/8
508,0 500
20
530,0 530
207/8
610,0 600
24
4
3,20
0,126
8,77
9,02
12,3
13,0
13,8
15,0
15,8
16,9
16,9
17,0
17,8
19,0
3,60
0,142
9,83
10,1
13,8
14,6
15,5
16,9
17,7
18,9
19,0
19,1
20,0
21,4
23,9
4,00
0,157
10,9
11,2
15,3
16,2
17,1
18,7
19,6
21,0
21,1
21,2
22,2
23,7
26,5
31,6
34,7
4,50
0,177
12,2
12,5
17,1
18,2
19,2
21,0
22,0
23,6
23,7
23,8
24,9
26,6
29,8
35,4
37,2
39,0
5,00
0,197
13,5
13,9
19,0
20,1
21,3
23,3
24,4
26,1
26,2
26,4
27,6
29,5
33,0
39,3
41,3
43,2
46,5
49,5
5,60
0,220
15,0
15,5
21,2
22,5
23,8
26,0
27,3
29,2
29,3
29,5
30,9
33,0
36,9
44,0
46,1
48,3
52,0
55,4
57,1
60,7
62,4
64,6
69,4
72,4
6,35
0,250
16,9
17,4
23,9
25,4
26,8
29,3
30,8
33,0
33,1
33,3
34,9
37,3
41,8
49,7
52,2
54,7
58,8
62,6
64,6
68,7
70,6
73,1
78,6
82,0
94,5
7,13
0,281
8,00
0,315
épaisseur de paroi en mm/pouces
8,38
8,74
9,53
10,3
11,1
0,330 0,344 0,375 0,406 0,438
11,9
0,469
12,7
0,500
14,3
0,562
15,9
0,625
26,7
28,3
30,0
32,8
34,4
36,9
37,0
37,3
39,0
41,7
46,7
55,7
58,5
61,3
65,9
70,2
72,4
77,0
79,1
81,9
88,1
91,9
106
29,8
31,6
33,5
36,6
38,5
41,2
41,4
41,6
43,6
46,7
52,3
62,3
65,4
68,6
73,8
78,6
81,1
86,2
88,6
91,8
98,6
103
119
31,1
33,0
35,0
38,3
40,2
43,1
43,3
43,5
45,6
48,8
54,7
65,2
68,5
71,8
77,2
82,3
84,9
90,2
92,8
96,0
103
108
124
53,4
56,1
60,1
60,4
60,8
63,7
68,3
76,6
91,6
96,2
101
109
116
119
127
131
135
146
152
176
56,7
59,6
63,9
64,2
64,6
67,7
72,6
81,5
97,5
102
107
116
123
127
135
139
144
155
162
187
81,2
91,2
109
115
120
130
138
143
152
156
162
174
182
210
101
121
127
133
144
153
158
168
173
179
193
202
233
32,4
34,4
36,4
39,9
41,9
44,8
45,1
45,3
47,5
50,8
57,0
67,9
71,3
74,8
80,5
85,7
88,4
94,0
96,7
100
108
112
130
35,1
37,3
39,5
43,3
45,5
48,7
48,9
49,3
51,6
55,2
61,9
73,9
77,6
81,3
87,5
93,3
96,2
102
105
109
117
122
141
37,8
40,1
42,5
46,6
48,9
52,5
52,7
53,0
55,6
59,5
66,7
79,7
83,7
87,7
94,4
101
104
110
114
118
126
132
152
50,0
52,5
56,3
56,6
56,9
59,6
63,9
71,7
85,6
90,0
94,3
102
108
112
119
122
126
136
142
164
Qualité et service
Tous les départements de Salzgitter Mannesmann Line Pipe travaillent sous les référentiels de ce Management de Qualité. La
gestion de ce système d’Assurance Qualité commence chez notre
fournisseur de matière première. Les certificats et données relatives
aux livraisons effectuées sont transmis "on line" par système
numérique dans notre dispositif de surveillance. Toutes les données importantes du processus au niveau de chaque tube individuel y sont visualisées et enregistrées. Chaque tube reçoit un
numéro individuel d’identité. A chaque étape de la production on
opère au contrôle des résultats de l’inspection et des contrôles
réalisés à l’étape précédente. C’est la raison pour laquelle, à
chaque séquence de la production et aussi après la livraison, vous
disposez, au niveau des coils, des toutes les données de l’aciérie
qui vous permettent la traçabilité de chacun de nos tubes.
17,5 19,1
0,688 0,750
20,6
0,812
22,2
0,875
23,8
0,938
25,4
1
132
144
154
146
159
170
168
182
196
210
225
239
190
197
212
221
256
206
214
230
241
278
222
230
248
259
299
238
247
266
278
322
254
264
284
297
344
270
280
302
316
366
Service, pièces de raccord et accessoires
Bien en amont par rapport à la date d’attribution d´une commande,
notre prestation de service commence par un travail d’information
et de conseil au niveau du choix des tubes et de la détermination
du type de revêtement interne ou externe. Selon vos désidératas,
nous vous livrons les tubes sur votre stock – ”just in time“ et ce,
même si les délais impartis se révèlent être courts. Pendant la pose
ou au moment des travaux à réaliser sur nos tubes, nous sommes
à vos côtés pour un tuyau ou un conseil pratique tiré de notre
retour d’expérience. Par ailleurs, Salzgitter Mannesmann Line Pipe
vous met à disposition toute une gamme appréciable de techniques de raccordements, tel que le joint à souder bout à bout, ou
bien celui avec tulipe à souder, le joint ”S“ ou bien encore à emboîter mécaniquement sans souder et aussi ”le joint verrouillé, auto
butée“, dans les différentes exécutions techniques couramment
utilisées sur le marché et pour les domaines d’applications les plus
connus. En plus des tubes acier de tous genres et pour pratiquement presque tous les domaines d’emploi, Salzgitter Mannesmann
Line Pipe livre aussi les accessoires nécessaires: citons par exemple les pièces de raccord dans le domaine des conduites d'eau, les
ustensiles de pose pour les tubes avec joint verrouillé, les recommandations de pose et de transport ou encore les kits de réfection
de joints applicables sur les tubes revêtus en mortier de ciment
interne ou sur ceux revêtus de mortier extérieur antiroche.
5
Aperçu général
Tubes pour transport de pétrole et de gaz
Pour véhiculer les produits pétroliers, chimiques ou gazeux sur de longues distances, les pipelines se révèlent être le moyen
de transport le plus sûr et le plus économique. Les sources de matières premières si chères à l’homme se trouvant de plus en
plus éloignées des centres de consommation, on accordera bientôt et d’autant plus sérieusement une importance absolument
primordiale tant au choix du moyen de transport qu’à la considération de la distance à couvrir.
Salzgitter Mannesmann Line Pipe est présent partout dans le monde, là où il est question de la construction de nouveaux pipelines.
Tubes pour conduites d'eau et assainissement
La santé est un trésor de bienfaits. L’hygiène est un facteur imminent pour la sauvegarder. Quand il s’agit de transporter
l’eau potable sur de longues distances ou de la distribuer par le biais du réseau urbain et communal, les tubes acier de
Salzgitter Mannesmann Line Pipe sont dans leur élément. Dans ce contexte, les questions émergentes de résistance à la corrosion ne sont alors plus à l’ordre du jour. Elles sont résolues depuis longtemps du fait du revêtement extérieur de polyéthylène et
intérieur de mortier de ciment.
Tubes à bouts lisses pour le forage pétrolier et gazier OCTG
Les performances de plus en plus exigeantes que l’homme formule au niveau de la qualité de la vie matérielle le contraignent
à de plus grands efforts dans la sécurité d’approvisionnement de matière première et d’énergies. Cependant avant d’aller
exploiter les sources d’énergies primaires ou les matières premières, encore faut-il d’abord y avoir accès. C’est là que les tubes
acier deviennent alors indispensables. Les tubes casing de Salzgitter Mannesmann Line Pipe sont effectivement partout là où il
est question d’exploitation de gisements de pétrole ou de gazs.
Tubes pour applications générales
Les tubes acier sont, à l’époque actuelle, devenus indispensables dans pratiquement presque tous les domaines de la vie humaine,
constamment influencée par les nouvelles technologies. Sans le tube acier la production d’énergie devient inimaginable, l’eau ne peut
pas être collectée et distribuée, sans tubes, plus de voitures sur les routes, plus d’avions dans les airs, plus de nouveaux produits qui
seraient issus de mélanges savants de produits chimiques. Les tubes acier sont bien les artères vitales du monde technologique, et ce,
pas seulement pour les pays les plus industrialisés de la planète. Les tubes acier soudés et le nom de Salzgitter Mannesmann Line Pipe
sont indissociables. Depuis plus d’un siècle, deux concepts qui ne font qu’un.
Tubes pour conduites de chauffage urbain et de refroidissement
La vapeur envoyée par les pièces de turbines et génératrice d’énergie électrique représente encore de nos jours la forme intermédiaire la plus importante dans la transformation d’énergie, que cette vapeur provienne de l’eau qui aura été chauffée avec
des matériaux d’origine fossile, donc conventionnelle ou bien nucléaire. Partout dans les processus de génération d’énergie, les
tubes doivent être à la hauteur des exigences en matière de résistance aux hautes températures, aux pressions élevées et être
adaptés à la diversité des contraintes. Salzgitter Mannesmann Line Pipe demeure votre partenaire et vous accompagne sur le
chemin de ces exigences toujours croissantes.
Tubes de construction/ Profilés MSH
Le secteur de la machine-outil et celui de la construction métallique doivent inéluctablement s’adapter aux nouvelles techniques
de construction par l’emploi de produits divers constamment en évolution. Le tube acier se voit alors attribuer un rôle important en
tant qu’élément de construction à usages multiples: notamment en vertu de sa grande stabilité par rapport à un poids spécifique
réduit. Les tubes de Salzgitter Mannesmann Line Pipe à profil carré ou rectangulaire sont particulièrement adaptés pour leur application dans le secteur de la construction de machines ou bien dans la construction métallique de tous genres. En combinaison
avec les tubes ronds, ces pièces de profil offrent une variété innombrable de possibilités dans la construction métallique en général.
6
Parfait sur toute la ligne – à l’intérieur et à l’extérieur
En utilisant, au niveau de nos tubes acier soudés HFI, des matériaux et des procédés ”faits sur mesure“, nous vous offrons le
meilleur des revêtements extérieurs et intérieurs
adaptés à pratiquement toutes la catégories de sol et de produits à transporter.
MAPEC®
polyéthylène
résine époxy
Les revêtements de polyéthylène (PE) et de polypropylène (PP)
développés par Salzgitter Mannesmann Line Pipe protègent
contre la corrosion et les endommagements mécaniques. Ils
sont disponibles en catégorie d’épaisseur normale (n) ou renforcée (v). Pour vos pipelines et sur demande, nos tubes peuvent
également être livrés avec revêtement d’une surépaisseur particulière singulièrement adaptée aux impératifs de chantier.
adhésif
tube acier
MAPEC® polypropylène
polypropylène
Grâce à notre revêtement extérieur spécial antiroche sous la
forme d’un PE/PP avec une structure de surface à rainures longitudinales, le lit de sable, normalement nécessaire, devient
superflu du fait de la résistance au choc de 20 fois supérieure à
celle d’un PE/PP lisse.
MAPEC® avec profil côtes rainurées
longitudinales
côtes rainurées
longitudinales
Avec notre revêtement de mortier extérieur à fibres (FZM), vous
disposerez d’une protection encore plus efficace contre les sollicitations en cas de pose dans des terrains rocheux ou rocailleux.
Ce revêtement accroît d’autant plus la valeur de résistance au
choc par rapport à celle d’un revêtement de PE/PP lisse.
mortier de ciment
Le revêtement PE/PP avec structure de surface spéciale
”T“ con-juguée au revêtement ”FZM-S“, mortier de ciment extérieur spécial forage dirigé, permet de rejoindre des valeurs encore
plus élevées. Cette combinaison assure que le mortier extérieur
adhère bien au tube, même en présence de sollicitations extrêmes.
MAPEC® FZM-N
mortier de
ciment à fibres
Dans les tubes pour conduites de gaz, notre revêtement intérieur
d’époxy flow coat réduit sensiblement le coefficient de perte de
charge et diminue considérablement la consommation d’énergie,
notamment dans les conduites de transport sur longues distances.
Dans le transport de l’eau, c’est surtout le revêtement intérieur
de mortier de ciment qui s’est particulièrement distingué, tant au
niveau de la réduction du coefficient de perte de charge qu’en
termes de protection anticorrosive et de prévention contre les
incrustations.
mortier de ciment
MAPEC® avec profil longitudinal
en "T" et FZM-S profil en "T"
mortier de
ciment à fibres
En complément à notre programme de revêtements extérieurs,
nous pouvons vous proposer l’exécution particulière de surface
de PE ou de PP appelé Rough Coating: le caractère particulièrement appréciable de la rugosité de ce revêtement se distingue
soit du fait de ses propriétés antidérapantes, soit et surtout
parce que la surface ainsi traitée favorise l’application d’un lestage dans le domaine de l’Off Shore.
mortier de ciment
FZM:
Mortier de ciment
extérieur antiroche
ZM:
Mortier de ciment
intérieur
MAPEC®
avec surface d´aspérité rugueuse
Revêtement avec surface
d´aspérité rugueuse
FZM-S: Mortier de ciment
extérieur antiroche –
Spécial forage dirigé
7
Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH
Administration Centrale
Site de Siegen
In der Steinwiese 31
57074 Siegen
Germany
tel.: +49 271 691-0
Fax: +49 271 691-299
Adresse postale:
Postfach 12 01 52
57022 Siegen
Germany
Site de Hamm
Kissinger Weg
59067 Hamm
Germany
tel.: +49 2381 420-455
Fax: +49 2381 420-718
Adresse postale:
Postfach 17 13
59061 Hamm
Germany
SMLP/ HFI / fra / Edition 3_500 / 03.10/ ©www.bauer-media-concept.de
[email protected]
www.smlp.eu