Programme du voyage à la rencontre des chrétiens d`Arménie

Avec
Voyage à la rencontre des chrétiens d’Arménie
Du 04 au 14 octobre 2014
Conduit par Michel Petit de la Perelle,
Délégué national adjoint de l’Oeuvre d’Orient,
Professeur Christian Lochon,
Spécialiste du monde arabe,
André Maillard,
Diacre, chargé de mission à l’Oeuvre d’Orient,
ORGANISATION
Catherine Baumont,
Directrice de la Communication de l’Oeuvre d’Orient
Avec la participation de Monseigneur Pascal Gollnisch,
Directeur de l’Oeuvre d’Orient
Immatriculation
N° IM 035 1000 40
Jour 1 - Samedi 04 octobre : PARIS / EREVAN
Envol de Paris à destination d’Erevan.
11H20 : Convocation à l’aéroport de PARIS ROISSY CDG 2E.
13H20 : Décollage de PARIS – Vol AIR FRANCE n° AF 1060. Repas à bord
19H55 : Arrivée à l’aéroport d’EREVAN. Horaires sous réserve de modifications de la part de la compagnie aérienne.
Récupération des bagages.
Accueil à l’aéroport par votre guide puis transfert à l’hôtel d’Erevan. Installation, dîner et nuit.
Jour 2 - Dimanche 05 octobre : EREVAN / EDJMIATZIN / EREVAN
Le matin, route vers Edjmiatzin, saint siège de l’Église Arménienne.
ème
Sur la route, visite de la cathédrale de Zvartnots (les ruines), perle architecturale du VII siècle.
Visite de la cathédrale d’Edjmiatzin.
De 11H00 à 13H00 se déroule la célébration eucharistique de l’église apostolique arménienne, l'un des plus anciens rituels
du monde : Il est possible pour ceux qui le souhaitent de s’associer à la communauté pour un temps de prière à l’intérieur de
la cathédrale. (Attention : Pas de place assise)
À 12H00 procession du Catholicos de la Résidence Catholicossale vers l’autel de la cathédrale.
Déjeuner. Retour à Erevan. Arrivée à Erevan.
Découverte du « Vernissage », sorte de grand marché artisanal de brocantes et antiquités. (02H00)
En fin de journée, messe à l’église catholique arménienne et rencontre avec le père Karapet (responsable des relations
publiques) (parle français) et Monseigneur Minassian, évêque catholique d’Erevan. Présentation de l’église catholique.
Dîner et nuit à Erevan.
Jour 3 – Lundi 06 octobre (70 KM) : EREVAN / GUÈGHARD / GARNI / EREVAN
Départ en direction de Guèghard. Découverte du monastère rupestre de Guèghard (Guèghard signifie lance) où l’on conserve
l’une des précieuses reliques de l’Église Apostolique Arménienne, la lance avec laquelle l’un des soldats romains perce le flanc
de Jésus crucifié. Concert de musique spirituelle au monastère de Guèghard (sous réserve).
Départ pour la visite de la citadelle de Garni qui est l’unique monument de la période hellénistique sur le territoire
d’Arménie, et qui est célèbre pour son temple païen. Ce temple romain est consacré au dieu du soleil. Visite du temple.
Continuation vers Djrvej où vous découvrirez le processus de préparation du pain arménien « Lavash » dans la cour d’une
maison rustique. Messe à Djrvej en plein air. Déjeuner chez l’habitant. Puis, retour à Erevan.
Vous poursuivrez la découverte de la ville d’Erevan et de ses différents quartiers.
Visite de la cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur (église apostolique arménienne dédiée à Saint Grégoire) et de la
Mosquée Bleue. Dîner à Erevan.
Rencontre avec Edgar Qualantaryan, politicien et professeur à l’Université d’État d’Erevan, dans une salle de l’hôtel
(traduction par le guide). Il traite en détail le sujet de la guerre du Haut-Karabagh et Azerbaïdjan et parle de la politique du pays.
Nuit à Erevan.
Jour 4 – Mardi 07 octobre (60 KM) : EREVAN
Le matin, vue panoramique du haut du parc de la Victoire et découverte de la statue Mère-Arménie.
Visite de Matènadaran, institut des anciens manuscrits où de nombreux manuscrits de valeur sont considérés comme les plus
anciens du monde.
Puis, vous vous rendrez au Mémorial du Génocide, perché au sommet de Tzitzèrnakabèrd, face au Mont Ararat, et
surplombant la capitale. Déjeuner à Erevan. L’après-midi, visite du Musée d’Histoire d’Arménie (durée 02H00).
Rencontre avec des religieuses de Mère Teresa.
Messe, à la suite de la rencontre, dans la chapelle des religieuses de Mère Teresa.
Les sœurs de Mère Teresa de Calcutta travaillent en Arménie depuis 1989, d'abord à Erevan et à Spitak à la faveur des enfants
handicapés.
Dîner et nuit à Erevan.
Jour 5 – Mercredi 08 octobre : EREVAN / KHOR VIRAP / NORAVANK / GORIS
Tôt le matin, départ pour une traversée de la plaine d'Ararat dominée par la silhouette mythique du Mont Ararat.
ème
Arrêt et visite du monastère de Khor Virap (XVII
siècle) qui s'élève derrière de modestes remparts sur un petit tertre,
parmi les vignobles et les vergers fertilisés par le fleuve Araxe tout proche. Il est bâti sur l'emplacement de la "fosse
profonde" où fut précipitée durant treize ans Saint Grégoire l'Illuminateur (288-301) le fondateur de l'Église arménienne.
Puis continuation vers le sud dans la région du Vayots Dzor.
Déjeuner près de Noravank. (en terrasse au restaurant du monastère - si le temps est mauvais, à l’intérieur)
Visite de Vayots Dzor, orné du magnifique monastère de Noravank. L’église principale Saint-Jean-Baptiste (Sourb Mkrtitch)
ou Saint-Jean Protomartyr, a été édifiée par le prince Liparit Orbelian et l'évêque Sarkis en 1216-1223, et s'est vu précédée en
1261 d'un jamatoun construit sous la direction du prince Smbat Orbelian. Il est représenté à cheval sur l’une des nombreuses
sculptures qui ornent ce narthex, ouvert par un superbe portail et surmonté de deux tympans qui comptent sans doute parmi
les chefs-d’œuvre de la statuaire arménienne. Messe dans une grotte près de Noravank.
À noter : Si le temps est mauvais, la messe sera remplacée par un temps de prière avant le repas.
Route pour Goris (environ 2 heures de route). Installation à l’hôtel à Goris. Dîner et nuit.
Jour 6 – Jeudi 09 octobre : GORIS / CHOUCHI / GANDZASAR / STÉPANAKERT
Le matin, Messe à l’église Sainte-Hripsimé du Vieux Goris.
Vieux Goris ou la petite Cappadoce est l’une des plus belles villes d’Arménie située au cœur d’un paysage de grottes (hautes
de 10 à 20 mètres) et habitat troglodyte déjà décrite par Xénophon au Vème siècle avant J.-C.
Route vers Chouchi dans le Haut-Karabagh. Déjeuner.
Visite de Chouchi, la deuxième ville la plus importante dans la République du Haut-Karabagh. Elle est située à une altitude de
1400-1800 mètres, à 10 km de Stépanakert. Chouchi était un centre important de la culture arménienne. La ville est célèbre
grâce à la cathédrale Saint Ghazantchetsots. Visite de la cathédrale.
Départ pour Gandzasar en passant par le village de Vank. Le monastère de Gandzasar est situé dans la région de Martakert
de la République du Haut-Karabagh. L’historien d’art français et professeur Charles Diehl a placé Gandzasar dans un groupe
des cinq plus importants exemples de l’art monumental arménien appartenant aux chefs-d’œuvre architecturaux du monde.
Rencontres catholiques. Route vers Stépanakert, la capitale et la plus grande ville de la République du Haut-Karabagh.
Le site touristique principal à Stépanakert est le monument connu sous le nom « Mamik et Babik » ou « Nous sommes nos
montagnes » un couple de personnes âgées sculptées dans la pierre. Ils représentent le peuple des montagnes du HautKarabagh. Installation à l’hôtel à Stépanakert. Dîner et nuit.
Jour 7 – Vendredi 10 octobre : STÉPANAKERT / TATEV / DJERMOUK
Départ tôt le matin vers Tatev.
Découverte du monastère de Tatev ; cet édifice fut jadis le principal centre religieux de la province de Siounik. Perché sur une
falaise dans un site remarquable, c’est l’un des plus vastes monastères d’Arménie. Il se situe au-dessus de la profonde vallée
de la rivière Vorotan. Grâce au téléphérique « Les ailes de Tatev » qui est le plus long au monde, vous pourrez arriver au
monastère en 12 minutes. Le téléphérique offre une belle vue sur le canyon de Vorotan.
Rencontre avec le Père Mikayel, prêtre de l'église apostolique arménienne à Tatev (traduction par le guide).
Le Père Mikayel est prêtre de l’église apostolique au monastère de Tatev depuis 6 ans. Il habite dans un village proche du monastère
de Tatev. Il parle de l’importance du monastère de Tatev qui abritait à l’époque où il habitait au monastère 1000 moines.
Déjeuner. Route vers Djermouk. Arrêt à mi-chemin à côté de l’église Sainte-Gayané.
Temps de recueillement et de prière personnelle à côté de l’église Sainte-Gayané.
Petite marche spirituelle vers la cascade de Djermouk. La descente à pied, la montée en quelques voitures ou mini vans
dépendant du nombre du groupe.
La ville de Djermouk est perchée à environ 2 100 mètres d'altitude à la source de la rivière d'Arpa.
Installation à l’hôtel à Djermouk. Dîner. Conférence géopolitique par Monsieur Christian Lochon.
Monsieur Lochon est spécialiste du monde arabe. Fin connaisseur de l’Irak où il dirigea l’Institut Culturel français de Bagdad, directeur
honoraire des études du CHEAM (Centre des hautes études sur l’Afrique et l’Asie modernes). Nuit.
Jour 8 – Samedi 11 octobre : DJERMOUK / NORATOUS / SEVAN / DILIJIAN
Route vers le village de Noratous, l’un des plus anciens du Guégharkounik, possède de nombreux vestiges du passé.
Mais c’est surtout à son cimetière de Khatchkar, le plus vaste d’Arménie, qu’il doit sa réputation. On en a recensé 728 (du
ème
ème
ème
ème
IX au XVI
siècle) qui côtoient les tombes des XVIII -XX
siècles pour former un impressionnant espace d’éternité.
Messe à Noratous. Déjeuner près du lac.
Rencontre avec des séminaristes et un père arménien au Séminaire de Sevan (traduction par le guide).
Le groupe visite un des trois séminaires de l’Arménie et rencontre les séminaristes et le père apostolique du Sevanavank. Le séminaire
a été fondé par le catholicos le plus aimé des Arméniens Vazgen Ier, les séminaristes y font leurs études pendant 4 ans. Parfois, à la fin
de rencontre, la chorale des séminaristes chante pour le groupe (Cela dépend du temps disponible et de la disponibilité des
séminaristes.).
Puis, route vers le lac Sevan. Visite de la presqu'île du lac Sevan qui abrite les restes de l'ancien monastère. Visite des deux
églises des Saints-Apôtres et de la Sainte-Mère-de-Dieu.
Temps libre à Sevan. Route vers Dilijian. Installation à l’hôtel à Dilijian. Dîner et nuit.
Jour 9 – Dimanche 12 octobre : DILIJIAN / GYUMRI / PANIK / GYUMRI
JOURNÉE AVEC LE PÈRE TOTONJIAN
Départ vers Gyumri, puis Panik (environ 02H30/03H00 de route).
Programme organisé et coordonné par le Père Totonjian. Rencontres et moments de partage avec ses paroissiens, les
jeunes… Sœur Arousiag pourra venir aussi.
Participation à une messe dominicale avec toute la communauté du Père Totonjian.
Déjeuner et dîner à Panik. Nuit à Gyumri.
Jour 10 – Lundi 13 octobre : GYUMRI / EREVAN
Rencontre avec Sœur Arousiag, fondatrice et directrice du centre Boghossian à Gyumri (parle français).
Le centre Boghossian à Gyumri accueille depuis 1998 une cinquantaine d'enfants parmi les plus défavorisés de la ville. Ils sont nourris,
blanchis, reçoivent une aide scolaire et une éducation religieuse. Les plus démunis, ceux qui ont été abandonnés par leurs fa milles, ou
qui sont maltraités logent au centre. Déjeuner tôt avec Sœur Arousiag. Puis, départ de Gyumri vers Erevan. (02H00 de route)
Rencontre avec le secrétaire général de l’Université franco-arménienne d’Erevan.
En fin de journée, messe présidée par un père mékhitariste dans la chapelle du séminaire des prêtres mékhitaristes et
rencontre avec le Père Serob (parle français).
(Congrégation de moines bénédictins arméniens fondée en 1701 par un théologien arménien catholique, Mekhitar de Sabaste.
Contrairement à la plupart des ordres monastiques chrétiens qui pratiquent au quotidien un travail manuel ou artisanal, les pères
mékhitaristes ont le devoir d'accomplir des œuvres intellectuelles. Ainsi, l'écriture, la lecture et la recherche sont les principales
occupations de ces prêtres.) Dîner avec les mékhitaristes (sous réserve). Installation à l’hôtel à Erevan. Nuit à Erevan.
Jour 11 – Mardi 14 octobre : EREVAN / PARIS
Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport d’Erevan. Envol d’Erevan à destination de Paris.
06H40 : Convocation à l’aéroport d’EREVAN.
08H40 : Décollage d’EREVAN – Vol AIR FRANCE n° AF 1061. Repas à bord
11H50 : Arrivée à l’aéroport de PARIS ROISSY CDG 2E. Horaires sous réserve de modifications de la part de la compagnie aérienne.
Récupération des bagages.
À noter : Les rencontres mentionnées au programme se réaliseront sous réserve de la disponibilité des intervenants
retenus. Les messes seront célébrées dans des lieux évocateurs ou des églises.
L’ordre des visites peut être soumis à certaines modifications. Cependant, l’ensemble du programme sera respecté.
PRIX DU VOYAGE PAR PERSONNE :
Sur la base de 30 personnes minimum :
2235 € (en chambre à deux lits)
Supplément chambre individuelle (dans la limite des disponibilités) : 330 €
Acompte de 650 € par personne à l’inscription à l’ordre de : BIPEL
Le solde est à verser à réception de la facture (environ un mois avant le départ).
S’inscrire avant le mercredi 28 mai 2014 (ou dès que possible après le mercredi 28 mai 2014
et sous toute réserve de disponibilités des prestataires).
Formalités de police : Depuis le 10 janvier 2013, pour les ressortissants européens, il n’est plus nécessaire
d’obtenir un visa pour entrer en Arménie !
Chaque participant doit se munir d’un :
Passeport valide au minimum 3 mois après la date de retour (14 janvier 2015).
Pour les participants de nationalité autre, contactez-nous pour l’obtention des renseignements relatifs à votre nationalité
(obtention d’un visa).
Ce prix comprend :
 le transport aérien sur vols réguliers et directs PARIS / EREVAN et EREVAN / PARIS de la compagnie AIR FRANCE, en
classe économique,
 les taxes d’aéroport et de sécurité (d’un montant de 175.61 € par personne au 24 février 2014 dont 82 € de
surcharge fuel),
 le service d’accueil à l’aéroport d’Erevan,
 la mise à disposition d'un autocar climatisé et de bon confort pendant toute la durée du circuit,
 l'hébergement en chambre à deux lits en hôtels de catégorie 3 et 4 étoiles (normes locales),
 la pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier jour,
 une bouteille d’1/2 litre d’eau minérale ou d’eau gazeuse aux déjeuners et aux dîners,
 le thé et le café aux déjeuners et aux dîners,
 les services d’un guide professionnel francophone durant tout le circuit,
 tous les droits d’entrée dans les sites, monuments et musées mentionnés au programme,
 le concert de musique spirituelle au monastère de Guèghard le jour 3,
 Le concert du fameux ensemble d’État des chants et danses traditionnels
Renseignements
Tatoul Altounian,
et inscriptions
 les pourboires pour les hôtels, les restaurants, le guide et le chauffeur,
 les offrandes pour les rencontres (incluse la conférence géopolitique
par Monsieur Lochon le jour 7),
1 rue de l’Abbé Grégoire
 l’offrande pour la journée avec le Père Totonjian,
75006 PARIS
 l'assurance assistance et rapatriement EUROP ASSISTANCE,
Tél.
: 01 45 55 47 52
 le livre guide « l’Arménie à l’épreuve des siècles » de Annie Mahé,
[email protected]
 un sac de voyages, un badge et des étiquettes bagages.
BIPEL
Ce prix ne comprend pas :
× l’assurance annulation et bagages : 2.5% du montant total du voyage,
(56 € par personne en chambre à deux lits ; 64 € par personne en chambre individuelle)
× les boissons alcoolisées aux déjeuners et dîners et les boissons en dehors des repas,
× les offrandes pour les messes,
× toutes les dépenses à caractère personnel.
CONDITIONS DE VENTE ET CONDITIONS D'ANNULATION
Ce programme est soumis aux conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages
et leurs clients (voir document joint). Le prix indiqué ci-dessus a été calculé pour un groupe de 30 personnes
minimum, et selon les conditions économiques (taxes, coût du carburant…) connues en date du 24 février 2014.
Le prix sera revu en cas de modifications de ces données, et selon le nombre de participants, 35 jours avant le
départ.
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant de 50 € non remboursable sera retenu par BIPEL pour
frais de dossier jusqu’à 60 jours du départ, auxquels s’ajoutent les frais d’annulation assurés dans les limites du
contrat BIPEL/AXA ASSISTANCE, déduction faite d’une franchise de 30 €.
entre 60 et 21 jours avant le départ, il sera retenu 25 % du montant total du voyage.
entre 20 et 8 jours avant le départ, il sera retenu 50 % du montant total du voyage.
entre 7 et 3 jours avant le départ, il sera retenu 75 % du montant total du voyage.
à moins de 3 jours du départ, il sera retenu 100 % du montant total du voyage.
Tout voyage interrompu ou abrégé - du fait du voyageur, pour quelque cause que ce soit - ne donne lieu à aucun
remboursement. ORGANISATION TECHNIQUE BIPEL IMMATRICULATION N° IM 035 1000 40