Au Cap-Breton votre aventure commence ici

Transcription

c b i s l a n d.c o m
1-888-562-9848
Île du Cap-Breton
Place du marché
212
1
2
3
1 800 565 0000 / nouvelle-ecosse.com
Au Cap-Breton
votre aventure commence ici...
Voyagez vers l’est pour l’aventure de votre vie! L’Île du
Cap-Breton vit au rythme de sa culture, ses aventures en plein
air et ses expériences locales uniques. Remontez dans le
temps jusqu’au 18e siècle au lieu historique national de la
Forteresse-de-Louisbourg où vous pourrez interagir avec les
soldats et les habitants. Appréciez les festivals et événements
acadiens, Mi’kmaq et celtiques, et partez à l’aventure sur les
flots ou sentiers pour découvrir des paysages d’une variété
infinie. Arrivez comme visiteur et quittez comme amis…
Île du Cap-Breton—Votre cœur y restera
4
1. Les Trois Pignons, Chéticamp 2. Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
3. Celtic Colours International Festival 4. Le kayak à Bay St. Lawrence
French full page ad FRENCH 2015.indd 1
2014-11-21 8:42 AM
Découvrez
l’île du Cap-Breton
Randonnée sur le sentier Franey
Pjila’si! Ciad mille failte! Soyez cent
mille fois les bienvenus! Bienvenue!
Ces mots de bienvenue sont ceux qu’entendent depuis fort longtemps
les visiteurs qui franchissent la levée, enthousiastes à l’idée de découvrir
une région où l’histoire les attend à chaque tournant.
L’île du Cap-Breton est un endroit où les violons acadiens font résonner
l’air de gigues celtiques et où la culture Mi’kmaq continue de s’épanouir
et d’inspirer; où les paysages côtiers spectaculaires sont la toile de fond
idéale pour des terrains de golf de calibre mondial, des randonnées
pédestres et des excursions en kayak inoubliables, un endroit où une
nouvelle découverte vous attend à chaque tournant.
La plus belle route panoramique du monde
Découvrez cette région grâce aux vidéos sur
nouvelle-ecosse.com/Iledebeaute.
Vous trouverez cette vidéo et beaucoup
d’autres sur nouvelle-ecosse.com/Cheminfaisant
Taste of Nova Scotia
(Le goût de la Nouvelle-Écosse)
La fraîcheur et les saveurs incomparables des produits de la mer et de la terre sont caractéristiques
de la cuisine de l’île du Cap-Breton. Il y a évidemment une abondance de homard frais et de crabe
des neiges – servi fumants avec tout plein de beurre fondu – mais
ce n’est pas tout!
L’île du Cap-Breton est réputée pour son relief et ses paysages saisissants. Pour joindre l’utile à l’agréable, admirez cette beauté en dégustant un repas à la salle à manger du Cabot Links Resort, du Keltic
Lodge, au Castle Rock Country Inn ou à l’Inverary Resort au bord de
la baie de Baddeck. La musique celtique et quelques gouttes du
Glen Breton Rares, seul whiskey canadien single malt, sont le début
idéal d’une visite à la Glenora Inn & Distillery de l’île du Cap-Breton.
Joignez-vous à des mycologues réputés pour la récolte annuelle
appelée Fall Fungi Foray à l’auberge champêtre Chanterelle et
incorporez ensuite les champignons sauvages que vous aurez découverts au meilleur risotto que vous ayez jamais goûté. Pour écouter des musiciens tout en vous régalant d’un repas fait d’ingrédients
frais, le Governor’s Pub & Eatery à Sydney et, à Mabou, le pub Red
Shoe, qui appartient à la famille Rankin, sont des lieux à privilégier.
Pour obtenir des renseignements sur le Nova Scotia Chowder
Trail et d’authentiques expériences gastronomiques
néo-écossaises, procurez-vous la brochure Taste of
Nova Scotia Culinary Adventure Guide ou visitez le
site tasteofnovascotia.com.
Ceilidh Trail
Trottoir en bois à la plage d’Inverness
215
La culture gaélique à son meilleur
«C
eilidh » est un mot gaélique qui signifie « réunion »,
et un voyage le long de la route panoramique
Ceilidh (route 19) est une succession de possibilités de vivre la vraie signification du mot. Dans cette région,
passer du temps avec ses amis et ses voisins fait partie de la vie
quotidienne, et tous affichent avec fierté leur patrimoine gaélique.
Pour les rencontrer, il suffit de s’arrêter au Centre d’interprétation
de la musique celtique ou au pub Red Shoe pour entendre des
musiciens et applaudir les danseurs (pages 222 et 224). Plus loin,
une fois rendus à Port Hood, vous pourrez vous régaler d’un
délicieux repas au Clove Hitch Bar & Bistro tout en admirant la
mer. Prenez quelques minutes pour saluer Ann Schroeder dans
son atelier au bord de la mer; pourquoi ne pas vous inscrire à un
des ateliers « Fabric Dyeing by the Sea » qu’elle offre ou admirer
ses splendides courtepointes et écharpes en soie (page 223).
Impossible de passer à Mabou sans s’arrêter au marché fermier
où plus de 40 producteurs offrent leurs délicieux produits, leurs
magnifiques bijoux et objets d’art et où, évidemment, on entend des musiciens. Le golfeur du groupe voudra sûrement se
rendre au terrain de golf Cabot Links, à Inverness, et rêver devant
ses verts qui ponctuent les dunes (page 224).
La région est depuis longtemps un creuset pour les peuples
celtique et acadien et les Premières nations. Ce fait n’est nulle
part ailleurs plus évident qu’à la très moderne salle de spectacle
Strathspey Place où musique, danse et folklore de ces cultures
sont en vedette (page 222).
Distillerie Glenora (page 223)
Ceilidh Trail
Musiciens au pub Red Shoe (page 224)
Découvertes inattendues
Non, on ne parle pas de vaches ivres, et ce n’est pas du lait qu’on
vend chez Galloping Cows mais bien de délices à découvrir. On y
vend des produits fins qui ont même obtenu une reconnaissance
internationale lorsqu’ils ont été présentés aux invités d’événements
prestigieux : Golden Globes, Oscars et Festival international du
film de Toronto (page 223).
Ferme Bellemeade, Mabou
Participantes à un atelier de « Fabric Dyeing by the Sea » (page 223)
166 Rankinville Road, Mabou
Bien campée sur une ferme laitière et ovine en exploitation, cette
charmante boutique regorge d’objets d’artisanat caractéristiques
de l’île du Cap-Breton, de couvertures tissées à la main, de jetés,
de tapis, d’écharpes, de tricots, en plus d’un large éventail de fils
à tricoter, dont des fils teints à la main.
Le pays des drôles de vaches
216
Lieux à visiter absolument
La région est riche en histoire, en culture et en beauté naturelle. Voici quelques
suggestions pour vous aider à vous imprégner de l’esprit de la route panoramique
Ceilidh; vous trouverez, à la page 222, des informations détaillées sur diverses
attractions, dont celles qui suivent.
Tendez l’oreille pour entendre la musique de
l’île du Cap-Breton
Centre d’interprétation
de la musique celtique, Judique
Faites une visite interactive et emplissez vos yeux et
vos oreilles : chansons, récits, danse, musique de cornemuses et de violons. Des présentations et des médias
interactifs vous permettront de tenter de reproduire les
sons du violon ou de tenter un pas de danse (page 222).
Le sentier côtier Celtic Shores à vélo
Divers points d’entrée entre Port Hastings
et Inverness
Ce sentier polyvalent de 92 kilomètres traverse
Judique, Port Hood, Mabou et Inverness. Chemin
faisant, vous verrez des ports de pêche en activité,
des plages, des paysages saisissants, des musées, des
restaurants et des lieux d’hébergement. Parcourez
le sentier à pied ou à vélo sur plusieurs jours ou faites
une pause de quelques heures pour admirer la beauté
naturelle de la région (page 225).
Ann Schroeder offre des ateliers de peinture sur tissus
« Fabric Dyeing by the Sea » et partage sa passion
pour la couleur. Dans son atelier accroché au flanc
d’une colline, entre le golfe du Saint-Laurent et les
dunes de la plage de West Mabou, on peut découvrir
la magie qu’opère la teinture lorsqu’on l’applique sur
la soie, le coton ou même des T-shirts. Expérience
non nécessaire. Il suffit de vouloir apprendre quelque
chose de nouveau en s’amusant. Réserver au moins
24 heures à l’avance (page 223).
Distillerie Glenora, Glenville
La seule distillerie au Canada de
whisky single malt est nichée au
creux d’une vallée dans les pitto
resques hautes terres de Mabou.
Vue de la mer au centre de villégiature Cabot Links
Après une agréable visite guidée
de la distillerie, dégustez un whisky
Glen Breton Rare – le plus authentique scotch ailleurs
qu’en Écosse (page 223).
Les arts en vedette
Inverness County Centre for the Arts
Le centre présente, dans une galerie, dans un studio
de musique et dans un atelier, les œuvres d’artistes
locaux et internationaux (page 223).
Seul authentique parcours « Links » au Canada
Cabot Links Resort, Inverness
Avec ses verts qui semblent étreindre des dunes et les
vues de la mer qui s’offrent de chacun des 18 trous, le
terrain Cabot Links reçoit constamment des éloges.
Entre autres, le magazine SCOREGolf a déclaré que
c’est le terrain #2 au Canada en 2014. On peut aussi
y manger : cuisine fine au
Panorama Room ou cuisine
de style pub au Cabot Links
Ceilidh Trail
Public House (page 224).
La culture sous toutes ses formes
Strathspey Place, Mabou
Dans ce centre d’arts de la scène moderne, la musique
celtique ainsi que les danses, la musique et le folklore
des collectivités acadiennes et des Premières nations
rendent hommage à la culture de l’île du Cap-Breton
(page 222).
Margaree Harbour
Dunvegan
Inverness
Miners’ Museum
Inverness
Ceilidh
Trail
Glenville
MacDonald
Chestico
House
Museum
Glenora
Lake
Mabou Distillery Ainslie
Port Hood
19
Baie
Saint-George
Le
vé
ed
Whycocomagh
Judique
Celtic Music
Interpretive Centre
eC
an
so
Ceilidh Trail
Un foulard de soie aux dessins inspirés par la mer
Du velours pour vos papilles
105
Port Hastings
Sentier côtier Celtic Shores
217
Festivals et autres activités à ne pas manquer
Les accents inoubliables de la musique celtique traditionnelle flottent dans l’air le long de la très bien
nommée route panoramique Ceilidh. Rendez-vous sur le site nouvelle-ecosse.com pour vous renseigner
sur les activités prévues le long de la route panoramique Ceilidh pendant votre séjour, ou adoptez les
suggestions ci-dessous. Certaines dates pourront changer une fois le guide imprimé; veuillez donc
confirmer les dates sur nouvelle-ecosse.com avant d’arrêter vos plans.
Danses carrées familiales, West Mabou
Broad Cove Scottish Concert
Mabou
Toute l’année, le samedi soir, les gens se réunissent au
West Mabou Sports Club pour des danses carrées en famille au son que tirent de leurs instruments les violoneux
de l’île du Cap-Breton.
26 juillet, terrains de la paroisse St. Margaret,
Broad Cove
Apprenez une gigue et suivez le rythme des violons au
plus important concert en plein air de musique écossaise
du Cap-Breton où la danse occupe une place de choix.
broadcoveconcert.ca
Marchés fermiers que
vous vous féliciterez
d’avoir découvert
Pour profiter pleinement de tout ce qu’il y a de
mieux, rendez-vous à l’un des fabuleux marchés
où vous pourrez garnir votre panier à provisions
de fruits et de légumes cultivés localement, de
viandes, de produits spécialisés, d’objets d’artisanat et d’articles cadeaux.
Marché du village de Judique
Centre communautaire de Judique, 5473 Route 19
Samedi, 10 h à 13 h, juillet à octobre
Marché du village d’Inverness
46 Lower Railway Street
Samedi, 10 h à 13 h, 1er juin au 12 octobre
Marché fermier de Mabou
186 Mabou Harbour Road, Mabou
Dimanche, 11 h à 14 h, 1er juin au 12 octobre
maboufarmersmarket.ca
Marché fermier de Mabou
Chestico Days Summer Festival
27 juillet au 2 août, Port Hood
Toute une semaine de réjouissance et d’événements
variés : tournoi de golf, courses de chevaux, ceilidhs et
musique celtique traditionnelle, barbecues, brasseries
en plein air, défilé de bateaux et défilé dans les rues,
excursions en bateau, souper au homard, spectacles de
clowns pour enfants, concours de sculptures de sable et
une exposition d’artisanat. Le point d’orgue du festival
est le feu d’artifice du dimanche, au crépuscule.
Kintyre Farm Scottish Concert
9 août, Judique
Ce concert familial en plein air met en vedette de
réputés violoneux, chanteurs, danseurs, joueurs de cornemuses et guitaristes celtiques du comté d’Inverness.
Kintyre bénéficie d’un amphithéâtre naturel sis au beau
milieu des terres vallonnées d’une ferme de pionniers –
apportez une couverture ou une chaise de jardin pour
bien profiter de ce magnifique lieu champêtre.
Celtic Colours International Festival
9 au 17 octobre, partout sur l’île
Violons et guitares aux accents entraînants et voix charmantes vous attireront sur le plancher de danse à l’un ou
l’autre des nombreux ceilidhs et concerts qui marquent
cette fête internationale de la musique et de la culture
celtiques. Il y a des activités et de la musique pour tous
partout sur l’île, comme on peut le constater en consultant l’impressionnante liste d’événements communautaires, en plus du « Festival Club » organisé tous les soirs.
celtic-colours.com
Ceilidh Trail
20 au 26 juillet, Inverness
Une semaine complète de festival et d’activités
agréables pour tous. Danses, défilé dans les rues, activités pour enfants, tournoi de golf, exposition d’œuvres et
d’objets d’art, pique-nique des pêcheurs dans le secteur
riverain, petit déjeuner de crêpes, courses de chevaux
et diverses activités familiales.
Inverness Gathering
218
Aventures de plein air
Que vous décidiez de parcourir notre sentier côtier à vélo ou de découvrir autrement les plages
sablonneuses et les villages nichés au creux de
collines, c’est au ralenti, sans vous presser qu’il
faut admirer l’environnement naturel de la région. Laissez l’auto derrière vous pour découvrir
ces joyaux dont la liste complète est donnée à
partir de la page 224.
Partez à la pêche au thon
Vous sentirez l’adrénaline monter en tentant de
ramener un thon rouge géant. Ces poissons, dont le
poids dépasse souvent 450 kilogrammes (1000 livres),
sont parmi les plus gros du monde. Réservez votre
excursion de pêche avec remise à l’eau chez It’s Now
or Never Tuna Charters à Port Hood ou chez Dawn
Treader Tuna Charters à Inverness pour une journée
que vous n’oublierez pas de sitôt! (page 302)
Broad Cove
Faites une baignade dans la mer
Ceilidh Trail
Au beau milieu de collines et de dunes, le parc provincial West Mabou Beach incite les visiteurs à quitter la
route pour profiter de son sable doux et de ses étangs
de pêche bien stockés (page 224). À Inverness, après
quelques dizaines de pas sur le trottoir en bois, ou
à quelques minutes en voiture du centre-ville, vous
trouverez la plage d’Inverness. Achetez une crème
glacée à la cantine et allez flâner le long de cette plage
de 1,5 kilomètre de sable doux. La plage est surveillée
l’été (page 224).
En randonnée sur les hautes terres
de Cap Mabou
Ce réseau de sentiers de nature d’une longueur totale
de 30 kilomètres, est ponctué de falaises remarquables
et de collines ondulées et compte de nombreuses
boucles. Beaucoup de sentiers, notamment le Beinn
Bhiorach (montagne abrupte) à 225 mètres, offrent des
vues époustouflantes. Suivez les traces laissées par les
charrettes sur des chemins utilisés au début du XIXe siècle
par les familles écossaises qui se sont établies dans la région. En mai et juin, on peut voir des bateaux de pêche
au homard au pied des falaises et, si on est chanceux, on
peut même apercevoir des baleines (page 225).
Parc provincial West Mabou Beach
Comme si vous y viviez...
Hors des sentiers battus
Little Mabou Road, entre Port Hood et
Mabou, est une petite route panoramique
de 14 kilomètres, une autre façon de se
rendre d’un village à l’autre. Presque à tous
les tournants, une vue panoramique de la
côte se dévoile, pour le plus grand plaisir de
tous. On peut l’emprunter à partir de la rue
Main, à Port Hood, ou de la route 19 près de
Mabou. Des terres verdoyantes, des champs
fleuris, Mabou Harbour, les hautes terres de
Mabou et la mer, toujours la mer, partout la
mer. Le parc provincial West Mabou Beach
est à mi-chemin. Cette zone protégée abrite
une plage sablonneuse immense et magni
fique et l’un des plus beaux réseaux de
dunes en Nouvelle-Écosse, sans oublier de
nombreux sentiers propices à la promenade
ou à la randonnée, un étang ensemencé de
poissons et une aire de pique-nique.
Région autour du point
d’entrée à l’île du Cap-Breton
Port Hastings
Troy
Craigmore
Judique
Harbourview
Port Hood
Région de Mabou
Mabou
West Mabou
Mabou Harbour
Glendyer
Région d'Inverness
Glenville
West Lake Ainslie
Trout Brook
East Lake Ainslie
Inverness
Broad Cove
Dunvegan
Chimney Corner
E13
E13
E13
E13
E13
E13
E14
D14
D13
D13
D13
C14
219
219
220
220
220
Sentiers
Activités de plein air
Restaurants
Musées et attractions
**
19
19
19
19
19
Galeries, boutiques, ateliers
d’artistes et d’artisans
F13
F13
F13
E13
E13
E13
222
222
225
225
225
222
222
225
220 222
223
220 222 222 223
19 220 222 222 223
*
* 221
223
252 221
221 222 223 223
19 221
223
* 221
395
395
222 223 223
19 221 222 223 223
19 221
19
222
219 221
224 225
224 224 225
224 224 225
225
224 224 225
224
224
224 224 225
Hébergement
Tous les établissements inscrits ont reçu un permis de la province de Nouvelle-Écosse et sont approuvés par au moins un de trois
organismes reconnus (Canada Select, NS Approved, CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres et offrent un confort raisonnable.
Les codes des types de lits sont mentionnés entre parenthèses, après le nombre d’unités. La signification des autres codes et
symboles est donnée à la page 3.
ANN (s’informer) : * signifie que la politique en cas d’annulation varie en
fonction du type de réservation et qu’il faut s’informer lorsqu’on fait la réservation.
Accès à Internet : câblé (@) ou Wi-Fi (W)
Piscine : intérieure (I) ou extérieure (E)
ANN
DANS LA GRILLE :
Les tarifs : À moins d’indication à l’effe t contraire : les tarifs mentionnés sont pour une
ou deux personnes en haute saison, et la taxe sera ajoutée aux tarifs mentionnés. Prière de
noter que certains établissements n'acceptent pas les cartes de crédit.
Les salles de bain sont décrites comme suit : (Pri) privée, (Att) attenante et (Par) partagée.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
– la plupart des établissements interdisent de fumer à l'intérieur;
– dans la plupart des cas, les tarifs indiqués sont les tarifs quotidiens;
beaucoup d'établissements offrent des réductions pour séjours prolongés.
81–108$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
12h
65–95$
•
Att
•
W
79–149$
ADD 10$
•
Att
•
W
89–249$
ADD 10$
•
Att
•
W
85–119$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
Tarifs
Prière de prendre note :
– les services et les commodités indiquées dans la grille ne s'appliquent pas
nécessairement à toutes les unités;
– les coordonnées GPS peuvent être inexactes;
Index des inscriptions / Hébergement
Inverness D13, 15756 Highway 19, 902-258-3740
Margaree Forks D14, 7990 Cabot Trail, 902-248-2803
v Port Hastings F13, 96 Highway 4, 902-625-4201
La plupart des centres d’information touristique sont ouverts de la mi-mai à la
mi-octobre (sujet à modification). Téléphonez à l’un des numéros ci-dessus ou
au 1-800-565-0000.
v Centre provincial d’information touristique
www.cbisland.com
219
Ceilidh Trail
Centres d’information touristique
Terrains de camping
Port Hastings à Mabou : 58 km
Mabou à Dunvegan : 31 km
Dunvegan à Margaree Harbour : 18 km
Hébergement
Distances le long de la route panoramique
(approximatives)
Les collectivités sont mentionnées dans
l'ordre où elles se suivent le long des
routes panoramiques de la région.
Chaque zone ombragée couvre les
endroits situés à environ 20 km du
centre indiqué.
** Routes multiples
auxquelles aucun numéro
* Routes
n'est attribué
Route
Ceilidh Trail
Coordonnées
Index des inscriptions
Région autour du point d'entrée à l'île du Cap-Breton (rayon maximum de 20 km)
Port Hastings, Troy (Pour d'autres établissements dans la région autour du point d'entrée à l'ile du Cap-Breton, voir pages 200 et 270.)
Cape Breton Causeway Inn
"+pcc
902-625-0460 • 877-525-4777 • téléc 902-625-1275 • [email protected] • www.capebretoncausewayinn.com
21 Old Victoria Rd. GPS 45.64622, -61.40257. Motel: 69 unités (TGL,GL,D), SB(4); 15 avec réfrigérateur et four à
micro-ondes; quelques unités avec vue sur la levée. Laverie. Petits animaux de compagnie acceptés. Tarifs GAR; G(16);
tarifs HS. 1er juil au 1er nov.
Capeway Motel
pccc
902-625-2524; 902-625-5627 • [email protected] • capewayproperties.com/motel.htm
•
24h
Gill et Pat MacIsaac. 84 Hwy 19. GPS 45.64864, -61.40818. Motel: 5 unités C (GL,D,2L; 2 avec divan-lit), SB(3 ou 4), cafetière. Restaurants, sentier, navigation de plaisance à qq min à pied. Tarifs SAM; lit pliant 5$; tarifs HS. 1er mai au 31 août.
Hearthstone Inn
"pccc
902-625-2480 • 800-422-8025 • www.hearthstonehospitality.com/hearthstone-port-hawkesbury
•
12h
•
12h
388 Hwy 4. GPS 45.64065, -61.38838. Motel: 19 CH C (TGL,GL,2L), SB(4); certaines avec four à micro-ondes, réfrigérateur.
Surplombe le détroit de Canso. Salle à manger PA; bar-salon. Stationnement gratuit. Accès à la piscine int. Tarifs SAM;
G(12); tarifs HS. Toute l’année.
MacPuffin Motel
"pcccJJ
902-625-0621 • 800-867-2212 • téléc 902-625-1525 • [email protected] • www.macpuffin.com
I
373 Hwy 4. GPS 45.64088, -61.38867. Motel: 32 unités C (GL,2D; 2 suites directoriales), SB(4), DVD, Wi-Fi gratuit, purificateur d’air, cafetière. Laverie (16h à 23h). Piscine (mai à nov). Stationnement gratuit. Tarifs GAR; lit pliant 10$; tarifs
HS. 1er mai au 30 oct.
Skye Lodge
+qcd
902-625-1300 • 888-832-7593 • [email protected] • www.skyelodge.com
160 Hwy 4. GPS 45.64541, -61.40136. Motel: 49 unités motel C (D,2L), SB(4), téléphone, cafetière, serrure électronique.
Grandes CH avec vue sur le détroit de Canso. Tarifs SAM; G(14); réduction pour aînés; tarifs HS. Toute l’année.
12h
Port
Hastings
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
85–95$
•
Att
•
W
24h
99–189$
•
Att
Pri
•
W
Pri
•
W
Tarifs
220
Troy
Capeway Country Bed & Breakfast
p,{cccc
902-625-5627 • [email protected] • capewayproperties.com/bandb.htm
E
Gill et Pat MacIsaac. 64 MacIsaac Rd. Gîte: 3 CH C (GL), SB(D ou 4); 2 CH avec entrée privée. Petit déjeuner complet.
Maison au bord de la mer; buanderie, pavillon de jardin. Barbecue, canot disponible. Chien sur les lieux. Sentier Transcanadien tout près. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Chisholm’s of Troy Coastal Cottages
"qcccc
902-625-3285 • 877-626-3285 • www.chisholmscottages.com
•
*
James A. MacDonald. 1327 Hwy 19. GPS 45.69735, -61.44091. Chalet, Chalet pour touristes: 15 chalets au sommet d’une colline (TGL,GL; 1 et 2 CH), SB(4), foyer, terrasse, barbecue. 4 suites (TGL,GL) dans grange centenaire, SB(4).
Vues sur la mer. Tarifs SAM. Toute l’année.
Marg’s Bed and Breakfast
pLccc.
902-625-2401 • [email protected]
Margaret Laidlaw-Ashford. 1142 Hwy 19. GPS 45.68528, -61.43823. Gîte: 1 CH (GL), SB(4). Petit déjeuner continental
7h à 9h. Maison patrimoniale. TVsat dans la salle de séjour. Baignade dans l’océan, sentiers de randonnée, barbecue.
Tarifs GAR. 1er mai au 27 oct.
Troy Lodge
pfccd.
902-625-1684
70$
ADD 5$
sans taxes
85–120$
ADD 10$
•
Pri
@
24h
•
48h
•
4 sem
Angela Howlett. 719 Hwy 19. GPS 45.67427, -61.42808. Chalet: 9 chalets (GL,2D; 1 et 2 CH), SB(4), TV, terrasse, table
à pique-nique. Lieu discret et confortable au bord de l’eau, dans un parc pittoresque; couchers de soleil. Tarifs SAM;
tarifs HS. 1er juin au 31 oct.
FIN DE LA RÉGION
Craigmore Marcella’s House Rental
pccc
800$/sem
Pri
•
75–80$
ADD 10$
sans taxes
Par
•
@
902-625-3701 • téléc 902-625-2350 • [email protected] • www.cottagecountry.com/listings/169576
Alexina Gillis-Cameron. 2766 Hwy 19. GPS 45.76010, -61.46645. Chalet de vacances: 4 CH dans maison de ferme
centenaire (D,2L,S), SB(4), laveuse, sécheuse, barbecue. Surplombe la baie St George; près du sentier côtier de randonnée et de vélo. Tarifs SAM. 15 juin au 31 oct.
Judique
Rachel by the Sea Bed & Breakfast
qcccd
Rachel Scarano. 1524 Shore Rd. Gîte: 3 CH (GL,D), SB(4) partagée (réservée aux invitées), TVsat, DVD. Petit déjeuner continental complet. Plages et sentiers à proximité; central pour les excursions à la Piste Cabot. Tarifs GAR. 1er juin au 31 oct.
Port Hood Haus Treuburg Country Inn & Cottages
,cccc
109–219$
•
Pri
•
@
W
•
85–105$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
90–180$
ADD 10$
•
Pri
•
W
775–885$/sem
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
*
Pri
•
W
•
*
Hébergement
902-787-2116 • 877-787-2116 • [email protected] • www.haustreuburg.com
Ceilidh Trail
48h
• •
*
La famille Kargoll. 175 Main St. Chalet, Auberge: 7 unités (GL,D): 3 CH dans maison patrimoniale; 4 chalets avec vue
sur la mer (3 sur plage privée; 1 à 2 CH (plus loin) avec rampe d’accès); tous avec SB(4), couettes en duvet. Restaurant
PA raffiné. Tarifs SAM. 1er avr au 30 nov.
Hebridean Motel
pccd.
902-787-3214 • téléc 902-787-3244 • [email protected]
48h
Mary Claire MacDonald. 39 Company Rd. GPS 46.00769, -61.52660. Motel: 18 unités C (GL,2L; 2 CUI), SB(4), réfrigérateur. Animaux de compagnie acceptés sur approbation préalable. Tarifs SAM; G(5); suites CUI 125$, 725$/sem;
tarifs HS. Toute l’année, HS du 1er oct au 14 juin.
Hillcrest Hall Country Inn
"qcccd
902-787-2211 • 888-434-4255 • téléc 902-787-2488 • www.hillcresthall.com
48h
Mary et Charles MacDonald. 24 Main St. GPS 46.00813, -61.52987. Auberge: 11 unités C (TGL,GL,D; 1 unité avec accès
pour fauteuil roulant; 2 unités luxueuses): SB(4). Petit déjeuner léger compris. Auberge de style néo-reine Anne (v 1910).
Vue sur le port. Tarifs SAM; G(5); tarifs pour aînés. 20 juin au 19 oct.
Lighthouse Cottages
"qccc
902-787-3345; HS 902-787-2787 • [email protected] • www.lighthouse-cottages.com
Colin et Rachel MacDonald. 8537 Hwy 19. GPS 45.99750, -61.53042. Chalet: 9 chalets à 2 CH (D), SB(4), Wi-Fi gratuit. Laverie. Baignade dans la mer; aire de jeu. Tarifs SAM; tarifs HS. 15 mai au 31 oct.
Marble Hill Oasis Vacation Rental
cccc.
800$/sem
739 Marble Hill Rd. GPS 46.03918, -61.54310. App, Gîte: app à 2 CH (GL,D), SB(4), CUI, mobilier sur la terrasse, barbecue; 1 CH dans gîte (GL), SB(4), petit déjeuner continental. Salle commune avec TVsat. Vue panoramique de la mer.
Tarifs SAM (app); gîte 90$/jour. Toute l’année.
The Fiddle and The Sea B&B
"aqcccc
902-631-5980 • [email protected] • www.thefiddleandthesea.com
90–105$
ADD 15$
•
Att
•
W
159$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
48h
Alain Pelletier et Denise Frechette. 109 High Rd. GPS 46.01261, -61.52743. Gîte: 4 CH C, SB(D ou 4) atten; entrée
séparée pour les invités. Petit déjeuner complet. À qq min à pied des plages et de restaurants. On parle aussi français
et espagnol. Tarifs SAM. Toute l’année.
Région de Mabou (rayon maximum de 20 km)
Glendyer, Mabou, Mabou Harbour
Mabou
Ceilidh Cottages and Campground
qcccd
902-945-2992 • 888-854-6260 • [email protected] • www.ceilidhcottages.ca
•
E
•
*
1425 Rocky Ridge Rd. GPS 46.06573, -61.46625. Chalet: 5 chalets C à 2 CH (GL), SB(4), CUI. Court de tennis, laverie. Voir aussi la rubrique Terrains de camping. Tarifs SAM; dépôt requis. 1er juin au 15 oct.
Clayton Farm Bed & Breakfast
q,ccd
Isaac Smith. 11247 Hwy 19. GPS 46.06637, -61.40346. Gîte: 4 CH (D,2L), 2 SB(4) partagées réservées aux invités.
Petit déjeuner léger. Propriété à valeur patrimoniale (v 1835); mobilier d’époque. Ferme en exploitation. Chats sur les lieux.
Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
75–110$
ADD 25$
Par
W
24h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
135–195$
ADD 20$
•
Att
•
W
*
105–170$
ADD 10$
•
Att
Pri
•
W
700$/sem
Pri
•
95–120$
ADD 15$
Att
•
Pri
•
•
Tarifs
Duncreigan Country Inn of Mabou
qKccccd
902-945-2207 • 800-840-2207 (réservations) • [email protected] • www.duncreigan.ca
221
La famille Mullendore. 11409 Hwy 19. Auberge-gîte: 8 grandes CH C (TGL,GL,D; 1 au rez-de-chaussée avec foyer,
terrasse, réfrigérateur; suite de 2 CH avec réfrigérateur); SB(4). Petit déjeuner complet. Décor et architecture traditionnels; antiquités. Tarifs GAR; tarifs HS. Toute l’année.
Mabou River Inn
q,O}Kcccc/cccd.
902-945-2356 • 888-627-9744 • www.mabouriverinn.com
•
48h
•
4 sem
David Cameron. 19 Southwest Ridge Rd. GPS 46.06832, -61.39730. App, Auberge: 10 unités C (TGL,GL,D): CH et unités CUI à 2 CH): SB(D ou 4), station d’accueil. Petit déjeuner compris. Buanderie, ordinateur à l’usage des invités. Tarifs
SAM. 1er mai au 31 oct.
Mabou
Harbour
MacEachern’s Cove Cottage
q{.
Christina MacDonald. 611 Mabou Harbour Rd. GPS 46.08498, -61.42014. Chalet: Chalet à 3 CH (D,2L; pour 6 pers)
au bord de la mer, SB(4), barbecue, toutes les commodités. Canot. Lieu paisible sur l’anse. Tarifs SAM; à la semaine
seulement; tarifs HS. 1er mai au 1er sep.
Glendyer
Inn at Glendyer
qcccc
902-945-2345 • [email protected] • www.innatglendyer.com
@
48h
Ping et Alan Finlay. 356 Smithville Rd. Gîte: 3 CH (GL) et 1 suite (GL,S): toutes avec SB(4, baignoire à remous pour
hydrothérapie). Petit déjeuner complet. Élégante maison patrimoniale sur terrain de 8 acres avec ruisseau, labyrinthe, grand
jardin. Tarifs SAM. Toute l’année.
Région d'Inverness (rayon maximum de 20 km)
Broad Cove, Glenville, Inverness, West Lake Ainslie
Glenville
Glenora Inn & Distillery
ENqcccd/cccc
902-258-2662 • 800-839-0491 • téléc 902-258-3572 • [email protected] • www.glenoradistillery.com/inn.htm
140–315$
ADD 10$
•
•
•
1 sem
•
72h
100–140$
ADD 20$
Att
Inverness Banks Road Vacation Home Rental
2200$/sem
Att
Pri
pLcccc
610-821-5281 • [email protected] • www.flipkey.com/inverness-vacation-rentals/p244254
W
@
W
•
8 sem
Vicki DaSilva. 304 Broad Cove Banks Road. GPS 46.21858, -61.32898. Chalet de vacances: Maison au bord de
l’océan, 2 CH (TGL,D,S,2L), 2 SB(D), foyer, barbecue, terrasse. 17 acres; sentier boisé menant à la plage. Tarifs SAM;
aucune location à la journée. PÉ. 15 juin au 15 oct.
Cabot Links Resort
pfKG.
235–315$
•
Att
•
W
80–100$
sans taxes
•
Par
•
W
95–160$
•
Pri
•
@
W
90–130$
•
Att
•
@
W
175–325$
•
Att
•
W
855-652-2268 • téléc 902-258-2569 • [email protected] • www.cabotlinks.com/lodging
•
*
15933 Central Ave. GPS 46.23544, -61.30133. Centre de villégiature: 48 CH avec vue de la mer (TGL,2D; certaines
avec terrasse), SB(D ou 4), station d’accueil, cafetière à expresso. Salle à manger, bar et terrain de golf sur place. Tarifs
SAM; tarifs HS. 6 mai au 1er nov.
Dusky Diamonds Bed & Breakfast
q.
48h
Ceilidh Trail
West Lake Tulloch Inn
qcccc
Ainslie
902-258-3194 • 866-707-4300 • [email protected] • www.tulloch-inn.ca
Elizabeth et Keith MacPhee. 2795 West Lake Ainslie Rd. Auberge: 6 CH (TGL,GL,S extra-long; 1 avec rampe pour accès
facile; 1 CH familiale): SB(4); accès au balcon. Petit déjeuner compris. Salle à manger PA (sur réservation). Tarifs SAM;
tarifs HS. Toute l’année.
Hébergement
13727 Hwy 19. GPS 46.15131, -61.31830. Chalet, Auberge: 6 chalets et 9 CH (TGL,GL,D), SB(4; baignoire à remous
dans certaines SB). Salle à manger et pub PA. Ceilidhs gratuits tous les jours en été. Boutique de cadeaux. Distillerie (visites
guidées tous les jours). Tarifs GAR. 8 mai au 24 oct, SAM.
Cheryl et Ray Walker. 21 Beach No. 1 Rd. GPS 46.22872, -61.30820. Gîte: 2 CH (GL), SB(4) partagée (réservée aux invités), WiFi gratuit. Petit déjeuner léger. Grande maison victorienne (v 1901), véranda. Tarifs SAM; forfaits HS; tarifs HS. Toute l’année.
Inverness Beach Village
p.
Tél/téléc 902-258-2653; 902-463-1663 (Feb–May) • [email protected] • www.macleods.com/beach-village.html
<
*
50 Beach Village Rd. GPS 46.24124, -61.30042. Chalet: 41 chalets (D,2L), SB(4), terrasse. Laverie. Court de tennis,
volleyball, basketball, terrain de jeu, baignade dans la mer. Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; 665–1120$/sem;
tarifs HS. 1er juin au 18 oct, SAM.
Broad
Cove
MacLeod Inn
qccc
Tél/téléc 902-258-3360 • [email protected] • www.macleods.com
1 sem
FIN DE LA RÉGION
Chimney
Corner
Chimney Corner Coastal Cottages
"qcccc
Tél/téléc 902-235-2104 • 888-211-9061 • [email protected] • www.chimneycornercottages.ca
Jan et Bob Wheeler. 2581 Shore Rd. GPS 46.38676, -61.16376. Chalet: 3 chalets luxueux (TGL/2L,GL; 1 CH et studio),
SB(3, douche de plain-pied) ou SB(4), barbecue, buanderie. Endroit boisé; plage privée. Tarifs GAR; min 3 jours. 1er juin
au 15 oct.
•
*
Alistair MacLeod. 30 Broad Cove Rd. GPS 46.24919, -61.26314. Auberge-gîte: 6 CH (GL), SB(4). Salon et salle de lecture. Petit déjeuner léger 8h à 10h. Expositions d’artistes locaux. Excursions en bateau. Tarifs SAM. 15 juin au 20 oct.
Tous les terrains de camping inscrits ont été approuvés par CampingSelect et/ou par « NS Approved » qui
se sont assurés qu’ils satisfont aux normes requises. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées
dans les inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est
donnée à la page 3. L'accès à Internet (@) dans les terrains de camping est habituellement, mais n'est pas
nécessairement, disponible à tous les emplacements.
DANS LA GRILLE :
À moins d'indication à l'effet contraire, les tarifs mentionnés sont
pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera ajoutée aux
tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire.
Les toilettes sont décrites soit à chasse d'eau (C), soit latrines (L).
Douches : $ identifie les douches payantes.
Baignade : les possibilités sont : lac (L), piscine (P), rivière (R), mer (M).
Port Hood Sunset Sands RV Park
@p.
Tarifs
222
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Chalet, cabane, remorque
Empl à sens unique
Dégagé ou ombragé
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Plats à emporter, cantine
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Terrains de camping
36$
•
73 0
30–42$
•
11 9
East Lake MacKinnon’s Campground
@p,}fcccd[F]cc[R]
Ainslie
902-756-2790 • [email protected] • www.mackinnonscampground.ca
Michael et Karen Gillis. 2457 Hwy 395. Terrain de camping familial au bord du lac. 2 remorques. Foyers,
glace, salon de thé. TVca dans le centre récréatif, quai. Location de kayaks. Animaux de compagnie
en laisse acceptés. Tarifs SAM; ANN 24h. 1er mai au 15 oct.
28–34$
•
22 65
Inverness Inverness Beach Village
33–37$
•
33–37$
•
902-787-2207 • 888-855-7263 • téléc 902-787-2057 • [email protected] • sunsetsands.ca
• •
•
D 3 C $
•
P
•
P
•
L,P
• •
M
•
45 Wharf Rd. GPS 46.01742, -61.53499. Location de véhic de plaisance. Wi-Fi, salle de réunion.
Piscine d’eau salée et pateaugeoire, baignoire thermale. À qq pas de plages publiques; magnifiques
couchers de soleil. Tarifs SAM; ANN 48h. 15 mai au 20 oct.
Mabou
Ceilidh Cottages and Campground
@pccd[F]cd[R]
902-945-2992 • 888-854-6260 • [email protected] • ceilidhcottages.ca
•
D 3 C
NA
Ceilidh Trail
@p.
Tél/téléc 902-258-2653 • [email protected] • www.macleods.com/beachvillage.html
•
D,O 3 C
• •
38 2
D,O 2 C
NA
• •
97 53
D,O 3 C,L
NA
• •
•
•
•
Ivan MacLeod. 50 Inverness Beach Village Rd. GPS 46.24124, -61.30042. Confiserie. Court de tennis, volleyball, basketball, badminton. Animaux de compagnie acceptés avec accord préalable. Tarifs
SAM; ANN 24h. 15 juin au 18 oct.
Dunvegan MacLeod’s Beach Campsite
@p.
902-258-2433 • www.macleods.com/campsite.html
•
•
M,R
Gil MacLeod. 1485 Broad Cove Marsh Rd. GPS 46.29764, -61.23224. Vue panoramique. Bois, foyers
ext, salle de jeu. Plage sablonneuse. Volleyball, jeu de fers, basketball. Tarifs SAM; ANN 48h.
10 juin au 5 oct.
Musées et attractions touristiques
Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d'autres attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions sous
Galeries, boutiques, ateliers d'artistes et d'artisans, Activités de plein air et Sentiers. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées dans les
inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Port
Hastings
Port Hastings Historical Society Museum and Archives
zW\
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Visites guidées en autocar
Restauration
Boutique de cadeaux
Places de stationnement
Tables de pique-nique
Terrains de camping/Musées et attractions touristiques
1425 Rocky Ridge Rd. GPS 46.06573, -61.46625. Restaurant. Court de tennis. Voir aussi la rubrique
Hébergement. Tarifs SAM; ANN (s’informer). 1er juin au 14 oct.
•
$
902-625-1295 • [email protected] • www.porthastingsmuseum.ca
•
25
•
24 Hwy 19. Musée surplombant le détroit de Canso: exposition de reproductions de bateaux, histoire locale, illustration de la vie au début
du XXe siècle, chemins de fer, traversiers. Expositions sur la construction de la levée de Canso et sur ses incidences dans la région. Droit
d’entrée: adulte 3$. 15 juin au 15 oct, lun au ven (tous les jours en juil et août).
Judique
Celtic Music Interpretive Centre
W@
$
902-787-2708 • [email protected] • www.celticmusiccentre.com
• • • • 100 •
5471 Hwy 19. Le centre préserve, fait connaître et partage la musique et la culture de l’île du Cap-Breton. Salle d’exposition interactive;
musiciens sur place (démonstrations; ceilidhs); ateliers de violon populaire et de piano; cours de violon d’une sem; événements spéciaux pendant la semaine Splendeur automnale (Celtic Colours). Droit d’entrée. 2 juin au 19 oct, tous les jours.
Harbourview
Chestico Museum & Historical Society
AEzW\
•
$
Tél/téléc 902-787-2244; 902-787-3104 • [email protected] • www.chesticoplace.com
30
8095 Hwy 19. GPS 45.98206, -61.51727. Artéfacts et documents historiques et généalogiques sur la vie des premiers colons de la région de
Port Hood. Archives du comté d’Inverness. Ceilidhs en juil et août (jeudi, 19h). Droit d’entrée minime. 1er juin au 31 août, lun au ven, 9h à
17h (aussi sam, midi à 16h en juil et août).
Mabou
An Drochaid (le pont)
AzW\
$
4
902-945-2311; 902-945-2790
11513 Hwy 19. GPS 46.07202, -61.39179. Ce bâtiment, autrefois un magasin général, est aujourd’hui un centre d’artéfacts, d’activités en
gallois, de documents généalogiques et historiques, de recherche et de musique locale. L’accent est surtout mis sur la tradition gaélique.
Entrée libre. 28 juin au 28 août, mar au dim, et sur rendez-vous.
Mother of Sorrows Pioneer Shrine
W
• •
902-945-2221
•
20
45 Southwest Ridge Rd. GPS 46.06730, -61.39732. Sanctuaire religieux dans une église miniature de pionniers, dédié à Notre-Dame-des-SeptDouleurs et aux pionniers de la région de Mabou. Entrée libre. Toute l’année, tous les jours.
Strathspey Place
W
902-945-5300 • téléc 902-945-5301 • [email protected] • www.strathspeyplace.com
11156 Hwy 19. GPS 46.06313, -61.40778. Salle de concert de 488 places vouée à la culture musicale du Cap-Breton; excellente acoustique
et sonorisation de pointe. Droits d’entrée selon l’événement. Toute l’année.
$
•
500
•
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
Glenville
Glenora Distillery
EzN;@
$
902-258-2662 • 800-839-0491 • téléc 902-258-3572 • [email protected] • www.glenoradistillery.com/distillery.htm
• • • •
223
60
13727 Hwy 19. Première distillerie de whisky single malt en Amérique du Nord. Auberge, pub, SM et boutique de cadeaux autour d’une cour
intérieure traversée par un ruisseau. Visites de la distillerie; ceilidhs gratuits tous les jours. Les groupes sont les bienvenus (sur réservation).
Droit d’entrée pour visites seul. 8 mai au 24 oct, SAM.
East Lake MacDonald House Museum
Az;\
Ainslie
902-258-3317 • [email protected] • www.seasidehighspeed.com/~p.maclean
3458 Hwy 395. GPS 46.13424, -61.14174. Maison de ferme (v 1855) au bord d’un lac; mobilier, articles d’artisanat, métier à tisser, rouet;
machines et équipement de ferme; école (v 1920). Cours de gaélique, concerts (été). Visites guidées de groupe. Généalogie locale. Droit
d’entrée. 30 juin au 31 août, mar au dim 10h à 17h.
Inverness Inverness Miners’ Museum
$
•
20
zW
902-258-3822 • www.inverness-ns.ca/inverness-miners-museum.html
62 Lower Railway St. GPS 46.23002, -61.30967. Dans la gare de l’IRCC/CN construite en 1901. 5 salles d’artéfacts relatant l’histoire de
l’exploitation minière dans la région; expositions permanentes de photographies d’époque et de fossiles. 15 juin au 30 sep, lun au ven 10h
à 17h, sam/dim midi à 17h (SAM).
W@
•
250
•
er
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans
Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits dont la plupart sont faits en
Nouvelle-Écosse. La désignation « Open Studio » identifie des membres du Nova Scotia Designer Crafts Council dont les ateliers sont ouverts au public qui
peut ainsi voir les artistes et les artisans à l'œuvre.
Port Hood Galloping Cows Fine Foods • Joanne Schmidt ;
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
112 Forest St. GPS 46.22795, -61.29996. Piste de course sous harnais de ½ mille. Courses (1 dim de juin; dim et mer en juillet et août; dim
en sep et oct); transmission en simultané 4 soirs par semaine. Centre communautaire sur les lieux. Toute l’année.
•
Open Studio
902-787-3484 • 888-552-8811 • téléc 902-787-2370 • [email protected] • www.gallopingcows.com
59 Justin Rd. GPS 46.01812, -61.48718. Conserves maison: confitures, gelées, sauces aux fruits. Contenants en forme de violon débordant
de sauces aux fruits, de beurre de pommes et de gelées de bleuets sauvages et de poivrons. Les visiteurs peuvent observer divers processus
dans le bâtiment réservé à la production. VS, MC, PD. 1er mai au 20 oct, tous les jours.
Mabou Village Gallery • Suzanne Chrysler MacDonald ;
•
Matière : Tableaux et gravures, photographie
902-945-2060; HS 902-443-3215 • [email protected]
11511 Main St. GPS 46.07250, -61.39194. Paysages peints, photographies, gravures en éditions limitées et reproductions de qualité archives;
en outre, choix d’objets en poterie et en verre. Vous accueille depuis 40 ans. VS, MC. 20 juin au 20 oct, presque tous les jours; toute
l’année sur rendez-vous ou par hasard.
Ann Schroeder Studio – Fine Art Quilts • Ann Schroeder AE;
Open Studio • Matière : Fibres
902-945-2744 • [email protected] • www.annschroederstudio.com
•
•
Ceilidh Trail
Mabou
Harbour
1422 Mabou Harbour Rd. Courtepointes originales aux motifs inspirés des paysages, du climat et de la musique des environs; foulards, T-shirts,
cartes en tissu uniques et exclusifs, pièces de coton teintes à la main. Ateliers de teinture de tissu (sur rendez-vous). Studio avec vue spectaculaire de la mer. PCCA. Toute l’année, sur rendez-vous ou par hasard.
East Lake Nature Lost and Found • Viki Ogden AEW
Matière : Livres et cartes, tableaux et gravures
Ainslie
902-258-3803 • [email protected] • naturelostandfound.weebly.com
2984 Hwy 395. GPS 46.14488, -61.14690. Tableaux, capteurs de lumière en résine, objets d’arts mixtes, objets fantaisistes et art célébrant
la beauté de la nature. «Petite bibliothèque gratuite» sur place. PCCA. 1er mai au 30 nov, lun au sam 13h à 16h, ou sur rendez-vous.
•
Inverness Doug Fraser Art Gallery and Sculpture Garden • Doug Fraser AW
•
Open Studio • Matière : Tableaux et gravures
902-258-2455 • téléc 902-258-2250 • [email protected] • www.dougfraserart.com
178 Loch Ban Rd. Peintures à l’huile sur canevas; paysages et paysages marins avec une touche de surréalisme. Atelier et galerie; jardin de
sculptures. VS, MC. Toute l’année, tous les jours de mai à oct; nov à avr, sur rendez-vous ou par hasard.
Inverness County Centre for the Arts AEW
Matière : Matières diverses
902-258-2533 • [email protected] • invernessarts.ca
•
16080 Hwy 19. Deux galeries où sont exposées les œuvres d’artistes professionnels et d’artisans; boutique de cadeaux: poterie, tricots,
tableaux et bijoux par plus de 60 artistes; atelier et salle de réception. Wi-Fi gratuit. VS, MC. 15 mai au 24 oct, SAM.
Tears of Glass • Brenda Reichel
•
Matière : Verre
902-258-2928 • [email protected] • www.tearsofglass.ca
25 Beach No 1 Rd. GPS 46.22871, -61.30727. Bijoux uniques faits de verre trouvé sur les plages locales. Modèles exclusifs sur demande.
VS, MC. Toute l’année, 10h à 19h (presque tous les jours).
Virginia McCoy • Virginia McCoy ;
Matière : Tableaux et gravures
19 MacIsaac St. Tableaux à la gouache, techniques mixtes, giclées et reproductions photographiques. $/CV. 15 juil au 15 oct, sur rendezvous ou par hasard.
•
•
Mabou
Inverness Raceway
224
Les restaurants ci-dessous ont payé pour être inscrits; les inscriptions donnent de l'information sur le service et les spécialités. Pour obtenir
de plus amples renseignements, procurez-vous une copie des publications suivantes : « Dine Nova Scotia » de la Restaurant Association of
Nova Scotia ou « Culinary Adventure Guide » de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La
signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Mabou
Red Shoe Pub
Type : Bar-salon, pub • Spécialité : Sandwiches, fruits de mer
902-945-2996 • téléc 902-945-2552 • [email protected] • www.redshoepub.com
NrW
Places : à l’intérieur
Places : à l’extérieur
Menu pour enfants
Salle à manger
Avec permis d’alcool
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
Restaurants
75 24
• • • • •
• •
11533 Hwy 19. 29 mai au 19 oct, lun au mer, 11h30 à 23h; jeu au sam, 11h30 à 2h; dim, midi à 23h.
Glenville
Glenora Inn Dining Room and Pub Type : Cuisine gastronomique, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-258-2662 • www.glenoradistillery.com
EN@;
• • • • •
42 50
•
13727 Hwy 19. Autocars bienvenus. 14 mai au 24 oct, midi à 23h; souper 17h à 21h (SAM).
Inverness Cabot Bar
Type : Sans prétention, pub • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-258-4653 • 855-652-2268 • téléc 902-258-2569 • [email protected] • cabotlinks.com/dining Nr@W
80 49
•
•
•
• •
42 167
•
• • •
• •
109 80
• • •
15933 Central Ave. 6 mai au 27 oct, 6h30 à 1h.
Cabot Public House
Spécialité : Cuisine canadienne, pizza/hamburgers
902-258-4653 • 855-652-2268 • téléc 902-258-2569 • [email protected] • cabotlinks.com/dining Nr@W
10 Beach Rd #2. Toute l’année, 11h à 2h tous les jours (HS, mer au dim).
Panorama
Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-258-4653 • 855-652-2268 • téléc 902-258-2569 • [email protected] • cabotlinks.com/dining Nr@;
• • • •
Restaurants / Activités de plein air
Ces inscriptions décrivent certaines des activités de plein air offertes dans la région. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo;
veuillez confirmer les dates d'ouverture lorsque vous planifiez vos activités et ayez toujours la sécurité en tête. Des renseignements additionnels sont
donnés aux pages 12 à 15 et 300.
DANS LA GRILLE :
Accessibilité : accessible aux fauteuils roulants •, partiellement accessible (P)
Port Hood Port Hood Beach
VTT : véhicules tout-terrain
Excursions guidées : voir les inscriptions pertinentes dans la section Voyagistes et services
Catégorie : Plages surveillées
www.nsls.ns.ca/port-hood-beach
40 Court St. GPS 46.02108, -61.53818. Plage municipale, à droite du brise-lames en pierres. Eau chaude. Vestiaire, toilettes. 1er juil au 25 août.
Port Hood Station Provincial Park AvWY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#porthood
Ceilidh Trail
•
8657 Hwy 19. GPS 46.00318, -61.52995. Aire de pique-nique avec plage de galets. Vestiaire, tables de pique-nique, promenade, toilettes à
chasse d’eau. Près d’une plage de sable blanc. 15 mai au 12 oct.
Mabou
Mabou Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#mabou
11925 Hwy 19. GPS 46.08230, -61.37127. Sur une colline, vue panoramique sur la vallée de Mabou. Tables de pique-nique. 15 mai au 12 oct.
West Mabou Beach Provincial Park AvfYL
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#westmabou
1757 Little Mabou Rd. GPS 46.07222, -61.48253. Superbe grande plage sablonneuse et dunes à l’embouchure du port de Mabou. Nombreux
sentiers pédestres, aire de pique-nique, latrines, petit site d’interprétation. Étang ensemencé. 15 mai au 12 oct.
Trout
Brook
Trout Brook Provincial Park AvfY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#troutbrook
2535 Hwy 395. GPS 46.09563, -61.14090. Tables de pique-nique à l’ombre d’un boisé. De l’autre côté du boisé, plage de sable blanc sur
les rives du lac Ainslie. Baignade (non surveillée). 1er juil au 1er sep.
Inverness Cabot Links Resort *WG
Catégorie : Terrains de golf
902-258-4653 • 855-652-2268 • téléc 902-258-2569 • [email protected] • www.cabotlinks.com
15933 Central Ave. GPS 46.23848, -61.30580. 18 trous, normale 70, 6020 v. Évaluation 69,1. Slope 124. Surplombe le golfe du Saint-Laurent.
Parcours dessiné par Rod Whitman. L’un des 100 meilleurs terrains de golf au monde (Golf Magazine, 2013). Possibilité d’hébergement. 6 mai
au 1er nov.
Inverness Beach
www.nsls.ns.ca/inverness-beach
158 Beach Rd #1. Plage municipale dans la ville d’Inverness. Plage de 1,5 km; vestiaire, TC, promenade, cantine. Grosses vagues à l’occasion.
1er juil au 25 août.
Accès pour fauteuils roulants
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Activités hivernales
15933 Central Ave. 6 mai au 27 oct, 17h à 22h.
•
Sentiers
Les sentiers décrits ne sont que quelques-uns des sentiers pédestres de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section Activités de plein air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités;
elles sont alors indiquées par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient
pas entretenus ou qu'ils n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
DANS LA GRILLE :
Type : utilisation diurne (D), linéaire ou voie ferrée (L), urbain (U), naturel (N)
Service cellulaire : complet (C), partiel (P), aucun (A)
Chiens : en laisse (L), sans laisse (S), interdits (I)
Surface : en gravier (G), pavée (P), naturelle (N)
Longueur approx. (km)
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Renseignez-vous aux centres d'information touristique locaux pour savoir où se trouvent les sentiers de la région. Des cartes et des renseignements
sont également disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
225
De Port
Celtic Shores Coastal Trail
Hastings à [email protected] • www.celticshores.ca
Inverness Le sentier côtier polyvalent «Celtic Shores» de 92 kilomètres va de Port Hastings à Inverness sur la côte ouest de l’île du Cap-Breton. Toute l’année.
Troy
Ceilidh Coastal Trail (fait partie du sentier côtier Celtic Shores)
Possibilités : YK>LSsy
44 L
P
L
G P
38 L
P
L
G
•
34 L
P
L
G
•
30 D P
L
N
39 L
P
L
G
•
32 L
P
L
G
•
[email protected] • www.celticshores.ca
Port Hastings to Long Point. GPS 45.69155, -61.43946. Point de départ: Troy Station. Forêt mixte; vues de la baie St George. Toute l’année.
Judique
Judique Flyer Trail (fait partie du sentier côtier Celtic Shores)
Possibilités : K>LSsy
Long Point to Little Judique Harbour. GPS 45.896894, -61.484722. Point de départ: Michael's Landing. On longe la côte et traverse des terres
humides et des ponceaux sur chevalets. Toute l’année.
Port Hood Chestico Trail (fait partie du sentier côtier Celtic Shores)
Little Judique Harbour to Mabou River. GPS 45.995594, -61.529280. Point de départ: Port Hood Station. Forêt mixte. Toute l’année.
Mabou
Cape Mabou Highlands Hiking Trails A
Possibilités : L
[email protected] • www.capemabouhiking.com
GPS 46.14262, -61.44673. 17 sentiers, plusieurs boucles, le long d’anciennes pistes de charrettes; ils longent la mer, traversent des forêts de feuillus
et escaladent le mont Beinn Bhiorach. Terrain en relief; il faut traverser quelques ruisseaux. 3 points de départ: Mabou Mines, Inverness, Cape
Mabou. Aucune installation. Carte des sentiers vendue localement. En saison.
West
Mabou
Mabou Rivers Trail (fait partie du sentier côtier Celtic Shores)
Mabou River to Blackstone. GPS 46.022502, -61.453960. Point de départ: West Mabou. Prés, forêts, collines ondulantes et rivières. Toute l’année.
Inverness Inverness Shean Trail (fait partie du sentier côtier Celtic Shores)
Possibilités : }YK>LSsy
Ceilidh Trail
Sentiers
Blackstone to Inverness. GPS 46.229622, -61.310109. Point de départ: Inverness Miners' Museum. Forêt mixte, vues du lac et pont à chevalet
(long de près de 100 m et haut de 33 m). Toute l’année.
Cabot Trail
Sentier Skyline (page 249)
227
Randonnées, golf et danse... tout y est!
«J
’ai fait le tour de la planète. J’ai vu les Rocheuses canadiennes et américaines, les Andes, les Alpes et les
Highlands d’Écosse, mais rien ne peut rivaliser avec le
Cap-Breton, admirable pour la simplicité de sa beauté. »
– Alexander Graham Bell
La beauté naturelle des highlands plante le décor idéal pour les
activités de plein air comme le golf, les excursions en kayak ou à
vélo, la randonnée, la pêche, l’observation d’oiseaux, le ski et
la motoneige. Sans oublier les balades à moto! La Piste Cabot
était du nombre des 10 meilleures routes à parcourir à motocyclette en 2014 selon les lecteurs du magazine USA Today.
Prévoyez passer au moins trois jours le long de la Piste Cabot où
vous découvrirez comment la Nouvelle-Écosse a acquis son nom.
Big Spruce Brewing, Nyanza
Avec des noms comme Ready Yer Knot … Regatta Red Ale, Cereal
Killer Oatmeal Stout et Bitter Get’er India Black IPA, les bières de
cette brasserie artisanale se feront certainement remarquer lors
d’une soirée. Les noms des bières sont d’amusants jeux de mots
sur des expressions anglaises idiomatiques, mais on brasse des
choses sérieuses dans cet établissement : des bières savoureuses,
non filtrées, non pasteurisées et certifiées bio. Arrêtez-vous pour
une dégustation et pour acheter un de ces contenants appelés
« growler » pour faire la fête plus tard. bigspruce.ca
Baddeck Gathering Ceilidhs, Baddeck
Des musiciens partagent la scène pendant deux heures et jouent
au violon des airs traditionnels du Cap-Breton, accompagnés de
piano, de danse et de folklore. baddeckgathering.com
Musée et phare de l’île Saint-Paul, Dingwall
Voyez comment se déroulait la vie sur une île isolée dans le premier
et seul phare désigné par le gouvernement fédéral comme « phare
patrimonial » au Canada. Pendant une visite guidée du musée et du
phare, vous entendrez des récits des jours anciens.
Ateliers et boutiques d’artisans,
région de la baie St. Ann
On trouve dans la région de la baie St. Ann une multitude d’ateliers
et de boutiques. Qu’il suffise de nommer Iron Art and Photography,
Wildfire Pottery, Glass Artisans, Leather Works et Piper Pewter. Les
artisans travaillent souvent dans leur atelier et sont heureux de partager avec les visiteurs leur enthousiasme pour leur art.
Gampo Abbey, Pleasant Bay
Verre d’art, Glass Artisans Studio & Gallery (page 245)
Cabot Trail
C’est dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton,
avec ses 26 sentiers adaptés à tous les goûts et à tous les niveaux d’habileté, que l’on peut faire certaines des plus belles
randonnées en Nouvelle-Écosse. Pour voir des couchers de soleil
spectaculaires et inoubliables, joignez-vous aux randonneurs qui
participent au Skyline Sunset Hike. Cette randonnée avec guide
vous amène au haut d’un plateau alors que le soleil descend
lentement à l’horizon. Seules la culture unique de la région et la
chaleureuse hospitalité des gens peuvent rivaliser avec la beauté
naturelle de la Piste Cabot. Après avoir participé à un ceilidh et
applaudi certains des meilleurs musiciens de l’île du Cap-Breton,
vous aurez l’impression d’avoir toujours vécu ici. Vous devez
bien sûr porter des chaussures confortables, essentielles pour
apprendre des pas de danse ou des figures de danse carrée avec
vos nouvelles connaissances! Qui sait, peut-être même aurezvous appris quelques mots en gaélique à la fin de votre séjour.
Bien installée dans les hautes terres de l’île du Cap-Breton, Gampo
Abbey surplombe la mer. Présenté au cours d’une émission « Super
Soul Sunday » d’Oprah Winfrey, ce monastère bouddhiste occidental suit la tradition Shambhala et mode de vie monastique. On peut
faire une visite guidée du monastère du lundi au vendredi, en juillet
et août. gampoabbey.org
Les golfeurs n’oublieront jamais une journée sur le parcours
Highlands Links, dessiné par Stanley Thompson, presque
toujours mentionné parmi les 10 meilleurs terrains de golf au
Canada. Pour avoir une perspective différente de la région, longez en kayak les hautes terres du nord de l’île du Cap-Breton.
Cette côte sauvage est l’un des endroits les plus spectaculaires
en Amérique du Nord pour la pratique du kayak. On peut y
voir des falaises imposantes de roches anciennes ponctuées
de chutes, de grottes marines et d’arches grandioses (page 305).
Sentier Skyline (page 249)
228
Il ne manque pas de choses à faire et à voir le long des quelque 300 kilomètres de la Piste Cabot de
réputation mondiale. Voici quelques recommandations pour que rien ne vous échappe!
Avion, cerfs-volants et gants blancs
Un défi : parcourir 10 sentiers le même jour
Lieu historique national Alexander-Graham-Bell,
Baddeck
Voyez ce qu’ont été la vie et le travail de cet extraordinaire enseignant, scientifique et inventeur. Une
reproduction du Silver Dart, premier avion à voler au
Canada (v. 1909) et qui a appartenu à A.G. Bell, y est
exposée. Pour connaître tous les aspects de la vie
d’A.G. Bell, faites une visite guidée en gants blancs.
Vous pourriez aussi fabriquer et faire voler un cerfvolant tétraédrique (page 244).
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton,
Piste Cabot
C’est un défi lancé aux visiteurs : parcourir 10 courts
sentiers et, chemin faisant, découvrir divers habitats –
acadien, boréal, taïga. Le personnel du parc vous aidera
à choisir les sentiers qui vous conviennent. Dressez la liste
des sentiers que vous aurez parcourus et rapportez-la à
l’un des centres d’information du parc avec des photos
pour courir la chance de gagner un prix.
Musique entraînante
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton,
Piste Cabot
L’une des expériences canadiennes distinctives
créées par la Commission canadienne du tourisme, la
randonnée guidée au coucher du soleil sur le sentier
Skyline vous fera découvrir l’un des plus spectaculaires
paysages de la province, au haut d’un plateau qui surplombe la mer au crépuscule.
Celtic Colours International Festival,
partout sur l’île du Cap-Breton
Des musiciens de l’île du Cap-Breton et de tous les coins
du monde mettent la musique et la culture celtiques à
l’honneur. Des dizaines de concerts et de récitals, une
longue liste d’activités communautaires et un « Festival
Club » (soirée d’amateurs) tous les soirs vous donneront
vite l’impression de vivre ici. celtic-colours.com
Tête-à-tête avec des baleines en pleine mer
Cabot Trail
Snorkel with Whales, Chéticamp
Enfilez masque, snorkel et palmes pour une agréable
rencontre avec des baleines. Tout l’équipement –
combinaison humide comprise – est fourni pour cette
excursion guidée au cours de laquelle vous explorerez
de petites baies et l’univers sous-marin de grottes
auxquelles on a uniquement accès par bateau. Les
baleines franches aux mouvements lents et de grands
groupes de globicéphales vous accueilleront dans
leur environnement et vous aurez l’impression de faire
partie de leur famille (page 304).
La vie en Acadie
Les Trois Pignons, Chéticamp
L’histoire et la culture de l’Acadie sont reflétées dans
ses antiquités et dans les tapis crochetés réputés dans
le monde entier. Le centre abrite également un centre
de données généalogiques et une bibliothèque, et
offre une gamme complète de services d’information
touristique (page 244).
Avancez vers le soleil couchant
Une ronde de golf sur un parcours
emblématique
Highlands Links Golf Course, Ingonish Beach
Dessiné par Stanley Thompson dans la plus pure
tradition écossaise, ce parcours de championnat de
18 trous fait régulièrement partie des dix meilleurs parcours au Canada. Il a même été classé #7 au Canada
par le magazine SCOREGolf en 2014 (page 248).
Chant de groupe (« milling frolic »)
au Gaelic College
En kayak pour éveiller l’artiste
qui sommeille en vous
North River Kayak Tours, Baddeck
Pagayer en compagnie de phoques et d’oiseaux marins
en admirant les falaises qui caractérisent nos côtes peut
éveiller l’artiste qui sommeille en vous. North River Kayak
Tours offre des excursions thématiques, entre autres
Songwriting Kayaker et Painted Kayaker (page 306).
Adoptez les façons de faire gaéliques
Great Hall of the Clans au Gaelic
College, St. Ann’s
Pour découvrir notre patrimoine
celtique, rien de tel qu’apprendre comment on confectionne un kilt, participer
à des chants de groupe (« milling frolics ») ou à des danses carrées (page 244).
Cabot Trail
Meat Cove
Chéticamp
Cabot
Trail
Cap Le Moine
Margaree
Harbour
North Highlands
Community
Museum
Parc national des
Hautes-Terresdu-Cap-Breton
Centre
d’information
Centre
touristique d’information
touristique
Wreck Cove
Margaree Valley
Margaree
Salmon
Museum
St. Ann’s
Gaelic College
Indian
Brook
er
rsi
ve
Tra
Cabot
Trail
Bird Islands
Englishtown
105
Baddeck
Cape North
Bay St. Lawrence
Pleasant
Bay Whale
Interpretive
Centre
Le monde des baleines
Centre d’interprétation des baleines, Pleasant Bay
Découvrir le monde marin de ces fabuleux mammifères.
Admirez des reproductions grandeur nature de baleines, des expositions d’artéfacts et des viviers de faune
marine, et intéressez-vous à des médias interactifs. Puis
joignez-vous à une excursion en compagnie d’un capitaine de bateau à Pleasant Bay, à Bay St. Lawrence ou
à Neil’s Harbour pour admirer ces grands mammifères
dans leur milieu (pages 244 et 301).
Musée Alexander-Graham-Bell
Lieu historique national
Alexander-Graham-Bell
Neil’s
Harbour
Ingonish
229
Des instants à immortaliser
Accrochée aux montagnes qui s’élèvent bien haut au-dessus des eaux rutilantes du golfe du SaintLaurent, la Piste Cabot fait rêver les photographes.
La route est ponctuée de 24 points d’observation – autant de possibilités pour les
visiteurs de s’arrêter en toute sécurité pour
prendre le paysage en photo, observer
les animaux sauvages ou se renseigner sur
un aspect particulier du parc national des
Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Plus particulièrement, les points d’observation des monts
French, North et MacKenzie offrent des vues
inoubliables du littoral escarpé, des bateaux
de pêche sur le golfe du Saint-Laurent et de
Cape Smokey qui se détache à l’horizon.
Meat Cove
Un voyage au nord de l’île du Cap-Breton
ne saurait être complet sans une visite à
Meat Cove. Ce petit village niché au creux
de montagnes est le point le plus au nord
de la Nouvelle-Écosse. Les abruptes falaises
d’ardoise qui plongent dans la mer donnent
le sentiment d’être au bout du monde, sentiment qui n’est surpassé qu’en levant la
tête pour voir cette côte époustouflante à
partir de l’eau. Le défi que présente cet environnement ne convient qu’aux pagayeurs
chevronnés, et une excursion avec guide est
recommandée. Voir page 301 pour une liste
des voyagistes.
Pygargues
On peut observer des aigles le long du
réseau de la rivière Margaree, surtout aux
abords du tronçon sud-ouest près du lac
Ainslie et de la partie qui va de Margaree
Forks au pont de Margaree Harbour.
Orignaux
Les orignaux fréquentent les eaux peu profondes au bord de lacs et de cours d’eau
dans cette mosaïque colorée de forêts, de
toundra et de tourbières. Le meilleur moment pour les apercevoir est juste avant le
crépuscule. La prudence est de mise si des
orignaux s’approchent de la route – admirez ces magnifiques bêtes d’une distance
respectueuse et servez-vous de la fonction
zoom de votre appareil photo.
Orignal
Macareux de l’Atlantique
Ces oiseaux marins aussi jolis que trapus
passent l’été en vastes colonies sur les falaises côtières et sur des îles rocheuses au
large avant de migrer vers le sud à l’automne.
Leurs aires de nidification sont tellement
éloignées qu’une excursion en bateau vers
des sites comme les îles Bird – Hertford et
Ciboux – est la meilleure façon de les observer. À Englishtown, l’entreprise Donelda’s
Bird Island Puffin Tours est heureuse de vous
accueillir à bord de son bateau (page 302).
Meat Cove
Cabot Trail
Points d’observation
de la Piste Cabot
Du plaisir, beau temps, mauvais temps!
Margaree Salmon Museum, North East Margaree
Centre de la Mi-Carême, Chéticamp
L’histoire de la pêche au saumon sur la rivière Margaree
racontée, par des photographies et des souvenirs exposés
dans une ancienne école (page 244).
La fête de la Mi-Carême est célébrée depuis des
siècles par les collectivités acadiennes. Pourquoi ne
tenteriez-vous pas de fabriquer un masque?
Ou d’apprendre l’art de crocheter un tapis? (page 244)
North Highlands Community Museum, Cape North
Des artéfacts racontent la vie et les activités de ceux qui
ont été les premiers à s’établir dans la région – la vie sur la
mer et dans les mines, la construction navale, le tissage, la
confection de câbles et la forge (page 244).
Keltic Lodge Resort & Spa, Ingonish Beach
Détendez-vous au spa pendant que votre corps tout
entier est enrobé d’algues marines, pendant une séance
d’aromathérapie, un massage ou une classe de yoga, suivis
de soins des mains et des pieds. Perché tout en haut d’une
falaise qui s’avance dans l’Atlantique, cet imposant centre
de villégiature est, depuis 1940, un refuge estival pour
vacanciers bien nantis (page 240).
Keltic Lodge (page 240)
Pour vous abriter des éléments, choisissez l’une de ces intéressantes attractions.
230
Musique, culture et plein air – la Piste Cabot parfaitement résumée en peu de mots. Rendez-vous sur
le site nouvelle-ecosse.com pour vous renseigner sur les activités prévues le long de la Piste Cabot
pendant votre séjour, ou adoptez les suggestions ci-dessous. Certaines dates pourront changer
une fois le guide imprimé; veuillez donc confirmer les dates sur nouvelle-ecosse.com avant
d’arrêter vos plans.
Course à relais le long de la Piste Cabot
Festival « Hike the Highlands »
23 et 24 mai, Baddeck
Les participants à cette course à 17 relais, l’une des
plus populaires du Canada, parcourent plus de 300 kilomètres dans certains des plus beaux paysages du
monde. cabottrailrelay.com
11 au 20 septembre, Ingonish
10 jours de randonnées guidées pour s’immerger dans
la nature. Admirez des paysages côtiers spectaculaires,
découvrez une flore et une faune variées le jour, puis
en soirée, participez à des activités ou assistez à des
présentations et à des récitals. Le festival se déroule le
long de la Piste Cabot, et il y a des randonnées adaptées aux novices comme aux randonneurs chevronnés.
hikethehighlandsfestival.com
Music at The Barn
Juillet à octobre, vallée de la Margaree
Applaudissez les meilleurs violoneux de l’île du CapBreton et apprenez les pas d’une danse carrée dans un
endroit accueillant à l’acoustique superbe. L’été et au
début de l’automne, « The Barn », au Normaway Inn, résonne de récitals, des accents du violon et de la musique
qui accompagne les traditionnelles danses carrées celtiques. Les spectacles sont donnés à 20 h, et on danse à
partir de 22 h (le mercredi en juillet et août, le vendredi
en septembre et octobre). thenormawayinn.com
40e Festival de l’Escaouette
26 juillet au 2 août, Chéticamp
Ce festival estival célèbre, en musique, par la danse et
par le théâtre, la richesse de la culture et des traditions
acadiennes. cheticamp.ca
Cabot Trail
Margaree Summer Festival
1er août, Margaree
Concerts en plein air, activités pour enfants, danses carrées, marché aux puces au parc Drs. Coady & Tompkins
Memorial Library. La course « Anything that Floats » (tout
ce qui flotte), à Doyles Bridge, est une course aussi drôle
qu’inoubliable. inverness-ns.ca
Cabot Trail Writers Festival (festival d’auteurs)
2 au 4 octobre, divers endroits
C’est voulu si ce festival, véritable source d’inspiration,
est organisé dans un format intime qui permet aux
lecteurs, aux écrivains et aux artistes d’apprendre à se
connaître. Les participants rencontrent des auteurs à
succès qui parlent de leurs expériences et de nouveaux
auteurs qui espèrent bien avoir du succès. Sans oublier,
évidemment, la musique! cabottrailwritersfestival.com
L’automne sur la Piste Cabot
Les sons des violons et des cornemuses et les voix se marient et emplissent l’air alors que certains des meilleurs
musiciens celtiques de l’île du Cap-Breton et du reste
du monde se rencontrent pendant ce festival unique.
Pendant cette fête extraordinaire de la musique et de la
culture, des dizaines de concerts sont offerts aux quatre
coins de l’île en plus de nombreux événements communautaires et un « Festival Club » tous les soirs. Lauréat du
prix du Tourisme culturel canadien 2011, le festival fait
partie de la Collection d’expériences distinctives de la
Commission canadienne du tourisme. C’est un événement à ne pas manquer! celtic-colours.com
Festival « Hike the Highlands »
Marchés fermiers que vous vous
féliciterez d’avoir découverts
Pour profiter pleinement de tout ce qu’il y a de mieux, rendez-vous
à l’un des fabuleux marchés où vous pourrez garnir votre panier à
provisions de fruits et de légumes cultivés localement, de viandes, de
plats spécialisés, d’objets d’artisanat et d’articles cadeaux.
Marché communautaire de Baddeck et de la région
Centre communautaire, 526 Chebucto Street
Mercredi, 11 h à 14 h, juin à novembre
baddeckcommunitymarket.net
Marché fermier de Cape North
Celtic Colours
Église Unie, 60 Bay St. Lawrence Road
Samedi, 10 h à midi, mi-juin à mi-octobre
farmersmarketsnovascotia.ca
Marché fermier de Chéticamp
École NDA (en cas de pluie : Centre Acadien)
Samedi, 10 h à 13 h, juin à septembre
Marché fermier
231
Véritable paradis pour les amants de la nature, la Piste Cabot est facile d’accès pour tous, que vous
préfériez la découvrir à pied, à vélo ou en voiture. Vous trouverez à la page 247 la liste complète des
aventures de plein air offertes le long de la Piste Cabot.
Pêche au saumon sur la rivière Margaree
Observation de baleines
Depuis des générations, les pêcheurs sont attirés par
les eaux vives et les cascades de la rivière Margaree, par
ses fosses à saumon et ses marais tranquilles. La grande
réputation de la rivière Margaree a attiré les producteurs
de l’émission « The New Fly Fisher » qui y sont venus pour
le premier des épisodes tournés en Nouvelle-Écosse.
L’un des guides de pêche qui peut aider les visiteurs à
taquiner le poisson est au Margaree Riverview Inn. Cet
établissement situé à Margaree Forks est à moins de
10 minutes de certaines des meilleures fosses à saumon
de l’île (pages 236 et 247).
Des groupes de globicéphales de l’Atlantique passent
l’été à se gaver de calmars au large de Pleasant Bay et de
Chéticamp. Pour voir de près ces créatures marines haute
ment socialisées qui seront sans doute aussi intriguées
par vous que vous le serez par elles, il suffit de faire une
excursion en Zodiac. Pendant la minicroisière, en plus de
nombreuses espèces de baleines, vous pourriez apercevoir des marsouins, des phoques et des oiseaux marins.
L’été et les mois d’automne sont les meilleures périodes
pour apercevoir des baleines.
Excursions en kayak au large du nord
de l’île du Cap-Breton
Observation de baleines près de Chéticamp
Pêche dans la rivière Margaree
Cabot Trail
Cette côte sauvage est l’un des endroits les
plus spectaculaires en Amérique du Nord
pour la pratique du kayak. On peut y admirer
des falaises imposantes de roches anciennes
ponctuées de chutes, de grottes marines et de
remarquables formations rocheuses et même,
à l’occasion, y voir passer une baleine. Le défi
que présente cet environnement ne convient
qu’aux pagayeurs chevronnés, et une excursion avec guide est recommandée (voir la liste
des voyagistes à la page 305).
232
Randonnée sur les hautes terres
Les 26 sentiers de randonnée du parc national des HautesTerres-du-Cap-Breton offrent tous les degrés de difficulté –
promenade nonchalante ou montée stimulante – mais tous
mènent à des endroits d’où on a une vue panoramique
de canyons, de hautes terres et de la côte. Rendez-vous
au Centre d’information touristique de Parcs Canada à
Chéticamp (902-224-4227) ou à Ingonish Beach (902285-2535) pour obtenir une carte des sentiers.
À vélo sur la Piste Cabot
Classée parmi les 10 meilleurs destinations cyclistes au
monde par Lonely Planet, la Piste Cabot est une destination incontournable pour les inconditionnels du vélo. Les
300 kilomètres de routes pavées épousent des terres vallonnées et gravissent des côtes abruptes, et de partout on
a une vue de la mer. Divers forfaits sont offerts pour vous
aider à tirer le meilleur parti possible de cette excursion
inoubliable. Si vous préférez vivre l’aventure de manière
indépendante, vous pouvez louer un vélo et vous procurer toutes les fournitures dont vous aurez besoin chez
Vélo Max Cycling, à Chéticamp, avant de vous lancer à
l’assaut des côtes. On peut télécharger des cartes et les
coordonnées GPS sur cyclenovascotia.ca. Voir les pages
Randonnée dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
305 à 310 pour une liste des voyagistes et des exploitants.
Cabot Trail
Baignade dans l’Atlantique
Une visite sur une île ne saurait être complète sans au
moins un jour à la plage. Sandales aux pieds, serviette en
main, dirigez-vous vers le parc provincial Cabots Landing.
Ce lieu historique national commémore l’arrivée en sol
d’Amérique de John Cabot, en 1497. C’est aussi un endroit
où kayakistes, randonneurs et cyclistes qui parcourent la
côte nord montagneuse aiment bien s’arrêter. Si vous préférez les eaux plus chaudes, le barachois (lac d’eau douce
et d’eau salée) de la plage d’Ingonish vous attirera. Les
vagues vous attirent? Pour vous amuser à les dompter,
prenez votre petite planche de surf et dirigez-vous vers la
plage Black Brook bordée par une cascade à une extrémité et traversée d’un ruisseau d’eau douce.
À vélo sur la Piste Cabot
Cap Rouge, parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
Région de Baddeck
Bucklaw
Nyanza
Hunter’s Mountain
Baddeck Inlet
Baddeck
Big Farm
Big Baddeck
Baddeck Forks
Baddeck Bay
Beinn Bhreagh
Port Bevis
Région de Margaree
Margaree Valley
Margaree Centre
North East Margaree
Margaree Forks
E14
E14
D14
E14
E15
D15
D15
D15
D15
D15
D15
105
105
CT
105
105
*
*
*
205
*
105
C14
D14
D14
D14
*
*
CT
**
233 242 244 245
233
234
244
234
234 242
234
244 245
235
242
244
235
235
235
245
235 242 244 245
235
244 245
236
236 242 244
236
246 247
246 247
247
246 247
246
247
247
Sentiers
Restaurants
Terrains de camping
Hébergement
PC Piste Cabot
Route
centre indiqué.
** Routes multiples
* Routes
n'est attribué
Coordonnées
C14
C14
C14
B14
B14
B14
B14
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A16
B16
B16
B16
B16
B16
B16
C16
C16
C15
C15
D15
D15
D15
D15
D15
D15
D15
CT
** 236
CT 237
CT 237
237
CT 237
CT 237
CT 237
CT 237
CT
CT
CT 238
239
CT 239
* 239
*
* 239
* 239
* 239
CT 239
* 240
* 240
240
CT 240
CT 240
CT 240
CT 241
CT 241
241
CT 241
CT 241
CT 241
CT 241
312
CT 242
312
312
CT 242
CT
105 242
Sentiers
Restaurants
Terrains de camping
245
246
242 244 245 246 247
244
242 244 245 246 247
248
248
243 244
246
243 244 245 246 248
243 244 245
248
248
243
243
246
246
243
248
Baddeck E15, 454 Chebucto Street, 902-295-1911
Chéticamp B14, 15584 Cabot Trail, 902-224-2642
Margaree Forks D14, 7990 Cabot Trail, 902-248-2803
au 1-800-565-0000.
www.cbisland.com
D14
C14
C14
C14
233
243 244 245 246 248
243
245
243 244
246 248
247 248
243 244 245 247 248
245
245
245
246
246
243
Cabot Trail
East Margaree
Margaree Harbour
Belle Côte
Cap Le Moine
Région de Chéticamp
St. Joseph du Moine
Grand Étang
Point Cross
Chéticamp
Petit Étang
Hautes terres du Cap-Breton
Pleasant Bay
Région de Cape North
Cape North
Aspy Bay
Sugarloaf
Bay St. Lawrence
Meat Cove
Dingwall
South Harbour
White Point
Neil’s Harbour
Région d’Ingonish
Ingonish
Ingonish Centre
Ingonish Beach
Ingonish Harbour
Ingonish Ferry
Région de la baie St. Ann
Wreck Cove
Skir Dhu
North Shore
Indian Brook
River Bennet
Tarbot
Jersey Cove
Englishtown
North River Bridge
St. Ann’s
South Haven
Hébergement
Ingonish Beach à St. Ann’s : 77 km
St. Ann's à Baddeck : 25 km
Baddeck à Margaree : 40 km
Margaree à Margaree Harbour : 20 km
Margaree Harbour à Chéticamp : 26 km
Chéticamp à Pleasant Bay : 44 km
Pleasant Bay à Cape North : 20 km
Cape North à Ingonish Beach : 44 km
Coordonnées
Distances le long de la route panoramique (approximatives)
Route
Cabot Trail
243
243 244
246 247 248
244 246
248
Hébergement
•
*
Région de Baddeck (rayon maximum de 20 km)
Baddeck, Baddeck Bay, Baddeck Inlet, Beinn Bhreagh, Big Farm, Bucklaw, Hunter's Mountain, Nyanza, Port Bevis
Bucklaw
Castle Moffett
qccccc
902-756-9070 • 888-756-9070 • [email protected] • www.castlemoffett.com
Linda Moffett. 11980 Hwy 105. Gîte: 4 CH de luxe C (TGL,GL,2L): SB(5, baignoire à remous), meubles anciens, foyer;
certaines CH avec balcon. Petit déjeuner complet. Château romantique avec vue sur le lac Bras d’Or. Sauna. Tarifs SAM;
forfaits. 1er mai au 30 oct.
199–440$
Att
•
W
•
ANN
DANS LA GRILLE :
Les tarifs mentionnés sont pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera
ajoutée aux tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire. Prière de noter que
certains établissements n'acceptent pas les cartes de crédit.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
•
Att
•
W
•
48h
Hunter’s Hunter’s Mountain Chalets
pLcccd
Mountain 902-295-3392 • 800-996-3392 • [email protected] • www.huntersmountainchalets.com
Anton Jansen. 562 Cabot Trail. Chalet: 12 app et chalets luxueux (TGL; 1 et 2 CH); SB(4), salon-salle à manger, futon
ou divan-lit, foyer électrique, terrasse. Vue panoramique; lieu paisible. Wir sprechen Deutsch. Tarifs SAM; tarifs pour 3 jours.
8 mai au 31 oct.
88–128$
ADD 19$
•
Pri
•
W
•
Baddeck
Inlet
99–155$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
85–100$
•
Att
•
W
79–120$
ADD 10$
•
Att
•
@
2275$/sem
•
Pri
•
W
•
4 sem
130–190$
ADD 10$
•
Pri
•
W
<
72h
115–280$
ADD 15$
•
Att
•
@
W
115$
•
Att
•
W
48h
99–139$
ADD 15$
•
Att
•
W
72h
Pri
•
W
*
W
48h
24h
Tarifs
89–119$
ADD 10$
234
Nyanza
Trailsman Motel
A"q,ccc.
902-295-2413 • 888-245-5253 • téléc 902-295-1440 • [email protected] • trailsmanmotel.com
E
10003 Hwy 105. Motel: 55 unités C (GL,2L,S; 2 CUI), SB(4), téléphone, Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner continental de luxe
compris. Salle de jeux, laverie, tables de pique-nique, observation d’oiseaux. Chien sur les lieux. Tarifs GAR; tarifs HS.
15 mai au 20 oct.
Adventures East Cottages
qfcccd
902-295-2417 • 800-507-2228 • [email protected] • adventureseast.ca
•
E
*
1 sem
Gary Roberts. 9585 Hwy 105. Chalet: 3 chalets en rondins (GL,2GL,divan-lit; 1 et 2 CH): SB(D), four à micro-ondes, véranda,
barbecue, lit de bébé et chaise haute. Laverie. Terrain de jeu, pêche dans le lac ou la rivière. Organisation d’excursions
d’aventure. Tarifs GAR; G(12). 3 juin au 16 oct.
Baddeck Inn
"qccc.
902-295-2200 • téléc 902-295-1440 • [email protected] • www.baddeckinn.com
48h
8282 Hwy 105. GPS 46.08686, -60.78104. Motel: 8 unités C (GL,D,2L): SB(4), réfrigérateur, terrasse. Petit déjeuner léger
compris. Coin-détente avec foyer. Terrain de 40 acres surplombant le lac Bras d’Or. On ne peut fumer qu’à l’extérieur. Tarifs
SAM; tarifs HS. 15 mai au 20 oct.
Cabot Trail Motel
"p,ccc
902-295-2580 • téléc 902-295-1303 • [email protected] • www.cabottrailmotel.com
E
•
24h
8450 Hwy 105. Cabine, Motel: 38 unités motel et 4 chalets (GL,D,S), SB(4), C; tous avec vue sur le lac Bras d’Or. Laverie.
Restaurant PA C (petit déjeuner et souper). Baignade en eau salée; plage privée. Tarifs GAR; tarifs HS. 1er mai au 15 oct.
Cameron Guest House
"qSycccc
902-295-1133 • 866-566-1133 • [email protected] • www.mcintyrescottages.com/cameronhouse.htm
8908 Hwy 105. Chalet de vacances: Maison de style victorien, 3 CH (TGL/2L,GL), 2 SB(4; 1 avec baignoire double à
remous) et 1 SB(2), DVD, C, foyer au propane, buanderie, véranda avec moustiquaire, barbecue. Rampe d’accès. Aire de
jeu. Tarifs SAM; ADD (plus de 6 pers) 150$; tarifs HS. Toute l’année.
McIntyre’s Housekeeping Cottages
p,Sycccd
Hébergement
902-295-1133 • 866-566-1133 • [email protected] • www.mcintyrescottages.com
8908 Hwy 105. Chalet: 8 unités à 1 et 2 CH C (TGL/2L,GL,divan-lit) dans chalets en duplex, SB(4), foyer au propane;
rampe d’accès; véranda couverte; vue sur le lac. Aire de jeu. Sentiers d’hiver. Il est permis de fumer à certains endroits
seulement. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année; HS sur réservation.
Baddeck
Auberge Gisele’s Inn
"qcccc.
902-295-2849 • 800-304-0466 • téléc 902-295-2033 • [email protected] • www.giseles.com
72h
387 Shore Rd. Auberge: 78 unités motel C (TGL,GL,2L; 33 avec foyer; 3 suites), SB(4). Salle à manger PA; cave à vin.
Baignoire à remous, sauna, laverie, jardins, vue du lac. Multilingue. Tarifs GAR; forfaits; tarifs HS. 19 mai au 22 oct.
Baddeck Heritage House Bed & Breakfast
"q,cccd.
902-295-3219 • 877-223-1112 • [email protected] • www.baddeckheritagehouse.ca
Cabot Trail
• •
Liz et Dick Grubb. 121 Twining St. GPS 46.10118, -60.75428. Gîte: 4 CH (TGL/2L,GL; 3 lits à baldaquin), SB(D ou 4).
Petit déjeuner complet. Résidence (v 1870) dans un cadre pittoresque au cœur du village; atmosphère paisible; terrasse
à deux niveaux. Tarifs SAM. 15 mai au 31 oct.
Ceilidh Country Lodge
pcccd
902-295-3506 • 800-565-5660 • [email protected] • capebretonresorts.com/our-resorts/ceilidh-lodge
357 Shore Rd. Motel: 49 unités C (TGL,GL,D), SB(4). Petit déjeuner inclus. Vaste terrain et terrasse avec vue du lac Bras
d’Or. Commodités et activités à l’Inverary Resort tout près. Tarifs GAR; forfaits. 15 mai au 20 oct.
Dunlop Inn
qccccd
888-290-1988 • [email protected] • www.dunlopinn.com
120–160$
ADD 20$
Patricia Dunlop. 552 Chebucto St. GPS 46.10224, -60.74260. Chalet pour touristes: 5 CH élégantes C (GL,D,S),
SB(D). Petit déjeuner complet compris. Salle de séjour et solarium; terrasse donnant sur l’eau; plage privée pour la baignade. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Green Highlander Lodge
pOfcccd/ccd
902-295-2303; 902-295-2240 • 866-470-5333
90–125$
ADD 20$
•
Att
109–119$
ADD 10$
•
Att
•
W
99–189$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
525 Chebucto St. Chalet, Chalet pour touristes: 3 suites (GL,2L), SB(D), TV, DVD, balcon privé, salon; petit déjeuner complet. 1 chalet à 1 CH (D,lit superposé), SB(D). Guides et équipement pour la pêche. Tarifs SAM; forfaits. 5 mai au 31 oct.
High Street Inn
"p,cccc
Tél/téléc 902-295-1400 • [email protected] • www.highstreetinn.com
18 High St. Auberge-gîte: 5 unités (TGL,GL): 2 suites (avec foyer, balcon partagé) et 2 CH au rez-de-chaussée, toutes
avec SB(4), réfrigérateur, four à micro-ondes, entrée privée; 1 CH avec accès pour fauteuil roulant (SB(3), douche de
plain-pied). Petit déjeuner léger. Tarifs SAM. 1er mai au 1er nov.
Inverary Resort
Np{}fKycccdJJ
902-295-3500 • 800-565-5660 • [email protected] • capebretonresorts.com/our-resorts/inverary-resort
368 Shore Rd. Centre de villégiature: 141 unités C (TGL,GL,D): CH, chalets avec foyer, suites de luxe; SB(4). Salle à
manger et pub à caractère celtique. Plage privée, baignade dans la mer, marina; commodités et activités d’un centre de
villégiature. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 30 nov.
I
•
72h
ANN
"qcccd/cccc
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Lynwood Inn
•
•
72h
E
•
24h
E
•
24h
•
72h
100–250$
Att
•
W
•
160–209$
•
Att
•
W
•
110–175$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
<
85–130$
ADD 10$
•
Att
•
W
1800$/sem
sans taxes
•
Pri
•
W
•
140–180$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
<
90$
ADD 15$
•
Att
W
<
Pri
W
48h
902-295-1995 • 877-666-1995 • téléc 902-295-1176 • [email protected] • www.lynwoodinn.com
235
441 Shore Rd. Chalet, Auberge: 33 unités C (GL): 3 CH dans l’auberge victorienne, 28 CH dans l’hôtel (10 avec balcon), chalet à 2 CH au bord de l’eau; maisonnette à 2 CH): tous avec SB(4). Restaurant familial PA (juin à oct). Tarifs SAM;
tarifs HS. Toute l’année; HS sur réservation.
MacNeil House
NpKcccc.JJ
902-295-2340 • 800-565-8439 • téléc 902-295-2484 • [email protected] • www.silverdart.com
257 Shore Rd. Auberge: 6 suites C (TGL,GL,D; 1 ou 2 CH), salle de séjour, foyer, SB(4), Wi-Fi gratuit. Salle à manger PA.
Vélos, centre de conditionnement et de loisirs, terrain de jeu, baignade en eau salée, sentiers pédestres. Tarifs SAM (tarifs
HS incl); forfaits. 21 mai au 19 oct, SAM.
Silver Dart Lodge
"NpKcccd.JJ
257 Shore Rd. Chalet, Motel: 84 unités C (TGL,GL,2L; 6 avec foyer, 12 CUI), SB(4), Wi-Fi gratuit; la plupart avec
terrasse donnant sur le lac. Salle à manger PA. Terrain de 94 acres: sentiers, baignade, terrain de jeu, vélos, centre de conditionnement physique. Tarifs SAM (tarifs HS incl); G(12); forfaits. 21 mai au 19 oct, SAM.
Telegraph House
qcccc/cccd/ccc
902-295-1100 • 888-263-9840 • [email protected] • telegraphhouse.baddeck.com
479 Chebucto St. Cabine, Chalet, Auberge, Motel: 17 CH dans l’auberge, 17 unités motel, 4 bungalows, 1 chalet à
2 CH (GL,D,2L,S); tous avec SB(4); certains avec baignoire à remous. Maison de style victorien. Salle à manger PA. Réservations en ligne en toute sécurité. Tarifs SAM; G(5); tarifs HS. Toute l’année.
The Village Manse Vacation House
qcccd
902-295-3600 • [email protected] • www.villagemanse.com
4 sem
523 Chebucto St. Chalet de vacances: Maison à 3 CH (TGL,GL,D,2L,divan-lit; lit à colonnes dans 1 CH), 2 SB(4), DVD;
terrasse, salon et salle à manger avec vue sur le port. Ancienne résidence d’un pasteur presbytérien (v 1893). Tarifs GAR;
max 10 pers; dépôt requis. 1er juin au 31 oct.
The Water’s Edge Inn & Gallery
q}cccd/cccc
902-295-3600 • téléc 902-295-1382 • [email protected] • www.thewatersedgeinn.com
•
72h
18–22 Water St. App, Auberge: 7 unités (TGL,GL): 6 grandes CH C (1 CH avec rampe d’accès), SB(3 ou 4), DVD, petit
déjeuner compris (CH seul); 1 app, SB(D), DVD, divan-lit. Galerie d’art. Kayaks. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er juin au 15 oct.
pcccc
72h
Willie et Gina Hunter. 43 Old Margaree Rd. Chalet pour touristes: 1 suite C (GL), SB(D), TV, divan-lit; terrasse privée.
Aucun petit déjeuner servi. De la terrasse sur le toit, on a une vue du lac Bras d’Or. Tarifs SAM; réduction pour séjour
prolongé. 1er mai au 31 oct.
Big Farm
Baddeck Riverside B&B
q,.
70–95$
902-295-2271 • 866-755-7140 • [email protected]
Laverne Barlow MacRae. 687 Big Farm Rd. GPS 46.10212, -60.82323. Gîte: Unité à 2 CH (GL), SB(4, baignoire à
remous), entrée privée. Petit déjeuner complet compris; thé/café gratuits. Maison de campagne d’un certain âge avec vue
sur une rivière calme. Tarifs SAM. Toute l’année.
Auld Farm Inn B&B
A"q,ycccd
75–130$
•
Att
Pri
•
W
48h
120–149$
•
Att
•
W
72h
95–225$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
•
*
125–300$
•
Pri
•
@
•
4 sem
130$
•
Pri
•
*
85$
ADD 10$
•
Pri
902-295-1977 • téléc 902-595-2825 • [email protected] • www.auldfarminn.ca
Cabot Trail
Baddeck
Bay
Jan et Glen Vickers. 1817 Hwy 205. Auberge-gîte: 8 CH (GL,D; 4 CH C avec entrée privée), SB(4). Petit déjeuner complet (buffet). TVsat dans la salle de séjour; véranda entourant la maison. Accès à des sentiers de motoneige. Tarifs SAM.
1er mai au 31 oct, 4 CH 1er fév au 31 mars.
Bell View Bed & Breakfast
qcccc
902-295-2334 • 877-234-1333 • www.bellview.baddeck.com
Hébergement
The Worn Doorstep
902-295-1997 • [email protected] • worndoorstep.baddeck.com
Denise Mulley. 713 Bay Rd. Gîte: 4 suites C (TGL,GL): SB(4, baignoire double à remous), DVD. Petit déjeuner complet.
Maison luxueuse sur la baie de Baddeck; grand salon. Vue sur la baie et le domaine Bell. À qq min à pied du terrain de
golf. Tarifs GAR. 15 mai au 15 nov.
Broadwater Inn & Cottages
pcccc
902-295-1101 • 877-818-3474 • www.broadwaterinn.com
Beinn
Bhreagh
Hollyday Cove Cottage
p{cccd
902-248-2987 • 800-565-9463 • téléc 902-248-2600 • thenormawayinn.com/vacation.html
359 Long Hill Rd. Cabine, Chalet de vacances: Maison C à 3 CH (GL,D,2L), 2 SB(4), DVD, foyer, table de billards, barbecue;
chalet à 1 CH (TGL), SB(D). Propriété de 70 acres; lac, plage privée. Canot. Tarifs SAM. 15 mai au 31 oct; HS sur réservation.
Port
Bevis
Big Hill Retreat
p,fKLSy.
902-295-2726 • [email protected] • www.bighillretreat.com/
Terry Henderson. 549 Rear Big Hill Rd. Chalet: Chalet en rondins équarris à la main (D,futon; 1 CH), SB(4), TV, poêle à
bois, véranda, barbecue. Propriété de 200 acres; jardin bio, animaux. Randonnée pédestre, pêche, baignade, poterie.
Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Région de Margaree
Belle Côte, Cap LeMoine, Margaree Centre, Margaree Forks, Margaree Harbour, Margaree Valley, North East Margaree
Margaree Big Intervale Sporting Lodge
A,fLSy.
Valley
902-248-2275 • 888-306-8441 • [email protected] • www.bigintervale.com
3719 W Big Intervale Rd. Cabine: 6 unités (GL,D,2L), SB(D), réfrigérateur, four à micro-ondes. Salle à manger, bar-salon
PA. Au bord de la rivière Margaree, au cœur de la forêt et de montagnes. Pêche à la mouche; guides et équipement. Sentiers ouverts toute l’année; motoneige. Tarifs GAR; G(12). 15 mai au 31 oct.
•
@
•
1 sem
John et Rosalie Pino. 975 Hwy 205. Chalet, Chalet pour touristes: 14 unités (GL), SB(D ou 4); petit déjeuner compris (pour les CH uniquement). Propriété patrimoniale, jardins, vue du lac Bras d’Or et du domaine d’A.G. Bell. Tarifs
GAR; tarifs HS. 1er avr au 31 oct.
Normaway Inn
"NpOfLccc/cccd.
99–300$
•
Att
Pri
60–65$
ADD 5$
•
Att
•
@
•
24h
70–95$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
48h
80–95$
ADD 8$
•
Pri
•
W
•
24h
80–95$
ADD 10$
•
Pri
•
48h
200–350$
•
Pri
•
•
4 sem
125–145$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
150–190$
•
Pri
•
W
•
•
72h
75–90$
sans taxes
•
Pri
•
•
•
48h
59–189$
•
Att
•
W
•
•
*
200$
•
Pri
•
W
•
90–125$
ADD 15$
•
Att
•
@
90–120$
ADD 15$
sans taxes
•
Par
109–129$
ADD 15$
•
Pri
902-248-2987 • 800-565-9463 • téléc 902-248-2600 • [email protected] • normaway.com
•
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
236
@
2 sem
691 Egypt Rd. Chalet, Auberge: 23 CH, suites et chalets (GL,D), SB(4). Auberge de 1920 sur terrain de 250 acres.
Salle à manger, concerts, sentiers, tennis, piste d’atterrissage. Guides de pêche. Tarifs GAR; tarifs HS. 1er mai au
31 oct, chalets; 28 juin au 19 oct, auberge.
Ross’s Housekeeping Motel
pccc
902-248-2933 • [email protected] • www.margareens.com/ross
Allen et Barbara Ross. 1101 Egypt Rd. GPS 46.35033, -60.96361. Motel: 4 unités motel C (D,S), SB(D ou 4). Arrivée avant
18h, départ à 10h30. Tarifs SAM; lit pliant 5$. 15 mai au 31 oct.
Margaree Browns’ Bruaich na H’Aibhne Suites & Cottages
p,fccc
Centre
Tél/téléc 902-248-2935 • 800-575-2935 • [email protected] • brownssuitesandcottages.com
1316 W Big Intervale Rd. App, Chalet: 4 chalets et 3 app (GL,D,2L; 1 chalet avec rampe pour accès facile), SB(4), terrasse; foyer électrique dans les app. Buanderie. Barbecue, pêche; baignade dans la rivière et en eau salée. Animaux de
compagnie (dans les chalets seul). Tarifs SAM; G(10). 1er avr au 31 oct.
Cranton Cottages
"p,fLSyccc
Tél/téléc 902-248-2985 • www.crantoncottages.com
29 Crowdis Cross Rd. GPS 46.36363, -60.97033. Chalet: 6 chalets (D; 1 ou 2 CH), SB(4), Wi-Fi gratuit; rampes. Laverie. Pêche, ski de fond, motoneige. Sentier jusqu’à la rivière Margaree. Réservations pour guides. Tarifs GAR; G(10).
Toute l’année.
River Trail Cottages
pfLSccc
902-248-2102 • www.rivertrailcottages.com
1906 West Big Intervale Rd. GPS 46.35687, -60.98859. Chalet: 6 chalets (D,S; 1 et 2 CH), SB(4). Pêche, randonnées,
ski de fond, motoneige. Réservations pour guides. Sentiers vers les fosses à saumon de la rivière Margaree. Tarifs GAR;
G(12). Toute l’année.
North
Blue Barn Cottage
pOcccd
East
902-248-2987 • 800-565-9463 • [email protected] • thenormawayinn.com/vacation.html
Margaree 99 East Big Intervale Rd. Chalet de vacances: Résidence 5 CH (GL,2L), 3 SB(4), DVD, laveuse, sécheuse, poêle à bois.
Grange convertie en habitation sur propriété de 25 acres; à côté d’un ruisseau. Réservations par l’entremise de Normaway
Inn. Tarifs GAR. 1er mai au 31 oct; HS sur réservation.
The Lakes Cottages Margaree
"p{}fccc
Cabot Trail
Hébergement
888-722-2112 • [email protected] • www.thelakesresort.com
•
1 sem
Michel et Agnes Morin. 4932 Cabot Trail. Chalet: 8 chalets à 2 CH (GL,D,S, divan-lit), SB(4), four à micro-ondes, barbecue.
Vue sur le lac et les montagnes. Salle à manger PA. Accès aux activités du terrain de camping. Tarifs SAM; G(12); tarifs
HS. 9 mai au 30 oct.
Margaree Cajun Cedar Log Cottages
ap,f.
Forks
902-248-2494 • 866-511-2494 • [email protected] • www.cajuncottages.ca
8365 Cabot Trail. Chalet: 6 chalets en rondins de cèdre (D; 1 et 2 CH; certains avec foyer): SB(4), terrasse couverte, barbecue. Propriété de 200 acres à flanc de montagne au bord de la rivière Margaree; accès facile aux bassins de saumon.
On parle français. Tarifs SAM. 1er juin au 31 oct.
Chiasson’s Riverview Housekeeping Cabins
apOf.
902-235-2787
Rose Anne Chiasson. 1959 East Margaree Rd. Cabine: 3 chalets (D): 1 à 2 CH (max 6 pers), 2 à 1 CH (max 4 pers); tous
avec SB(4); téléphone et barbecue disponibles. Vue sur la vallée de la Margaree. Guides pour chasse et pêche. Tarifs
SAM. 1er mai au 31 oct.
Margaree Riverview Inn
pOf.
902-248-2948 • 888-493-5151 • téléc 902-248-2947 • [email protected] • www.margareeriverviewinn.com
E
21045 Hwy 19. GPS 46.33145, -61.09881. Motel: 32 unités (GL,D,2L,S; la plupart avec réfrigérateur, C; 2 suites CUI
à 2 CH), SB(4), café dans les CH, Wi-Fi gratuit. Endroit calme et paisible au bord de la rivière Margaree. Pêche à la
mouche; guides. Tarifs SAM; G(12). 1er juin au 31 oct.
Old Miller Trout Farm Guest House
Aq,fL.
902-248-2080 • 800-479-0220 • téléc 902-248-2992 • [email protected] • www.oldmiller.com
*
408 Doyles Rd. GPS 46.31148, -61.07681. Chalet: Maison de vacances 2 CH (GL,T,D futon; pour 6 pers), 2 SB(4), barbecue, buanderie. Vallée isolée entre les montagnes. Ferme d’élevage de truites en activité, étangs de poissons pour la
pêche, sentier de randonnée. Tarifs SAM; min 2 jours. 15 mai au 31 oct.
Margaree Duck Cove Inn
pccc
Harbour 902-235-2658 • 800-565-9993 • téléc 902-235-2592 • [email protected] • www.duckcoveinn.com
10289 Cabot Trail. Motel: 18 unités (D,2L,S; rez-de-chaussée ou avec balcon), SB(4). Salle à manger PA C 7h30 à 10h,
17h30 à 19h30; laverie. Vue sur la rivière Margaree. Tarifs GAR; G(12); forfaits golf et d’observation de baleines; tarifs
Margaree Harbour View Inn B&B
p.
Connie Jennex. 4018 Shore Rd. Gîte: 3 CH (D,2L), SB(4) partagée. Petit déjeuner complet. Auberge depuis le début des
années 1920; meublée d’antiquités; TVsat au salon, salle de lecture. De la véranda, vue sur les montagnes et la rivière.
Baignade dans la mer. Tarifs SAM. Toute l’année.
Whale Cove Summer Village
pccd
902-235-2202 • 866-388-2202 • téléc 902-235-2196 • www.whalecovesummervillage.ca
3316 Shore Rd. Chalet: 30 chalets (D; 1 et 2 CH; 1 chalet avec rampe d’accès et douche de plain-pied): SB(4), four à
micro-ondes. Salle de réunion. Baignade dans la mer, plage, sentiers, aire de jeu, épicerie, glace et laverie. Tarifs SAM;
G(16); tarifs HS. 15 juin au 17 oct, SAM.
•
48h
72h
•
•
72h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
•
Pri
•
W
•
*
185–215$
ADD 20$
•
Pri
•
@
<
94–99$
sans taxes
•
Par
•
W
St. Joseph Pilot Whale Bed & Breakfast
qcccc
du Moine 902-224-2592; 902-224-1040 • [email protected] • www.pilotwhalechalets.com/b%26b.html
Betty Anne Aucoin et John Power. 77 Bazile Rd. GPS 46.52282, -61.05676. Gîte: 3 CH (TGL,GL), SB(D et 4). Petit déjeuner complet. Chalet en rondins, vue sur le lac; planchers en bois dur; cheminée double face en pierres; terrasses. Tarifs
GAR. Toute l’année.
99–119$
ADD 20$
•
Att
Pri
Grand
Étang
800$/sem
sans taxes
Pri
•
@
W
•
1500$/sem
Pri
•
W
•
Tarifs
130–225$
sans taxes
Belle
Côte
Acres and Ocean Cottage
Aqccc
902-235-2329; HS 902-425-2713 • [email protected] • www.oceanhaven.ca/ovcottage.htm
237
10814 Cabot Trail. GPS 46.45050, -61.09542. Chalet: Grand chalet à 2 CH (GL; pour 4 pers), SB(D), DVD. Vue sur la
mer et les hautes terres; couchers de soleil. Randonnées pédestres au pied des collines; accès à la plage; faune. Tarifs SAM;
séjour min de 3 jours; forfaits. 10 juin au 10 oct.
Island Sunset Resort
qccccd.
902-235-2669 • 866-515-2900 • téléc 902-235-2196 • [email protected] • www.islandsunset.com
•
72h
19 Beach Cove Lane. Suite: 19 suites C luxueuses (TGL,2GL,divan-lit), SB(4, baignoire à remous; 1 avec douche de plain-pied),
foyer électrique, terrasse. Restaurant PA. Vivier à homards. Tarifs SAM; G(16); forfaits; tarifs HS. 15 juin au 17 oct, SAM.
Cap Le
Moine
Yellow Sidecar B&B
Aq,.
902-235-2514 • [email protected] • theyellowsidecarbnb.com
•
48h
Roger et Brenda. 11718 Cabot Trail. GPS 46.48909, -61.07763. Gîte: 3 CH (GL,D,2L), SB(D) partagée, Wi-Fi gratuit. Petit
déjeuner complet. Maison centenaire avec vue de la mer; de la terrasse, on aperçoit souvent des baleines. Bienvenue aux
motocyclistes. Tarifs SAM. 1er juin au 31 oct.
Région de Chéticamp (rayon maximum de 20 km)
Chéticamp, Grand Étang, Point Cross, St. Joseph du Moine
Chez Edmond Vacation Home
Aaqcccd.
902-224-2665 • [email protected] • www.chezedmond.ca
W
1 sem
•
4 sem
86 LeBlanc Rd. Chalet de vacances: Maison à 3 CH (D), SB(D), DVD au salon; coin-détente et salle de souvenirs;
laveuse, sécheuse, véranda. Maison de ferme centenaire dans un village acadien surplombant une vallée. À quelques pas
de la rive. Tarifs SAM; dépôt requis. 1er mai au 31 oct.
Marie à Padée Maison Vacance
qcccc.
4 sem
qO.
75–150$
ADD 25$
•
Att
Pri
Par
•
•
24h
75–100$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
24h
70–95$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
48h
189$
•
Att
•
W
•
• •
24h
139–299$
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
•
1 sem
159$
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
•
8 sem
75–125$
ADD 10$
•
Att
Pri
•
W
<
•
48h
13938 Cabot Trail. Auberge-gîte, Chalet: 5 CH (GL,2L,S), 3 SB(3 et 4) (atten ou partagées); réfrigérateur et four à microondes dans 3 CH, petit déjeuner complet; 1 chalet à 1 CH (GL), SB(4). Mentionné dans les guides Fodor et Moon. Tarifs
SAM; tarifs HS. 15 avr au 31 oct.
Chéticamp Acadian Motel
qcccd.
902-224-2640 • 800-615-1977 • téléc 902-224-1431 • cheticampns.com/acadianmotel
•
Ron Aucoin. 15202 Main St. GPS 46.62873, -61.01356. Motel: 15 unites C (2D,3D): SB(4), Wi-Fi gratuit, réfrigérateur,
four à micro-ondes. Café gratuit. Terrasses donnant sur le port. Croisières d’observation de baleines offertes. Tarifs GAR;
G(12); tarifs HS. 15 mai au 20 oct.
Albert’s Motel
q.
902-224-2077 • 877-220-2077 • téléc 902-224-1818 • [email protected]
Cabot Trail
Cheticamp Outfitters Inn B&B
Tél/téléc 902-224-2776 • cheticampns.com/cheticampoutfitters
15086 Main St. GPS 46.62348, -61.01787. Motel: 4 unités C (GL,2D), SB(4), foyer électrique, réfrigérateur, four à
micro-ondes, Wi-Fi gratuit. Terrasse avec vue sur le port; coin pour fumeurs à l’extérieur. Service bilingue. Tarifs SAM;
tarifs HS. 1er mai au 30 nov.
Auberge Bay Wind Suites
A"aqcccc.
902-224-3800 • téléc 902-224-1468 • [email protected] • www.baywindsuites.com
15299 Main St. Suite: 4 suites de luxe au bord de l’eau (GL,divan-lit; 1 suite CUI), SB(3, douche de plain-pied ou double
baignoire à remous), C, DVD, four à micro-ondes, mini-réfrigérateur, peignoirs. Repas servis, vue sur la mer (avr à oct).
Tarifs SAM; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Cabot Trail Sea & Golf Chalets
apGcccc
902-224-1777 • 877-224-1777 • téléc 902-224-1999 • www.seagolfchalets.com
71 Fraser Doucet Lane. Chalet: 12 chalets luxueux (GL,D,S; 4 avec foyer et baignoire à remous, 1 avec rampe d’accès;
max 5 pers); SB(4), terrasse couverte, barbecue. 1 suite à 3 CH (max 8 pers), SB(3 et 4), laveuse, sécheuse. Tarifs SAM;
G(5); forfaits; tarifs HS. 1er mai au 15 oct.
Cheticamp Island Cottages
ap.
902-224-1152; HS 902-849-7167 • [email protected] • www.cheticampislandcottages.com
8 Marguerite Gallant. Chalet: 5 chalets à 2 CH (GL,D), SB(4), DVD, foyer; la plupart avec planchers en bois dur; barbecue; terrasse avec vue sur les hautes terres et la mer. Sur 5 acres; à 100 m de la plage. Tarifs SAM; G(9); tarifs à la
semaine; tarifs HS. 1er avr au 31 oct.
Cheticamp Motel
"aqccc
Tél/téléc 902-224-2711 • 866-721-2711
14764 Cabot Trail. Chalet, Motel: 9 CH (TGL,GL,D,2L; 2 CUI) et 1 chalet à 2 CH: SB(4), C, réfrigérateur, four à microondes. Propriété de 28 acres au bord de l’eau. Petit déjeuner sur demande. Laverie, barbecues. Jeux de plein air, sentiers
d’interprétation. Tarifs SAM; lit pliant 10$; G(5); tarifs HS. 1er mai au 30 nov.
Voir annonce à la p. 253.
Point
Cross
Hébergement
58 Old Cabot Trail Rd. GPS 46.54903, -61.04278. Chalet de vacances: Maison à 3 CH (GL), 2 SB(D et 4), divan-lit dans
salle de séjour, laveuse, sécheuse, barbecue. Propriété de 10 acres donnant sur un port de pêche; vue des hautes terres.
Tarifs SAM. Toute l’année.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
75–109$
ADD 10$
•
Att
•
W
48h
60–90$
ADD 8$
•
Att
•
W
Pri
•
W
•
Tarifs
238
Cornerstone Motel (autrefois Parkview Motel)
qOfL.
902-224-3232 • 844-224-3232 • téléc 902-224-2596 • [email protected] • www.cornerstonemotel.com
<
•
Cathy et Greg Laroque. 16546 Cabot Trail. Motel: 17 unités C (TGL,GL,2D; 6 unités luxueuses avec four à micro-ondes
et réfrigérateur), SB(4). Voisin du parc national; vue sur la rivière et la montagne. Restaurant. Commodités pour motos.
Tarifs GAR; G(6); tarifs HS. 1er mai au 18 oct.
Fraser’s Motel
pccd.
902-224-2411; HS 902-224-3619
•
48h
Alexander K. Fraser. 15479 Main St. GPS 46.63804, -61.00690. Motel, Chalet pour touristes: 5 unités motel (D,S),
SB(4); 2 unités dans la maison de vacances, SB(D ou 4). Tables de pique-nique. Surplombant le port de Chéticamp. Service bilingue. Tarifs SAM. 15 mai au 15 oct.
House Next Door Accommodations
Ap,cccd.
Flora Burns. 15534 Cabot Trail. Chalet pour touristes: 2 unités C (GL; 1 et 2 CH), SB(D ou 4), Wi-Fi gratuit, salle de
séjour, divan-lit, entrée séparée. Aussi offert comme maison à 3 CH. Véranda, barbecue, foyer ext. Vue sur le port et les
couchers de soleil. Tarifs SAM. Toute l’année.
L’Auberge Doucet Inn
aqcccd
902-224-3438 • 800-646-8668 • téléc 902-224-2792 • [email protected] • www.aubergedoucetinn.com
140–150$
ADD 20$
sans taxes
48h
60–180$
ADD 20$
•
Pri
•
W
•
•
48h
124–259$
ADD 25$
•
Att
•
W
•
• •
24h
169–250$
•
Att
•
W
•
•
48h
90–100$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
•
48h
Pri
•
W
•
•
24h
•
1 sem
Ronnie Doucet. 14758 Cabot Trail. Auberge-gîte: 11 CH (GL,D,2L,S) et 2 suites CUI (TGL,divan-lit): SB(4), C, café gratuit; mini-réfrigérateur dans certaines CH. Petit déjeuner complet compris. Restaurant (petit déjeuner seul). Tarifs SAM;
G(10); tarifs HS. 1er mai au 15 nov.
Laurie’s Motel
apcccd.JJ
902-224-2400 • 800-959-4253 • téléc 902-224-2069 • [email protected] • www.lauries.com
15456 Laurie Rd. Motel, Chalet de vacances: 48 CH C (TGL,GL,D,2L), SB(3), Wi-Fi gratuit, terrasse; 5 suites (certaines avec baignoire à remous); 2 maisonnettes. Petit déjeuner compris (haute saison). Laverie, poste de lavage pour autos
et vélos. Tarifs GAR; G(6); tarifs HS. 15 avr au 31 oct.
Maison Fiset House
qccccd.
Tél/téléc 902-224-1794 • 855-292-1794 • [email protected] • www.maisonfisethouse.com
15050 Cabot Trail. Chalet pour touristes, Chalet de vacances: 8 unités C luxueuses (TGL,GL; incl 2 suites avec
baignoire à remous), toutes avec SB(4), terrasse; petit déjeuner complet. 1 maison à 3 CH (GL,D). Terrasses; vue de la mer
et des montagnes. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Merry’s Motel
p.
902-224-2456 • téléc 902-224-1786 • [email protected] • www.merrysmotel.com
Hébergement
15356 Cabot Trail. App, Motel: 8 unités: 7 CH motel et 1 app (D), SB(D ou 4), Wi-Fi gratuit, réfrigérateur; rampe
d’accès. Petit déjeuner léger inclus. On parle français et allemand. On ne peut fumer que sur la terrasse. Tarifs GAR;
G(8); tarifs HS. 16 mai au 17 oct.
Nestle In Suites
q,}Kcccd.
80–120$
902-224-1609; 902-224-5540 • [email protected]
Cabot Trail
Pollyann et Neil MacDonald. 19 Muise Rd. GPS 46.63343, -61.00922. App: 3 unités (GL,D divan-lit; 1 et 2 CH), SB(D
ou 4), buanderie. Barbecue sur la terrasse. Location de kayaks et de vélos et visites guidées sur demande. Tarifs GAR; tarifs
HS. Toute l’année.
Ocean View Motel & Chalets
apcccd.
902-224-2313 • 877-743-4404 • téléc 902-224-1164 • [email protected] • oceanviewchalets.com
125–190$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
•
95–249$
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
165$
•
Pri
@
•
65$
sans taxes
•
Par
75$
sans taxes
•
Par
120–135$
ADD 15$
•
Att
15569 Cabot Trail. Chalet, Motel: 6 CH et 12 chalets à 1 CH (TGL,GL; 2 avec baignoire double à remous et foyer); tous
avec SB(4), DVD, films gratuits, barbecues. Au bord de la mer. Accès gratuit à la buanderie, Wi-Fi gratuit. Tarifs GAR;
G(7); tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Pilot Whale Chalets
qcccc
902-224-1040 • téléc 902-224-1540 • [email protected] • www.pilotwhalechalets.com
1 sem
15775 Cabot Trail. App, Chalet, Chalet de vacances: 9 chalets en rondins, 2 CH (TGL,GL), DVD, foyer, certains avec
baignoire à remous; chalet à 3 CH (TGL,GL); 5 suites (GL); tous avec SB(4). Laverie. Accès à une plage privée. Tarifs GAR;
G(6); tarifs HS. Toute l’année.
Plage St-Pierre Beach and Campground
apL.
902-224-2112 • www.plagestpierrebeachandcampground.com
•
*
W
•
48h
W
•
avant
16h
•
48h
635 Chéticamp Island Rd. GPS 46.60841, -61.04854. Chalet: Chalet 2 CH (D), SB(4), TV, chaîne stéréo, intérieur en pin;
barbecue, foyer ext, table de pique-nique. Vue de la plage et des montagnes. Accès à la salle de jeu, mini-golf, tennis,
GAB. Tarifs SAM. 15 mai au 15 oct.
Sue’s B&B
q.
902-224-2456 • téléc 902-224-1786 • [email protected] • www.merrysmotel.com
Martin Battig. 15356 Cabot Trail. GPS 46.63371, -61.00941. Gîte: 2 CH (D), SB(4) partagée, TV au salon. Petit déjeuner léger. Avec vue sur le port de Chéticamp. On parle français et allemand. On ne peut fumer que sur la terrasse. Tarifs
GAR. 1er juil au 30 sep.
Têt à poule B&B
qcccd.
902-224-3569 • [email protected] • www.cheticamp.ca/tetapoule/
Anne (la poule) et Armand St-Jean. 15877 Cabot Trail. Gîte: 4 CH (GL,D), SB(B et 4) partagées. Petit déjeuner léger. Vue
des couchers de soleil sur la mer et du parc national. À distance de marche de la plage. Tarifs SAM; réduction pour 3 nuits
ou plus. 1er juil au 31 oct.
FIN DE LA RÉGION
Pleasant
Bay
Gulf Breeze Accommodations
qcccd
902-224-2974 • 877-224-2974 • [email protected] • www.highlandbreeze.com/suites.php#gulf
Anna Moore. 23329 Cabot Trail. Suite: 3 unités (GL,D; 2 CUI): app à 1 CH, SB(4, baignoire à remous); 2 CH, SB(D);
Wi-Fi gratuit; petit déjeuner complet à Highland Breeze. Table de billard, TVsat, baignoire thermale ext; vue de la mer.
•
W
•
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
29–60$
•
Par
•
@
W
48h
120–135$
ADD 15$
•
Att
•
W
85–125$
•
Att
•
W
70–130$
ADD 8$
•
Att
Pri
75–90$
•
Att
•
W
48h
65–99$
sans taxes
•
Att
•
@
W
24h
70–100$
ADD 10$
•
Att
Pri
•
W
65–110$
ADD 15$
•
Att
•
@
W
79–169$
ADD 15$
•
Pri
Par
110$
ADD 25$
•
Att
Tarifs
HI-Cabot Trail Hostel (autrefois Cabot Trail Backpackers)
qKccd.
902-224-1976 • 877-776-0707 • [email protected] • www.cabottrailhostel.com
•
239
Shane Pizzariello. 23349 Cabot Trail. Auberge de jeunesse: 14 lits (S) dans des CH de style dortoir, un abri et 2 CH
privées, 3 SB(D ou 4) partagées, Wi-Fi gratuit, 2 cuisines partagées, barbecue, terrasses, aires communes. Réservations
pour excursions d’observation de baleines. Tarifs SAM. 1er mai au 17 oct.
Highland Breeze Accommodations
ap,cccc
902-224-2974 • 877-224-2974 • [email protected] • www.highlandbreeze.com
•
E
48h
Anna Moore. 42 Harbour Rd. Chalet, Chalet pour touristes: 2 suites et 1 CH (GL,D), petit déjeuner complet; 1 chalet à 1 CH (2D); SB(3 ou 4; 2 avec baignoire à remous), Wi-Fi gratuit. Maison de style chalet; terrasse, barbecue, baignoire
thermale ext. Tarifs SAM. Toute l’année.
MidTrail Motel
pcccd
902-224-2529 • 800-215-0411 • téléc 902-224-1297 • [email protected] • www.midtrail.com
•
48h
•
*
23475 Cabot Trail. Motel: 20 unités C (GL,2D), SB(4), terrasse privée. Restaurant PA avec terrasse. Terrain de 30 acres,
vue sur le port, tables de pique-nique, plage privée, baignade dans l’océan, promenades dans la nature. Animaux de compagnie dressés acceptés. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 20 oct.
Mountainview Motel & Restaurant
pccc/cccd.
902-224-3100 • 888-835-7577 • themountainview.com
•<
23659 Cabot Trail. Chalet, Motel: 18 unités motel (D,2L; 4 avec cuisinette) et 4 chalets (D,2L; 1 et 2 CH); tous avec SB(4);
certains NF. Salle à manger PA ouverte de 7h à 21h. Court de tennis. Tarifs SAM; G(12); tarifs HS. 20 mai au 20 oct.
Poplar B & B
q,cccd
902-224-3176 • 877-224-3176 • [email protected]
Brian et Elizabeth Timmons. 23606 Cabot Trail. Gîte: 2 CH C (GL), SB(D), DVD, Wi-Fi gratuit; entrée privée. Petit déjeuner léger. Maison de style Cape Cod; réfrigérateur et téléphone dans le coin déjeuner (appels locaux gratuits); coin
détente à l’extérieur. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Région de Cape North (rayon maximum de 20 km)
Aspy Bay, Bay St. Lawrence, Cape North, Dingwall, Meat Cove, Neil's Harbour, South Harbour, White Point
Cape
North
Country Haven Bed & Breakfast
qcccc
902-383-2369 • 888-540-7575 • [email protected] • www.countryhavenbedandbreakfast.com
p.
•
24h
A. J. Morrison. 2 Bay St. Lawrence Rd. GPS 46.88456, -60.50612. Chalet, Motel: 12 unités motel (D,2L), SB(4); chalet à 2 CH, SB(4). Tarifs SAM; G(8). 15 mai au 31 oct.
Oakwood Manor
qLcccc
902-383-2317 • téléc 902-383-2316 • [email protected] • oakwoodmanorbedandbreakfast.com
72h
Hansel McEvoy. 250 Northside Rd. Gîte: 3 CH et 1 suite: (TGL,GL,D,2L; 3 C), SB(4) (3 baignoires à jets); 1 avec foyer,
terrasse. Petit déjeuner complet; thé le soir. Ordinateur à l’usage des invités. Propriété champêtre de 200 acres. Tarifs GAR;
tarifs HS. 1er juil au 31 oct.
Aspy Bay
Four Mile Beach Inn (v 1898)
p{}.
902-383-2282 • 877-779-8275 • [email protected] • www.fourmilebeachinn.com
@
<
*
W
<
1 sem
Par
@
•
*
W
•
John Cuthbert et Janet Connor. 1530 Bay St Lawrence Rd. Auberge-gîte: 8 CH (GL,D; 3 unités CUI), SB(3 ou 4;
1 partagée, 5 privées). Petit déjeuner complet (buffet). Auberge patrimoniale; musique certains soirs. Location de kayaks
et de canots. Animaux de compagnie acceptés (unités CUI). Tarifs SAM; forfaits. 15 juin au 18 oct.
Bay St.
Burton’s Sunset Oasis Housekeeping Motel
q.
Lawrence 902-383-2666 • téléc 902-383-2669 • [email protected] • www.burtonsoasismotel.ca
105 Money Point Rd. GPS 47.00251, -60.45740. Motel: 5 unités (GL,D), SB(4). Barbecues au gaz, cuiseurs pour
homards/crabes. Situé à l’extrémité nord de l’île du Cap-Breton; vue sur les montagnes, le village, l’océan, les couchers
de soleil; aigles et baleines. Tarifs GAR. 1er mai au 30 oct.
Meat Cove Hines Oceanview Lodge
p.
55$
•
902-383-2512; 902-383-2562 • [email protected]
Cabot Trail
MacDonald’s Motel and Cabin
902-383-2054 • téléc 902-383-2200 • [email protected] • macdonaldsmotel.ca
Hébergement
Kathleen MacLeod. 49 Courtney Rd. Gîte: 2 CH (GL), SB(D ou 4), Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner complet. Maison de style
ranch; foyer dans le salon, 2 terrasses, barbecue. Entreposage sécuritaire de vélos. Près du parc national. Tarifs GAR;
tarifs HS en mai. 1er mai au 31 oct.
Dingwall
Markland – Coastal Beach Cottages
qcccd
902-383-2246 • 855-872-6048 • [email protected] • www.themarkland.com
99–275$
ADD 25$
•
Pri
130–150$
ADD 25$
sans taxes
•
Pri
•
W
•
4 sem
130$
ADD 10$
•
Pri
•
@
W
•
4 sem
E
•
1 sem
802 Dingwall Rd. Chalet: 20 CH et chalets en rondins (GL,divan-lit): SB(4), salle de séjour, four à micro-ondes. Petit
déjeuner gratuit. Restaurant PA. Salle de concert. 50 acres avec plage privée sur le bord de l’océan. Tarifs SAM; tarifs HS.
1er mai au 31 oct, SAM.
South
Harbour
Beach View Cottage
q.
902-383-2332 • www3.ns.sympatico.ca/lawrence.walsh/cottage.htm
280 White Point Rd. GPS 46.86789, -60.45386. Chalet: Chalet 2 CH (GL,D), SB(4), foyer électrique, véranda avec moustiquaire, barbecue. Au bord de l’eau; vue de la mer, de la plage et des montagnes. Tarifs GAR; enfant 10$; tarifs HS en
mai, juin et sep. 1er mai au 31 oct.
South Harbour Hideaway Summer Home
q.
902-383-2116; HS 902-383-2701 • www.campingcapebreton.com
227 Shore Rd. Chalet: Maison patrimoniale de 4 CH au bord de l’eau (D), SB(4), véranda, barbecue, foyer, rampe de mise
à l’eau. Laverie, sentiers, excursions en kayak, fruits de mer frais au camping Hideaway Campground (1 km); plages tout
près. Tarifs SAM; tarifs à la semaine. 1er juin au 15 oct.
Hector Hines. 2149 Meat Cove Rd. Pavillon: 5 CH (D), 2 SB(D et 2) partagées; cuisine et coin-séjour communs. Surplombe
l’anse; vue sur l’océan et les montagnes; observation d’aigles et de baleines. Tarifs SAM; 200$/sem. 1er mai au 30 oct.
Two Tittle Bed and Breakfast
q.
ANN
White
Point
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
240
•
48h
Att
Pri
•
W
140$
ADD 6$
Pri
•
W
•
72h
1500–
2100$/sem
Att
Pri
•
W
•
4 sem
60–109$
902-383-2817 • 866-231-4078 (Can et É-U) • [email protected] • www.twotittle.com
Cyril et Marg Dunphy. 2119 White Point Rd. Gîte, Cabine: 3 CH d’invités et 1 chalet (GL,D,S), tous avec SB(D), 1 avec
SB(2) également. Petit déjeuner léger 7h30 à 8h30. Au bord de l’eau; vue des montagnes, de la mer et d’une flottille de
bateaux de pêche. Tarifs SAM. Toute l’année.
Neil’s
Harbour
Back Cove Cottages
qfLycccd
902-336-2812 • [email protected] • www.backcovecottages.com
Kathy MacKinnon. 222 New Haven Rd. GPS 46.81111, -60.31997. Chalet: 2 chalets à 2 CH (D,2L,divan-lit): SB(4),
DVD, téléphone, chauffage électrique, foyer au propane, terrasse avec barbecue. Au bord de la mer, paysage magnifique.
Tarifs SAM; tarifs HS. PÉ. Toute l’année.
Région d'Ingonish (rayon maximum de 20 km)
Ingonish, Ingonish Beach, Ingonish Centre, Ingonish Ferry, Ingonish Harbour
Ingonish
Coastal Dream Vacation Rental
qcccc
902-285-2294 • [email protected] • ingonishvacationrentals.com
36785 Cabot Trail. Chalet de vacances: Maison de vacances au bord de la mer, 2 CH (GL,2D), 2 SB(4), laveuse,
sécheuse, barbecue. Accès direct à la plage, baignade. Près de restaurants, d’un spa, d’un terrain de golf. Tarifs SAM
(6 nuits); dépôt requis. 1er mai au 31 oct.
Driftwood Lodge Cape Breton
Ap,.
902-285-2558; HS 902-826-9348 • 877-285-2558 • [email protected] • www.driftwoodlodge.ca
55–100$
ADD 10$
•
Pri
110–399$
ADD 15$
•
Att
Pri
110–150$
ADD 10$
•
Pri
109–179$
ADD 15$
•
99–289$
ADD 30$
140$
ADD 10$
•
•
48h
Kersti Tacreiter. 36139 Cabot Trail. App, Chalet, Auberge: 7 unités (GL,D,2L,3/4,S): 2 CH et 4 unités CUI (1 ou 2 CH)
dans pavillon au bord de la mer, SB(D), balcon; chalet à 2 CH, SB(4). Draps séchés sur la corde à linge. Aucune TV. Plage.
Tarifs SAM. 15 mai au 25 oct.
Glenghorm Beach Resort
pKcccd
902-285-2049 • 800-565-5660 • téléc 902-285-2395 • [email protected] • glenghormbeachresort.com
@
•
•
W
•
72h
Att
Pri
•
W
•
48h
•
Pri
•
@
W
•
•
Pri
•
W
•
72h
W
•
8 sem
<
4 sem
E
•
72h
36743 Cabot Trail. Centre de villégiature: 40 unités (TGL,GL,D; suites avec foyer, motel, chalets), SB(D ou 4). Restaurant
et pub PA. Terrain de 20 acres: plage au bord de la mer, aire de jeu, cyclisme, volleyball, jeux de plein air. Tarifs SAM; forfaits; tarifs HS. 20 mai au 22 oct.
Rocky Bay Cottages
q.
902-285-2020; HS 902-285-2044 • 888-658-4455 • [email protected] • www.rockybaycottages.com
33 Milton’s Lane. GPS 46.69216, -60.36205. Chalet: 3 chalets (D,2D; 1 et 2 CH), SB(D ou 4), chauffage électrique; terrasses
avec vue sur la mer et les montagnes. Près d’une plage, de sentiers et de commodités. Tarifs SAM; tarifs HS. 22 juin au 16 oct.
Hébergement
Sea Breeze Cottages & Motel
Aqccc/cccd.
902-285-2879 • 888-743-4443 • [email protected] • www.seabreezecottagesandmotel.com
36104 Cabot Trail. Chalet, Maisonnette, Motel: 19 unités (GL,D,2L): 8 chalets (4 C); 6 unités motel; 4 chalets à 2 CH avec
foyer; 1 petite maison à 3 CH; tous avec SB(4), terrasse, barbecue, Wi-Fi gratuit. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 26 oct.
Seascape Coastal Retreat
q}Kcccc
902-285-3003 • 866-385-3003 • www.seascapecoastalretreat.com
•
2 sem
Cabot Trail
36083 Cabot Trail. Chalet: 10 chalets C luxueux au bord de l’océan (GL; max 3 pers), SB(4, baignoire à remous), peignoirs, foyer, terrasse privée. Jardins avec cour intérieure et baignoire thermale abritée; plage privée. Restaurant de fruits
de mer PA. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Sleepy Hollow Cottages
p,.
902-285-2585 • 888-832-1112 • www.ingonish.com/sleepyhollow
15 Snow Rd. GPS 46.69752, -60.35739. Chalet: 2 chalets à 2 CH et 1 maison à 2 étages et 2 CH (GL,D,2L,S,divan-lit;
max 6 pers): tous avec SB(4), four à micro-ondes, terrasse, barbecue, toutes commodités. Tarifs SAM; G(6). 1er juin au
31 oct; HS sur réservation.
Soulfriend Seaside Cottage
pcccd.
1200–
1600$/sem
Pri
42 Silver Birch Lane. GPS 46.67956, -60.40418. Chalet: Maison rustique 2 CH (GL,D), SB(D). Lieu paisible et retiré sur
la plage North Bay; plage sablonneuse, vues splendides. Tarifs SAM (6 jours). 1er mai au 31 oct.
The Point Cottages by the Sea
q.
902-285-2804 • [email protected] • www.thepointcottages.com
140–200$
ADD 20$
•
Pri
•
123–169$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
•
1 sem
Att
Pri
•
W
•
8 sem
Att
Pri
•
W
2 Point Cottages Lane. Chalet: 6 chalets (GL,D,S; 1, 2 et 3 CH), SB(4), chauffage électrique, four à micro-ondes, barbecue,
terrasse. Terrain privé de 15 acres au bord de l’océan; plage sablonneuse. Excursions en bateau à proximité. Tarifs GAR;
location d’une semaine min en juil et août; tarifs HS. 7 juin au 17 oct.
Ingonish
Centre
Ingonish Chalets
"p.
902-285-2008 • 888-505-0552 • [email protected] • www.ingonishchalets.com
36784 Cabot Trail. Chalet, Motel: 9 chalets en rondins (GL,D,S; 2 CH, max 6 pers; 4 avec foyer électrique), 5 suites motel
(GL; max 4 pers); tous avec SB(4), barbecue. Lit de bébé, lit pliant, chaise haute sur demande. Accès à la plage, aire de
jeu. Tarifs GAR; G(6); tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Ingonish
Beach
CQ Vacation Home Ingonish Beach
pcccc.
815–
1500$/sem
120 Beach Crossing Rd. Chalet de vacances: Maison de 3 étages à 2 CH (GL,D,2L), 2 SB(D et 4; 1 atten), lavevaisselle, laveuse, sécheuse, terrasse entourant la maison, barbecue. Accès au bord de l’eau pour kayaks et canots. Tarifs
SAM; tarifs HS. Toute l’année; HS sur réservation.
Keltic Lodge Resort and Spa
AENpLGcccc.JJJ
902-285-2880 • 800-565-0444 • téléc 902-285-2859 • [email protected] • www.kelticlodge.ca
383 Keltic Inn Rd, Middle Head Peninsula. Centre de villégiature: 74 CH et suites (TGL,GL,D; 42 C). 10 chalets C (D,2L;
30 CH en tout; animaux de compagnie acceptés), salons partagés, foyers. Tous avec SB(4). Restauration; divertissement;
spa avec service complet. Tarifs SAM; forfaits. 15 mai au 20 oct.
155–395$
•
E
•
72h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
180–270$
ADD 20$
•
Pri
•
W
•
72h
99–225$
•
Pri
•
W
<
48h
69–99$
ADD 10$
•
Att
Par
•
W
Pri
•
W
Tarifs
Lantern Hill & Hollow
qcccc
902-285-2010 • 888-663-0225 • téléc 902-285-2001 • [email protected] • www.lanternhillandhollow.com
241
36845 Cabot Trail. Chalet, Chalet pour touristes: 2 CH (TGL,GL), SB(4), mini-réfrigérateur, planchers en bois dur; café
(pas de petit déjeuner), véranda et terrasse. 6 chalets (GL,D,S): SB(4), foyer électrique, véranda, barbecue. 6 acres; plage
privée. Tarifs GAR. 10 juin au 15 oct, SAM.
Skyline Motor Court
p,.
902-285-2055 • téléc 902-285-2779 • [email protected] • www.skylinecabins.ca
James Burke. 37759 Cabot Trail. Chalet, Motel: 10 unités (D,2L,S; 4 CUI, 6 avec mini-réfrigérateur, four à micro-ondes),
toutes avec SB(D ou 4), terrasse couverte; barbecues sur demande. Animaux de compagnie acceptés (frais). Tarifs SAM;
tarifs HS du 15 sep au 31 oct. 1er juin au 31 oct.
The Island Inn
pccc.
902-285-2404 • 800-533-7015 • [email protected] • www.ingonish.com/islandinn
48h
37706 Main St/Cabot Trail. Auberge-gîte: 10 CH (S,D), SB(3 et 4; 7 attenantes, 1 partagée), TV. Petit déjeuner léger compris. Vue panoramique sur la mer. TVca, foyer au salon. Tarifs SAM; G(5); forfaits pour groupes. 1er juin au 20 oct, tarifs
HS du 1er juin au 20 juin, et du 20 sep au 31 oct.
Ingonish
Harbour
Millbrook Cottage
qcccc.
902-285-2294 • [email protected] • www.ingonishvacationrentals.com
1400–
2000$/sem
•
8 sem
38059 Cabot Trail. Chalet de vacances: Maison luxueuse à 3 étages, 3 CH (TGL,GL); 3 SB(1 avec baignoire à jets);
terrasse avec barbecue à l’étage principal; divan-lit au salon; cuisine/coin-repas/salle de jeux avec terrasse à l’étage
inférieur; laveuse, sécheuse. Tarifs SAM (6 nuits). 1er juin au 31 oct.
Ingonish
Ferry
Castle Rock Country Inn
"Npcccc
902-285-2700 • 888-884-7625 • téléc 902-285-2525 • [email protected] • www.castlerockcountryinn.com
129–173$
ADD 15$
•
Pri
•
@
•
100–155$
ADD 20$
•
Pri
•
W
•
*
92–117$
ADD 15$
•
Att
Pri
@
<
*
99$
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
1 sem
Pri
•
W
•
8 sem
Att
Pri
•
@
W
•
*
•
12
sem
48h
39339 Cabot Trail. Auberge: 17 CH (GL,divan-lit), SB(4); petit déjeuner (buffet) compris. Auberge champêtre de style
géorgien sur la Piste Cabot, vue sur les montagnes et la mer. Salle à manger PA, bar-salon, terrasse. Tarifs SAM; forfaits;
Knotty Pine Cottages
pfy.
902-285-2058 • 800-455-2058 • [email protected] • www.knottypinecottages.ca
39123 Cabot Trail. Chalet: 10 chalets (GL,D,S); 1 et 2 CH; 4 avec foyer; 1 avec baignoire à remous); SB(4), barbecue.
Coin pique-nique au bord de l’eau. Dépanneur, laverie, poste de recharge pour voitures électriques, terrain de jeu, tir à
l’arc. Tarifs GAR; animaux de compagnie: 20$; tarifs HS. Toute l’année.
pOfLy.
Mike Crimp. 42314 Cabot Trail. GPS 46.52030, -60.42285. Chalet: 2 chalets rustiques à 2 CH dans la forêt (D; max
6 pers): SB(4), TV, poêle à bois, chauffage électrique, barbecue. Activités de plein air toute l’année. Tarifs GAR; G(10); tarifs
à la semaine et HS. Toute l’année.
Skir Dhu
Jewel by the Sea Luxury Home
qccccd.
902-285-2294 • [email protected] • www.ingonishvacationrentals.com
1200–
1800$/sem
Cabot Trail
Wreck Cove Wilderness Cabins
902-929-2800 • 877-929-2800 • www.capebretonsnaturecoast.com
Hébergement
Région de la baie St. Ann
Indian Brook, North River Bridge, North Shore, Skir Dhu, South Haven,Tarbot, Wreck Cove
Wreck
The Maven Gypsy Bed & Breakfast and Cottages
p,.
Cove
902-929-2246 • [email protected] • www.themavengypsy.com
41682 Cabot Trail. Gîte, Chalet: 4 CH charmantes dans gîte (GL,D,2L), SB(4); copieux petit déjeuner complet (menu varié).
4 chalets (GL,2L), SB(D), barbecue. Vues magnifiques des montagnes et de la plage rocailleuse; aire de pique-nique,
foyer ext, barbecue disponible. Tarifs GAR. Toute l’année.
101 Sule Skerrie Lane. Chalet de vacances: Luxueuse maison de 4 CH au bord de la mer (GL), 2 SB(4) (1 avec baignoire
à remous), salon, coin-détente, charmante salle à manger, laveuse, sécheuse, barbecue, garage. Véranda entourant la maison. Sentier vers plage rocailleuse. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
North
Shore
Sea Parrot Oceanview Manor
+pcccc
145–195$
•
1000–
1500$/sem
•
902-929-2530 • [email protected] • www.seaparrotoceanviewmanor.com
Indian
Brook
Bàta Oceanfront Cottage
cccc.
403-966-5860 • [email protected] • www.stayinnovascotia.com/39-bata-oceanfront-cottage.htm
•
Michael Aucoin. 45683 Cabot Trail. Chalet: Chalet 4 CH (GL,2L), 2 SB(4 et 2), laveuse, sécheuse, 2 terrasses. Toit mansardé, grandes pièces bien éclairées. Plage privée. Tarifs SAM; dépôt requis; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Cabot Shores Wilderness Resort
p{}fKLcccc
125–500$
Pri
@
902-929-2584 • 866-929-2585 • téléc 902-929-2312 • [email protected] • www.cabotshores.com
•
•
2 sem
•
1 sem
30 Buchanan Dr. Chalet, Pavillon: 9 unités (CH et chalets; GL), SB(D ou 4). Bistro; musique; buanderie. 5 acres au
bord de l’eau; activités de plein air. Baignoire thermale, sauna à l’infrarouge, services de bien-être. Visites guidées. Tarifs
SAM; forfaits. Toute l’année.
English Country Garden B&B
"q,{Lyccccd
135–229$
•
Att
135$
•
Pri
902-929-2721 • 866-929-2721 • [email protected] • www.capebretongarden.com
•
W
Ian Green et Penny Steele. 45478 Cabot Trail. Auberge-gîte: 5 CH luxueuses (TGL,GL), SB(4). Petit déjeuner complet. Havre
de paix au bord d’un lac privé; jardins. Repas fins sur réservation. Tarifs GAR; dépôt non remboursable. 1er avr au 30 nov.
Field Stone Garden Guest Home
,Lycccd.
902-929-2270 • [email protected] • www.fieldstonegarden.com
Marion Thompson et John Roberts. 45810 Cabot Trail. App: Unité de 2 étages, 1 CH (GL), SB(D), DVD, divan-lit; véranda,
barbecue, jardins. Propriété de 70 acres; randonées pédestres, ski dans l’arrière-pays. Boutique de cuir artisanal sur
place. Tarifs SAM; min 3 jours; tarifs HS. Toute l’année.
W
<
*
Yolanda DeFilippis. 45227 Cabot Trail. Chalet, Suite: 9 unités (GL,D): 3 suites, SB(5, avec baignoire à remous) ou SB(D),
foyer, four à micro-ondes, réfrigérateur; petit déjeuner complet. 5 chalets, SB(4), barbecue. 1 unité dans un bateau (sur
terre). 2 baignoires thermales. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Indian Brook Guest House
p{}fKL.
940$/sem
Pri
•
69$
ADD 15$
Pri
•
W
•
•
W
•
902-929-2584 • 866-929-2585 • téléc 902-929-2312 • [email protected] • caboshores.com
•
•
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
242
2 sem
21 Buchanan Dr. Chalet: Chalet 2 CH (GL,D), SB(4), DVD. 55 acres avec 600 m de littoral (lac et océan). Restaurant-café
sur place. Canots, kayaks; randonnée, baignade, pêche; visites guidées. Tarifs SAM. Toute l’année.
Tarbot
Helena’s Cottage
pccc
•
1 sem
48079 Cabot Trail. GPS 46.32254, -60.60693. Chalet de vacances: Maison à 1 CH (2D,divan-lit), SB(4), C, cuisine avec
coin-repas, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse. Commodités et activités tout près. Tarifs SAM; 450$/sem; G(10); tarifs HS.
15 mai au 15 oct.
North
River
Bridge
Chanterelle Country Inn & Cottages
Nq,fL.
145–225$
•
Att
Pri
75–80$
sans taxes
•
Par
99–119$
ADD 10$
•
Att
902-929-2263 • 866-277-0577 • téléc 902-929-2039 • [email protected] • www.chanterelleinn.com
•
*
Earlene Busch. 48678 Cabot Trail. Chalet, Auberge: 12 unités (TGL,GL,D,2L), SB(4); petit déjeuner (buffet) dans l’auberge seulement. Bibliothèque; véranda avec moustiquaire. Salle à manger PA, sur réservation. Environnement sans parfum et sans produits chimiques. Sentiers d’interprétation, kiosque de jardin et pédalos. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Pamela’s B&B
qcccd.
902-929-2697 • 800-532-6705 • [email protected] • www.bbcanada.com/6719.html
W
48h
Donald et Pamela Morrison. 48840 Cabot Trail. Gîte: 2 CH (GL,D), SB(4) partagée (réservée aux invités), ventilateur au
plafond. Petit déjeuner complet. Superbe vieille maison de campagne; salle de séjour et salle à manger communes;
Wi-Fi gratuit. Tarifs GAR; lit pliant 20$. 1er juin au 31 oct.
South
Haven
St. Ann’s Motel
qf.
902-295-2876 • [email protected] • stannsmotel.com
•
W
•
*
51947 Cabot Trail. App, Motel: 8 CH (GL,D,S), SB(4), réfrigérateur; un app à 1 CH (2GL), SB(4), terrasse, barbecue.
Baignade dans l’océan, pêche. Voisin d’un restaurant. Pas d’animaux de compagnie (propriétaire allergique). Tarifs SAM;
app 1200$/sem; ADD 100$. 7 mai au 30 oct, SAM.
Baddeck
Inlet
Adventures East Campground & Cottages
@pfccc[F]c[R]
Tarifs
DANS LA GRILLE :
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
29–36$
•
27–69$
• 152 30 • • D,O
32–89$
•
902-295-2417 • 800-507-2228 • [email protected] • adventureseast.ca
74 8
D,O 3 C
NA
• •
•
P
•
• •
Gary Roberts. 9585 Hwy 105. Terrain de camping familial tranquille. Toilettes avec rampe d’accès,
foyers ext, bois, glace. Terrasse, jeu de fers. Organisation d’excursions d’aventure. Good Sam. Tarifs
GAR; ANN 24h. 3 juin au 16 oct.
Cabot Trail
Terrains de camping
Terrains de camping
Baddeck Cabot Trail Campground
@p{}fLcccc[F]ccd[R].J
Tél/téléc 902-295-2288 • 866-404-4199 (réservations) • baddeckcabottrailcampground.com
3 C
NA
• •
•
•
P
D 3 C
NA
• •
•
•
L,P
9584 Hwy 105. 6 pavillons. Bois fournitures de camping et de véhic de plaisance, Wi-Fi gratuit. Salle
de jeux. Location de canots et kayaks. Tarifs SAM; réductions; ANN (s’informer). 15 mai au 15 oct.
Bras d’Or Lakes Campground
AE@pqfcccc[F]cc[R]J
902-295-2329 • 866-892-5253 • [email protected] • brasdorlakescampground.com
99 0
• •
•
8885 Hwy 105. Terrain de camping au bord d’un lac d’eau salée; grosses roulottes bienvenues. 6 chalets. Toilettes chauffées, câble, Wi-Fi gratuit, foyers ext, bois, glace, fournitures pour véhic de plaisance.
Rampe de mise à l’eau, pêche, terrain de jeu, pavillon. Tarifs SAM; ANN (s’informer). 15 juin au 1er oct.
Big
Baddeck
Uisge Ban Falls Nature Campground
pf.
25$
12 0
D,O NA L
R
12 29
D,O 3 C $
NA
902-396-4575 • [email protected] • www.atthefallscampground.com
618 North Branch Rd. GPS 46.20241, -60.77800. Terrain de camping naturel; 80 acres, du bord de
la rivière au sommet de la montagne. Approvisionnement centrale en eau, foyers ext. Pêche. Tarifs
SAM; ANN 12h. 30 juin au 15 sep, SAM.
North
The Lakes Campground
@p{}fccd[F]cc[R]
East
902-248-2360 • 888-722-2112 • [email protected] • www.thelakesresort.com
Margaree 4932 Cabot Trail. GPS 46.28098, -60.96464. Sur le lac O’Law. Bois, fournitures de camping. Activités nautiques, minigolf, go-karts, bateaux tamponneurs, aire de jeu. Restaurant PA. Tarifs SAM;
ANN 72h. 8 mai au 30 oct.
26–28$
•
Chéticamp Cheticamp Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PaWpfL.
26–39$
• 114
902-224-2306 • 877-737-3783 (réservations) • [email protected] • www.pc.gc.ca
0
• D,O
3 C
NA
•
•
•
L
•
•
GPS 46.65201, -60.95351. Foyer (la plupart des Empl), poêle à bois dans les abris-cuisine. Théâtre
en plein air, sentiers, géocachette pour enfants. Empl faciles d’accès près du centre d’accueil des visiteurs. Tarifs SAM; plus droit d'entrée au parc en sus 15 mai au 12 oct.
Corney Brook Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PapfL.
902-224-2306 • [email protected] • www.pc.gc.ca
GPS 46.72633, -60.92539. Empl au bord de la mer. Abris-cuisine avec poêles à bois. Pas d’eau
potable. Plage non surveillée; sentiers de randonnée. Génératrices interdites. Aucune réservation. Tarifs
SAM; plus droit d’entrée au parc. 15 mai au 18 oct.
24$
20 0
D NA C
•
M
a@+pL.
29–35$
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Tarifs
Plage St-Pierre Beach and Campground
902-224-2112 • www.plagestpierrebeachandcampground.com
• 109 44 •
635 Chéticamp Island Rd. Terrain de camping au bord d’un bras de mer. 3 caravanes. Foyer, bois, glace,
GAB. Jeu de fers, volleyball, mini-golf, tennis, sentier. Good Sam. Tarifs SAM (4 pers) ANN (s’informer). 15 mai au 15 oct.
Robert Brook Group Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-BretonPpfL.
D,O 3 C
NA
•
•
M
243
•
6$
•
•
•
0
0
NA C
10$
8
0
D NA L
22$
10 0
D NA C,L
•
18$
10 0
D NA L
•
Bay St.
Jumping Mouse Eco-Camping
@p,L.
Lawrence 902-383-2914 • [email protected] • www.ecocamping.ca
Margrit Gahlinger. 3360 Bay St Lawrence Rd. Vue sur un village de pêcheurs et la mer; 1 chalet en
pleine nature. Centre de recyclage, foyers, bois. Sentiers. Normes environnementales élevées. Tarifs
SAM; ANN 48h. 15 juin au 30 sep; HS sur réservation.
25–50$
sans
taxes
11 0
•
D,O NA L
•
Meat Cove Meat Cove Campground
25–70$
•
29 0
•
D NA C
•
22–50$
•
55 0
•
D,O 3 C
NA
26–39$
• 194
26–28$
•
50 0
15–50$
•
14 0
2 grands Empl (NA) pour groupes organisés; réservations obligatoires. Eau, abri avec poêles à bois,
feux de camp, bois à vendre. Sentiers de randonnée. Tarifs SAM; /tarif par personne, droit d'entrée
au parc en sus 15 mai au 12 oct.
Pleasant
Bay
Fishing Cove Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
PafL
902-224-2306; 902-285-2691 • [email protected] • www.pc.gc.ca
Terrain de camping en arrière-pays (permis requis); randonnée de 4 km ou 12 km aller-retour. Il faut
apporter réchaud de camping et eau, et rapporter ses déchets. Réservations acceptées. Tarifs SAM;
tarif par personne, droit d'entrée au parc en sus 15 mai au 18 oct.
MacIntosh Brook Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PpfL.
•
24150 Cabot Trail. Terrain de camping dans une vallée boisée. Abri-cuisine avec poêle à bois. Sentier pédestre avec chute. Inscription autonome ou paiement à l’un des centres de visiteurs; réservations
non acceptées. Tarifs SAM; droit d'entrée au parc en sus 15 mai au 18 oct.
Cape
North
Big Intervale Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PapfL.
27117 Cabot Trail. Terrain de camping au bord d’une rivière. Abri-cuisine avec poêle à bois. Pas
d’eau potable. Inscription autonome ou paiement à l’un des centres de visiteurs; réservations non
acceptées. Tarifs SAM; droit d'entrée au parc en sus 15 mai au 18 oct.
M
2479 Meat Cove Rd. GPS 47.02531, -60.57230. Vue sur la mer; on peut apercevoir des baleines.
4 chalets. Foyers ext, grils, bois. Sentiers de randonnée et pour vélo de montagne, sentiers d’interprétation, kayak, rampe de mise à l’eau. Tarifs SAM. 1er juin au 31 oct.
South
Harbour
Hide Away Campground & Oyster Market
@pfL.
902-383-2116; HS 902-383-2701 • [email protected] • campingcapebreton.com
• •
• •
R
•
Alex et Susan Dunphy. 401 Shore Rd. Vue sur la baie. 7 chalets. Foyers ext, bois. Pêche, sentier, jeu
de fers, kayaks et canots, rampe de mise à l’eau. Marché de fruits de mer et casse-croûte avec permis d’alcool. Tarifs SAM; ANN 24h. 20 mai au 15 oct.
Ingonish
Broad Cove Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PaWpfLG.
902-224-2306 • 877-737-3783 (réservations) • [email protected] • www.pc.gc.ca
• D,O
0
3 C
NA
•
• L,M •
D,O NA C
•
• L,M
GPS 46.71009, -60.36557. Près de l’océan. Foyer (la plupart des Empl), poêle à bois dans les abriscuisine. Sentiers, théâtre en plein air, géocachette pour enfants. Tarifs SAM; droit d'entrée au parc
en sus tarifs à la semaine. 15 mai au 12 oct.
Ingonish
Beach
Ingonish Campground – Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton Pap}fL.
Terrains de camping
•
Cabot Trail
@p,}L.
902-383-2379 • meatcovecampground.ca
•
GPS 46.65393, -60.40071. Foyers, abris-cuisine avec poêles à bois. Baignade dans la mer et dans
le lac (à 10 min de marche), sentiers, géocachette, golf. Réservations non acceptées. Tarifs SAM;
droit d'entrée au parc en sus tarifs à la semaine. 26 juin au 31 août.
Cabot Shores Wilderness Resort
@p{}fKLc[F].
902-929-2584 • 866-929-2585 • [email protected] • www.cabotshores.com
•
•
O NA L
L,M
30 Buchanan Dr. À côté d’un ruisseau et d’une réserve naturelle. Empl NA, 5 yourtes, 2 dômes, 1 tipi.
Foyers ext, barbecues. Location de canots, pêche, randonnées guidées. Accès aux installations de l’auberge. Tarifs SAM; ANN 2 sem. 1er mai au 30 oct.
Jersey
Cove
Joyful Journeys
@p,fLccc[F]cc[R]
28–40$
34 63
• D,O
3 C
NA
43 30
• D,O
3 C $
NA
902-929-2267; HS 902-862-6070 • 855-929-2267 • joyfuljourneysinc.com/rv-campark-resort.html
•
•
•
• •
Katannya Kayler. 1762 Hwy 312. Propriété de 100 acres au bord de la mer. 1 Empl à sens unique. Glace,
bois, abri. Jeux, navigation de plaisance, pêche, randonnée. Tarifs SAM; ANN 24h. 15 mai au 20 oct.
Englishtown
Englishtown Ridge Campground
@+p,cccd[F]ccc[R].
902-929-2598 • 866-929-2598 • [email protected] • englishtown-ridge.com
938 Rte 312. GPS 46.27744, -60.54546. Terrain de camping familial. Endroit surélevé sur un bras
de mer. Foyers ext, bois, Wi-Fi gratuit, téléphones publics. Sauna, jeux électroniques, bibliothèque
échange. Tarifs SAM; ANN 24h. 16 mai au 18 oct.
23–30$
•
• • •
P
• •
Indian
Brook
244
Nyanza
Big Spruce Brewing
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
E;@
•
14
• • • •
60
•
10
•
902-295-2537 • [email protected] • www.bigspruce.ca
64 Yankee Line Rd. Visites guidées d’une microbrasserie et d’une ferme certifiées biologiques où des bières non filtrées et non pasteurisés sont
produites; dégustations offertes. Toute l’année, lun au sam.
Baddeck
Lieu historique national Alexander-Graham-Bell
zaW@
$
902-295-2069 • téléc 902-295-3496 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/grahambell/index.aspx
159 Chebucto St. Artéfacts, films et programmes montrant comment A.G. Bell et ses associés ont réussi à faire voler le premier aéronef à moteur
au Canada, produit le bateau le plus rapide au monde, conçu des cerfs-volants géants et inventé le téléphone. Activités interactives. Droit
d’entrée. 15 mai au 30 oct.
Baddeck
Forks
Rocking Horse Ranch
902-295-2743 • [email protected] • rockinghorseranch.ca/index.htm
1544 Baddeck Forks Road. Centre de protection des animaux. Visites guidées avec chevaux. Zoo pour enfants. Fêtes d’anniversaire et réceptions; téléphoner pour obtenir plus de détails. Toute l’année.
Cabot Trail
Margaree Margaree Fish Hatchery
vW;
Valley
902-248-2845 • téléc 902-248-2236 • [email protected] • gov.ns.ca/fish/sportfishing/stocked
115 Hatchery Rd. GPS 46.37235, -60.96822. Plus ancienne écloserie en Nouvelle-Écosse; produit plus de 250 000 saumons atlantiques et
truites mouchetées pour la pêche récréative. Centre d’interprétation; étangs extérieurs. Toute l’année, 9h à 16h tous les jours.
•
North
Margaree Salmon Museum
z
East
902-248-2848; 902-248-2762 • [email protected]
Margaree 60 East Big Intervale Rd. GPS 46.32765, -61.00524. Situé dans une ancienne école. Les objets exposés illustrent la pêche au saumon dans
la rivière Margaree. Excellentes collections de matériel de pêche, de photos et de souvenirs de pêcheurs célèbres. Droit d’entrée: adulte 2$.
15 juin au 15 oct, 9h à 17h.
$
Grand
Étang
$
•
•
50
$
• •
•
40
$
•
$
• •
•
20
$
• •
•
40
$
•
•
•
•
•
Centre de la Mi-Carême
zaW@
902-224-1016; 902-224-2665 • [email protected] • www.micareme.ca/en/index.html
10
51 Harbour Rd. GPS 46.54944, -61.04583. Exposition de masques confectionnés localement et présentation sur l’histoire d’une des plus
anciennes traditions acadiennes: la «mi-carême», toujours célébrée dans la région en hiver. Droit d’entrée. 15 mai au 15 oct, tous les jours;
HS par hasard ou sur rendez-vous.
Chéticamp Les Trois Pignons: Museum of the Hooked Rug and Home Life
AEzaW@\
902-224-2642; 902-224-2612 • téléc 902-224-1579 • [email protected] • www.lestroispignons.com
15584 Cabot Trail. GPS 46.64288, -61.00180. Centre d’information touristique sur l’Acadie, sa culture et sur la généalogie dans la région.
Le musée illustre deux thèmes: l’histoire de Chéticamp et l’origine des tapis crochetés. Visites guidées. Personnel bilingue. Droit d’entrée.
18 mai au 18 oct, tous les jours.
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
Pa
902-224-2306 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/pn-np/ns/cbreton/index.aspx
•
16648 Cabot Trail. Les hautes terres et les côtes à l’état naturel: Piste Cabot, camping, sentiers de randonnée, géocachette, golf, cyclisme, faune,
plages, belvédères, programmes d’interprétation. Exposition, diaporama et librairie de livres sur la nature au centre d’information touristique
de Chéticamp. Droit d’entrée au parc. 15 mai au 18 oct.
Pleasant
Bay
Whale Interpretive Centre
zW@
Tél/téléc 902-224-1411 • [email protected]
•
Une visite unique et enrichissante sur le monde des baleines et le mystérieux cycle de la vie. Reproductions grandeur nature de baleines,
expositions, démonstrations interactives, bassin de manipulation. Droit d’entrée: adulte 5$. 1er juin au 15 oct.
Cape
North
North Highlands Community Museum
AEzW@\
902-383-2579 • [email protected] • www.northhighlandsmuseum.ca
29243 Cabot Trail. Expositions sur le mode de vie des premiers colons à s’établir au nord de l’île du Cap-Breton, jardin, forge, centre et
archives généalogiques. Centre d’information touristique, site p@c. Concerts et événements toutes les semaines. Droits d’entrée 2$, famille
5$. 15 juin au 15 oct, 9h à 17h (SAM).
Ingonish
Beach
PaW;
902-285-2306 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/pn-np/ns/cbreton/index.aspx
37677 Cabot Trail. GPS 46.64083, -60.40389. Voir l’inscription sous la rubrique Attractions touristiques - Chéticamp. 16 mai au 19 oct.
Englishtown
Giant MacAskill Museum
Az;@
$
902-929-2875 • [email protected] • giantmacaskillmuseum.ca
504 Rte 312. Chaise, vêtements, lit, bottes et canes ayant appartenu à Angus MacAskill (1825-1863), géant de l’île du Cap-Breton qui mesurait 2,36 mètres et autres articles d’intérêt du début du XIXe siècle à aujourd’hui. Droit d’entrée: adulte 4$. 1er juil au 31 août, tous les jours;
mai et juin sur rendez-vous.
St. Ann’s
Great Hall of the Clans at the Gaelic College
AEz
902-295-3411 • téléc 902-295-2912 • [email protected] • www.gaeliccollege.edu/facilities
51779 Cabot Trail. Des expositions montrent la relation historique entre la musique, la danse, les chants, les récits et l’artisanat des Gaels de
la N-É. Exposition sur le voyage historique du rév. Norman MacLeod. Démonstrations tous les jours; ceilidhs le midi. Joueur de cornemuse en
juil et août. Droit d’entrée: adulte 8$. 19 mai au 8 oct, lun au ven.
$
• •
• 100 •
Baddeck
The Water’s Edge Gallery W
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
245
•
Matière : Matières diverses, tableaux et gravures
902-295-3600 • [email protected] • thewatersedgegallery.com
22 Water St. GPS 46.10004, -60.74912. Collection unique d’objets d’art, d’art populaire, de poterie, de bijoux, d’articles tissés et autres; travaux par plus de 100 artistes et artisans des Maritimes. Galerie installée dans un immeuble historique dans le secteur riverain historique.
PCCA, PD. 15 juin au 15 oct, 9h à 19h tous les jours.
Port
Bevis
Big Hill Pottery • Linda Wright
• •
Open Studio • Matière : Argile
Tél/téléc 902-295-2726 • [email protected] • bighillpottery.wordpress.com
549 Big Hill Rd. GPS 46.17365, -60.67264. Superbes articles fonctionnels et décoratifs en porcelaine, pour décor urbain ou champêtre. VS,
MC. 1er juil au 1er nov, mar au sam 10h à 17h; HS sur rendez-vous.
Margaree Cape Breton Clay • Bell Fraser A
Valley
902-235-2467 • [email protected] • www.capebretonclay.com
664 East Big Intervale Rd. GPS 46.34807, -60.97932. Articles uniques en poterie reflétant la générosité et la vie maritime de l’île; photographies.
Studio et galerie dans une grange rénovée près de la Piste Cabot. VS, MC. 15 juin au 17 oct, 9h30 à 17h tous les jours.
•
East
Larch Wood • Don Beamish ;
Open Studio • Matière : Bois
Margaree 902-235-2949 • 866-735-2949 • téléc 902-235-2077 • [email protected] • www.larchwoodcanada.com
117 Bridge Rd. GPS 46.43888, -61.08965. Planches à découper uniques en bois de bout: mariage de l’art et de l’utilité. Vendus partout en
Amérique du Nord et au R.-U. VS, MC, PD. Toute l’année, lun au ven 8h à 16h30.
•
Matière : Fibres
902-224-2642 • téléc 902-224-1579 • [email protected] • www.lestroispignons.com
15584 Cabot Trail. Collection de tapis crochetés par Elizabeth Lefort, plus célèbre artiste de la laine de Chéticamp: paysages et portraits;
fibres teintes à la main. VS, MC, PD. 18 mai au 18 oct, 8h30 à 17h (à 18h30 en juil et août).
Sunset Art Gallery • William Roach ;
•
Matière : Tableaux et gravures, bois
902-224-2119; 902-224-1831 • [email protected] • www.sunsetartgallery.ca
15856 Cabot Trail. GPS 46.65172, -60.99090. Sculptures et tableaux magnifiques, fantaisistes et uniques par un artiste acadien populaire bien
connu, et œuvres par plusieurs autres artistes de l’île du Cap-Breton. Café sur place. VS, MC, PD. 15 mai au 20 oct, 9h à 18h tous les jours.
Cape
North
Arts North ;
•
902-383-2911 • [email protected] • www.arts-north.com
•
28571 Cabot Trail. GPS 46.86830, -60.54460. Œuvres de plus de 20 artisans de l’île du Cap-Breton lauréats de prix: poterie, soie, laine, gravure, bois, argent, canevas, courtepointes, pièces murales, baleines en bois de grève, cartes et gravures artistiques. Thèmes environnementaux.
Expédition partout dans le monde sur demande. VS, MC, PD. 1er juin au 24 oct, 9h à 18h.
Ingonish
Christopher Gorey Gallery • Christopher Gorey
•
902-285-2735 • [email protected] • www.goreygallery.ca
36084 Cabot Trail. GPS 46.69113, -60.37156. Aquarelles et tableaux à l’huile; reproductions d’œuvres d’art. VS, MC, PD. 7 juin au 14 oct,
lun au sam 9h à 17h; dim 10h à 17h.
Wreck
Cove
Sew Inclined • Barbara Longva W
902-929-2050 • téléc 902-929-2236 • [email protected] • www.sewinclined.ca
• •
er
41819 Cabot Trail. GPS 46.53881, -60.41411. Vêtements uniques; spécialité chapeaux et modèles historiques. PCCA. 1 mai au 30 oct,
9h à 17h tous les jours (HS sur rendez-vous).
North
Shore
Glass Artisans Studio & Gallery • Wendy Smith W
•
Open Studio • Matière : Verre
902-929-2585 • 888-262-6435 • [email protected] • www.glassartisans.ca
•
45054 Cabot Trail. GPS 46.41038, -60.48055. Objets en verre faits à la main, réalisations de plus de 20 artistes; artistes en résidence pendant la saison. Soufflage de verre et travail du verre au chalumeau sur place. VS, MC. 1er avr au 1er nov, 8h à 20h tous les jours (9h à 18h
en avr et mai; HS sur rendez-vous).
North Shore Woodsmiths • Robert J. Evans
Open Studio • Matière : Bois
902-929-2111 • [email protected] • www.woodsmithstudio.com
•
•
Cabot Trail
Chéticamp Elizabeth Lefort Gallery aW;
•
•
45070 Cabot Trail. GPS 46.40721, -60.48242. Articles en bois: boîtes, bols, objets tournés, placages, jeux, horloges; modèles originaux fabriqués de bois durs locaux. VS, MC, PD. 1er juin au 15 oct, 9h à 17h.
Wildfire Pottery • Sarah Beck
•
902-929-2315 • [email protected] • www.wildfirepottery.ca
•
er
44556 Cabot Trail. Animaux en raku et articles utiles en poterie. VS, MC, PD. 15 juin au 1 oct, 10h à 18h tous les jours (fermé à 15h30 le
jeudi); fermé du 2 au 7 sep.
Colouratura Art Gallery W
•
902-929-2324 • [email protected] • www.cabottrailart.com
•
45943 Cabot Trail. GPS 46.37842, -60.52060. Galerie dans une superbe ancienne église offrant des tableaux et autres œuvres par des
artistes de l’île du Cap-Breton: tableaux à l’huile et à l’acrylique, aquarelles, photographies, articles de vannerie, bijoux, poterie, truffes faites
à la main. Calendrier de concerts de musique classique. PCCA, PD. 16 mai au 22 nov.
Creative Island Crafts • Donnie & Rose Courage A
• •
902-929-2209; 902-564-9836 • [email protected]
45653 Cabot Trail. Boutique de style chalet où l’on trouve photos originales, cadres en bois faits à la main, articles et bijoux avec fleurs pressées par Donnie et Rose Courage; divers articles en verre, en bois et en fibres par d’autres artisans de l’île du Cap-Breton. VS, MC, PD. 15 juin
au 20 oct, 10h à 18h.
Leather Works by Jolene • Jolene Dauphney A
Open Studio • Matière : Cuir
902-929-2414 • [email protected] • www.leather-works.ca
•
•
45808 Cabot Trail. GPS 46.39847, -60.49423. Ceintures, porte-monnaies, sacs et autres articles contemporains en cuir; reproductions en
cuir. VS, MC, PD. 1er mai au 31 oct, 9h à 17h (heures prolongées l’été); HS sur rendez-vous.
Piper Pewter • Donna & Harold Frizzell W
Matière : Métal
902-929-2227 • téléc 902-929-2796 • [email protected] • www.piperpewter.com
46112 Cabot Trail. GPS 46.39827, -60.49480. Bijoux, décorations et articles cadeaux en étain fabriqués à la main sur place. Dessins celtiques originaux et traditionnels. PCCA, PD. 1er juin au 30 oct, 9h à 17h tous les jours; toute l’année sur rendez-vous.
• •
Indian
Brook
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
246
River
Bennet
Short Stories Gallery • Leebly Brown AE
•
Matière : Tableaux et gravures, photographie
902-371-4619 • [email protected] • shortstoriesgallery.tumblr.com
2445 Hwy 312. GPS 46.34497, -60.53650. Galerie de photos d’art nichée dans la forêt, dans un charmant immeuble dont l’apparence rappelle la vie près de la mer. 1er juil au 15 sep, 11h à 18h.
Tarbot
Iron Art & Photographs • Gordon Kennedy ;
•
Open Studio • Matière : Métal, photographie
902-929-2821 • [email protected] • www.ironart.ca
48084 Cabot Trail. GPS 46.32206, -60.60662. Œuvres uniques par Carol et Gordon Kennedy, artistes de l’île du Cap-Breton: sculptures et arts
visuels, articles originaux en fer forgé pour la maison et le jardin, photographies inspirées et cartes-cadeaux. VS, MC, PD. 15 mai au 15 oct,
tous les jours; HS sur rendez-vous.
North
River
Bridge
St. Ann’s
Shape Shift Pottery • Deanie Cox W
•
902-929-2273 • [email protected] • www3.ns.sympatico.ca/shapeshift
er
31 Oregon Rd. GPS 46.30944, -60.62279. Grès-cérame, porcelaine et raku: objets d’art utiles et uniques. VS, MC, PD. 1 juin au 31 oct,
9h à 17h tous les jours.
Gaelic College Kiltmakers ;
902-295-3441 • téléc 902-295-2912 • [email protected] • www.gaeliccollege.edu/craft-shop.html
•
Restaurants
Baddeck
Auberge Gisele’s Inn Dining Room & Lounge Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique • Spécialité : Cuisine européenne, fruits de mer
902-295-2849 • 800-304-0466 • téléc 902-295-2033 • [email protected] • www.giseles.com
"r@
Menu pour enfants
Salle à manger
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
51779 Cabot Trail. GPS 46.21285, -60.60569. Kilts traditionnels cousus à la main et gamme de vêtements sur mesure; tisserand sur place.
PCCA. 6 mai au 6 déc, lun au ven 8h30 à 16h30; HS sur rendez-vous.
130 40
• • •
• •
•
140
• • • • • • • •
140
• • •
• •
•
100 24
• • •
• •
•
Margaree Big Intervale Sporting Lodge
Type : Restaurant familial, bar-salon
Valley
902-248-2275 • [email protected] • bigintervale.com
@;
3719 Big Intervale Rd. 15 mai au 31 oct, 16h à 21h, sam et dim midi à 21h (HS, week-ends seulement).
40
• • •
•
•
Belle
Côte
12 30
•
150 40
• • • • • • • •
118
• • • •
300 30
• • • • • • • •
40 10
•
•
•
• •
100 80
•
•
•
• •
30 30
• • •
•
•
50
• • •
•
•
175
• • •
•
•
387 Shore Rd. Autocars bienvenus. 15 mai au 23 oct, 7h30 à 9h30, 18h à 21h.
Bell Buoy Restaurant & Supper House
Type : Fine cuisine, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, steaks
902-295-2581 • [email protected] • www.bellbuoyrestaurant.com
Nr@W
536 Chebucto St. Autocars bienvenus. 20 mai au 23 oct, 11h30 (mai/juin à 16h).
Cabot Trail
Restaurants
Flora’s Dining Room
Type : Sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-295-3500 • 800-565-5660 • téléc 902-295-3521 • [email protected] • www.inveraryresort.com
N@W
368 Shore Rd. Autocars bienvenus. 1er juin au 15 oct, petit déjeuner et souper tous les jours.
McCurdy’s Dining Room
Type : Sans prétention, bar-salon • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
"Nr@
257 Shore Rd. Autocars bienvenus. 21 mai au 18 oct, 7h à 10h, 17h à 21h; bar-salon 17h à 22h.
Island Sunset Lobster Pound & Bistro
Type : Sans prétention • Spécialité : Sandwiches, fruits de mer
902-235-2614 • téléc 902-235-2196 • [email protected] • www.islandsunset.com
r;
•
•
• •
19 Beach Cove Lane. 15 juin au 19 sep, 11h à 18h.
Island Sunset Restaurant
Type : Restaurant familial, fine cuisine • Spécialité : Fruits de mer
902-235-2669 • téléc 902-235-2196 • [email protected] • www.islandsunset.com
r@W
19 Beach Cove Lane. 15 juin au 17 oct, 17h à 21h (SAM); téléphoner pour connaître les heures d’ouverture HS.
Chéticamp Harbour Restaurant & Bar
Type : Fine cuisine • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-224-1144 • téléc 902-224-1468 • [email protected] • www.baywindsuites.com
A"ra@
• • •
15299 Cabot Trail. Autocars bienvenus. 18 avr au 24 oct, 11h à 21h.
Le Gabriel Restaurant & Lounge
Type : Restaurant familial, bar-salon • Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer
902-224-3685 • téléc 902-224-1178 • [email protected] • www.legabriel.com
Aa@;
15424 Cabot Trail. Autocars bienvenus. Toute l’année, tous les jours de 11h à 21h.
Pleasant
Bay
MidTrail Restaurant
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, plats végétariens
902-224-2529 • 800-215-0411 • téléc 902-224-1297 • [email protected] • www.midtrail.com/dining.html r@W
er
23475 Cabot Trail Rd. 1 mai au 25 oct, 8h à 20h.
Rusty Anchor
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne, sans gluten
@W
23197 Cabot Trail. 20 mai au 20 oct, 11h à la fermeture.
Meat Cove Meat Cove Chowder Hut
Type : Restaurant familial • Spécialité : Fruits de mer
A@W
902-383-2379
er
2481 Meat Cove Rd. 1 juin au 15 oct, 11h à 20h tous les jours.
Dingwall
Markland Restaurant
Type : Restaurant familial, fine cuisine • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
Tél/téléc 902-383-2246 • 855-872-6048 • [email protected] • www.themarkland.com
@W
802 Dingwall Rd. 15 mai au 31 oct, 18h à 22h.
Ingonish
Beach
Purple Thistle Dining Room
Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique • Spécialité : Fruits de mer
902-285-2880 • www.signatureresorts.com
Middle Head Peninsula. Autocars bienvenus. 16 mai au 18 oct, 7h à 10h, 18h à 21h.
N@W
Menu pour enfants
Salle à manger
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
Ingonish
Ferry
Avalon Restaurant
Type : Restaurant familial, fine cuisine • Spécialité : Fruits de mer
902-285-2700 • 888-884-7625 • téléc 902-285-2525 • [email protected] • www.ingonish.com/castlerock N@W
50 20
• • •
18 24
• •
247
• • • •
39339 Cabot Trail, Castle Rock Country Inn. Toute l’année, 17h à 20h (jusqu’à 21h du 15 juil au 1er sep).
Chanterelle Country Inn
Type : Cuisine gastronomique • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-929-2263 • 866-277-0577 • téléc 902-929-2039 • [email protected] • www.chanterelleinn.com/dining.cfm Nr@W
•
48678 Cabot Trail. 1 mai au 31 oct, 18h à 20h.
DANS LA GRILLE :
Baddeck
•
er
Baddeck Marine AWDb
Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance
902-295-2434 • téléc 902-295-2379 • [email protected] • www.baddeckmarine.com
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
North
River
Bridge
•
23 Water St. GPS 46.09955, -60.74882. Marina: essence et diesel, eau, vidange, électricité, mouillages/postes d’amarrage, douches, buanderie. Réparations sur demande; rampe de mise à l’eau. Entreposage pour l’hiver. Canal VHF 68. 15 postes de mouillage. Toute l’année, fermé
week-ends HS.
Bell Bay Golf Club *WGLSy
902-295-1333 • 800-565-3077 • [email protected] • www.bellbaygolfclub.com
•
•
•
GPS 46.10668, -60.73563. 18 trous, normale 72, 7037 v. Évaluation: 74,8. Slope: 144. Magnifique parcours conçu par Thomas McBroom;
surplombant le lac Bras d’Or et la baie. En saison.
Green Highlander Lodge f
Catégorie : Guides de pêche
902-295-2303
Baddeck
Forks
Baddeck Forks Golf Club WGsy
Catégorie : Terrains de golf; Motoneige; Raquette
902-295-2174 • téléc 902-295-1065 • [email protected] • www.baddeckforksgolf.com
•
• •
GPS 46.18090, -60.76867. 9 trous, normale 36, 3000 v. Évaluation: 68,2. Slope: 106. Parcours facile avec vue sur la rivière Baddeck,
la vallée et les montagnes. En saison, SAM.
Uisge Bàn Falls Provincial Park AvYLy
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#uisage
•
North
Lake O’Law Provincial Park Av{}fY
Catégorie : Parcs
East
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#lakeolaw
Margaree 4830 Cabot Trail. GPS 46.27620, -60.96242. Parc à l’intérieur des terres, sur les rives du lac O’Law, navigation de plaisance et baignade. Tables
de pique-nique dans les champs et les boisés mixtes. Rampe de mise à l’eau. 15 mai au 12 oct.
•
The Lakes Cottages Margaree {}
Catégorie : Locations
902-248-2360 • 888-722-2112 • téléc 902-248-2427 • [email protected] • www.thelakesresort.com
•
Cabot Trail
715 North Branch Rd. GPS 46.20302, -60.77633. Feuillus le long de la falaise. Tables de pique-nique, latrines. Un sentier de 1,5 km mène à
une chute spectaculaire dans une gorge de granite; un sentier de 2 km suit la rivière North Branch. Randonnées en raquettes (aucun service
l’hiver; stationnement à l’entrée). 15 mai au 12 oct.
GPS 46.10083, -60.74900. Pêche au saumon de l’Atlantique et à l’omble de fontaine dans les rivières Baddeck, North, Margaree et Middle.
Avec guide, matériel fournis. Cours de pêche à la mouche (tous les niveaux). 15 mai au 31 oct.
GPS 46.28107, -60.96468. Location de canots, de kayaks et de pédalos. 8 mai au 30 oct.
Margaree Margaree Riverview Inn fY
Catégorie : Guides de pêche; Locations
Forks
902-248-2948 • 888-493-5151 • téléc 902-248-2947 • [email protected] • margareeguiding.com
GPS 46.33145, -61.09881. Guides de pêche à la truite et au saumon; location d’équipement de pêche à la mouche (saumon). En saison,
la saison de pêche varie d’une année à l’autre.
Old Miller Trout Farm AWfY
Catégorie : Lacs peuplés
902-248-2080 • 800-479-0220 • téléc 902-248-2992 • [email protected] • www.oldmiller.com
•
408 Doyle’s Rd. GPS 46.30573, -61.07277. Truite arc-en-ciel et omble de fontaine. Équipement sur demande; il n’est pas nécessaire d’avoir
un permis. En saison, 8h30 à 18h.
902-224-3338 • 888-618-5558 • téléc 902-224-1165 • [email protected] • www.leportagegolfclub.com
•
15580 Cabot Trail. GPS 46.64296, -61.00186. 18 trous, normale 72, 6355 v. Évaluation 71,7. Slope 133. Plus de 60 trappes de sable;
4 groupes de tertres de départ. Terrain et vert d’exercice. Près du parc national. 1er mai au 31 oct.
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PaW;{}fwYKGLSy|
Catégorie : Parcs nationaux
902-224-2306 • www.pc.gc.ca/fra/pn-np/ns/cbreton/index.aspx
Parc national au nord de l’île du Cap-Breton: hautes terres, terres stériles balayées par le vent, canyons, chutes, falaises surplombant la mer,
faune abondante. 25 sentiers, 6 terrains de camping, plages au bord de la mer et de lacs, golf, activités hebdomadaires. Droit d’entrée au parc.
15 mai au 18 oct.
Robert Chiasson – Guide pour la pêche à la mouche au saumon de l'Atlantique af
Catégorie : Guides de pêche
16558 Cabot Trail. GPS 46.64746, -60.95490. Guide expérimenté, pêche au saumon de l’Atlantique à la mouche. Rivières Margaree, Chéticamp et autres rivières du Cap-Breton. Tarifs à la journée, forfaits, équipement fourni. 1er juin au 15 oct, excursions guidées jusqu’au 31 oct.
Vélo Max Cycling
902-224-3010 • [email protected] • www.velomax.ca
15359 Cabot Trail. GPS 46.63381, -61.00959. Location de vélos; vente, accessoires et réparations. Toute l’année.
•
• • •
•
Chéticamp Le Portage Golf Club a*WG
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
248
Petit
Étang
Little Pond Stables a
Catégorie : Équitation et promenades en charrette à foin
902-224-3858 • 888-250-6799 • [email protected] • www.horsebackcapebreton.com
103 LaPointe Rd. GPS 46.65224, -60.97504. Selle western. Promenades à dos de poney. Excursions guidées en sentiers et sur la plage. Service bilingue. 1er mai au 30 nov.
Cape
North
Cabot Trail Adventures (autrefois Sea Spray) {}YKLSy
Catégorie : Locations; Raquette; Ski de fond
902-383-2552 • 888-616-1689 • [email protected] • www.cabot-trail-outdoors.com
• • • •
•
Locations: vélos, kayaks, raquettes. Visites guidées en ski de fond, ski de randonnée nordique et raquettes. En saison.
North Highlands Nordic Ski Area Sy
•
Catégorie : Ski de fond; Raquettes
902-383-2479 • [email protected] • nhn.xcski.ca
29325 Cabot Trail. GPS 46.88434, -60.49131. Départ du centre communautaire Northern Victoria. Distance totale des pistes: plus de 12 km,
sentiers entretenus tous les jours (si la température le permet). Sentiers pour la raquette. Salle de fartage chauffée, coin repas; cours et
démonstrations. Location (skis, raquettes). En saison.
Sugarloaf Cabots Landing Provincial Park AvYL
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#cabots
1904 Bay St Lawrence Rd. GPS 46.94392, -60.46678. Parc intéressant avec aire de pique-nique et plage, surplombant la baie Aspy. Tables
en plein champ. Lieu historique national d’interprétation de cairn. Randonnées et battage de grève, plage sablonneuse. 15 mai au 12 oct.
South
Harbour
Eagle North Canoe & Kayak {}YKL
• • • •
902-383-2552 • 888-616-1689 • [email protected] • www.kayakingcapebreton.ca
Kayaks simples et doubles, canots; cours offerts. En saison.
Ingonish
Beach
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton PaW;{}fwYKGLSy|
Catégorie : Parcs nationaux
902-224-2306 • www.pc.gc.ca/fra/pn-np/ns/cbreton/index.aspx
•
• • •
•
Parc national au nord de l’île du Cap-Breton: hautes terres, terres stériles balayées par le vent, canyons, chutes, falaises surplombant la mer,
faune abondante. 25 sentiers, 6 terrains de camping, plages au bord de la mer et de lacs, golf, activités hebdomadaires. Droit d’entrée au parc.
15 mai au 18 oct.
Highlands Links APa*;G
902-285-2600 • 800-441-1118 • téléc 902-285-2211 • [email protected] • www.highlandslinksgolf.com
P
247 Keltic Rd. GPS 46.65215, -60.39403. 18 trous, normale 72, 6592 v. Évaluation: 73,3. Slope: 141. Conçu par Stanley Thompson. Certification Audubon. Droit d’entrée au parc. 15 mai au 31 oct, SAM.
Cape Smokey Provincial Park AvYL
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#capesmokey
40301 Cabot Trail. GPS 46.59478, -60.37965. Au sommet du mont Smokey, sur la Piste Cabot. Tables de pique-nique, postes d’observation.
Sentier de 10 km (aller-retour) longeant le littoral, panoramas spectaculaires. Haltes le long du sentier. Randonnée d’environ 4 heures. 15 mai
au 12 oct.
North
River
Bridge
North River Kayak Tours AE}Y
Tél/téléc 902-929-2628 • 888-865-2925 • www.northriverkayak.com
•
•
Kayaks; matérial de camping. 15 mai au 15 oct.
North River Provincial Park vfYL
Cabot Trail
Sentiers
Ingonish
Ferry
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#northriver
•
681 Oregon Rd. GPS 46.31937, -60.65823. Petite aire de pique-nique surplombant la rivière North, réputée pour la pêche. De nombreux sentiers de randonnée en pleine nature dans la région de la rivière North partent du parc; l’un des sentiers (18 km aller-retour) mène à une
imposante chute de 30 m. 15 mai au 12 oct.
St. Ann’s
St. Anns Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#stanns
51475 Cabot Trail. GPS 46.20813, -60.62263. Petite aire de pique-nique pittoresque sur la côte de North Gut; tables à l’ombre de conifères.
Sentier de 500 m avec belvédère; vues du marais salant et de la baie. 15 mai au 12 oct.
Sentiers
Renseignez-vous aux centres d'information touristique locaux pour savoir où se trouvent les sentiers de la région. Des cartes et des renseignements sont
également disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
DANS LA GRILLE :
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Les sentiers décrits ne sont que quelques-uns des sentiers pédestres de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section
Activités de plein air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités; elles sont
alors indiquées par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient pas entretenus ou qu'ils n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
Hautes
Sentiers de randonnée dans le PN des Hautes-Terres-du-Cap-Breton AE
terres du 902-224-2306 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/pn-np/ns/cbreton/activ/randonnee-hiking.aspx
Cap-Breton Sentiers de tous les niveaux de difficulté qui traversent des forêts, des clairières, des marais et des champs. En saison, aucun entretien HS.
Acadian Trail
GPS 46.64686, -60.95020. Vues panoramiques de la côte, de la vallée et de l’intérieur élevé du parc.
Possibilités : YL
Aspy Trail
Possibilités : YL
456 Beulach Ban Rd. GPS 46.81404, -60.62627. Sentier accidenté avec courtes montées le long d’Aspy Fault. Traverse plusieurs ruisseaux.
8,5 N P
5 D
L
G
L
N
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
G
Branch Pond Look-off Trail
Possibilités : YKL
1051 Mary Ann Falls Rd. GPS 46.75301, -60.36496. Montée douce avec sections accidentées. Du belvédère, on a une vue impressionnante de
la côte atlantique et du plateau intérieur.
7 N P
L
G
Broad Cove Mountain Trail
Possibilités : YL
110 Warren Lake Rd. GPS 46.71511, -60.37057. Sentier en cul-de-sac dans une forêt dense au haut du mont Broad Cove. Vues exceptionnelles
de la côte atlantique avec Middle Head et Cap Smokey en arrière-plan.
1 N P
L
N
Clyburn Trail
Possibilités : YKL
37204 Cabot Trail. GPS 46.66069, -60.41038. Sentier polyvalent le long d’une rivière. Caractéristiques: vestiges d’une mine d’or, étangs de castors abandonnés, gros rochers.
4 N P
L
G
Coastal Trail
Possibilités : L
32816 & 32845 Cabot Trail. GPS 46.80740, -60.34476. Sentier panoramique le long de la côte, courtes montées, sections rocailleuses. Lien
avec le sentier Jigging Cove.
5,5 N P
L
G
Corney Brook Trail
Possibilités : YL
18573 Cabot Trail. GPS 46.72558, -60.92476. Le sentier suit un ruisseau à travers la forêt et mène à une petite chute. On peut observer la
faune: oiseaux, orignaux et lièvres d’Amérique.
3 N P
L
G
Fishing Cove Trail
Possibilités : YL
21425 & 22065 Cabot Trail. GPS 46.76103, -60.83454. Du haut d’une montagne, descendez jusqu’à un pré près d’une petite anse marine où
s’est établi un des premiers groupes de pêcheurs écossais. Le sentier donne accès à un terrain de camping sauvage.
6 N P
L
G
Franey Trail
Possibilités : YL
230 Franey Rd. GPS 46.66077, -60.42268. Montée raide avec sections accidentées. Vues panoramiques du canyon de la rivière Clyburn, de la
côte allant de Cap Smokey à Ingonish et du mont Franey.
7,5 N P
L
G
Freshwater Lake Trail
Possibilités : YKL
GPS 46.65029, -60.39079. Sentier polyvalent convenant à de jeunes enfants; de la mer, il suit la rive d’un petit lac.
1,5 N P
L
G
Glasgow Lakes Look-off Trail
Possibilités : YL
GPS 46.83463, -60.43412. Montée constante avec sections accidentées; vues panoramiques de terres arides et de la mer.
4,5 N P
L
G
Jack Pine Trail
Possibilités : YL
33637 Cabot Trail. GPS 46.77857, -60.33225. Sentier avec vue sur le littoral atlantique; sentier en boucle avec courtes montées. Lien avec le sentier Coastal.
2,5 N P
L
G
Jigging Cove Trail
Possibilités : YL
33345 Cabot Trail. GPS 46.78775, -60.34663. Court sentier pour la promenade; mène à une plage couverte de rochers. On aperçoit souvent des
oiseaux et des animaux sauvages. Lien avec le sentier Coastal.
2,5 N P
L
G
Le Buttereau Trail
Possibilités : YL
17317 Cabot Trail. GPS 46.67639, -60.95795. Sentier d’interprétation en boucle, avec courtes montées; de fondations en ruines, on voit la
rivière Chéticamp et le golfe du Saint-Laurent.
1,5 N P
L
G
L
G
Le Chemin du Buttereau Trail
Possibilités : YL
16810 Cabot Trail. GPS 46.65556, -60.94836. Ancien chemin de charrette utilisé par les Acadiens; passe près des restes des fondations. Un
autre sentier mène près de la rivière Chéticamp, d’anciens pâturages et de champs.
2 N
Le Vieux Chemin du Cap-Rouge Trail
Possibilités : YL
18278 Cabot Trail. GPS 46.71476, -60.93324. Montée douce de Trout Brook à Jerome Mountain. À voir en chemin: ruines d’une école et de maisons acadiennes, quai.
4,5 N P
L
G
MacIntosh Brook Trail
Possibilités : YL
24150 Cabot Trail. GPS 46.81181, -60.76767. Le sentier en terrain plat longe un ruisseau, traverse une forêt de feuillus et s’arrête à une chute
pittoresque. Accessible à la plupart des gens.
1 N A
L
G
Middle Head Trail
Possibilités : YL
392 Keltic Inn Rd. GPS 46.65539, -60.37214. Sentier d’interprétation en boucle le long d’une étroite péninsule; se termine sur des falaises qui
surplombent l’océan Atlantique, Cape Smokey et l’île Ingonish.
4 N P
L
G
Salmon Pools Trail
Possibilités : YKL
GPS 46.64330, -60.94684. Sentier polyvalent le long du canyon de la rivière Chéticamp. Nombreuses fosses à saumon le long de route. Vélos
acceptés jusqu’à la deuxième fosse.
6 N P
L
G
Skyline Trail
Possibilités : YL
19685 Cabot Trail. GPS 46.73769, -60.88038. Sentier en boucle avec vue sur côte accidentée. On peut parfois apercevoir des orignaux, des
pygargues et des ours. Promenade avec escalier vers un promontoire.
9 N P N G
Warren Lake Trail
Possibilités : YL
325 Warren Lake Rd. GPS 46.71321, -60.38398. Sentier en boucle le long de la côte; point de départ à l’aire de pique-nique du lac Warren. Aussi
accessible à partir du terrain de camping Broad Cove.
5 N P
L
G
•
Sentiers
L
Cabot Trail
1,5 N P
Benjie’s Lake Trail
Possibilités : YL
20836 Cabot Trail. GPS 46.74735, -60.82146. Plateau au haut du mont French, traverse des terres humides et des forêts de conifères. Passerelles en bois à certains endroits.
249
Cabot Trail
Place du marché
250
nouvelle-ecosse.com
Donelda’s Puffin Boat Tours
Nos excursions
sont différentes des
autres parce que…
• PlusgrandbateauàdestinationdesîlesBird
• Touteslesfenêtres(20)desdeuxcôtésdubateau
s’ouvrentpourquevouspuissiezvousadonnerà
l’observationetprendredesphotosbienassisdans
votrefauteuil
• Passez1à1,5heureautourdesîles,mêmeplussi
c’estnécessaire
• ExcursionsavecnarrationoffertesparDonelda
• Arrêtauxabordsd’uneanciennegrottemarine
• Admirezdesmacareux,desphoquesetdespygargues
• EntrepriselaplusprochedeBaddecketd’Ingonish
• Plusde115commentairesélogieuxsurTripAdvisor
Pour vivre une expérience incomparable,
téléphonez ou réservez en ligne
(902) 929-2563 or 1-877-2Puffin
Email:[email protected]
Website:www.puffinboattours.ca
GPS:N4615.57-W6032.387•Sortie12del’autoroute105
Adresse:1099route312,Englishtown,N.-É.,B0C1H0
Votre destination
purement acadienne
251
www.cheticamp.ca
1.902.224.2642
www.lestroispignons.com
Cabot Trail
Place du marché
www.inverness-ns.ca
Cabot Trail
Place du marché
252
www.cheticamp.ca
1.902.224.2642
www.cheticamp.ca
1.902.224.2642
Cabot Trail
Place du marché
253
Cabot Trail
Place du marché
254
www.cheticamp.ca
1.902.224.2642
Bras d’Or Lake
Highland Village Museum
256
Découvrir la mer intérieure de l’île
L
es vues époustouflantes sont une marque de commerce
de la vie en Nouvelle-Écosse, et cela est particulièrement
vrai dans la région du lac Bras d’Or. Ce nom très descriptif est inspiré des reflets du soleil couchant sur les eaux de
cette immense mer intérieure. Il n’est pas étonnant qu’avec
ses nombreux cordons littoraux, ses falaises rocheuses, ses
étangs créés par des barres sableuses et ses terres humides,
le lac ait été désigné Réserve de la biosphère par l’UNESCO.
Ici, il est possible de découvrir le patrimoine de certaines des
cultures fondatrices de la Nouvelle-Écosse. Découvrez comment, il y a 10 000 ans, se déroulait la vie des Mi’kmaq en
écoutant des récits et de la musique et en partageant un festin
traditionnel dans le cadre d’un voyage culturel Eskasoni. Voyez
comment vivaient les premiers colons écossais au Highland
Village Museum, musée d’histoire vivante étalé sur 43 acres où
des guides-interprètes en costumes d’époque vous accueillent
en gaélique (page 262).
Bras d’Or Lake
Procurez-vous ensuite tout ce qu’il faut pour un pique-nique et
rendez-vous au lieu historique national du Canal-de-St. Peters
(page 262) où vous verrez comment le canal relie l’Atlantique et
le lac Bras d’Or depuis plus de 140 ans.
Voyages culturels Eskasoni
FireHouse Ironworks, Whycocomagh
Faites un stage auprès d’un forgeron pour avoir une expérience
pratique de l’art traditionnel de la forge. Les cours durent de deux
à quatre heures. firehouseironworks.com
Voyages culturels Eskasoni, Eskasoni
Apprenez à connaître la culture Mi’kmaq en partageant un festin traditionnel, en écoutant des récits et de la musique ou en participant
à des activités de pêche traditionnelles. eskasoniculturaljourneys.ca
En voilier sur le lac Bras d’Or
257
L’histoire, la culture et la beauté sont prêtes à se révéler. Voici quelques suggestions pour la région
du lac Bras d’Or; vous trouverez, à partir de la page 262 des renseignements plus détaillés sur ces
endroits et d’autres attractions.
Découvrez une ancienne voie de transport
Lieu historique national du Canada
du Canal-de-St. Peters, St. Peter’s
Pendant plus de 140 ans, le canal a été un passage très
achalandé entre le lac Bras d’Or et l’océan Atlantique.
Tout près, le pittoresque parc provincial Battery offre
une magnifique vue des écluses (page 262).
Voyez ce qu’était la vie d’un célèbre artiste
néo-écossais
Musée Wallace MacAskill, St. Peter’s
Voyez le lieu de naissance de Wallace MacAskill, célèbre photographe maritime dont une photographie
du Bluenose est reproduite sur la pièce canadienne de
dix cents (page 262).
Entrez déguster un thé
Rita’s Tea Room, Big Pond
Rita MacNeil, chanteuse quasi légendaire, est l’une
de ces personnes qui ont le plus contribué à faire
connaître la Nouvelle-Écosse par sa musique et sa
chaleureuse hospitalité à l’ancienne (page 262).
Parcourez un village gaélique
à la lueur de bougies
Highland Village Museum, Iona
Fàilte! C’est avec cette salutation en gaélique que des
guides-interprètes en costumes d’époque accueillent
les visiteurs dans ce musée d’histoire vivante avant de
les guider, à la lueur de bougies, et de leur expliquer
les 11 bâtiments ancestraux. Il ne faut pas manquer
d’admirer les magnifiques couchers de soleil que l’on
a de ce village historique perché sur les collines de l’île
du Cap-Breton (page 262).
Assistez à un pow-wow
Wagmatcook Culture & Heritage Centre
Ici, l’histoire se bâtit depuis plus de 10 000 ans. La musique, l’art de raconter, la nature, la nourriture, la langue
et la spiritualité de la nation Mi’kmaq, Première nation de
la Nouvelle-Écosse, sont expliqués ici, dans un décor magnifique sur les rives du rutilant lac Bras d’Or (page 262).
Fore!
Bras d’Or Lake
Club de golf The Lakes
Tra
ve
rsi
er
Bras d’Or Lake
Club de golf The Lakes, Ben Eoin
Ce parcours de 18 trous sur les bords vallonnés du lac
Bras d’Or a tout pour plaire : vues incroyables du lac,
collines et creux spectaculaires, affleurements rocheux
et vertes prairies (page 264).
Bird
Islands
Gaelic College
162
105
Baddeck
Traversier
Lieu historique
national AlexanderGraham-Bell
Iona
Orangedale
Highland
Village
105
Levée de
Canso
Glendale
Bras d’Or Lake
Port Hastings
Port
Hawkesbury
4
Nicolas Denys
Museum
St. Peter’s
Lieu historique
national du
Canal-de-St. Peters
4
Big Pond
Irish Cove
Johnstown
Bras d’Or Lakes
Scenic Drive
Whycocomagh
258
La région s’enorgueillit d’un secteur de la culture dynamique qui vibre au son des tambours des Écossais qui se
sont établis sur ces terres et des Mi’kmaq qui les ont précédés. Rendez-vous sur le site nouvelle-ecosse.com pour
vous renseigner sur les activités prévues dans la région du lac Bras d’Or pendant votre séjour, ou adoptez les
suggestions ci-dessous. Certaines dates pourront changer une fois le guide imprimé; veuillez donc confirmer
les dates sur nouvelle-ecosse.com avant d’arrêter vos plans.
Whycocomagh Summer Festival
Johnstown Milling Frolic
14 au 18 juillet, Whycocomagh
Ceilidhs, chants de groupe (« milling frolic »), danses
carrées en famille, courses de canots, concert de clôture le dimanche et une foule d’activités pour la famille
et les jeunes caractérisent cette semaine de festivités.
21 août, Johnstown Parish Hall
Pour ces chants de groupe (« milling frolic »),
hommes et femmes assis autour d’une table
battent avec les mains un tissu tout frais tissé au
rythme de chants traditionnels. C’est une excellente occasion d’apprendre des chants en
langue gaélique et de rencontrer des chanteurs
locaux. Cet événement annuel est organisé
tous les ans sans interruption depuis 82 ans.
Nicolas Denys Days
27 juillet au 2 août, St. Peter’s
Les activités ne manquent pas pendant ce festival qui
dure toute une semaine : courses de canots de guerre,
souper de chaudrée, yachting, géocachette, concerts
et vente aux enchères d’objets d’art. visitstpeters.com
Highland Village Day
1er août, Iona
Fête estivale en plein air qui est chaque année
une occasion de mettre en valeur la musique, les
chants et les danses gaéliques traditionnels de
la Nouvelle-Écosse. Apportez un pique-nique et
enfilez vos souliers de danse pour ne rien manquer.
highlandvillage.novascotia.ca
Marché fermier que vous
vous féliciterez d’avoir découvert
Emplissez votre cabas de petits fruits, de légumes, de viandes
et de petits plats régionaux et ajoutez-y des objets fabriqués
par des artisans.
Marché communautaire de Port Hawkesbury et de la région
Civic Centre, 606 Reeves Street
Tous les deux jeudis, 15 h à 18 h, juillet à octobre
Bras d’Or Lake
La région du lac Bras d’Or offre aux amateurs d’activités de plein air une foule de possibilités pour tous les âges; la liste complète des activités de plein air de la région commence
à la page 263.
Embarquez-vous sur le Puffin Express
Golf au bord du lac
Bird Island Boat Tours
À quelques dizaines de mètres à peine des rives de Big
Bras d’Or, les imposantes îles Bird émergent de l’eau
comme d’immenses colonnes rocheuses. Optez pour
une visite guidée offerte par la Bird Island Boat Tours,
gagnante du Prix d’ excellence 2014 de TripAdvisor,
pour voir des milliers d’oiseaux marins nicheurs, dont
de petits pingouins, des mouettes tridactyles et plus
de 300 couples de macareux de l’Atlantique (page 301).
Les vues incroyables que l’on a sur le lac vous
serviront d’inspiration pour jouer la meilleure
partie de votre vie sur un de nos réputés parcours. Choisissez entre le Dundee Resort &
Golf Club, le club de golf The Lakes ou le club
de golf Bell Bay. golfcapebreton.com
Croisière sur le lac
Cape Breton Sailing Charters
Réputé pour ses eaux calmes où le brouillard ne s’attarde pas, ses mouillages superbes et ses centaines de
baies et d’îles, le lac Bras d’Or est aussi une réserve de la
biosphère de l’UNESCO. Embarquez-vous sur le Misty
Cat, voilier de la société Cape Breton Sailing Charters
pour une croisière sur le canal St. Peters et le lac Bras
d’Or. Vous apercevrez des pygargues, des cormorans
et des hérons. Vous pouvez aussi rafraîchir vos habiletés
à la voile ou prendre un cours d’initiation (page 301).
Vignoble Eileanan Brèagha
Le saviez-vous?
Le vignoble Eileanan Brèagha est
le premier et l’unique établissement
vinicole à l’Île du Cap-Breton. Le
nom, prononcé AY-len-an BREE-ah,
signifie « îles magnifiques » en
gaélique. Il décrit la vue que l’on
a de l’endroit, haut perché sur le
mont Marble qui surplombe le lac
Bras d’Or. Arrêtez-vous pour goûter
et acheter du vin, ou demandezen un verre dans les restaurants
locaux. eileananbreagha.ca
St. Peter’s F14, 10259 Granville Street, 902-535-2185
au 1-800-565-0000.
vCentre provincial d’information touristique
www.cbisland.com
Glendale
South Side Whycocomagh Bay
F13 105
E14 * 259
Sentiers
Restaurants
Terrains de camping
Hébergement
PC Piste Cabot
Route
centre indiqué.
** Routes multiples
* Routes
n'est attribué
Coordonnées
262
Sentiers
Restaurants
262
263
263
261 262
263 263
263
263 263
263
261 262
262
261
263
264 264
262
264
264
264
264
264
264
262
262
262
262 262 263
E14 * 259
F14 * 259
F14 * 259
260
F14 * 260
F14 4 260
F15 4
E15 4
E16 4 260
E16 216 260
E15 223 260
E15 223
D15 223
260
D16 *
D15 * 260
D15 *
E15 * 261
D15 105
D16 * 261
261
E14 105 261
E14 105
E14 105 261
E14 105 261
259
264
262
262
263
264
Hébergement
South Side 1A Cape Breton Cottage Bed & Breakfast
,{}fLcccd.
Whycoco- 902-756-2865 • 877-756-2865 • [email protected] • www.capebretoncottage.com
magh Bay La famille Moeller. GPS 45.94978, -61.04618. Gîte, Chalet: 1 CH gîte (D), SB(D), entrée privée; petit déjeuner complet.
Chalet 1 CH (D), SB(D). Propriété de 35 acres au bord du lac; activités nautiques; nid de pygargues à tête blanche. Tarifs
SAM. 1er mai au 31 oct; HS sur réservation.
Orangedale Eagle d’Or Cottages
Aq{cccd
69–89$
900$/sem
•
Pri
99–259$
ADD 15$
•
Att
Pri
115–180$
ADD 20$
•
Pri
902-756-3525 • téléc 902-756-2343 • [email protected] • www.eagledor.com
•
Pri
•
•
•
ANN
DANS LA GRILLE :
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Bras d’Or Lake
4 sem
48h
Bob et Cindy MacLean. 321 Joseph MacFarlane Dr. GPS 45.95238, -61.03808. Chalet: 2 chalets à 2 CH (D,2L,divanlit), SB(D), barbecue. Près de l’eau; feux de camp le soir. On peut apercevoir des pygargues. Tarifs GAR; 2 jours 300$; min
2 jours. 13 mai au 15 oct.
Dundee
Dundee Resort & Golf Club
p{}KLGcccd
902-345-2649 • 800-565-5660 • capebretonresorts.com/our-resorts/dundee
W
<
I
•
E
•
72h
2750 West Bay Hwy. Centre de villégiature: 60 CH d’hôtel (TGL,GL,2L) avec balcon, certaines avec foyer ou baignoire à remous; 38 chalets à 1 et 2 CH (D,2L) avec terrasse, vue sur le lac, tous avec SB(4). Commodités et activités d’un
centre de villégiature. Tarifs SAM; forfaits; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
St.
George’s
Channel
Bras d’Or Shores Resort
q.
Tél/téléc 902-345-2896 • [email protected] • www.brasdorshoresresort.ca
Terry et Rosemary Burns. 2994 West Bay Hwy. GPS 45.70917, -61.06806. App: 8 condos (D; 2 et 3 CH): SB(4), TV. Près du lac
Bras d’Or; accès à la plage. Observation d’oiseaux et d’aigles sur la propriété. Tarifs SAM; 725–800$/sem. 1er juin au 30 oct.
*
Orangedale
Dundee
St. George’s Channel
Région de St. Peter’s
Roberta
St. Peter’s
Irish Cove
Big Pond
Ben Eoin
East Bay
Grand Narrows
Iona
Barrachois
Région de Boularderie/Bras d’Or
Groves Point
Boularderie
Ross Ferry
Kempt Head
New Harris
Big Bras d’Or
Région de Whycocomagh
Aberdeen
Wagmatcook
Whycocomagh
Blues Mills
Hébergement
Baddeck à Whycocomagh : 30 km
East Bay à Iona : 48 km
Whycocomagh à St. Peter’s : 100 km
Iona à Baddeck : 125 km
St. Peter’s à East Bay : 68 km
Route
Coordonnées
Terrains de camping
Bras d’Or Lake
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
260
Région de St. Peter's (rayon maximum de 20 km)
Roberta, St. Peter's (voir la page 271 pour d'autres établissements dans la région de St. Peter’s)
Roberta
Kayak Cape Breton & Cottages
qO{}fK.
Tél/téléc 902-535-3060 • www.kayakcapebreton.com
Eberhard Witt. 5385 West Bay Hwy. GPS 45.76103, -60.93405. Chalet: 3 chalets (TGL,GL,2L,S; 2 CH), SB(D). Aire boisée au bord d’un lac; baignade, pêche, randonnées pédestres. Location de kayaks, de canots et de vélos. Tarifs SAM;
590–650$/sem. 1er mai au 31 oct.
St.
Peter’s
A MacDonald Country Inn
pcccc
902-535-2997 • téléc 902-535-2616 • [email protected] • www.macdonaldcountryinn.com
85–95$
ADD 9$
sans taxes
•
Pri
•
69–125$
ADD 10$
•
Att
•
W
• •
5
jours
79–99$
•
Att
Pri
•
W
•
5
jours
649–799$/sem
•
Pri
•
144$
ADD 20$
•
Pri
•
W
59–105$
ADD 12$
•
Att
Pri
•
W
129–199$
ADD 10$
•
Att
•
@
110–125$
•
Att
•
W
72h
75–95$
sans taxes
•
Att
Pri
•
@
48h
80–100$
ADD 25$
•
Pri
W
48h
50–65$
sans taxes
•
Par
W
24h
100–120$
ADD 25$
•
Pri
79–89$
ADD 8$
•
Att
4 sem
9383 Pepperell St. GPS 45.65609, -60.87515. Chalet pour touristes: 8 suites et CH (TGL,GL,S), SB(D), 3 CUI. Salle
à manger PA, terrasse. Marina, canal, musée à qq min à pied. Animaux de compagnie acceptés dans certaines chambres.
Tarifs GAR. Toute l’année.
A Marina Cove Bed & Breakfast
pcccc
902-535-2049; 902-535-2997 • téléc 902-535-2616 • [email protected] • www.marinacoveinn.com
B. Hassold. 9329 Pepperell St. GPS 45.65823, -60.87632. Chalet pour touristes: 5 CH (GL,S; 1 avec entrée privée et
terrasse), SB(D), ventilateur au plafond, café et thé dans les CH. Petit déjeuner compris. Animaux de compagnie acceptés dans 1 CH seul. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
A Westwind Cottage Rental
qcccd
902-535-2997 • téléc 902-535-2616 • [email protected] • www.westwind-cottage.com
•
4 sem
Beate Hassold. 9283 Pepperell St. GPS 45.66061, -60.87800. Chalet: Chalet 3 CH (GL,D), SB(D), four à micro-ondes,
terrasse à deux niveaux. Surplombe le lac Bras d’Or et la marina de St. Peter’s. Tarifs SAM; tarif à la journée sur demande;
Bras d’Or Lakes Inn
AE"p,{}KccccJJ
902-535-2200 • 800-818-5885 • téléc 902-535-2784 • [email protected] • www.brasdorlakesinn.com
• •
24h
10095 Grenville St. Auberge: 19 unités C (TGL,2D), SB(4). Petit déjeuner léger compris. Salle à manger PA 17h à 20h;
bar-salon; salles de conférence; salle d’exercice, baignoire thermale; buanderie. Quai, kayaks, canot, vélos. Tarifs SAM;
tarifs HS. 1er avr au 31 oct.
Joyce’s Motel and Cottages
p,ccd
902-535-2404; HS 902-625-5342 • téléc 902-535-3333 • [email protected] • www.joycesmotel.com
•
E
48h
10354 Grenville St. GPS 45.65133, -60.85431. Cabine, Chalet, Motel: 18 chalets et 6 unités motel (D,2D; 15 CUI): SB(D
ou 4). Laverie. Terrain de jeu, pêche, rampe de mise à l’eau. Tarifs GAR; G(12); tarifs à la semaine. 1er juin au 30 sep.
Hébergement
FIN DE LA RÉGION
Ben Eoin
Birches at Ben Eoin Country Inn
qfccccc
902-828-2277 • 866-244-8862 • téléc 902-828-2571 • www.thebirchescountryinn.ca
48h
La famille MacPherson. 5153 East Bay Hwy. GPS 45.97202, -60.44611. Auberge: 10 CH et 2 suites (TGL,GL,2D):
SB(4) (5 avec baignoire à remous), C, foyer, balcon. Petit déjeuner compris. Salle à manger PA ouverte le soir. Baignoire
thermale ext. Tarifs SAM. 1er fév au 31 déc, SAM.
East Bay
Bryden Manor B&B
qfccccd
902-828-2093 • 877-828-2093 • téléc 902-828-2095 • [email protected] • www.brydenmanor.com
Bras d’Or Lake
•
Shirley et William Bryden. 1277 Hwy 216. GPS 46.01314, -60.42068. Gîte: 2 suites (GL), SB(4), réfrigérateur; 1 suite avec
foyer, four à micro-ondes et terrasse. Petit déjeuner complet. Maison C au bord d’un lac; terrain de 57 acres. Golf, sentiers tout près. Tarifs SAM; min 2 nuits. 1er mai au 31 oct.
Grand
Narrows
Bras d’Or Lakes Hideaway Bed & Breakfast
qfcccd
Jane Worton. 601 Derby Point Rd. Gîte: 2 grandes CH au rez-de-chaussée (GL), SB(4). Petit déjeuner complet. Rafraîchissements servis à l’arrivée. C centrale; foyer au salon pour les invités; terrasse et jardin; vue sur le lac. Accès à la
plage, pêche. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Old Grand Narrows Hotel B&B
q}fKcccc.
902-622-1330 • 888-702-3720 • téléc 902-622-1305 • [email protected] • www.grandnarrows.com
Elaine et Terry MacNeil. 11 Derby Pt Rd. GPS 45.95578, -60.79328. Gîte: 4 CH (GL,D; 2 CH avec vue sur l’eau), SB(D
ou 4). Petit déjeuner léger. Propriété à valeur patrimoniale avec vue sur le lac; vélos, kayak; baignade, pêche. Tarifs SAM.
Toute l’année.
Région de Boularderie/Bras d'Or (rayon maximum de 20 km)
Big Bras d'Or, Boularderie, Kempt Head
Boularderie Bubbles Bay B&B
p.
902-544-0496 • powellandco.tripod.com
•
June Powell. 1082 Hillside Boularderie Rd. GPS 46.23223, -60.34737. Gîte: 3 CH (D,S): 2 SB(D) partagées. Petit déjeuner complet. 14 acres sur le lac Bras d’Or. TV, service de buanderie, cuisine à la disposition des invités. Tarifs GAR; tarifs
HS. Toute l’année.
Island Point Resort
{}fLccd
902-544-0276 • [email protected] • www.islandpointresort.com
•
2 sem
5151 Kempt Head Rd. Chalet: 6 chalets duplex à 2 CH (D,divan-lit), SB(4), baignoire thermale ext. Baignade dans le lac,
pêche, randonnées pédestres. Location de kayaks et de canots; excursions sur l’eau. Tarifs SAM (4 pers); 700$/sem; tarifs
Kelly’s View Motel
qccc.
902-674-2473 • 866-879-7997 • [email protected] • www.kellysviewmotel.com
783 Hwy 105. GPS 46.23716, -60.47436. Motel: 14 unités (GL,D), SB(4), téléphone, ventilateur, café dans les CH. Près de la
Piste Cabot et de restaurants. Vue panoramique sur le mont Kelly et le lac Bras d’Or. Tarifs GAR; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
•
W
48h
Seaweed and Sod Farm
AEp,Kcccc.
99$
Par
•
W
902-674-0148 • 855-322-0148 • téléc 902-674-0149 • [email protected] • seaweedandsod.ca
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Kempt
Head
261
24h
Terri Shobbrook. 7952 Kempt Head Rd. Gîte: 2 CH (GL), SB(4) partagée; savons faits main. Petit déjeuner copieux. Coin-détente,
coin télé (TVsat). Ferme biologique avec lamas, moutons, chevaux, poules. Tarifs GAR. PÉ. Toute l’année; HS sur réservation.
Big Bras
d’Or
Mountain Vista Seaside Cottages
apcccd.
69–189$
•
Att
Pri
•
W
•
775–875$/sem
ADD 75$
•
Pri
•
@
•
75–90$
ADD 8$
•
Att
•
W
•
W
•
*
48h
800-661-6680 • téléc 902-674-2742 • [email protected] • www.birdisland.net/cottages.html
•
48h
1672 Old Rte 5. GPS 46.28129, -60.41854. Chalet, Motel: 7 unités (GL,D; SB(4); la plupart C): 5 chalets (1 ou 2 CH),
terrasse; 2 CH motel. 9 acres; baignade dans la mer. Laverie. Excursions en bateau (voir l’inscription dans la section
Voyagistes). Tarifs GAR. 1er mai au 30 oct.
View of the Sea Cottages
pfcccd.
902-565-8907 • [email protected] • www.viewoftheseacottages.com
*
Mark et Gina Ryan. 1764 Hwy 5. GPS 46.27861, -60.42124. Chalet: 3 chalets au bord de l’eau (studio et 2 CH; GL,D,S),
SB(4), barbecue. Propriété de 6 acres sur le lac Bras d’Or; plage privée. Terrain de jeu. Tarifs SAM; G(12); tarifs HS.
1er juin au 1er nov.
Région de Whycocomagh (rayon maximum de 20 km)
Aberdeen, Blues Mills, Whycocomagh
Aberdeen Aberdeen Motel
q.
902-756-2331 • 888-286-8886 (réservations) • téléc 902-756-3324 • [email protected] • motel.swiss-valley.com
•
24h
10293 Hwy 105. GPS 45.96322, -61.07667. Motel: 15 unités C (GL,D,2L,S; dont 1 unité CUI à 2 CH): SB(4), four à microondes, réfrigérateur. Boutique de cadeaux, laverie, aire de jeu, ruisseau. On parle français et allemand. Tarifs GAR; tarifs
HS. 1er avr au 30 nov.
Bear on the Lake Guesthouse
q}KLcccd.
32–78$
Att
Par
902-756-2750 • 866-718-5253 • [email protected] • www.bearonthelake.com
q,cccc.
99$
•
Att
•
W
<
79–159$
•
Att
•
W
•
199–299$
•
Pri
•
@
W
•
Heather Chapman et Jim Johnstone. 25 Bayberry Lane. GPS 45.98194, -61.03417. Gîte: 1 suite C (GL), SB(D), entrée privée. Endroit boisé; vue sur le lac. Commodités tout près. Tarifs SAM; 7e nuit gratuite; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Whycoco- Fair Isle Motel
Ap,ccc/ccd.
magh
902-756-2291 • 877-238-8950 • [email protected] • www.fairislemotel.com
9557 Hwy 105. GPS 45.97496, -61.11824. App, Motel: 20 unités C (TGL,GL,2L,S; 5 luxueuses, 2 app, certaines CUI),
SB(4), four à micro-ondes, réfrigérateur; Wi-Fi gratuit; rampe pour accès facile. Laverie. Calme; vue sur le lac. Tarifs SAM;
forfaits. 15 mai au 31 oct.
Keltic Quay
AE"p,{}fccccd
902-756-1122 • 877-350-1122 • téléc 902-756-3910 • [email protected] • www.kelticquay.com
90 Main St. GPS 45.97394, -61.12118. Chalet: 12 chalets au bord de l’eau (1 et 2 CH; TGL,GL), SB(4, baignoire à
remous), barbecue, terrasse ou balcon. Foyer, salle de jeux dans le pavillon; véranda; canots, kayaks, foyer ext. Tarifs
GAR; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Blues
Mills
Mountain Brook Motel
E
24h
72h
p,.
60$
ADD 5$
sans taxes
902-756-9094
Maxine Asaph. 7313 Hwy 105. GPS 45.91931, -61.21290. Motel: 4 unités (D,2D,S,futon): SB(4); dont 1 unité CUI avec
salle de séjour, ventilateurs. Téléphone et lit pliant disponibles. Lieu paisible. À 10 km de Whycocomagh et de ses services. Tarifs GAR. 1er juin au 15 oct.
Att
•
•
12h
Bras d’Or Lake
Cape Escape B&B and Therapeutic Massage
902-756-2929 • [email protected] • www.capeescape.ca
Terrains de camping
Carman Barteaux. 10705 Hwy 105. GPS 45.97419, -61.05378. Auberge de jeunesse: 2 CH privées et 3 CH de type
auberge de jeunesse (GL,D,2L,lits superposés), SB(D ou 4) partagées ou atten, Wi-Fi gratuit, buanderie, barbecue. Terrasse, baignade. Tarifs SAM. 1er mai au 1er nov; HS sur réservation.
St.
Peter’s
Battery Provincial Park
AvWp}fLy.
26$
•
50 0
30–47$
•
32 180
902-535-3094 • 888-544-3434 (réservations) • www.novascotiaparks.ca/parks/battery.asp
D,O NA C
• •
M
10110 Grenville St. GPS 45.65680, -60.86680. Situé sur une colline avec vue sur l’océan. Grils,
bois, glace. Plage, sentiers, panneaux d’interprétation. Hôte de terrain de camping. Animaux de
compagnie en laisse acceptés. Tarifs SAM; ANN 24h. 12 juin au 6 sep.
Ben Eoin
Ben Eoin Beach
A@+p,{}fKLcccd[F]ccc[R]
6140 East Bay Hwy. GPS 45.94638, -60.48778. Quelques Empl au bord du lac; 2 chalets. Bois,
glace, routes pavées. Terrain pour diverses activités, location de chaloupes, rampe de mise à l’eau.
Tarifs SAM (4 pers), ADD 2$; ANN 24h. 15 juin au 15 sep.
• •
D 3 C,L $
NA
•
• • •
L
• •
DANS LA GRILLE :
Tarifs
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Terrains de camping
Tarifs
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
262
Région de Boularderie/Bras d'Or (rayon maximum de 20 km)
New
Harris
Seal Island/North Sydney KOA
@pcccc[F]cc[R]
22–55$
• 148 10 • •
23–28$
•
Tél/téléc 902-674-2145 • [email protected] • www.koansct.com
D 3 C
NA
•
•
•
M
• •
•
M
•
•
• •
P
• •
• •
• •
La famille Christopher. 3779 New Harris Rd. GPS 46.24031, -60.49640. Terrain de camping en terrasses sur un bras de mer. Pavillons. Bois, téléphone. Salle pour les tout-petits, mini-golf, rampe de
mise à l’eau, parc à chiens. Tarifs SAM (2 pers); ANN (s’informer). 15 mai au 15 oct.
Big Bras
d’Or
Mountain Vista Seaside Campground
a@+pfcc[F]c[R].
800-661-6680 • téléc 902-674-2742 • [email protected] • www.birdisland.net/campgd
16 0
• D,O
50 50
• D,O
2 C
NA
• •
1672 Old Rte 5. GPS 46.28129, -60.41854. Terrain de camping tranquille; magnifiques couchers de
soleil. Foyers ext, bois. Excursions en bateau aux îles Bird (voir la section Voyagistes). Tarifs GAR; ANN
12h. 1er mai au 30 oct.
FIN DE LA RÉGION
Whycoco- Glenview Campground
@pLccc[F]cc[R]
magh
902-756-3198 • [email protected] • www.capebretoncampground.com
Derek Luffingham. 40 Hwy 252. GPS 45.97520, -61.12924. Terrain de camping nivelé, au bord d’une rivière,
surplombant le lac. Pavillon, bois, foyers. Sentier pédestre. Tarifs GAR; ANN 24h. 15 mai au 15 oct.
Whycocomagh Provincial Park
AvWp}fL.
20–30$
26–58$
902-756-2448 • 888-544-3434 (réservations) • www.novascotiaparks.ca/parks/whycocomagh.asp
•
40 0
•
3 C $
D,O 2 C
NA
• •
Glendale
Father John Angus Rankin Cultural Centre
AzW;@\
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
87 Provincial Park Rd. GPS 45.96642, -61.10798. 3 yourtes; Empl pour groupe; vue sur le lac. Poste
de lavage; bâtiment polyvalent, grils, bois, glace. Sentiers sur la montagne. Tarifs SAM; ANN 24h.
12 juin au 18 oct.
•
D
20
•
9
•
4248 Hwy 105. GPS 45.80996, -61.32488. Archives locales renfermant des documents qui remontent au XIXe siècle; site p@c (accès à Internet); ceilidhs; centre de ressources gaéliques, ateliers; démonstrations de tissage. Entrée libre, dons acceptés. 17 juin au 19 oct, renseignezvous sur place pour les heures d’ouverture.
Orangedale Orangedale Railway Station Museum
zW;
D
902-756-3384 • [email protected] • www.novascotiarailwayheritage.com/orangedale.htm
Bras d’Or Lake
•
1428 Orangedale Rd. GPS 45.90083, -61.09278. Musée lauréat de prix; artéfacts ferroviaires dans ancienne gare (v 1886); un peu de matériel roulant; centre d’interprétation; accessible aux fauteuils roulants (rez-de-chaussée). Dons acceptés. 27 juin au 3 sep, SAM, mer au dim
10h à 17h; ouvert pour événements spéciaux HS.
St. Peter’s Nicolas Denys Museum
zW\
•
12
•
•
12
•
•
10
•
• • • •
25
$
• •
•
50
D
•
• •
30
D
902-535-2379 • www.capebretonsheritagecoast.com/attractions/nicolas-denys-museum/9
46 Denys St. GPS 45.65601, -60.86923. Surplombant le canal de St. Peter’s. Documents et d’artefacts historiques locaux dans un édifice de style français inspiré du poste de traite fondé en 1650 par Nicolas Denys, né à Tours. Entrée libre, dons acceptés. 15 juin au 30 sep, 9h à 17h tous les jours.
Lieu historique national du Canada du Canal-de-St. Peters
Pa;
902-535-2118 (communication avec l'éclusier) • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/stpeters/index.aspx
160 Toulouse St. GPS 45.65433, -60.86927. Des panneaux en plein air expliquent comment l’énergie marémotrice alimente les écluses pour
faire passer les navires entre l’océan Atlantique et le lac Bras d’Or. Entrée libre. 18 mai au 12 oct, tous les jours du 25 juin au 9 sep; 2 ou
3 jours/sem le reste de la saison (SAM).
Wallace MacAskill Museum
zW
•
D
902-535-2531; 902-535-3105 • téléc 902-535-3784 • [email protected]
7 MacAskill Dr. GPS 45.65536, -60.87785. Maison (v 1880) avec mobilier d’époque, plus de 100 photographies par MacAskill, imposante collection d’appareils photo; illustre la vie, la carrière et le hobby (la voile) du photographe. Dons acceptés. 15 juin au 31 août, tous les jours
9h30 à 17h30; week-ends en sep; sur rendez-vous en sep et oct.
Big Pond
Rita’s Tea Room
AW@
902-828-2667 • [email protected] • www.ritamacneil.com/tearoom.html
8077 Hwy 4. GPS 45.88722, -60.57583. Salon de thé dans une école à classe unique convertie (ancienne maison de l’auteure-compositrice-interprète
Rita MacNeil). Expositions, prix, souvenirs. Repas maison. Wi-Fi gratuit. 1er juin au 15 oct, SAM; 10h à 17h tous les jours (salle à manger juil à oct).
Iona
Highland Village Museum/An Clachan Gàidhealach
AEvz;@\
902-725-2272 • 866-442-3542 • téléc 902-725-2227 • [email protected] • highlandvillage.novascotia.ca
4119 Hwy 223. GPS 45.94833, -60.81722. Musée d’histoire vivante de la vie du peuple gaélique. Onze bâtiments d’époque: maison noire
hébridaise, maisons, magasin, moulin de cardage, église et forge); animaux de ferme; guides en costume d’époque; présentations culturelles.
Droit d’entrée. 1er juin au 18 oct, tous les jours; HS lun au ven (centre d’accueil uniquement).
Wagmatcook
Wagmatcook Culture & Heritage Centre
AEW@
902-295-2999 • 866-295-2999 • téléc 902-295-3306 • [email protected] • www.wagmatcookcentre.com
10765 Hwy 105. Histoire et patrimoine du peuple Mi’kmaq; conférences, représentations et visites guidées. Spectacles traditionnels de tambours et de danse pour groupes (réservations requises). Dons acceptés. Toute l’année, mai à oct, 9h à 20h tous les jours; HS, lun au ven 9h
à 16h (SAM); fermé les jours fériés.
•
Gallery Ruairicroft • Berni Thorneycroft a;
•
902-345-0707 • [email protected] • caperartbyberni.com
er
•
Menu pour enfants
Salle à manger
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
Restaurant
•
Le restaurant ci-dessous a payé pour être inscrit; l’inscription donne de l'information sur le service et les spécialités. Pour obtenir de plus amples
renseignements, procurez-vous une copie des publications suivantes : « Dine Nova Scotia » de la Restaurant Association of Nova Scotia ou
« Culinary Adventure Guide » de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des
codes et des symboles est donnée à la page 3.
St. Peter’s Bras d’Or Lakes Inn
Type : Restaurant familial • Spécialité : Fruits de mer
902-535-2200 • 800-818-5885 • [email protected] • www.brasdorlakesinn.com
AEr@W
100
• • •
•
DANS LA GRILLE :
Dundee Drive Golf Practice Range G
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
10095 Grenville St. 15 mai au 18 oct, 17h à 20h.
Catégorie : Terrains d’exercice
902-345-2936 • www.dundeedrivegolfrange.com
1973 Dundee Rd. GPS 45.70112, -61.12060. Cages d’exercice couvertes; tapis de fibre; balles de bonne qualité. Collations. En saison.
Dundee Provincial Park Av{}Y
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#dundee
GPS 45.69745, -61.10543. Rampe de mise à l’eau. Plage sablonneuse. 15 mai au 12 oct.
Dundee Resort and Golf Club *WG
902-345-0420 • téléc 902-345-2697 • [email protected] • www.capebretonresorts.com/golf/dundee
•
2750 West Bay Hwy. GPS 45.69764, -61.08833. 18 trous, normale 72, 5887 v. Évaluation: 70,0. Slope: 127. Dessiné par Robert Moote. Sentiers pavés pour voiturettes. 1er mai au 31 oct, SAM.
Roberta
Kayak Cape Breton & Cottages {}
•
Tél/téléc 902-535-3060 • www.kayakcapebreton.com
•
Canots, kayaks, vélos. 1er mai au 30 oct.
St.
Peter’s
Battery Provincial Park AvW}fYLy|
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/parks/battery.asp
•
•
•
•
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans / Restaurant / Activités de plein air
3170 West Bay Hwy. GPS 45.71427, -61.05657. Œuvres originales par Berni Thorneycroft. $/CV. 1 mai au 30 oct, 10h à 16h, ou sur
rendez-vous.
Whycoco- FireHouse Ironworks • Grant Haverstock AEW
Matière : Métal
magh
902-756-4766 • [email protected] • www.firehouseironworks.com
109 Main St. GPS 45.97410, -61.11948. Forge traditionnelle où sont produits des articles fonctionnels et des œuvres d’art. Ateliers sur ce travail traditionnel. $/CV. Toute l’année, 9h à 16h30 tous les jours.
Dundee
263
Bras d’Or Lake
St.
George’s
Channel
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
10110 Grenville St. GPS 45.65680, -60.86680. Tourner au pont-canal. Aire de pique-nique et petite plage. Plusieurs tables dispersées dans
une aire. Vue sur le canal et la baie St. Peter. Panneaux d’interprétation. Sentier: 3 km. 15 mai au 6 sep, camping du 12 juin au 6 sep;
aucun service l’hiver (stationnement à l’entrée uniquement).
Bras d’Or Lakes Inn AE{}K
• •
902-535-2200 • 800-818-5885 • [email protected] • www.brasdorlakesinn.com/stay-play
er
10095 Grenville St. GPS 45.65744, -60.86848. Location de kayaks, de canots, de vélos et de planches à pagaie (SUP) au bord du quai. 1 juin
au 30 sep.
P
•
Cours de voile pour un ou deux marins novices ou intermédiaires à bord d'un bateau de course de catégorie Yngling. 15 juin au 15 oct.
St. Peter’s Marina Wb
902-535-2729; 902-623-0220 • téléc 902-535-2886 • [email protected] • st-peters-marina.com
•
35 Lions Ave. GPS 45.66112, -60.87500. Services au quai: essence, diesel, eau et électricité, vidange. Appontements pouvant accueillir 60 bateaux.
Toilettes, douches, glace, laveuse et sécheuse, téléphone, Wi-Fi, salle communautaire avec TV, ordinateur; aire de pique-nique. Village tout près;
transport disponible. 20 mai au 30 oct.
Irish
Cove
Irish Cove Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#irishcove
16165 Hwy 4. GPS 45.81502, -60.69228. Petite aire de pique-nique en bordure de route sur une colline surplombant le lac Bras d’Or. Certaines tables abritées. 15 mai au 12 oct.
Ben Eoin
Ben Eoin Provincial Park AvYL
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#beneoin
5549 Hwy 4. GPS 45.96250, -60.46083. Petit parc isolé, ancienne ferme, aux abords de collines couvertes de feuillus. Tables de pique-nique
à l’orée des champs. Poste d’observation avec vue panoramique sur la baie East tout près. 15 mai au 12 oct.
•
Cape Breton Sailing Charters A;bYt
Catégorie : Des vacances pour apprendre à naviguer à voile
902-631-5050 • [email protected] • www.capebretonsailing.com
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
264
Ski Ben Eoin WSy
Catégorie : Ski alpin; Ski de fond
902-828-2804; 902-828-2222 • téléc 902-828-2550 • [email protected] • www.skibeneoin.com
•
•
5101 Hwy 4. GPS 45.97348, -60.44272. 11 pistes, jusqu’à 1300 m. Dénivellation: 149 m. 1 câble de remontée, 1 téléski simple (poma), 1 télésiège quadruple. Ski alpin, ski de soirée, école de ski. Location, vente et réparation d’équipement. 15 km de pistes de ski de fond, parc pour planches
à neige, pistes de raquette. 15 déc au 30 mars.
The Lakes Golf Club *G
902-828-4653 • téléc 902-828-2550 • [email protected] • www.thelakesgolfclub.ca
5101 East Bay Hwy. GPS 45.97358, -60.44295. 18 trous, normale 72, 4800–7000 v. Évaluation: 65–74. Slope: 113–133. Sur 3 plateaux, 50 m
au-dessus du niveau de la mer. Conçu par Graham Cooke. Vues magnifiques. 3 mai au 27 oct.
East Bay
Ben Eoin Yacht Club & Marina W
902-828-1099 • [email protected] • www.beneoinmarina.com
•
4950 East Bay Hwy. GPS 45.98167, -60.43139. 75 postes de mouillage (68 postes réservés et 7 postes pour visiteurs), rampe de mise à
l’eau, pompe à essence, branchements pour l’eau et l’électricité, douches et buanderie. 1er mai au 1er nov.
Iona
MacCormack Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#maccormack
2481 St Columba Rd. GPS 45.96388, -60.81035. Petite aire de pique-nique avec vue sur le lac Bras d’Or, tables dans une forêt de conifères.
Accès à la plage, vue panoramique sur Plaster Cove. 15 mai au 12 oct.
Barrachois Barrachois Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#barachois
2315 Hwy 223. GPS 46.14252, -60.44430. Aire de pique-nique paisible et ombragée sur une butte; ancienne ferme transformée en parc.
15 mai au 12 oct.
Groves
Point
Groves Point Provincial Park Av}fY
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#grovespoint
1055 Hillside Boularderie Rd. GPS 46.23175, -60.34577. À 5 km au sud de la route 105, avant de traverser le canal St. Andrew. Tables de
pique-nique dans un terrain dégagé et à l’ombre des conifères. Lieu recherché avec sa plage de galets et son eau de mer chaude; vestiaires,
latrines. 15 mai au 12 oct.
Boularderie Dalem Lake Provincial Park Av{}fYL
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#dalemlake
•
220 New Dominion Rd. GPS 46.25000, -60.42060. Parc au bord d’un petit lac. Tables à l’ombre de feuillus. Plage de sable blanc, rampe de
mise à l’eau de bateaux non motorisés; sentier de 2 km. 15 mai au 12 oct.
Ross Ferry Provincial Park AvW}DfY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#rossferry
•
Rte 305. GPS 46.14387, -60.58382. Géré par la collectivité. Rampe de mise à l’eau donnant accès au lac Bras d’Or. Tables de pique-nique,
panneaux d’interprétation, court sentier en boucle avec aires de repos à l’ombre d’un boisé. Toute l’année, entretenu du 15 mai au 12 oct.
Whycoco- Whycocomagh Provincial Park AvW}fYL|
Catégorie : Parcs
magh
novascotiaparks.ca/parks/whycocomagh.asp
87 Provincial Park Rd. GPS 45.96642, -61.10798. Aire de pique-nique sous un bosquet au bord du lac Bras d’Or; terrain de jeu; accès au lac;
rampe de mise à l’eau. Sentiers menant à cinq postes d’observation sur le mont Salt; vue spectaculaire sur le lac Bras d’Or; 5 km (aller-retour).
12 juin au 19 oct.
•
•
•
Sentier
Le sentier décrit n'est qu'un seul sentier pédestre de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section Activités de plein
air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités; elles sont alors indiquées
par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient pas entretenus ou qu'ils
n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
DANS LA GRILLE :
•
East Bay
East Bay Hills Trail
Possibilités : YKLSy
Sentier d’interprétation sur propriété communautaire de 167 acres; traverse une forêt mixte (bouleau, érable, pruche, pin) sur des terres en pente
douce; végétation diversifiée, coteau où poussaient jadis les hêtres. Toute l’année.
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Bras d’Or Lake
Sentier
Ross
Ferry
3 D P
L
G
L’aventure de
demain ?
Venez observer
des macareux, des
phoques et des aigles !
265
Réservations au
1-800-661-6680
Ou en ligne à
www.birdisland.net
15-01-12 5:05 PM
lac Bras d’Or
Bras d’Or Lake
nouvelle-ecosse.com/circuitsroutiers
Place du marché
Bird IslandFr.indd 1
Pratiquez le golf, la pêche,
la navigation de plaisance,
l’observation de baleines, visitez
les nombreuses attractions
touristiques de la région ou
détendez-vous en regardant le
monde défiler devant vous...
Dirigez-vous vers le pavillon
principal pour siroter un cocktail,
jouez aux cartes, au billard ou au
jeu de galets, ou engagez une
joyeuse conversation avec des amis!
Grillez un steak sur votre terrasse
privée ou sur le balcon après avoir
relaxé vos muscles en sirotant un
verre de vin dans la baignoire à
bulles de la salle de bain attenante
à votre chambre.
Le luxe quatre étoiles et demie
vous attend à notre centre de
villégiature accueillant pour
animaux de compagnie et
respectueux de la nature.
N’hésitez pas à sauter dans un
canot, un kayak ou un pédalo!
Nous offrons des forfaits pour
journées de réflexion d’entreprise.
Téléphonez-nous pour en savoir plus!
Notre suite de 2 chambres à coucher peut
accueillir un maximum de 6 personnes et
possède une cuisine entièrement équipée
pour agrémenter vos vacances.
kelticquay.com | 1.877.350.1122
doers-dreams-guide-ad-french.indd 1
11/12/2014 2:33:13 PM
La destination idéale pour l’exploration
Fleur-de-lis Trail
et Marconi Trail
Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
267
Histoire vivante et ville portuaire dynamique
L
a route panoramique Fleur-de-lis, dont le point de départ
est la levée de Canso, traverse la partie sud-est de l’île du
Cap-Breton en longeant la côte ponctuée de villages de
pêcheurs acadiens. Accordez-vous beaucoup de temps pour
découvrir ces charmants villages et les grands espaces sauvages qui les séparent.
La musique fait partie de la trame de la région – les sons des
violons et des cornemuses emplissent depuis fort longtemps
l’air d’agréables mélodies. Laissez-vous emporter par le plaisir
au cours du Celtic Colours International Festival, neuf jours de
réjouissance pendant lesquels la musique résonne et l’énergie
déborde. Les activités se déroulent au Théâtre Savoy de Glace
Bay, bâti il y a près d’un siècle conformément aux caractéristiques des salles de spectacle victoriennes et au Louisbourg
Playhouse dont l’architecture s’inspire de celle du Globe
Theatre de Londres, bâti en 1599 (page 276).
À Sydney, ville portuaire, parcourez la promenade du secteur
riverain et voyez ce qu’offrent les boutiques du centre-ville,
sur la rue Charlotte. N’oubliez surtout pas d’aller admirer les
chefs-d’œuvre uniques conçus par des artistes locaux au Cape
Breton Centre for Craft & Design (page 278).
Cape Breton Centre for Craft & Design
LeNoir Forge Museum, Arichat
Situé dans le secteur riverain d’Arichat, ce bâtiment du XVIIIe siècle
aux murs de pierre abrite une forge en activité où des démonstrations sont offertes; on y trouve également une boutique de cadeaux. Les amateurs d’histoire seront heureux d’apprendre qu’on
y trouve des archives et un centre de généalogie. Dans une grange
abritant des bateaux, vous pourrez vous renseigner sur les familles
de la région et leur passé maritime (page 276).
Parc faunique Two Rivers, Huntington
Observez de près plus de 50 espèces fauniques indigènes et autres
dans ce parc et cette zone sauvage accueillants pour les familles. Les
jeunes et les jeunes de cœur voudront profiter des promenades en
charrette et des promenades en traîneau, du terrain de jeu, du zoo
pour enfants et de la pêche dans l’étang. Faites une pause nature et
parcourez des sentiers de randonnée et de ski de fond (page 276).
Théâtre Savoy, Glace Bay
Ce théâtre présente des spectacles variés chaque année : comédies, drames, concerts et récitals. Consultez le calendrier et ne
manquez pas de réserver des billets pour un spectacle pendant
votre séjour à Glace Bay. savoytheatre.com
Fleur-de-lis/Marconi/Grand Sydney
De la route panoramique Fleur-de-lis, empruntez ensuite la route
panoramique Marconi où l’histoire s’est écrite à chaque tournant.
Entrez dans la forteresse de Louisbourg, reconstruction telle
qu’elle était au XVIIIe siècle, de la plus grande ville française fortifiée en Amérique du Nord, où des guides-interprètes en costumes
d’époque vous donneront un aperçu de la vie quotidienne de leur
personnage (page 276). Enfoncez-vous dans une mine de charbon
avec un mineur à la retraite comme guide au Miners’ Museum de
Glace Bay (page 276). Au lieu historique national Marconi, apprenez
comment le premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique
a mené aux communications globales d’aujourd’hui (page 276).
Créez un souvenir impérissable : fabriquez vos alliances dans un studio à la fine pointe de l’art. Travaillez de concert avec un joailler formateur pour façonner, marquer et faire briller vos anneaux. Réservez
deux semaines à l’avance pour des anneaux en argent et quatre
semaines à l’avance pour des anneaux en or. capebretoncraft.com
Open Hearth Park, Sydney
Un terrain de jeu, divers sentiers pédestres, un parc à chiens et des
zones réservées à la pratique de sports rendent le plein air des plus
agréables! De nombreux événements sont organisés dans le parc
tout au long de l’année. openhearthpark.ca
Interprète autochtone au parc patrimonial Membertou (page 277)
Fabriquez vos alliances à Sydney
268
Vous trouvez difficile de choisir un itinéraire? Les suggestions suivantes pourront vous aider à profiter au
maximum de votre séjour à Sydney et des beautés des routes panoramiques Fleur-de-Lis et Marconi.
Des renseignements additionnels sont donnés à partir de la page 276.
Beggar’s Banquet, un souper d’antan
Point of View Suites, Louisbourg
Inspiré de la tradition d’organiser un banquet secret
pour les pauvres, le repas appelé Beggar’s Banquet ne
ressemble à aucun repas servi en Nouvelle-Écosse. Les
convives sont invités à revêtir un costume d’époque et
à prendre place dans un décor qui rappelle une taverne
du XVIIIe siècle fréquentée par des ouvriers pour savourer
des plats délicieux, à écouter des ballades, des airs et des
récits français et anglais et à applaudir des danses traditionnelles. louisbourgpointofview.com/beggars-banquet
Vivez la vie d’un colon français
de la Forteresse-de-Louisbourg
Voyez le changement de la garde et rencontrez les villageois dans cette reconstitution d’une ville française
fortifiée du XVIIIe siècle, plus grande reconstitution
historique en Amérique du Nord. Mangez comme les
colons de l’époque à l’un des restaurants qui utilise des
recettes vieilles de plus de 250 ans. Après le coucher du
soleil, il est temps de se diriger vers le théâtre ou la salle
de concert (page 276).
sur 2,25 kilomètres à l’extérieur des murs de la forteresse. Des panneaux d’interprétation racontent l’histoire
de ceux et celles qui ont vécu et travaillé là. De son point
de départ au cimetière Stella Maris, le sentier va jusqu’au
site original de la ville fortifiée (page 279).
Visitez le lieu de naissance
des communications sans fil
Lieu historique national Marconi, Glace Bay
C’est d’ici qu’en 1902 Guglielmo Marconi a envoyé le
tout premier message sans fil qui a traversé l’Atlantique
et marqué ainsi le début d’une nouvelle ère pour les
communications et la technologie (page 276).
Suivez les traces des mineurs
Cape Breton Miners’ Museum, Glace Bay
En foulant le plancher de la mine « Deeps », voyez la
dure vie qui était celle des mineurs de charbon de l’île
du Cap-Breton. Votre guide, un mineur à la retraite,
partagera avec vous des anecdotes personnelles et sa
connaissance du travail dans une mine (page 276). La visite terminée, arrêtez-vous au restaurant Miner’s Village
le temps d’un repas.
Marchez dans les traces des pionniers
Sentiers Lighthouse et Old Town, Louisbourg
Sur ces sentiers historiques offrant des vues impressionnantes de la Forteresse de Louisbourg et de la côte
accidentée, chaque pas raconte une histoire. Le sentier
Lighthouse (sentier du phare) commence au phare de
Louisbourg et traverse des aires boisées et des terres
humides le long de la côte où des soldats montaient la
garde pour protéger le port de Louisbourg. Tout près de
là, le sentier Old Town (sentier de la vieille ville), s’étire
Beggar’s Banquet, Louisbourg
Fleur-de-lis Trail et Marconi Trail
162
North Sydney
)
-N
(T
rs ues
e
)
r v sq
ie a
(T-N
rs -B
tia
gen
ve aux
r
a
A
s
Tr ortver
sier
P
ver
Tra
28
Sydney
4
Levée
de Canso
Port
Hawkesbury
Miners’
22
Marion
Museum
Bridge Mira River
Big Pond
Port Hastings
4
Johnstown
Two Rivers
Wildlife Park
St. Peter’s
Lieu historique
Arichat
national du
Isle Madame
Canal-de-St. Peter’s
Point Michaud
LeNoir Forge
Beach
Museum
Fourchu
Fleur-de-lis
Trail
Glace
Bay Lieu historique
national
Marconi
Marconi
Trail
Scaterie Island
Louisbourg
de la Forteressede-Louisbourg
Apprenez à connaître les Mi’kmaq
Parc patrimonial Membertou
Approchez-vous de la culture et de l’histoire que les
Mi’kmaq de Membertou préservent toujours. À la boutique Petroglyphs Gift Shop, dont la spécialité est l’art
Mi’kmaq traditionnel et contemporain, choisissez le souvenir qui vous rappellera votre visite (page 277).
Faites la tournée des lieux hantés… si vous l’osez!
Fantômes et légendes du vieux Sydney
Amateurs d’émotions fortes, faites une visite des rues
hantées du quartier nord, l’un des plus anciens de
Sydney. Des guides en costumes vous feront faire
connaissance avec les fantômes qui hantent certaines
maisons patrimoniales et des cimetières. Squelettes
dans le placard, cadavres sous les planchers, visites
nocturnes spectrales, site d’une triple exécution ne sont
qu’un avant-goût de ce qui vous attend dans le vieux
Sydney! oldsydney.com
Visite guidée du gisement
houillier de Sydney
Cape Breton Fossil Centre, Sydney Mines
Laissez votre imagination vous ramener loin,
loin dans le temps, vous transporter des vertes
forêts d’aujourd’hui au Carbonifère d’il y a 270 à
350 millions d’années, avant l’ère des dinosaures et des plantes préhistoriques. Sydney
Mines, où l’on trouve une forêt fossilisée, est
l’un des huit grands gisements fossilifères de
la Nouvelle-Écosse. Des visites guidées du
centre sont offertes tous les jours. Deux fois
par semaines, des visites guidées des falaises
fossilifères proches où les visiteurs peuvent
arpenter la plage et dénicher des fossiles que
le géologue sur place pourra identifier sont
offertes (page 277).
Le saviez-vous?
269
Flavor 19 a été en vedette
au cours de l’émission You
Gotta Eat Here du réseau
Food (Food Network)!.
Situé au Lingan Gold Club,
ce restaurant et bar-salon
contemporain est ouvert toute
l’année. En plus des tapas, on
y sert des burgers et les plats
favoris offerts au restaurant
Flavor Downtown situé dans
le secteur riverain de Sydney.
cbflavor.com
Lumière
1er au 5 juillet, Port Hawkesbury
Un défilé, divers tournois sportifs, un grand feu de joie,
des courses de 5 et 10 kilomètres, des jeux, de la musique
et, évidemment, des feux d’artifice sont au programme
de ce festival qui s’étale sur 5 jours. festivalofthestrait.ca
24 au 26 septembre, Sydney
Ce festival d’art transformateur présente divers
ateliers et des activités communautaires. Il se termine avec un événement d’art la nuit, véritable
apothéose. « Lumière », amalgame de théâtre, de
danse, de musique, d’art visuel et d’artisanat, apporte au centre-ville de Sydney une atmosphère
dynamique et excitante. lumierecapebreton.ca
Louisbourg Crab Festival
31 juillet au 1er août, Amherst
Un souper de moules, le vendredi, vous mettra en appétit pour le savoureux plat de crabes servi à compter
de midi le samedi... jusqu’à ce que les marmites soient
vides. Des musiciens joueront des airs entraînants pendant que vous mangerez.
Action Week
1er au 9 août, Sydney
Neuf jours de plaisir estival! Jongleurs et saltimbanques
qui donnent des spectacles dans le secteur riverain,
tournois sportifs, défilé aux flambeaux, activités pour
enfants, concerts en plein air, feux d’artifice et plus encore. actionweek.com
Les sons des violons et des cornemuses et les
voix se marient et emplissent l’air alors que certains des meilleurs musiciens celtiques de l’île du
Cap-Breton et du reste du monde se rencontrent
pendant ce festival unique. Pendant cette fête
extraordinaire de la musique et de la culture,
des dizaines de concerts sont offerts aux quatre
coins de l’île en plus de nombreux événements
communautaires et un « Festival Club » tous les
soirs. Lauréat du prix du Tourisme culturel canadien 2011, le festival fait partie de la Collection
d’expériences distinctives de la Commission
canadienne du tourisme. C’est un événement à
ne pas manquer! celtic-colours.com
Promenades en compagnie
de fantômes, forteresse de
Louisbourg (page 276)
Marché fermier que vous vous
féliciterez d’avoir découvert
Emplissez votre cabas de fruits, de légumes et de petits plats régionaux et
ajoutez-y des objets et des cadeaux fabriqués par des artisans.
Marché fermier du Cap-Breton
Secteur riverain de Sydney
340 Keltic Drive, Sydney River
Samedi, 8 h 30 à 13 h, toute l’année
farmersmarketsnovascotia.ca/cape-breton-farmers-market
Festival of the Strait
Musique, petits plats et plaisirs – vous êtes invités… Rendez-vous sur le site nouvelle-ecosse.com
pour vous renseigner sur les activités prévues dans cette région pendant votre séjour, ou adoptez
les suggestions ci-dessous. Certaines dates pourront changer une fois le guide imprimé;
veuillez donc confirmer les dates sur nouvelle-ecosse.com avant d’arrêter vos plans.
au 1-800-565-0000.
www.cbisland.com
d’entrée à l’île du Cap-Breton
Port Hawkesbury
Cleveland
Région de l’Isle Madame
Louisdale
Arichat
Janvrin’s Harbour
Lennox
River Bourgeois
Point Michaud
270
G13 4 270
F13 * 271
271
G14 320
G14 206 271
G14 * 271
G14 320
F14 4 271
G15 247
278 278
278 278
276 278
278
276
278
278
278
278
279
Sentiers
Restaurants
Terrains de camping
Hébergement
Route
Coordonnées
centre indiqué.
** Routes multiples
* Routes
n'est attribué
F15 * 271
F15 * 271
E16 * 271
271
E16 327
E16 327 271
E17 22 272
E17 22
E17 22 272
E17 * 272
E17 *
E17 255
272
D17 255 272
D17 4 272
D17 28
D17 28
273
D17 28 273
D17 28 273
D16 28
D16 ** 273
E16 4 274
E16 4 274
Sentiers
Restaurants
275 276
275 276
278 279 279
279 279
275
275
275 276
279
278
279
276
276 276
279
279
276
276
279
276
277 278 278 279
277
277 278 278 279
274 276 277
D16 ** 274
277
D16 305
277
D16 *
276
279
279
279
Hébergement
DANS LA GRILLE :
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Grand River
St. Esprit
French Road
Région de Louisbourg
Huntington
Juniper Mountain
Albert Bridge
Catalone
Louisbourg
Little Lorraine
Main-à-Dieu
Mira
Région de Glace Bay
Port Morien
Glace Bay
Dominion
River Ryan
Région de Sydney
New Waterford
Lingan
New Victoria
Sydney
Howie Centre
Sydney Forks
d’entrée à North Sydney
North Sydney
Sydney Mines
Little Bras d’Or
Louisbourg E17, 7495 Main Street, 902-733-4636
Sydney E16, 20 Keltic Drive, 902-539-9876
Terrains de camping
Coordonnées
Hébergement
Louisbourg à Glace Bay : 65 km
Glace Bay à Sydney : 40 km
Route
Port Hastings à St. Peter’s : 55 km
St. Peter’s à Fourchu : 48 km
Fourchu à Louisbourg : 52 km
Tarifs
270
Région autour du point d'entrée à l'île du Cap-Breton (rayon maximum de 20 km )
Cleveland, Port Hawkesbury (Pour d'autres établissements de la région autour du point d'entrée à l'île du Cap-Breton, voir les pages 200 et 219.)
Port
Hawkesbury
Gagnon House Bed & Breakfast
q.
902-625-1146; 902-631-0022 • 877-625-1146 • [email protected] • bbcanada.com/9467.html
Judy Kawaja. 24 Philpott St. GPS 45.61720, -61.36478. Gîte: 3 CH (GL,D), 1 SB(D) atten et 1 SB(4) partagée, planchers
en bois dur. Petit déjeuner complet (avec plats végétariens). Résidence de style Cape Cod; vue sur l’eau. Tarifs SAM;
tarifs HS. 1er avr au 31 déc.
Harbourview Bed & Breakfast and Motel
q.
902-625-3224 • 877-676-6886 • [email protected] • www.harbourviewbb.com
John et Sharon Spencer. 209 Granville St. Gîte, Motel: 6 CH motel C (GL), réfrigérateur, four à micro-ondes, divan-lit;
3 CH gîte (GL,D; 2 CH C); toutes avec SB(D ou 4). Petit déjeuner complet. Propriété patrimoniale (v 1880); terrasse.
Laverie. Tarifs GAR. Toute l’année.
75–85$
ADD 15$
sans taxes
75–95$
ADD 15$
•
Att
Par
•
W
24h
Att
Pri
•
W
48h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
120–135$
ADD 30$
•
Att
•
W
72h
111–209$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
I
Att
•
W
E
•
@
W
Att
Pri
•
W
Pri
•
W
•
•
8 sem
•
•
2 sem
•
48h
Tarifs
MacKenzie House Tourist Home
"qccccc
902-625-1026 • 800-378-4042 • téléc 902-625-0996 • [email protected] • mackenziehouse.com
271
4 Tupper Court. Chalet pour touristes: 4 CH C (TGL,GL): SB(4), coin-détente, bureau, entrée privée et terrasse. Petit
déjeuner complet. Table de billard, salon, cuisinette pour les invités, baignoire thermale ext; Wi-Fi, téléc, buanderie. Tarifs
SAM; 750–825$/sem; tarifs HS. Toute l’année.
Maritime Inn Port Hawkesbury
A"Npcccd.JJ
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com
•
12h
717 Reeves St. Hôtel: 73 unités C (TGL,GL,D,2L; 1 suite à 2 CH), SB(4); Wi-Fi gratuit (accès protégé). Bar-salon C, PA, terrasse
et salle à manger; salles de réunion; centre de remise en forme. Tarifs SAM (tarifs HS incl); G(12); forfaits. Toute l’année.
Cleveland A B&B by the River
"qcccc
89–99$
902-625-6541 • [email protected] • www.by-the-river.com
•
72h
•
*
Johannes et Lydia Strobel. 351 Helmut’s Lane. GPS 45.64928, -61.22925. Gîte: 4 CH (TGL,GL), SB(D ou 4); 2 avec
entrée privée. Petit déjeuner complet. Salle de jeu, terrasse à moustiquaire; barbecue; buanderie. Lieu privé. Tarifs SAM;
A Cozy Canadian Cottage
cccc
599–799$/sem
•
85–150$
ADD 12$
•
•
Renate Buettner. 65 Dorothy Robinson Dr. Chalet: Chalet 2 CH (TGL), SB(D), TV, CD, lave-vaisselle, four à micro-ondes,
laveuse, sécheuse, terrasse, barbecue. Vue sur la rivière. Tarifs GAR; tarifs HS. 1er avr au 1er nov.
Région de l'Isle Madame
Arichat, Janvrin's Harbour
Arichat
L’Auberge Acadienne Inn
"pccd/cccd.
902-226-2200 • 877-787-2200 • téléc 902-226-1424 • [email protected] • www.acadienne.com
•
48h
Robin’s Rd. GPS 45.51152, -60.98821. Chalet: 3 chalets à 2 CH (GL,D,divan-lit): SB(4), laveuse, sécheuse, terrasse,
barbecue, table de pique-nique; max 6 pers. Air marin, promenades au bord de l’eau, couchers de soleil. Tarifs SAM;
650–720$/sem. 15 mai au 15 oct.
Janvrin’s
Harbour
Vollmer’s Island Paradise
q{}f.
100–120$
ADD 20$
sans taxes
85–120$
•
Pri
W
69–79$
sans taxes
•
Par
W
Att
Pri
W
•
48h
24h
902-226-1507 • [email protected] • www.vipilodge.com
Maria Vollmer. 1489 Janvrin’s Harbour Rd. GPS 45.53375, -61.17250. Chalet: 6 chalets en rondins (TGL/2L,GL,D), SB(D).
Galerie d’art; maison pour réunions; quai privé. Plongée, canots, pêche. Tarifs SAM; 490–575$/sem. 1er mai au 31 oct.
FIN DE LA RÉGION
River
Grandma’s House Bed & Breakfast
aq.
Bourgeois 902-535-2512 • 800-811-5121 • téléc 902-535-3717 • [email protected] • grandmas.ca
Sharon et Glyn Chilvers. 8055 Hwy 4. GPS 45.63918, -60.97670. Gîte: 3 CH (D; 1 avec terrasse privée donnant sur la
rivière), SB(4) partagée. Petit déjeuner champêtre complet; thé et café sur demande. Maison victorienne du début des
années 1900; antiquités. Tarifs GAR. Toute l’année.
St. Peter's Voir la p. 260 (route panoramique du lac Bras d'Or) pour les établissements de la région de St. Peter's.
Grand
River
Grand River Cabins
p{f.
902-587-2240 • [email protected] • www.grandriverholidays.com
75–95$
sans taxes
Brian et Sandra Durston. 820 Westside Grand River Rd. GPS 45.62197, -60.62978. Chalet: 2 chalets (D,2L), SB(B). Baignade dans le lac et dans la mer, surf, pêche, canotage. À 4 km de la plage Point Michaud. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Salmon View Housekeeping Log Cabins
p.
902-587-2662 • téléc 902-587-2833 • www.salmonviewlogcabins.com
85$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
Att
Pri
•
@
•
•
*
W
<
•
48h
W
•
• •
David MacLeod. 1910 Soldier’s Cove Rd. GPS 45.64645, -60.66293. Cabine: 5 pavillons à 1 CH (D,divan-lit), SB(D ou 4).
Laverie. Baignade, canotage tout près; à 5 km de l’échelle à poissons de Grand River Falls. Tarifs GAR. 1er mai au 31 oct.
St.
Esprit
St. Esprit Lake Wilderness Holiday
",{}fLcccd/cccc
75–148$
Tél/téléc 902-587-2699 • [email protected] • www.wildernessholiday.com
La famille Vetter. 4834 St. Peter’s Fourchu Rd. Gîte, Chalet: 1 CH (GL), SB(D), réfrigérateur, four à micro-ondes, entrée
privée, petit déjeuner complet; 3 chalets à 1 CH (TGL,GL), SB(D ou 4), barbecue. Baignade dans le lac; randonnées
pédestres; bateau, kayaks, canot. On parle allemand. Tarifs GAR. Toute l’année.
French
Road
Fiddlerslake B&B and Apartment
"q{fycccc.
902-727-3037 • [email protected] • www.fiddlerslake.ca
135$
sans taxes
•
Att
95–155$
•
Att
Pri
Bridget Benz. 21 Joanne Langford Dr. GPS 45.89613, -60.21116. Gîte: App à 1 CH (GL), SB(D), Wi-Fi gratuit, divan-lit,
entrée privée. Petit déjeuner complet. Chemin privé; baignade dans le lac, canotage, pêche. On parle allemand. Tarifs GAR.
Toute l’année.
Région de Louisbourg (rayon maximum de 20 km)
Albert Bridge, Juniper Mountain, Little Lorraine, Louisbourg
Juniper
Mira River Cottages
A"q{fcccd.
Mountain Tél/téléc 902-727-2012 • 866-550-5824 • [email protected] • www.mirarivercottages.ca
Tom et Eva Kummer. 856 Grand Mira South Rd. Chalet, Motel: 4 chalets (TGL/2L,D), SB(D ou 4, dont 1 avec douche
de plain-pied); 2 unités motel. Restaurant PA. Sentiers, plage, canot, quai. Séjours de réflexion. Tarifs SAM. 1er mai au
31 oct; HS sur réservation.
•
4 sem
q.
Robin’s Harbour View Cottages
902-226-9515 • téléc 902-226-9443 • [email protected] • www.robinscottages.ca
Hébergement
Roberta Paton. 2375 Hwy 206. Auberge, Motel: 8 CH dans l’auberge et 9 unités avec stationnement (TGL,D), SB(4;
1 avec baignoire à jets). Auberge champêtre du XIXe siècle; salle à manger (petit déjeuner et souper); agréable barsalon; vue sur le port. Animaux de compagnie acceptés dans 1 CH seul. Tarifs GAR; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
175$
•
Pri
•
W
48h
105–160$
ADD 20$
•
Att
•
W
72h
65–119$
ADD 10$
•
Att
•
W
Tarifs
272
Albert
Bridge
On The Mira Bed & Breakfast
qccc.
902-562-5231; 902-577-6388 • [email protected] • www.onthemira.com
Terry Crawley. 35 Pledge Dr. GPS 46.02402, -60.07337. Gîte: Unité autonome à 2 CH (D), SB(D), TV dans la salle de séjour,
ventilateurs, four à micro-ondes, réfrigérateur, terrasse, entrée privée. Petit déjeuner complet. 2 acres sur la rivière Mira;
jardins. Tarifs GAR. Toute l’année.
Louisbourg Cranberry Cove Inn
qccccd
902-733-2171 • 800-929-0222 (Can et É-U) • [email protected] • www.cranberrycoveinn.com
David LeMoine. 12 Wolfe St. Auberge-gîte: 7 CH (TGL,GL,D,S); 6 avec baignoire à remous, foyer au gaz. Petit déjeuner complet compris; thé/café gratuits. Résidence centenaire avec vue sur le port, décor victorien, antiquités; ordinateur
à l’usage des invités. Tarifs GAR. 15 mai au 15 oct.
Fortress Inn Louisbourg
pccc.
902-733-2844 • 888-367-5353 • téléc 902-482-3377 • [email protected] • www.louisbourg.ca/Fortress_Inn.html
Nora Pitcher. 7464 Main St. GPS 45.92260, -59.96850. Motel: 38 unités C (D,2L; 2 CUI), SB(4), Wi-Fi gratuit. Restaurant (petit déjeuner seul) et bar-salon avec rampe pour accès facile. Animaux de compagnie acceptés (suppl de 15$). Tarifs
SAM; G(12); tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Louisbourg Harbour Inn
qccccd
•
*
120–195$
•
Att
•
W
72h
120–195$
•
Att
•
W
72h
100$
ADD 10$
Pri
•
W
100$
ADD 10$
sans taxes
Pri
•
902-733-3222 • 888-888-8466 • [email protected] • www.louisbourgharbourinn.com
Parker et Suzanne Bagnell. 9 Lower Warren St. GPS 45.91909, -59.97246. Auberge-gîte: 7 CH (GL), SB(4). Petit déjeuner complet. Maison d’un capitaine de navire (v 1895) dans le port. Vues de la mer de la plupart des CH et balcons. Tarifs
GAR; tarifs HS. 1er juin au 15 oct.
Louisbourg Heritage House Bed & Breakfast
qccccd
902-733-3222 • 888-888-8466 • [email protected] • www.louisbourgheritagehouse.com
Parker et Suzanne Bagnell. 7544 Main St. GPS 45.91945, -59.97354. Gîte: 4 CH (GL; max 2 pers), SB(4; 2 avec baignoire
à remous), balcon privé. Petit déjeuner complet servi à l’auberge (à 2 min de marche). Charmant presbytère victorien
(v 1886). Tarifs GAR. 1er juin au 15 oct.
Lupine Cottage
q.
•
48h
•
24h
48h
Iris Stevens. GPS 45.92327, -59.96477. Chalet: Maisonnette de luxe à 2 CH (D), SB(4), barbecue. Central. Pas d’animaux de compagnie. Tarifs GAR; 600$/sem; tarifs HS. 1er juin au 31 oct..
Montebello Cottage
qccc.
902-733-2519
Hébergement
John et Albertina Matias. 7467 Main St. GPS 45.92261, -59.96826. Chalet: 1 chalet à 2 CH (GL,2L,divan-lit; max 5 pers),
SB(4). Arrivée après 15h et départ à 11h. Près de la promenade, des restaurants et de la forteresse de Louisbourg. Tarifs
GAR. 1er juin au 15 oct.
Peck’s Housekeeping Cottages
qcccd.
902-733-2210 • 888-324-0226 • www.louisbourg.com/riverdale/cottages.html
Point of View Suites
•
Pri
•
@
•
125–299$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
Gary et Emily Peck. 2 Wolfe St. GPS 45.91646, -59.98103. Chalet: 7 chalets à 2 CH (D): SB(4). À 0,5 km de la forteresse. Laverie, épicerie à deux pas. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
qcccc
902-733-2080 • 888-374-8439 • téléc 902-733-2638 • [email protected] • www.louisbourgpointofview.com
95$
ADD 10$
Tom et Linda Kennedy. 15 Commercial St Ext. Condo, Chalet pour touristes: 19 suites de luxe (GL; 10 CUI; la plupart au bord de la mer), SB(4), four à micro-ondes; qq balcons donnant sur la forteresse et la mer. Salle à manger. Plage
sur la mer. Tarifs GAR. 15 mai au 15 oct.
Stacey House Bed and Breakfast
qcccc.
902-733-2317; 902-564-1011 • 866-924-2242 • [email protected] • bbcanada.com/thestaceyhouse
•
48h
Att
Par
•
W
48h
100–125$
sans taxes
Att
Pri
•
W
24h
85$
sans taxes
Pri
•
W
24h
75–95$
sans taxes
•
Geraldine Vallis-Beaver. 7438 Main St. GPS 45.92330, -59.96637. Gîte: 4 CH (GL,D; vue sur le port de la plupart des
CH), 2 SB(D) atten et 1 SB(4) partagée, TV. Petit déjeuner complet (diètes spéciales prises en considération). Maison victorienne (v 1901). Tarifs SAM. 15 juin au 15 oct.
Wolvespack Cottage
q}KLcccd
Renate Zoeller. 157 West Shore Rd. GPS 45.92966, -59.93670. Gîte: 2 CH (GL), SB(D ou 4), DVD, sèche-cheveux. Petit
déjeuner complet. Résidence au bord de l’océan; sentier de randonnée, vélos, kayaks. Arrivée après 15h et départ à 11h.
Tarifs SAM. 20 juin au 20 oct.
Little
Lorraine
Foghorn Bed & Breakfast
q.
902-733-2221
Kathleen Burke. 14 Oceanside Cres. GPS 45.95747, -59.86094. Gîte: 2 CH avec vue sur la mer (GL,2L), SB(4). Petit
déjeuner complet. Salle de séjour, TVsat, four à micro-ondes et réfrigérateur à l’étage des invités; Wi-Fi gratuit; balcon.
Tarifs SAM; lit pliant 20$; tarifs HS. 15 juin au 15 oct.
Région de Glace Bay (rayon maximum de 20 km)
Glace Bay, Port Morien
Port
Port Morien Rectory B&B
Aacccc
Morien
902-737-1453 • 888-737-1453 • téléc 902-737-1114 • [email protected] • www.portmorienrectorybb.ca
Stan et Carol Munroe. 2652 Hwy 255. GPS 46.13513, -59.87165. Gîte: 2 CH (GL) avec vue sur la mer, SB(D ou 4),
ventilateurs au plafond. Petit déjeuner complet. Maison patrimoniale inscrite (v 1885) dans un village de pêcheurs historique. Tarifs GAR; tarifs HS. Toute l’année.
Glace Bay Cedarwoods Bed & Breakfast
q,.
Linda et Darrell Patterson. 53 Turner St. Gîte: 1 CH (D), SB(D), DVD, coin-repas et coin-détente, mini-réfrigérateur, four
à micro-ondes, décor champêtre à la française. Petit déjeuner complet. Coin paisible. Petit chien sur les lieux. Tarifs SAM;
sur réservation seul. Toute l’année.
110–115$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
61–70$
ADD 17$
•
Pri
•
W
•
48h
48h
ccccd.
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Vespers by the Sea Bed & Breakfast
75–185$
ADD 15$
Pri
New
Ann & Brian’s Ocean View B&B
qccccd
Waterford 902-862-0034; 902-549-5765 • [email protected] • www.annandbriansoceanviewbb.com
Ann et Brian Williams. 185 Olive St. GPS 46.25722, -60.09087. Gîte: 3 CH C (GL,2GL,D), SB(D ou 4) atten. Petit déjeuner maison complet. Salon pour les invités, terrasse, stationnement. À distance de marche des commodités. Tarifs SAM.
Toute l’année.
85–105$
Att
•
W
72h
Lingan
95–150$
ADD 20$
Pri
•
W
24h
Att
•
W
72h
902-842-3511; 902-537-0004 • [email protected] • www.vespersbythesea.com
273
48h
Joyce Rowe. 17 Eleventh St. GPS 46.21776, -59.96654. Auberge-gîte: 8 CH (TGL,GL,D,2L; dont 1 suite; certaines
avec foyer), SB(D ou B). Petit déjeuner complet ou léger. Ancien couvent (v 1900) sur falaises. Salle de séjour et salle familiale pour les invités. Tarifs SAM. 1er avr au 31 oct.
Région de Sydney (rayon maximum de 20 km)
Howie Centre, Lingan, New Waterford, Sydney, Sydney Forks
Lingan Bayview Accommodation & Breakfast
qcccc
902-862-6127 • téléc 902-862-3658
•
Ansie et Brenda MacPherson. 2710 Lingan Rd. Gîte: 4 CH (GL,2L; 1 CH familiale avec lit de bébé): SB(D ou 4); entrée
privée. Petit déjeuner complet. Salon des invités; buanderie; barbecue. Navette vers l’aéroport. Tarifs SAM; tarifs HS.
1er juin au 31 oct.
A Charming Victorian Bed & Breakfast
qccccd.
95–120$
902-564-0921 • [email protected] • www.annsbb.com
Ann Pilon. 115 George St. Gîte: 3 grandes CH C (GL,2L), SB(4). Petit déjeuner léger ou complet. Maison victorienne avec
luxe moderne. Au centre-ville, sur une rue bordée d’arbres, à quelques pas de restaurants et de lieux où on peut entendre
de la musique. Tarifs GAR. Toute l’année.
A Paradise Found Bed & Breakfast
a,ccccd
902-539-9377 • 877-539-9377 • [email protected] • www.paradisefoundbb.com
95–125$
ADD 20$
•
Att
•
W
•
69–89$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
134–299$
•
Att
•
@
W
<
45–60$
•
Par
125$
•
Att
Pri
100–185$
ADD 10$
•
109–199$
ADD 10$
•
*
Rick et Connie Bowers. 62 Milton St. GPS 46.12953, -60.18270. Gîte: 3 grandes CH (TGL,GL,2L): SB(D ou 4). Petit déjeuner
complet. Sur rue paisible bordée d’arbres. Stationnement. Tarifs GAR; 2L, plus d’une nuit uniquement; tarifs HS. Toute l’année.
Beacon Motel & Lodge
q.
902-562-8282; 902-371-5509 • 866-562-8282 • [email protected]
48h
294 Keltic Dr. GPS 46.11650, -60.23083. Motel: 9 CH C (D,2D; 6 CUI), SB(4); lit pliant disponible. Sentier pédestre, barbecue, tables de pique-nique. Stationnement gratuit. Petits groupes bienvenus. Tarifs GAR; G(10); tarifs HS. Toute l’année.
• •
midi
Michele Bianchini. 380 Esplanade. GPS 46.13588, -60.19508. Hôtel: 144 unités C (TGL,2D), SB(4), Wi-Fi gratuit. Petit
déjeuner (buffet) compris. Restaurant PA. Centre de conditionnement, baignoire thermale. Stationnement disponible.
On parle français. Tarifs SAM; G(18). Toute l’année.
Cape Breton University
qccd.
902-563-1792 (8h à minuit) • téléc 902-563-2843 • [email protected]
@
24h
•
W
48h
Att
•
@
W
12h
Att
•
W
160 University Blvd. GPS 46.16902, -60.09516. Style dortoir: 80 CH (2L), toilettes communes. Sentier et piste d’athlétisme, bibliothèque, buanderie. TVca dans les salons. Cafétéria et salles pour conférences/services disponibles. Tarifs SAM;
tarifs pour étudiants. 2 juin au 17 août, SAM.
Colby House Bed & Breakfast
qccccd.
902-539-4095 • 855-539-4095 • téléc 902-539-0100 • [email protected] • www.colbyhousebb.com
Gordon et Bev Gabriel. 10 Park St. Gîte: 4 CH C (GL), SB(D,B ou 4). Petit déjeuner complet. Maison patrimoniale,
manteau de foyer et escalier anciens en chêne; à quelques pas du centre-ville. Près d’un terrain de golf. Tarifs SAM;
réductions; forfaits golf. Toute l’année.
Comfort Inn Sydney
"pcccc
902-562-0200 • 800-228-5150 • [email protected] • www.sydneynovascotiacomfortinn.com
368 Kings Rd. Motel: 60 unités C (D,2L,S; la plupart NF), SB(4), films dans les CH. Petit déjeuner léger, café 24h sur 24 et stationnement gratuits. Programme de récompenses. Tarifs SAM; G(12); tarifs pour aînés et groupes; tarifs HS. Toute l’année.
Days Inn Sydney
pcccdJJ
902-539-6750 • 877-834-0333 • www.daysinn.com
•
I
avant
16h
480 Kings Rd. GPS 46.12231, -60.20262. Hôtel: 150 unités C (TGL,D; 1 suite à 2 CH CUI et 3 minisuites), SB(4);
Wi-Fi et petit déjeuner léger gratuits. Centre de conditionnement physique, salle de jeux, terrasse, laverie, stationnement gratuit. TAG-approuvé. Tarifs SAM. Toute l’année.
Gathering House Bed & Breakfast
,.
902-539-7172 (9h à 21h) • téléc 902-539-6665 • [email protected] • www.bbcanada.com/9751.html
75–150$
ADD 15$
Pri
Par
W
*
Jean et Ken Phillips. 148 Crescent St. Gîte: 3 CH (GL,2L,S), 1 SBP(4) et 1 SB(4) partagée. Petit déjeuner complet.
Maison victorienne (v 1800); TV dans salle familiale; véranda avec vue sur les étangs; stationnement. Tarifs GAR; réservations recommandées. Toute l’année.
Hampton Inn by Hilton Sydney
"$%pccccJJJ
129–189$
•
Att
•
@
W
I
109–199$
ADD 10$
•
Att
•
W
I
902-564-6555 • 855-564-8282 • téléc 902-564-5959 • sydney.hamptoninnbyhilton.com
24h
60 Maillard St. Hôtel: 128 unités (TGL,GL; dont 8 avec accès total ou partiel pour fauteuil roulant), SB(D ou 4). Wi-Fi
et petit déjeuner de type buffet gratuits. Centre de conditionnement physique, piscine minérale, glissade d’eau; centre
d’affaires. Centre de congrès et restaurant adjacents. Tarifs GAR. Toute l’année.
Hearthstone Inn Sydney
A"pcccdJJ
902-539-8101 • 800-422-8025 • [email protected] • www.hearthstonesydney.ca
560 Kings Rd. Hôtel: 70 unités C (TGL,GL,D,2L), SB(4), DVD, radio, téléphone (appels locaux gratuits), Wi-Fi gratuit. Restaurant et bar-salon. Salle d’exercice, suite directoriale, cour, stationnement gratuit. Tout près du port. Tarifs GAR; G(18);
tarifs de groupe; tarifs HS. Toute l’année.
•
24h
Hébergement
Ap.JJJ
Cambridge Suites Hotel Sydney
902-562-6500 • 800-565-9466 • [email protected] • www.cambridgesuitessydney.com
Sydney
Apcccd
ANN
Holiday Inn Sydney – Waterfront
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
274
•
• •
12h
•
24h
115–250$
Att
•
W
75–150$
ADD 4$
•
Att
•
@
Pri
Par
•
W
902-562-7500 • 800-465-4329 • téléc 902-562-3023 • [email protected] • www.holidayinn.com
I
300 Esplanade. Hôtel: 152 CH C (TGL,GL,D; qq suites), SB(4), films. Restaurant PA, sans prétention, pub, service aux CH;
repas gratuits pour enfants de moins de 6 ans (inscrits). Glissade d’eau, baignoire à remous, salle d’exercice. Stationnement.
Martin Arms Hotel
qccc
902-567-3311 • 866-999-6700 • téléc 902-562-2640 • www.themartinarmshotel.com/
Barry Martin. 100 Kings Rd. Hôtel: 64 CH C (GL,D,2L; 80% NF): SB(4), téléphone; suites familiales disponibles. Situé au
bord de l’eau. Restaurant familial PA, bar calme. Salle de style victorien pour banquets. Laverie pour les invités. Tarifs SAM.
Toute l’année.
Royale Hotel
p.
902-539-2148 • royalehotelcapebreton.com
50–119$
ADD 15$
•
12h
345 Esplanade. Chalet pour touristes: 9 unités (GL,D), 7 SB(3 et 4; 2 SB partagées), Wi-Fi gratuit. Meubles anciens;
foyer, ordinateur pour les invités dans l’entrée; cuisinette à chaque étage. Stationnement gratuit. On parle français et allemand. Tarifs SAM; G(6); tarifs HS. Toute l’année.
Spanish Bay Inn – Premiere Executive Suites
pcccc
109–275$
•
Att
•
W
110–120$
sans taxes
•
Att
•
W
85$
Pri
•
@
65–75$
sans taxes
Par
•
W
24h
55$
ADD 15$
sans taxes
Par
@
W
12h
902-562-5747 • 866-259-6673 • téléc 902-562-7442 • www.spanishbayinn.ca
•
72h
10 Pitt St. Suite: 13 unités C (GL,D): SB(3 ou 4), téléphone (appels locaux gratuits), Wi-Fi gratuit; buanderie. Petit déjeuner (buffet) gratuit. Hôtel historique au bord de l’eau. Stationnement gratuit. Tarifs SAM; tarifs à la semaine possibles;
Weary Gardener Bed and Breakfast Suite
q,ccccd.
902-270-2987 • [email protected] • wearygardenerbedandbreakfast.com
24h
Vincent Fraser-Hill. 40 Richardson Ave. GPS 46.13033, -60.19328. Gîte: 2 suites C (GL), SB(D), téléphone, cafetière, terrasse privée. Petit déjeuner complet. Coin salon; stationnement. Lieu central. GLBT bienvenus. Tarifs SAM. Toute l’année.
Howie
Centre
Boot’s & Sassy’s Bed and Breakfast
+q,cccd.
902-564-9343 • [email protected] • www.bbcanada.com/thekids
E
24h
Cheryl et Robert Kelly. 165 Tometary Dr. GPS 46.06685, -60.26880. Gîte: 1 CH (D), SB(D), DVD, ventilateur, coin-détente.
Petit déjeuner complet. Confortable maison à 2 étages. Terrasse, piscine, terrain bordé d’arbres. Barbecue disponible.
Chat sur les lieux. Tarifs SAM. Toute l’année.
White Maples Bed & Breakfast
q.
Hébergement
902-564-4674 • www.whitemaplesbedandbreakfast.com
Pamela Roberts. 258 Curry St. GPS 46.06443, -60.26195. Gîte: 2 CH (D), SB(4) partagée; ventilateurs au plafond dans
les CH; Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner continental. Grand salon favorable à la détente; terrasse et jardins; barbecue disponible.
Sydney
Forks
Christie’s Bed & Breakfast
Ap,{f.
Garfield Christie. 2486 Kings Rd. GPS 46.06562, -60.29460. Gîte: 3 CH NF (GL,D,2L), SB(4) partagée. Petit déjeuner complet 8h à 10h. Cuisine à la disposition des invités. Exposition de reproductions de bateaux. Il est permis de fumer dans
le kiosque de jardin. Terrain boisé très isolé au bord d’un lac. Tarifs GAR. 15 mai au 15 sep.
Garden Court Cabins
p{}f.
72–120$
ADD 5$
•
Pri
•
W
85–95$
ADD 15$
sans taxes
•
Att
•
W
•
48h
Lyndon et Nancy Farrell. 2518 Kings Rd. GPS 46.05820, -60.30798. Cabine: 9 chalets (D; 8 à 1 CH, 1 à 2 CH), SB(D); barbecues disponibles. Sur un lac; canots, kayaks, pêche; tennis. À 10 km de Sydney. Tarifs SAM; G(12). 15 mai au 31 oct.
Linden Tree Bed & Breakfast
qcccd
902-567-6244 • 888-567-6244 • téléc 902-564-5447 • [email protected] • www.resteasy.ca
Monica Gerow. 19 Edgewater Dr. Gîte: 3 CH C au rez-de-chaussée (GL,D), SB(4), téléphone; futon disponible. Petit
déjeuner complet. Lieu champêtre paisible. Accès à la salle de séjour et au jardin sur la terrasse. On parle allemand.
Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
•
48h
Région autour du point d'entrée à North Sydney (rayon maximum de 20 km)
North Sydney
North
Sydney
A Boat to Sea Bed & Breakfast
"p,ccccc.
902-794-8326 • 855-580-9540 • téléc 902-794-1299 • [email protected] • www.aboattosea.com
95–130$
sans taxes
Att
Par
W
1 sem
70–100$
ADD 20$
Att
Pri
@
72h
W
48h
Jane Sievenpiper. 61 Queen St. GPS 46.19731, -60.26033. Gîte: 3 CH (GL,D), 1 SB(D) atten et 1 SB (4) partagée. Petit
déjeuner complet. Véranda, terrasse, grands jardins, au bord de l’eau. Vitraux, antiquités. Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Aaron’s Dove House Bed & Breakfast Harbourside
q.
902-794-1947 • 866-794-3642 • [email protected] • www.dovehousebedandbreakfast.com
Helene Reashore. 108 Queen St. Gîte: 2 CH et 1 unité à 2 CH (GL,D), SB(4). Petit déjeuner complet 6h à 9h. Gîte traditionnel dans une maison bien éclairée sur une rue historique; à 1,5 km des traversiers de T-N. Tarifs SAM; réductions
offertes; tarifs HS. Toute l’année.
At the Harbourfront B&B Inn
qcccd.
75–95$
902-241-3001 • 888-606-3001 • téléc 902-241-3002 • [email protected] • harbourfrontbandb.com
•
Att
•
Heather Jupp. 123 Pierce St. Auberge-gîte: 9 CH C (GL,D), SB(D ou 4; 1 avec douche de plain-pied). Petit déjeuner complet. Abri pour vélos. Arrivées tardives acceptées. Recommandé par TripAdvisor. Tarifs SAM; ADD/lit pliant/parc pour
enfant 10$; tarifs HS. Toute l’année.
Black Spoon Bed & Breakfast
q,cccc.
902-794-9373; 902-217-6057 • [email protected]
Monica et Mike Black. 7 Convent St. GPS 46.21308, -60.24252. Gîte: 4 CH (TGL,GL): SB(D ou 4) atten ou partagées. Petit
déjeuner complet. Coin télé, salon de thé avec vue sur le port; stationnement. Près du centre-ville. Tarifs SAM. Toute l’année.
89–129$
Att
Par
48h
".
70–125$
ADD 15$
Att
Pri
Par
Cheryl Chambers. 64 King St. GPS 46.21071, -60.25689. Gîte: 4 CH (GL,D,2L; 1 avec solarium et terrasse privée), 3 SB(4).
Petit déjeuner complet. Maison (v 1880) sur terrain bordé d’arbres. Arrivées tardives et départs tôt le matin acceptés. Tarifs
SAM. 1er mai au 1er nov.
Clansman Motel
A"pcccd/cccJJ
•
89–125$
ADD 10$
902-794-7226 • 800-565-2668 • téléc 902-794-4157 • [email protected] • www.clansmanmotel.com
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Chamber’s Guest House
902-794-7301 • 866-496-9453 • [email protected] • www.bbcapebretonisland.com
275
*
Att
Pri
•
W
Att
Par
•
@
W
•
E
•
24h
9 Baird St. Chalet, Motel: 46 unités C (GL,D,2L,S; la plupart NF, qq unités directoriales) et 3 chalets C directoriaux à 2 CH; SB(4).
Salle à manger PA, casse-croûte. Laverie. Terrain de jeu, barbecue. Tarifs GAR; G(16); réductions; tarifs HS. Toute l’année.
Heritage Home Bed & Breakfast
p.
60–105$
ADD 20$
sans taxes
902-794-4815 • 866-601-9123 • [email protected] • bedandbreakfastnorthsydney.com
Juana Moreland. 110 Queen St. Auberge-gîte: 6 CH (GL,D,S), 3 SB(4; 3 atten, 1 partagée); TV dans la plupart des
unités et dans la salle familiale. Petit déjeuner complet. Maison victorienne (v 1860), vue sur le port; bibliothèque, œuvres
d’art de la région, antiquités. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Highland Motel
ap,ccd.
902-794-4530 • 877-994-4530 • téléc 902-794-2995 • [email protected] • www.highlandmotel.net
70–85$
ADD 5$
•
Att
•
W
69–89$
ADD 6$
•
Att
•
W
95–250$
ADD 10$
•
Att
•
W
48h
•
24h
Camille et Amelia Chiasson. 530 Seaview Dr. GPS 46.17241, -60.30587. Motel: 18 unités C (D; 90% NF), SB(4),
réfrigérateur, four à micro-ondes. Wi-Fi dans l’entrée (7h à 20h). Animaux de compagnie, suppl de 10$. Tarifs SAM; CH
familiale (3 lits D) 115$. 1er mai au 31 oct.
MacNeil’s Motel
"pccc
902-736-9106 • téléc 902-736-2692
24h
Bernadette et Jim MacNeil. 1424 Hwy 105. GPS 46.25286, -60.30808. Motel: 17 unités C (GL,D; toutes NF), SB(4), cafetière, four à micro-ondes, réfrigérateur. Téléphone public. Tarifs GAR; G(5); tarifs HS. 15 mai au 31 oct.
North Star Inn
pcccd
902-794-8581 • 800-561-8585 • téléc 902-794-4628 • [email protected] • www.northstarinn.ca
I
*
Région de Louisbourg (rayon maximum de 20 km)
Huntington Two Rivers Wildlife Park Campground
A@p{}fL.
30$
902-727-2483 • téléc 902-727-3153 • [email protected] • tworiverspark.ca
•
60 0
•
D NA L
R
•
R
•
L,P
• •
4581 Grand Mira North Rd. GPS 45.91833, -60.31332. Dans un parc de 500 acres. Foyers ext, bois.
Sentier, zoo pour enfants, étang de pêche, quai flottant, promenades en charrette. Accès à deux
rivières. Tarifs SAM; max 6 pers; ANN 24h. 15 mai au 31 oct.
Albert
Bridge
Mira River Provincial Park
AvWp{}f.
26–35$
• 189
24–41$
•
76 56
20-28$
•
56 0
902-563-3373 • 888-544-3434 (réservations) • www.novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
0
• D,O
2 C
NA
• •
•
439 Brickyard Rd. GPS 46.02600, -60.03738. Qq Empl pour canoteurs et kayakistes. Endroit pour
laver la vaisselle, grils, bois, glace. Plages, rampe de mise à l’eau, aire de jeux. Hôte de terrain de camping. Tarifs SAM; ANN 24h. 5 juin au 6 sep.
Catalone
Lake View Treasures Campground & RV Park
@pfccc[F]cc[R]
902-733-2058 • 866-233-CAMP • www.louisbourgcampground.com
D,O 3 C $
NA
•
• •
Mike Cook. 5785 Hwy 22. GPS 45.98593, -59.99308. Au bord d’un lac; Empl gazonnés d’accès
facile. Foyers ext. Sentier pédestre, pêche. Tarifs SAM (4 pers); réduction pour membres de Passport
America; ANN 48h. 1er juin au 30 sep.
Louisbourg Louisbourg Motorhome R.V. Park & Campground
@+pfccd[F]c[R]
902-733-3631 • 866-733-3631 • [email protected] • louisbourg.com/motorhomepark
•
Association locale des marchands. 24 Harbourfront Cres. Empl herbeux, près de la promenade au bord
de l’eau et des commodités. Tentes-abris, Wi-Fi gratuit. Près d’une rampe de mise à l’eau et de sentiers
de randonnée; à qq pas de la forteresse. Good Sam, Woodalls, FQCC. Tarifs GAR. 1 juin au 15 oct.
Riverdale R.V. Park
@+pcccd[F]c[R]
902-733-2531 • 888-324-0226 • [email protected] • www.louisbourg.com/riverdale
Gary Peck. 9 Riverdale St. GPS 45.91891, -59.98067. Empl spacieux; qq Empl pour tentes. Wi-Fi gratuit. Balançoires pour adultes et enfants. Endroit calme et retiré. Caravanes bienvenues. Tarifs GAR;
ANN 72h. 15 mai au 15 oct.
D 3 C
NA
•
20–28$
•
36 0
•
D 3 C
NA
•
•
•
DANS LA GRILLE :
Tarifs
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Terrains de camping
Terrains de camping
39 Forrest St. Hôtel: 101 CH (TGL,GL,D,2L; 50% des CH avec vue sur le port), SB(4); lit pliant sur demande. Salles de
réunion et de banquet. Animaux de compagnie, suppl de 15$. Tarifs GAR; vue sur le port 5$ de plus; tarifs HS du 1er nov
au 31 mai. Toute l’année.
Tarifs
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Empl à sens unique
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
276
Région de Glace Bay (rayon maximum de 20 km)
River
Ryan
River Ryan Campground
@p.
25$
42 0
•
30–50$
140 0
• •
902-862-8367
D,O 3 C
NA
•
•
D 3 C
NA
•
• •
M
Pat Hanson. 5779 Union Hwy. Sur un bras de mer. 2 caravanes. Bois, téléphone public. Table de billard,
mini putt, jeu de fers, foyers ext. Tarifs SAM; G(6); caravane 280$/sem; ANN 72h. 1er mai au 31 oct.
Région autour du point d'entrée à North Sydney (rayon maximum de 20 km)
Little
Bras d’Or
Arm of Gold Campground and Trailer Park
@pcccd[F]ccc[R]
902-736-6516 • 866-736-6516 • [email protected] • www.armofgoldcamp.com
• •
Arichat
LeNoir Forge Museum
AzaW;@\
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
La famille Brennick. 24 Church Rd. GPS 46.25007, -60.28901. Terrain de camping surplombant le lac.
2 pavillons, Wi-Fi gratuit, installations pour laver voitures et véhic de plaisance, entreposage de véhicules. Équipement d’exercise, baignoires à remous, cuisinette. Tarifs SAM; ANN 24h. 1er juin au 1er oct.
•
D
902-226-9364 • www.imhs.ca
•
50
•
300
•
e
708 Veterans Memorial Dr. GPS 45.51064, -61.01196. Atelier de forgeron français du XVIII s, construit en pierre, restauré, situé sur le magnifique bord de mer d’Arichat. Entrée libre, dons acceptés. 7 juin au 1er sep, 10h à 17h tous les jours.
Huntington Two Rivers Wildlife Park
AW@
4581 Grand Mira North Rd. GPS 45.91833, -60.31332. Parc de 500 acres présentant de nombreux animaux sauvages indigènes à la
Nouvelle-Écosse dans un milieu naturel, dont ours noirs, cerfs de Virginie, orignaux et couguars. Voir aussi les inscriptions sous Terrain de
camping et Activités de plein air. Droit d’entrée. Toute l’année, tous les jours.
Louisbourg Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
Pza;@\
$
• • • • 400 •
$
•
$
•
902-733-3552 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/louisbourg/index.aspx
58 Wolfe St. Plus grande reconstitution historique en Amérique du Nord – ville française fortifiée avec interprètes et artisans en costume
d’époque qui illustrent la vie au XVIIIe siècle. Animaux d’assistance autorisés; pas d’animaux de compagnie. Droit d’entrée; tarifs HS. 19 mai
au 13 oct, 9h30 à 17h; certaines parties ouvertes toute l’année.
Louisbourg Playhouse
W@
902-733-2996; 902-733-3838 (billets) • téléc 902-733-2501 • [email protected] • www.louisbourgplayhouse.ca
•
11 Aberdeen St. GPS 45.91941, -59.97157. Théâtre et concerts de musique du Cap-Breton dans un théâtre de style XVIIe s. L’une des plus
originales salles de spectacles de la Nouvelle-Écosse. Accès Wi-Fi. 2 juil au 11 oct, concert tous les soirs à 20h.
Station Hill Amusements
902-733-3033 • téléc 902-733-2786
•
12
27 Harbourfront Cres. GPS 45.92037, -59.97044. Go-karts, mini-golf. 15 mai au 15 sep, 8h à 20h.
Sydney & Louisburg Railway Museum
zW@
•
15
•
D
• •
40
•
$
• • • •
60
D
902-733-2720 • www.novascotiarailwayheritage.com/louisbourg.htm
•
Gare ferroviaire restaurée (1895) présentant l’histoire de la compagnie ferroviaire S&L, la technologie ferroviaire et des artéfacts marins;
hangar à marchandises original; matériel roulant. Des courtepointes commémoratives uniques sont exposées dans la rotonde. Entrée libre, dons
acceptés. 1er juin au 30 sep, lun au ven (tous les jours en juil et août).
Main-àDieu
Main-à-Dieu Fishermen’s Museum
zW@
2886 Louis-Main-à-Dieu Rd. GPS 46.00502, -59.84648. Point de vue informé et fascinant sur les changements et les défis de cent ans de pêche.
Reproduction d’un navire. Entrée libre, dons acceptés. Toute l’année, juil et août, 10h à 18h; sep à juin, 9h à 17h.
Glace Bay Cape Breton Miners’ Museum
Az;
902-849-4522 • téléc 902-849-8022 • [email protected] • www.minersmuseum.com
•
$
902-727-2483 • téléc 902-727-3153 • www.tworiverspark.ca
17 Museum St. GPS 46.19296, -59.94295. Le rôle des mineurs de charbon et du charbon dans les progrès de la civilisation: visites guidées
de la mine Ocean Deeps Colliery; village de mineurs (v 1850-1900). Récitals par le groupe Men of the Deeps. Droit d’entrée. 1er juin au
18 oct, tous les jours 10h à 18h; HS sur rendez-vous.
Glace Bay Heritage Museum
zW
D
•
D
•
Tél/téléc 902-842-5345 • [email protected] • seaside.ns.ca/~gbhms
•
10
14 McKeen St. Dans l’ancien hôtel de ville (v 1903), exposition d’objets illustrant le passé de Glace Bay: pêche à l’espadon dans les années
1940; exploitation de mines de charbon; vie quotidienne; salle du conseil et bureau du maire; exposition sur Marconi; artéfacts sur les sports,
le monde du spectacle et l’histoire des travailleurs de la région. Droit d’entrée sous forme de dons. 1er mars au 31 déc, mar au sam en été.
Lieu historique national Marconi
PzaW
902-842-2530; 902-295-2069 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/marconi/index.aspx
15 Timmerman St, Table Head. GPS 46.21107, -59.95272. L’endroit d’où Guglielmo Marconi a transmis le premier message sans fil au-delà de l’Atlantique. Photographies et artéfacts de la vie de Marconi; reproduction de la station originale. Dons acceptés. 1er juil au 1er sep, 10h à 18h.
6
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
Dominion Dominion Heritage School House Museum
z;
D
6
277
•
6715 Hwy 28. GPS 46.21332, -60.03356. École (v 1888-1896) avec classe d’époque; exposition sur l’histoire de la ville et de la mine de charbon située à l’est du Cap-Breton. Plateformes pour l’observation des oiseaux. Entrée libre, dons acceptés. 2 juil au 31 août, tous les jours
10h à 17h (HS sur rendez-vous).
New
Victoria
Fort Petrie Military Museum
zW
•
100
3479 New Waterford Hwy. GPS 46.24840, -60.15560. Site de fortifications de la Seconde Guerre mondiale; bunker souterrain; batterie d’observation; artéfacts des deux Guerres mondiales; emplacements d’artillerie restaurés. Visites guidées. 15 mai au 30 sep, tous les jours 9h à
17h (HS sur rendez-vous).
Sydney
Beaton Institute Archives
AEW@\
902-563-1329 • téléc 902-562-8899 • [email protected] • www.cbu.ca/beaton
1250 Grand Lake Rd. GPS 46.17084, -60.09564. Histoire du travail, de la politique et de l’industrie à l’île du Cap-Breton; généalogie; manuscrits, journaux, photographies, livres audio et vidéo, cartes. Entre libre; frais pour stationnement. Toute l’année, 9h à 16h, mar au ven (de
sep à mai, mer jusqu’à 19h).
Cape Breton Centre for Heritage and Science
AEzW@\
D
Tél/téléc 902-539-1572 • [email protected] • www.oldsydney.com
• •
225 George St. GPS 46.14227, -60.19392. L’histoire sociale et l’histoire naturelle du comté de Cap-Breton présentées dans le cadre d’expositions
(sur place et itinérantes), d’événements spéciaux et de programmes publics. Séries de conférences, expositions tournantes et activités pour
tous les âges. Droit d’entrée sous forme de dons. Toute l’année.
• • •
100
Cossit House Museum
vz
525 George St. GPS 46.13630, -60.19176. Tables de blackjack et de poker, machines à sous. Spectacles au bar-salon. Clientèle adulte (19 ans +).
Toute l’année, lun au mer 11h à 3h; jeu au dim nuit et jour.
$
902-539-7973 • téléc 902-539-1572 • [email protected] • cossithouse.novascotia.ca
75 Charlotte St. GPS 46.14345, -60.19816. Exemple d’architecture coloniale de la Nouvelle-Angleterre; on croit que la maison est la plus ancienne
de Sydney (v 1787); mobilier basé sur un inventaire de 1815. Guides en costumes d’époque. Droit d’entrée. 1er juin au 15 oct, mar au sam
9h à 17h (fermé dim et lun).
Jost Heritage House (v 1787)
z
$
•
•
$
• •
•
D
•
902-539-0366; 902-539-7998
54 Charlotte St. GPS 46.14360, -60.19877. Jadis la maison d’un riche commerçant, cet édifice témoigne de l’évolution d’une habitation en
bois sur une période de deux siècles. Exposition maritime, d’objets utilisés par un apothicaire et d’objets d’intérêt de la région. Droit d’entrée.
1er juin au 30 oct, lun au sam.
Membertou Heritage Park
W@
902-567-5333; 902-562-0444 • téléc 902-562-6849 • www.membertouheritagepark.com
50
35 Su’n Awti. GPS 46.12167, -60.19361. Centre d’interprétation Mi’kmaq: expositions permanentes et temporaires, salle des aînés, théâtre,
archives. Ateliers culturels, danse et tambour. Visites guidées. Salle de réunion. Droit d’entrée: adulte 7,50$. Toute l’année, tous les jours;
HS, lun au ven ou sur rendez-vous.
St. Patrick’s Church Museum
AEzW
902-562-8237; 902-562-1572 • [email protected] • www.oldsydney.com/st-patricks-church-museum
87 Esplanade. GPS 46.14270, -60.19877. L’édifice en pierres, de style néogothique, construit en 1828, abrite aujourd’hui des artéfacts illustrant
l’histoire de Sydney, de son port et de ses habitants. Dons acceptés. 1er juin au 31 août, lun à ven 9h à 17h (sep et oct sur rendez-vous).
Les groupes doivent réserver.
Whitney Pier Historical Society Museum
z@
•
902-562-8454 • [email protected] • www.whitneypiermuseum.org
•
88 Mt Pleasant St. GPS 46.15439, -60.18393. Musée communautaire rendant hommage aux personnes qui sont venues de partout à travers
le monde pour s’établir ici. Télésiège électrique. Entrée libre. 1er juin au 29 août, lun au ven 9h à midi, 13h à 16h30; HS sur rendez-vous.
North
Sydney
North Sydney Historical Society
zW
50
•
309 Commercial St. GPS 46.21006, -60.24776. Voué au patrimoine de North Sydney et de la rive nord. Entrée libre. 1er avr au 31 oct, HS
sur rendez-vous.
Northside Downs
;@
• • • 200 •
102 Regent St. GPS 46.20572, -60.26801. Piste de course avec pari mutuel sur les courses sous harnais. Aucun droit d’entrée. 2 mai au
7 nov, sam 13h.
Sydney
Mines
Sydney Mines Heritage Museum and Fossil Centre
zW'
902-544-0992 • téléc 902-544-0870 • www.sydneyminesheritage.ca
159 Legatto St. Histoire et patrimoine de la ville, fabrication d’acier et exploitation d’une mine de charbon. Fossiles de végétaux du terrain
houlier de Sydney, âgés de 300 millions d’années. Droit d’entrée. Randonnées d’observation des fossiles 10$, moins de 17 ans 4$. 16 mai
au 16 oct, mar au sam; HS sur rendez-vous.
W@
$
• • •
50
Casino Nova Scotia – Sydney
902-563-7777 • sydney.casinonovascotia.com
Barb’s Quilts • Barbara MacIntyre
•
•
er
16 Straitview St. GPS 45.62040, -61.36491. Courtepointes traditionnelles, en stock ou sur commande; toutes les tailles. $/CV. 1 mai au
1er nov, 10h à 18h.
Wooden Horseshoe Designs • Wayne Reynolds W
Matière : Pierre et os, bois
•
•
•
•
603 Crandall Rd. GPS 45.64643, -61.34580. Bols en bois uniques, broussins sculptés, mobilier fin, remise en état d’antiquités. Toute l’année,
sur rendez-vous ou par hasard.
Louisdale Cape Breton Antler Art • Terry Boudreau
Open Studio • Matière : Pierre et os
902-345-2453 • [email protected] • cbantlerart.com
31 Harbourview Cres. GPS 45.60644, -61.08263. Objets uniques sculptés dans des panaches d’orignaux perdus et tombés naturellement et
recueillis sur les hautes terres du Cap-Breton. 15 juin au 15 sep, 10h à 16h, ou sur rendez-vous.
Sydney
Cape Breton Centre for Craft & Design AEW
•
902-270-7491 • [email protected] • www.capebretoncraft.com
322 Charlotte St. Grande galerie et atelier-galerie mettant en vedette certaines des plus belles œuvres de l’île, alliant créativité, savoir-faire,
beauté et fonction. Création d’œuvres par des artisans dans des ateliers. Carte des studios et ateliers d’artisans et appli pour cellulaire. VS,
MC, PD. Toute l’année.
Cape Breton University Art Gallery W
•
Matière : Tableaux et gravures
902-563-1342 • www.cbu.ca/art-gallery
1250 Grand Lake Rd. GPS 46.17083, -60.09563. Première galerie d’art publique sur l’île du Cap-Breton; centre culturel abritant une collection permanente d’œuvres d’art canadiennes anciennes et contemporaines et des œuvres d’artistes étrangers et une succession d’expositions
variées tout au long de l’année. Installations pour formation/recherche, visites guidées. Toute l’année.
Leo MacNeil Designs • Leo MacNeil W
•
Open Studio • Matière : Pierre et os, bois
902-562-1510
•
1892 Kings Rd. GPS 46.08995, -60.24801. Mobilier et articles en bois, mobilier de style provincial français, broussins tournés et pierres sculptées au fini lisse et soyeux. $/CV. Toute l’année, lun au sam 8h à 18h.
Restaurants
Port
Hawkesbury
Miller’s Café
Type : Sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com Nr@W
50
• • •
•
80 36
• • •
94
• • •
100
• • • • •
717 Reeves St. Toute l’année, 7h à 14h.
Miller’s Tap & Grill
Type : Sans prétention, bar-salon • Spécialité : Cuisine canadienne
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com "Nr@
•
•
717 Reeves St. Toute l’année, 14h à 22h tous les jours.
Louisbourg Grubstake Restaurant
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, steaks
902-733-2308 • [email protected] • grubstake.ca
NrW
• • •
7499 Main St. Autocars bienvenus. 15 juin au 12 oct, midi à 21h.
Sydney
Governor’s Pub & Eatery
Type : Fine cuisine, pub • Spécialité : Fruits de mer
902-562-7646 • téléc 902-564-9350 • [email protected] • www.governorseatery.com
Nr@
• •
233 Esplanade. Autocars bienvenus. Toute l’année, 11h à 23h.
DANS LA GRILLE :
Arichat
Pondville Beach Provincial Park Av}Y
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans / Restaurants /Activités de plein air
Port
Hawkesbury
Menu pour enfants
Salle à manger
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
278
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#pondville
219 Pondville North Rd. GPS 45.53865, -60.97802. Aire de pique-nique et plage sablonneuse (non surveillée) de 1 km avec dunes, grande
lagune et marais salant. Vestiaire, latrines. 15 mai au 12 oct.
Janvrin’s
Harbour
Vollmer’s Island Paradise A{}DfY
•
Catégorie : Plongée – boutiques
902-226-1507 • [email protected] • www.vipilodge.com
1489 Janvrin’s Harbour Rd. GPS 45.53374, -61.17250. Plongée pour voir les épaves, air/nitrox sécuritaire, appareils à circuit fermé, installations ANDI, CMAS, plongée de nuit, appareils photo/vidéo sous-marins, boutique de plongée, location d’équipement. 1er juil au 15 oct.
Lennox
Lennox Passage Provincial Park Av}YLSy
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#lennox
2313 Hwy 320. GPS 45.58575, -61.02297. Tables dans la forêt et sur un terrain dégagé; plage (eau salée); baignade (non surveillée); sentiers de 2 km. Phare en exploitation à découvrir. 15 mai au 12 oct, aucun service l’hiver (stationnement à l’entrée uniquement).
•
•
•
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Point
Michaud
Point Michaud Beach Provincial Park Av}Y
279
•
Catégorie : Parcs; Plages surveillées
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#michaud
3796 Hwy 247. GPS 45.59222, -60.68008. Merveilleuse plage sablonneuse de 3 km, protégée par des dunes couvertes de plantes ammophiles et de grandes tourbières à canneberges. Baignade surveillée en juil et août. Promenade, tables de pique-nique, vestiaire, latrines. Toute
l’année, entretenu du 15 mai au 12 oct.
Huntington Two Rivers Wildlife Park AW{}fYLSy|
Catégorie : Lacs peuplés; Promenades en charrette et en traîneau; Ski de fond
902-727-2483 • [email protected] • www.tworiverspark.ca
•
•
•
•
•
•
GPS 45.91833, -60.31332. Pêche à la truite mouchetée; aucun permis nécessaire. Sentiers de promenade et pistes de ski de randonnée. Promenades en charrette et en traîneau (réservations obligatoires). Location d’équipement de ski. Droit d’entrée au parc. Toute l’année.
Albert
Bridge
Mira River Provincial Park AvW{}fYSy|
Catégorie : Parcs; Ski de fond
novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
•
439 Brickyard Rd. GPS 46.02600, -60.03738. Péninsule avec anses naturelles, aires boisées, champs, rivage; baignade, vestiaires, latrines, rampe
de mise à l’eau, aire de pique-nique. Camping. Sentiers de ski de fond et de raquette l’hiver (aucun service HS; stationnement à l’entrée
uniquement). 5 juin au 6 sep.
Mira
Mira Gut Beach
www.nsls.ns.ca/mira-gut-beach
45 Mira Bay Dr. GPS 46.03668, -59.96799. Parc de la plage municipale, à l’embouchure de la rivière Mira; vestiaires, TS, promenade. 1er juil
au 25 août.
Dominion Dominion Beach Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs; Plages surveillées
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#dominion
48 Lower Mitchell Ave. GPS 46.21363, -60.02882. Une plage sablonneuse de 1,5 km avec promenades de bois (surveillée en juil et août) donnant accès à la plage et protégeant les dunes. Vestiaires, douches, TC, deux grandes aires de stationnement. 15 mai au 12 oct.
Sydney
Dobson Yacht Club Wb
Tél/téléc 902-562-0062 • [email protected] • dobsonyachtclub.org
•
600 Westmount Rd. GPS 46.13669, -60.20505. Marina dans un bassin bien protégé: amarrage et entreposage, rampe de mise à l’eau et de
débarquement; essence et diesel; toilettes, douches, buanderie, eau, électricité, Wi-Fi. Toute l’année.
Framework Cycle & Fitness AEKy
•
902-567-1909 • 866-567-1909 • téléc 902-567-0678 • [email protected] • www.frameworkfitness.com
•
333 George St. Vélos haute performance et vélos hybrides; raquettes. Toute l’année.
Lingan Golf & Country Club G
1225 Grand Lake Rd. GPS 46.17038, -60.09823. 18 trous, normale 72, 6347 v. Évaluation: 70,8. Slope: 123. Non-membres bienvenus.
1er mai au 30 oct.
•
Catégorie : Parcs
•
North
Sydney
Seaview Golf & Country Club G
1126 Westmount Rd. GPS 46.14387, -60.22398. Vue sur le bras sud du port de Sydney. Tables de pique-nique, panneaux d’interprétation.
Réseau de sentiers pédestres (7 km). Vestiges de quatre périodes culturelles, du milieu du XVIIIe au milieu du XXe siècle. Toute l’année,
aucun service du 13 oct au 14 mai.
902-794-4111 • seaviewgcc.com
GPS 46.18053, -60.29403. 18 trous, normale 71, 6446 v. Évaluation: 71,6. Slope: 130. Dessiné par Bob Moote. Vue spectaculaire sur le bras
de mer North West et Sydney. 1er mai au 30 oct.
Sydney
Mines
Sydney Mines Heritage Museum & Cape Breton Fossil Centre W'
Catégorie : Géologie (roches, minéraux et fossiles)
902-544-0992 • téléc 902-544-0870 • [email protected] • www.cbfossil.org
•
159 Legatto St. GPS 46.24513, -60.23274. Fossiles de végétaux du terrain houlier de Sydney, âgés de 300 millions d’années. Randonnées
d’observation des fossiles. 16 juin au 16 oct.
Sentiers
DANS LA GRILLE :
Huntington Two Rivers Wildlife Park
Possibilités : YLSy
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Les sentiers décrits ne sont que quelques-uns des sentiers pédestres de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section
Activités de plein air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités; elles sont
alors indiquées par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient pas entretenus ou qu'ils n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
4 D P
L
N P
902-727-2483 • [email protected] • www.tworiverspark.ca
GPS 45.91833, -60.31332. Court sentier en boucle avec interprétation; longue boucle qui traverse des zones boisées variées riches en histoire
où la faune est abondante. Sentier d’observation de la nature, 1 km. Droit d’entrée au parc. Toute l’année.
Louisbourg Louisbourg Lighthouse Trail
Possibilités : L
Havenside Rd. GPS 45.90667, -59.95754. Le point de départ du sentier est l’aire de stationnement; en partie facile, en partie difficile. Toute l’année.
2 D
•
Petersfield Provincial Park AvYLy
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#petersfield
Sentiers
902-562-1112 • www.lingangolf.com
280
le seul hébergement au bord
de la mer à louisbourg .
un repas de fruits
de mer du 18e siÈcle
Fleur-de-lis / Marconi / Grand Sydney
Place du marché
Venez faire partie d’une expérience
inoubliable à Louisbourg. Retrouvezvous dans une ambiance chaleureuse
et authentique du 18e siécle. Lors d’un
banquet, dégustez un repas de fruits de
mer, tout en écoutant de la musique et
des histoires de l’époque. Pour plus de
détails, visitez notre site web.
• hôtel le plus proche
de la forteresse
• suites au bord de l’eau
• appartements luxueux
avec baignoire à jets
• terrasse et salle de
bain privées
• grands lits
• plage privée
1-888-374-VIEW(8439) www.louisbourgpointofview.com
Point Michaud
Louisbourg
Motorhome
Parc pour véhicules de plaisance et terrain de camping
Sydney
Fortress Inn
« À un mile seulement de la Fortresse de Louisbourg »
•Gratuitpourles
enfantsde12ans
etmoins.
•Bar-salonet
boutiquedecadeaux
•Petitdéjeuner
continentalgratuit
Composezsansfraisle:1-888-367-5353
902-733-2844
7464MainSt.,Louisbourg,NSB1C1H5
[email protected]
Ouvert du 1er juin à la mi-octobre
24 Harbourfront Crescent, Louisbourg (N-É) B1C 1C4
De Sydney, sur la route 22, tourner à gauche au
Restaurant Grubstake sur Main St.
GPS : N 45 55.227 W 59 58.296
• 46 emplacements aménagés (30 amp) •
• 2 emplacements non aménagés •
• 9 emplacements de camping
Douches gratuites, toilettes, téléphone public, Wi-Fi gratuit,
kiosque grillagé, tables de pique-nique, accès pour fauteuil
roulant, près d'un terrain de jeu pour enfants, quai pour la
pêche, près d'un minigolf, à 5 minutes à peine de la
Forteresse, situé dans le secteur riverain près du Louisbourg
Playhouse (scène du film « Squanto » de Disney.)
À une heure du traversier vers Terre-Neuve.
Propriétaire-exploitant : Merchants Association FQCC
(902 )733-3631 ou 1-866-733-3631 [email protected]
www.louisbourg.com/motorhomepark
[email protected]

Au Cap-Breton votre aventure commence ici

Transcription

Documents pareils

ILE DE RE "Le Village Océanique"

Mise en page 1

Diapositive 1

Tarification des services Courrier interne Le traitement du courrier

tarifs billetterie CdD 01-01-2016.pub

TARIFS ETE 2016

Challenge Trail 21 - 2016 Règlement

les bons plans vacances