Zanimag N°2.indd

LE MAG’ GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
Une journée
au poney-club !
Bien vivre avec vos animaux
domestiques : les bons conseils
et les bonnes adresses près de chez vous
éditorial
Magazine disponible
gratuitement dans
le département
des Bouches-du-Rhône
chez certains
vétérinaires, toiletteurs,
centres équestres,
écuries de propriétaires,
clubs d’éducation
canine et annonceurs.
Liste consultable sur
www.zanimag.fr
Quel parent ne s’est jamais entendu dire « Je veux faire du poney !!! » ? Audelà d’être une activité physique, l’équitation est aussi une passion qui peut
se développer très tôt chez l’enfant, surtout si on l’y encourage. C’est le coup
de cœur de la rédaction qui a souhaité mettre en avant ce sport dont la
particularité est de réunir deux entités aussi différentes qu’un être humain
et un cheval ou un poney... La rentrée est le bon moment pour choisir une
activité extra scolaire, alors, pourquoi pas l’équitation? Les « poneys clubs »,
nombreux dans notre région, proposent des cours, stages, balades et autres
activités qui raviront très certainement les plus jeunes.
Dans ce numéro, nous abordons l’alimentation chez le chien. Quoi et
quelle quantité donner à manger à votre compagnon ? Attention, parfois
trop manger ou mal manger peut provoquer des troubles alimentaires
chez votre animal, comme le SDTE, une maladie qui peut avoir de graves
conséquences.
Votre chat aime jouer ? C’est tout à fait normal et même indispensable pour
son développement ! Lisez les conseils d’une spécialiste féline dans notre
sujet sur les chats.
Les cages, les mangeoires, les baignoire... beaucoup d’accessoires sont
essentiels à la vie des oiseaux ou petits animaux de compagnie ; d’autres
encore sont utiles et fortement appréciés de nos compagnons.
Lors de notre dernier numéro, nous avons évoqué la mise en eau des
aquariums. Mais connaissez-vous l’importance de l’acclimatation des
poissons dans leur nouvel environnement ? Des docteurs vétérinaires
spécialisés en aquariophilie ont répondu à nos questions.
Enfin, nous avons souhaité mettre à l’honneur une association formidable,
sans laquelle de nombreux dogues allemands ne seraient pas sauvés :
DOGUES ALLEMANDS SANS FAMILLE, ou comment donner une seconde
chance aux chiens en détresse.
Bonne lecture, et bonne rentrée !
Directrice de la publication : Sabine MARTIN
Directrice de la rédaction : Alexandra RIPOT
Graphiste : Luc PLAYOUST – Anonyme
Ont collaboré à ce numéro : Docteur Jean-Marc ELBAZ,
Docteur Emmanuel LEGUAY, Docteur Emmanuel MEUNIER,
Nicole BUTET.
Crédits Photos : Fotolia, Morguefile, D.R.
Z’ANIMAG est édité et imprimé par A.S. REGIE – SARL au capital
de 8000 euros – 13, allée des Lauriers – Les Bastides Provençales
– 13124 PEYPIN – SIRET 50953661100015 – RCS Marseille – Code
APE : 5814Z – Tél : 04 42 29 71 53.
Toute reproduction même partielle de tous les éléments
parus dans le magazine « Z’ANIMAG » et sur le site internet
www.zanimag.fr est interdite. L’annonceur est seul responsable des
informations contenues dans les annonces et garantit A.S. REGIE
contre toute condamnation prononcée à son encontre sur ce point.
Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude
des informations publiées, ces informations venant de sources
très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus
responsables d’éventuelles erreurs ou omissions. La directrice de la
publication se réserve le droit d’interdire toute publication.
Marque déposée à l’INPI sous
le n° national 08 3 617 254
© A.S. REGIE - 2009
Dépôt à parution – ISSN : en cours
Ne pas jeter sur la voie publique
Sauf erreurs typographiques.
L’équipe de z’animag
Agenda & Sorties
4
Jeux
6
A l’honneur : l’association
« Dogues Allemands Sans Famille »
7
Une journée au poney-club
9
L’alimentation de votre chien
13
SDTE, une maladie mal connue
15
Le jeu chez le chat : une activité primordiale
17
NAC : à chacun sa cage
18
Interview : Vetofish
20
L’acclimatation des poissons
21
Les accessoires : utiles et agréables !
22
LE MAGAZINE GR ATUIT DES ANIM AUX DE COMPAGNIE – N°2
3
6 SEPTEMBRE
Agenda & sorties
Concours d’agility de 8h à 18h
Les épreuves : L’Open de la SCC - Grand Prix de
France- L’Agility 1er, 2e et 3e degré - Jumping
Infos : CLUB A.S.L.E.C. AGILITY
Site : http://perso.wanadoo.fr/aslecagility
Quartier du Gros Pins - Route de Massane
13920 SAINT-MITRE-LES-REMPARTS
12 SEPTEMBRE
Bourse aux poissons
Plantes, matériel, nourriture, livres, conseils...
Restauration sur place - barbecue.
Infos : A.M.C. - 06 26 67 09 76
CAQ de St-Jérôme
32 av. de St-Jérôme - 13013 Marseille
20 SEPTEMBRE
Journée du cheval
Démonstrations équestres et tours de poneys
gratuits de 14h à 17h.
Infos : Au Petit Manège – 06 14 92 01 15
Chemin Notre-Dame – 13780 CUGES-LES-PINS
20 SEPTEMBRE
Journée du cheval au Cavaliers d’Epona
Portes ouvertes du club à partir de 14h
Quartier La Plaine – CD 6 – 13120 GARDANNE
04 42 65 85 15 – www.les-cavaliers-d-epona.com
3-4 OCTOBRE
Salon Animo & Nature
Infos : Parc des Expositions d’Avignon
Montfavet - www.animo-nature.com
Tél. 04 90 84 02 04
- Plus de 2200 chiens sont réunis, pour la
beauté, le travail et le sport avec la Société
Canine Midi Côte d’Azur.
- Les chats font leur show avec le Feline’s Club,
Exposition féline Internationale : plus de 300
chats et chatons
- Le beau spectacle des oiseaux exotiques de
l’oiseau Club d’Avignon = 1000 oiseaux
- La grande parade de la Société Mistralienne
d’Aviculture = pigeons de vol, colombes,
cailles...
- Les N.A.C. = lapins, chinchillas, cobaye...
- Vente d’animaux sur place
18 OCTOBRE
PONAM Concours Officiel
Saut d’Obstacles Poney
Infos : Centre équestre Aix-Marseille
04 42 20 18 26 - Av. du Club Hippique
13090 AIX-EN-PROVENCE
LA BASTIDE DES FONTAINES
Parc animalier (dromadaires, autruches, yacks,
chevaux, basse-cour, etc...) - Entrée gratuite Festival du Cheval, dimanche 11 octobre 2009
Route de Pertuis - 84160 CADENET
Infos : 04 90 08 52 47
www.labastidedesfontaines.com
PARC ORNITHOLOGIQUE DE PONT DE GAU
Situé à 4 km des Saintes Maries de la Mer,
le Parc Ornithologique de Pont de Gau vous
propose une balade sur 60 hectares d’espaces
naturels consacrés à la découverte de la faune
sauvage et de la flore de Camargue. Observez
plusieurs centaines de flamants roses, hérons,
cigognes, aigrettes, sarcelles, rapaces, passereaux
et autres petits échassiers. Entrée payante.
RD 570 - 13460 STES-MARIES-DE-LA-MER
Infos : 04 90 97 82 62
www.parcornithologique.com
PARC ANIMALIER L’ARC EN CIEL
Parc animalier (basse-cour, porcs, chèvres,
moutons, vaches, ânes, etc.). Entrée payante
- Pique-nique - Aire de jeux - Buvette
Route de St-Andiol - 13940 MOLLEGES
Infos : 04 32 61 18 12
www.parc-l’arcenciel.com
LECTURE...
Le Chien à cinq pattes
La vraie vie d’un véto
sapeur pompier
Ce livre retrace la vie trépidante de Jean-Louis MARY,
vétérinaire dans le Vaucluse et sapeur-pompier
depuis plus de 15 ans. Par le biais d’anecdotes sur ses
consultations ou ses interventions, il nous fait partager
sa passion pour les animaux et son engagement auprès
des sapeurs-pompiers. Magnifiquement raconté, et avec
beaucoup d’humour, ce livre s’adresse à tous les amis des
bêtes, des plus jeunes aux plus anciens.
Auteur : Jean-Louis MARY
Editeur : LES EDITIONS DES POMPIERS DE FRANCE
Prix : 10€
4
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
rose,
Bed”,
ncess
ri
toiles
“P
é
r
Panie
santes
is
v
ra
e
oussin
orné d doté d’un c
!
,
s
rtable
brodée
et confo
x
u
e
ll
e
o
ultra m
5 cm
Diam. 4
Sac de T
ransport
, collectio
“Carrying
n
Bag”, m
conçu p
arron,
our les
chiens e
chats jus
t
qu’à 5 kg
Photos non contractuelles
L. 40 x l.
24 x H. 2
5
*Offre valable jusqu’au 31/10/09, -10% sur votre 1ère commande (hors promos) en inscrivant le code avantage ZANIMAG dans
l’emplacement prévu à cet effet en pied de panier. Votre commande sera envoyé sous 24/48h après la prise en charge par la
Poste. ** Nouveaux Animaux de Compagnie ***Faites connaître www.animamoot.com à vos amis en les parrainant et recevez un
bon d’achat de 5€ à valoir sur une commande > ou = à 35€, dès que votre filleul passera sa première commande ! **** Coût d’un
appel local depuis la France métropolitaine, à partir d’un poste fixe abonné chez France Télécom, hors surcoût éventuel autres
opérateurs.
cm
Mystère !
Photo mystère !
J’ai des ailes et ne suis pas un oise
au.
Pourtant je vole aussi bien que le
moineau.
Réponse : une chauve-souris !
re ma
Ces photos représentent des détails de photos du magazine. Peux-tu reconnaît
fourrure ou ma peau ?
4
3
poney page 9 – 5 La perruche page 22
Mystère !
Fernand, accompagné d’un loup, d’un
mouton et d’un chou doit traverser une
rivière pour rentrer chez lui.
Malheureusement, il n’a qu’une
petite barque qui ne lui permet que de
transporter un seul objet ou animal à la
fois.
Ainsi, à chaque fois, il doit en laisser deux
sur la rive, le temps de traverser.
Bien sûr, s’il laisse le loup, il mangera
le mouton et s’il laisse le mouton, il
mangera le chou.
Comment va-t-il s’y prendre pour tous les
faire traverser, sans qu’aucun ne se fasse
manger ?
Deux personnes discutent lors
d’une exposition canine :
- Vous êtes un habitué ?
- Non, un mordu !
Les 7 erreurs !
4e trajet : il retourne sur la première rive récupérer le mouton.
3e trajet : il dépose le mouton et prend celui qui était était resté sur
la première rive et l’amène sur l’autre rive.
2e trajet : il prend l’un ou l’autre peu importe, mais en arrivant
sur l’autre rive il repart avec le mouton qui retourne sur la rive
de départ.
1er trajet : s’il prend le loup, le mouton mange le chou. S’il prend
le chou, le loup mange le mouton. Donc il n’a pas le choix il doit
prendre le mouton.
Réponse :
6
– 3. Il manque les
1. La forme de l’ombre sur l’herbe en bas à droite – 2. La couleur de la longe
poney de gauche
inscriptions sur la bombe du cavalier de droite – 4. Il manque une jambe au
au pied du palmier
– 5. La poubelle du fond (entre les cavaliers) a disparu – 6. Il y a plus de buisson
à gauche – 7. Il y a un arbuste en plus à droite du cavalier de droite.
Un monsieur se promène dans la rue et, accroché sur
la porte d’une entrée d’un jardin, il voit : ATTENTION
PERROQUET MÉCHANT ! Un peu plus loin dans le
jardin, il aperçoit l’oiseau attaché sur un perchoir.
L’homme se marre en le voyant ainsi attaché sur
son perchoir. Décidant de tenter le diable, il passe
la barrière et pénètre dans le jardin. Soudain, le
perroquet s’écrie : «REX, ATTAQUE !!!!»
5
1 Le chaton page 17 – 2 Le poney en couverture – 3 Le chien page 13 – 4 Le
2
1
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
Une famille
«pour la vie» !
Contact
nt
Pour tout renseignement concerna
contact
dre
pren
ez
pouv
vous
tion
ocia
l’ass
.fr
avec la présidente : ann.dasf@orange
Dogues Allemands Sans Famille est une association 1901 à but non lucratif
qui favorise l’adoption de Dogues Allemands dans toute la France. Depuis
de
2005, cette association a une vraie motivation, sauver le maximum
par
avertie
rement
Réguliè
.
difficile
n
chiens en détresse ou en situatio
de
les SPA et les refuges, DASF répond alors au besoin de sauvetage et
ent.
placem
ent
En effet, la première mission essentielle de DASF est bien évidemm
un
ent
égalem
a
Elle
d.
alleman
dogue
du
ion
protect
la
d’agir en faveur de
t
donnen
se
iation
l’assoc
de
actifs
s
membre
les
:
ation
d’inform
objectif
ntant
représe
en
e
possibl
à cœur de faire connaître l’association le plus
de
celle- ci au sein de manifestations diverses. En 2008 les statistiques
!
mois
par
ns
adoptio
11
ent
l’association rapport
és
DASF conseille également les personnes qui rencontrent des difficult
par
pas
finit
ne
et
heureux
est
ment
dénoue
avec leur animal, et souvent le
un abandon.
Quel est le rôle des familles d’accueil ?
ée...
à leur arriv
Les chiens
placement, elles
Ces familles sont tout d’abord bénévoles. En signant un contrat de
« les barreaux ».
derrière
pas
reste
ne
dogue
le
que
pour
deviennent un maillon essentiel
t aux critères
Elles ont ainsi la possibilité de recueillir un chien en détresse si elles réponden
re et
vétérinai
le
chez
l’animal
de
préalable
visite
Une
ion.
de sélection définis par l’associat
(ces frais sont à
une stérilisation s’imposent avant de confier l’animal à la famille d’accueil
la charge de DASF).
Une famille «pour la vie»
ion qui effectuera
Pour adopter un de ces chiens, il vous faut prendre contact avec l’associat
propriétaires ont
futurs
les
que
vérifier
de
est
but
Le
.
domicile
à
tion
pré-adop
de
une visite
ance de la vie
connaiss
bonne
une
ont
qu’ils
et
effectivement la place de recevoir un chien
choisir le
pour
ra
conseille
les
DASF
r.
particulie
en
dogue
un
et
général,
en
animal
avec un
vivre.
de
dogue qui correspondra le plus à leur façon
déjà habitué aux
Par exemple, si la famille a des enfants, DASF les orientera vers un dogue
et la complicité
réussite
la
pour
essentiel
est
définitive
famille
la
de
enfants. Le bon choix
à nouveau au
déplace
se
DASF
future de ce nouveau «binôme». Apres quelques mois,
de la bonne
et
vie
de
s
condition
des
compte
rendre
se
de
afin
t
domicile de l’adoptan
alors remis au
intégration du dogue au sein de la famille. Si tel est le cas, les papiers seront
nouveau propriétaire.
... et après quelques semaines.
Le dogue allemand
Le dogue allemand a très bon caractère
en général et est sociable avec les autres
animaux. Comme tout chien, il lui faudra
une éducation pour permettre une vie équilibrée
au sein de la famille. Cependant le dogue est un
chien ultra sensible avec lequel il sera préférable
d’utiliser douceur et fermeté associée.
Il supporte très mal la solitude et dépérira
rapidement s’il est seul dans un terrain aussi
grand que celui-ci puisse être. Attention un dogue
ne restera pas seul 8 heures par jour !!
C’est un chien respectueux et comme on dit, « il
a un cœur gros comme ça ! », ce qui en fait un
animal très attachant !
Quels sont les objectifs de l’association ?
allemands en
Bien que très motivée, l’association ne peut pas héberger tous les dogues
fonds suffisants
détresse... Elle connaît un réel problème de place et souhaite obtenir des
terrains existants.
pour pouvoir installer des structures d’accueil (type petits chalets) sur des
peut payer les
Les dons sont essentiels pour faire vivre l’association. Grâce à eux, DASF
premiers frais
les
et
ratifs
administ
frais
les
détresse,
en
frais de sortie de refuge des chiens
vétérinaires/stérilisation.
L’association a également besoin de
communiquer sur ses actions et de se
faire connaître auprès des SPA ou refuges
à travers toute la France. Aujourd’hui,
son outil de communication est le site
internet mis en place avec un forum
d’information et de discussion : http://
da-sans -famille .forumc ulture.n et.
DASF, qui progresse chaque année dans
ses placements et sauvetages, espère
même un jour avoir la reconnaissance
d’utilité publique : c’est ce que nous lui
«Hades» et «Hestia»
souhaitons du fond du cœur tant son
travail est remarquable !
Comment aider Dogues Allemands Sans Famille ?
de 15 euros.
Les dons à l’association sont entièrement libres, la cotisation annuelle est
aussi modique
somme
Il y a aussi la possibilité de parrainer un dogue en envoyant une
és comme un
considér
sont
s
mensuel
euros
5
(même
an
soit-elle par mois pendant un
parrainage !).
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
7
ALIMENTATION ANIMALE
Spécialiste
nutrition
équine
CHIEN
CHAT
R
BASSE-COU
Mr HOCQUARD Philippe
RN 113 - Lançon-de-Provence - Tél 04 90 42 80 23
8
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
LES CHEVAUX
Une journée
au Poney-club
Le poney-club est un centre équestre particulièrement adapté
aux enfants. Il permet une première approche du monde
équestre au milieu des poneys et des double-poneys du club.
Dès 3 ans, les enfants peuvent découvrir en toute sécurité les
joies du pansage, des balades mais aussi aborder les bases de
la monte, accompagnés des parents ou tout seul « comme un
grand » en fonction de l’âge.
La différence entre centre équestre
et poney-club.
Le poney-club possède des poneys, véritables « miniatures » de chevaux. Le Shetland est la
monture idéale et préférée des tous petits. Il mesure environ 1 m au garrot, il est docile et
très robuste.
oûte ?
Combien çunaclucb à l’autre.
peu d’
Les tarifs varient
passage :
Les cavaliers de
nnellement
monter occasio
Il est possible de
rents tenant le
pa
en main (les
de
la
ba
e
un
ur
po
ur. Compter en
avec un monite
y
poney) ou seul
un tour de pone
ur
la 1⁄2 heure po
€
10
n.
ne
ço
le
en
oy
de
m
de ou
l’heure de bala
et de 20 à 25€
Les forfaits :
qui permettent
ent des forfaits
Les clubs propos
s tarifs plus
lièrement à de
de monter régu
intéressants.
i comprend
ence à la F.F.E qu
Compter : La lic
€*
l’assurance : 25
an : de 90 à
Club valable 1
au
La cotisation
100€*
14 à 16€*
s/semaine : de
L’heure de cour
dégressifs si
uent des tarifs
Les clubs pratiq
e montent.
bres de la famill
plusieurs mem
re indicatif
009 donnés à tit
* Tarifs 2008/2
Bon à savoir
Les différentes disciplines :
Le dressage : c’est la base de l’équitation, on
apprend à diriger sa monture (avancer, s’arrêter,
tourner) aux 3 allures (pas, trop et galop).
Le saut d’obstacle : on commence très tôt à
franchir des obstacles avec son poney car cette
discipline permet d’acquérir aisance, équilibre et
confiance réciproque.
Le Pony Games : sous formes de jeux, cette
activité développe l’aisance et encourage l’esprit
d’équipe et de compétition.
La voltige : on effectue, seul ou à plusieurs, des
figures acrobatiques sur un cheval longé. Sans
selle et sans rênes, le cavalier éprouve une grande
sensation de liberté.
La monte Western : issue de la monte des
cow-boys, cette approche de l’équitation est très
différente de celle dite « classique » mais on
trouve souvent des selles Western pour les enfants
car elles sont très confortables et assurent une
bonne stabilité.
Pour les plus grands, le double-poney permet de pratiquer toutes les disciplines de
l’équitation jusqu’à la compétition. L’expression double-poney regroupe en fait plusieurs
races de poneys ne dépassant pas 1,50 m au garrot. Le Fjord, le Connemara ou encore le
Halfinger sont des races que l’on trouve fréquemment dans les clubs.
Qu’apporte la pratique de l’équitation.
Les enfants vont découvrir au poney-club la vie en communauté, apprendre les règles de
sécurité au sein du club, le respect de l’animal et du matériel et surtout se faire plein de
copains autour d’une même passion.
Le moniteur d’équitation va guider l’enfant, lui apprendre à s’occuper de sa monture,
l’utilisation du matériel de pansage, l’harnachement (filet, selle) et bien sûr l’initier à
l’équitation. Parmi les nombreux bénéfices qu’apporte l’équitation, on peut souligner les
apprentissages à l’autonomie, la persévérance et la confiance en soi.
Comment ça se passe ?
L’arrivée au club se fait généralement au moins 1⁄2 heure avant le début du cours. Le
moniteur accueil les enfants et leur indique le poney qu’ils vont monter.
Commence alors la préparation du poney, on le brosse pour qu’il soit tout beau et ensuite
on le selle. Voilà, quelques caresses et le cours peut commencer.
La leçon dure environ 1 heure, après une phase d’échauffement tant pour la monture que
pour le cavalier, on commence les choses sérieuses...
L’initiation et l’apprentissage se font souvent sous forme de jeux collectifs (joute, slalom,
basket,..) c’est ce qu’on appelle le « Pony Games ». Cette approche ludique a l’avantage de
mettre en confiance les cavaliers tout en favorisant l’équilibre et la motricité (coordination
et dissociation des mouvements).
Le cours se termine par un moment de détente au pas ou par une balade, moment privilégié
pour les caresses et la complicité entre le cavalier et sa monture.
Après la leçon, on s’occupe à nouveau de son poney : on lui enlève l’équipement et on
le brosse. On n’oublie pas bien sûr de lui faire de gros câlins pour le remercier de ce bon
moment passé ensemble...
En général, les enfants aiment rester après le cours pour jouer ensemble, s’occuper des
poneys, les ramener au parc ou aux boxes, ou encore du club : ranger le matériel, nettoyer
les allées, etc...
Et vivement le prochain cours !
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
9
Le carnet d’adresses
Notre article vous a donné
envie d’en savoir plus ?
N’hésitez pas à contacter
les centres équestres et
poney-clubs ci-après, ils vous
réserveront leur meilleur
accueil et vous feront partager
leur passion.
CENTRE EQUESTRE ET PONEY-CLUB
LA PANTAIADO
AU PETIT MANEGE
CENTRE EQUESTRE SAUVECANNE
Corinne SALOUM
Poney-club, cours, stages, prochainement
pension cheval/poney (fin 2009)
Chemin Notre Dame
13790 CUGES-LES-PINS
06 14 92 01 15
www.aupetitmanege.blogspot.com
www.petitmanege.ffe.com
Elise DROUIN
Leçons, pension, compétition, stages, scolaires
- dès 4 ans
Lieu dit les Carpentins
13630 EYRAGUES
04 90 92 86 20
[email protected]
www.lapantaiado.com
Julie ou Florence
Equitation
Oxylane Village – La Petite Bastide – RN 8
13320 BOUC-BEL-AIR
06 26 46 43 40
[email protected]
www.ce-sauvecanne.overblog.com
CLUB HIPPIQUE AIX-MARSEILLE
CENTRE EQUESTRE ET PONEY-CLUB
DE BEAUMECOUPIER
Sandrine TOUSSAINT
Cours, pension complète et 1⁄2 pension,
compétition, stages tous niveaux, randonnées
Route de Saint-Chamas
13450 GRANS
04 90 55 80 26
[email protected]
http://cheval-a-grans.ffe.com
CENTRE EQUESTRE & PONEY-CLUB
CHEVAL ET SOLEIL
DUTHOIT Fabienne
Equitation classique et western - éthologie monte indienne - stages et randonnées - pension
pour chevaux
Chemin de la Pie Ste-Anne
84120 PERTUIS
04 90 79 13 63
06 79 15 04 85
[email protected]
www.chevalsoleil.com
Xavier NOEL
Centre équestre, cours, stages, balades
Avenue du Club Hippique
320, chemin des Cavaliers
13090 AIX-EN-PROVENCE
04 42 20 18 26
06 03 13 14 48
[email protected]
www.cham-aix.com
ECURIES DU MAS NEUF
Cécile ETIENNE, instructeur DE
Leçons, pension, stages
Impasse du Mas Neuf
13300 SALON-DE-PROVENCE
04 90 53 32 25
06 12 33 37 28
[email protected]
www.ecuries-du-mas-neuf.com
ECURIE PIERROT
M. et Mme PIERROT
Club hippique, poney-club, pension, compétition
Les Rives Hautes – CD 6
13710 FUVEAU
04 42 12 50 42
[email protected]
www.ecurie-pierrot.com
LES CAVALIERS D’EPONA
Martine MARIN
Enseignement équitation poney et cheval, de
l’initiation à la compétition
Le 20 septembre 2009, journée nationale du
cheval : portes ouvertes du club à partir de 14h
Quartier La Plaine – CD 6
13120 GARDANNE
04 42 65 85 15
06 11 07 71 51
www.les-cavaliers-d-epona.com
O P’TITS GALOPS
M. et Mme RAYMOND
Centre équestre, balades, randos, cours, pensions
Chemin de l’Arenier
13160 CHATEAURENARD
06 18 81 73 54
06 03 13 14 48
[email protected]
PONEY-CLUB DE CANTO-GRIHET
CENTRE ÉQUESTRE DE BEAURECUEIL
Leçons, compétition, stages, scolaires, jeux
équestres, attelage et pleine nature
Les Terres Rouges
13100 BEAURECUEIL
04 42 66 97 94
06 27 93 00 47
[email protected]
www.canto-grihet.com
Abonnez-vous à z’animag !
Oui, je souhaite recevoir Z’ANIMAG pendant 1 an à l’adresse ci-dessous. Frais d’envois de 3€
pour 6 numéros, valable uniquement pour envoi postal en France Métropolitaine.
Complétez et renvoyez le bulletin accompagné de votre règlement à l’ordre de A.S. Régie à:
A.S. REGIE - Magazine Z’ANIMAG - 13 allée des Lauriers - Les Bastides Provençales - 13124 Peypin
Mme
Melle
M
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
CP :
Date et signature :
VILLE :
TEL :
Avez-vous un animal ?
10
EMAIL :
Chien
Chat
Poisson
Cheval
Oiseau
Autres :
Conformément à la loi Informatique et
libertés du 6 janvier 1978, vous disposez
d’un droit d’accès et de rectification aux
données vous concernant .
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
Refuge
de la Renaissance
Marseille Provence
0 820 820 896
Ne les lais’SPA tomber !
Tout comme Rocky et Pupuce, de nombreux animaux attendent depuis plusieurs
années un nouveau foyer...Avec les vacances son lot d’abandons, nous avons besoin
de vous ! Des alternatives peuvent être envisagées avant d’en arriver à une démarche
d’«abandon» souvent très douloureuse pour tout le monde (de plus amples informations
sur notre site internet : www.spa-marseille.com). Une aide bénévole, un don,
une adoption sont autant d’actes qui permettent d’améliorer les conditions de vie des
pensionnaires du Refuge... Un grand merci d’avance pour votre aide et votre soutien !
Je lutte contre les abandons, je fais un don à la SPA de Marseille
15€
30€
45€
Nom :
Autres :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Tél :
Email :
@
Refuge de la Renaissance - 31, montée du Cdt de Robien - 13011 Marseille
Retrouvez
aussi z’animag
sur internet :
www.zanimag.fr
12
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
LES CHIENS
L’alimentation
de votre chien
Le chien fait partie de la famille des canidés, c’est-à-dire la
même que les loups. Chez les loups, la chasse est dictée par
la faim. Le repas est rapide mais hiérarchisé, le dominant
de la meute mange en premier. Nos compagnons à quatre
pattes n’ont plus à chasser et c’est à nous de veiller à
leur bien-être et à leur santé en leur apportant une
alimentation de qualité et adaptée à leurs besoins.
Le chien est carnivore et sa nourriture doit donc comporter un apport protéinique
important. Son organisme a également besoin de glucides, lipides, vitamines, minéraux et
de fibres. Les professionnels de l’alimentation canine proposent une gamme très étendue
de produits spécifiques pour nos compagnons.
Il est en effet important d’adapter sa nourriture en fonction des facteurs suivants :
Son statut physiologique : âge (croissance/3e âge), gestation, lactation, actif ou casanier, etc.
Son poids : il faut maintenir un poids idéal que votre vétérinaire saura vous indiquer
Le type d’aliment : secs ou humides (croquettes ou boîtes)
La race : par exemple, un chien nordique a moins de besoins énergétiques qu’un chien
de petite taille.
L’alimentation de votre chien évolue tout comme lui... Votre vétérinaire saura vous guider,
n’hésitez pas à en discuter avec lui.
Quand lui donner à manger ?
L’alimentation, un facteur
primordial de la vivacité de votre chien.
Boîtes ou
croquettes ?
tages.
Les croquettes présentent plusieurs avan
er et
utilis
à
ques
prati
sont
lles
qu’e
est
Le premier
isent
favor
lles
qu’e
à conserver. Le deuxième est
troisième
l’élimination de la plaque dentaire. Le
un
pour
e
mêm
est leur coût journalier qui,
essant (le
intér
reste
ité,
qual
e
bonn
très
produit de
sèches).
ères
mati
de
%
produit étant composé à 80
de nos
ins
certa
Leur inconvénient peut être, pour
e de
risqu
le
et
nce
péte
d’ap
que
toutous, un man
les voir « bouder » leur gamelle.
éciées car
Les boîtes sont généralement très appr
issent
fourn
Elles
s.
particulièrement appétente
s et
uette
croq
aux
rieur
supé
eau
en
rt
un appo
rapide.
plus
té
satié
de
t
assurent ainsi un sentimen
aux
rieur
supé
Leur inconvénient est un coût
porte 80 %
croquettes et une composition qui com
complet »
«
est
ent
d’eau. Pensez à vérifier si l’alim
(pâtes,
ents
alim
tres
d’au
à
ié
assoc
ou s’il doit être
s
aprè
tion
erva
légumes, etc..) et veillez à la cons
ur.
érate
réfrig
au
es
heur
48
mum
ouverture : maxi
ent pour
Une fois que vous avez choisi un alim
lui changer.
le
de
r
évite
faut
il
on,
pagn
com
votre
gements
En effet, le chien est sensible et des chan
s de
lème
prob
des
îner
entra
ent
peuv
tés
répé
problèmes
digestion avec des diarrhées et/ou des
es.
giqu
atolo
derm
une
Pour tout changement, il faut observer
ents (voir
période de transition entre les 2 alim
ci-contre).
Chez le chiot jusqu’à 6 mois, donnez 3 repas à heures fixes. Son poids doit être régulièrement
vérifié afin de s’assurer que sa croissance est normale. Habituez votre chiot à ce que vous
puissiez toucher à son repas et à accepter que vous lui retiriez sa gamelle sans signes
d’agressivité de sa part (grognements, etc...).
Chez l’adulte, il est conseillé de répartir en 1 ou 2 prises quotidiennes sa ration journalière.
Afin de prévenir l’apparition de la plaque dentaire, on présente la gamelle au chien et on
la lui retire au bout de 20 min, même s’il ne l’a pas terminée ! Il se rattrapera au repas
suivant.
Si votre chien mange dans la maison, pensez à lui donner son repas après vous et de
préférence pas dans le même endroit que vous. Ceci pour éviter des troubles du
comportement : le dominant mange en premier et le dominant c’est le maître...
Votre chien doit pouvoir manger tranquillement (prévention de la S.D.T.E. – voir page
suivante). Evitez la présence d’enfants autour de sa gamelle pour parer aux accidents.
Les friandises
On trouve actuellement de nombreuses friandises dans le commerce. De par leurs formes,
certaines ont l’avantage de favoriser l’élimination de la plaque dentaire. Les friandises
doivent rester occasionnelles pour éviter la prise de poids et il faut tenir compte de leurs
apports caloriques dans le calcul de la ration alimentaire.
Il est déconseillé de donner des restes de repas à son chien car cela peut entraîner des
troubles digestifs. Et surtout, pas de chocolat !!! Le chocolat contient de la théobromine qui
est un alcaloïde toxique pour les carnivores domestiques. Une tablette de 200 grammes de
chocolat noir peut suffire à tuer un chien de petite taille...
Une bonne alimentation est la garantie d’un chien en pleine forme et surtout en bonne
santé. Même si les aliments dits « premium » sont plus chers à l’achat, ils seront amortis par
des visites plus espacées chez le vétérinaire (mais sans oublier au moins sa visite annuelle !)
et une longévité accrue.
Transition alimentaire entre 2 aliments
�������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
���������
�������������
�������������
�������������
�������������
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIM AUX DE COMPAGNIE – N°2
���������
13
Lorsque passion et travail
se côtoient
Créez votre entreprise
>
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
Devenez Franchisé, Distributeur ou VDI
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������
�����������
Pour plus d’information contactez Husse France, Monsieur MENDES :
Appel gratuit à partir d’un fixe
www.husse.com
14
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
LES CHIENS
SDTE, une maladie
mal connue
Le SDTE, ou Syndrome de Distorsion et de Torsion de l’Estomac, est une affection fréquente
chez les chiens de races grandes à géantes, qui peut être mortelle (20 % des cas) si une série
de mesures rigoureuses de réanimation ne sont pas immédiatement mises en œuvre.
Les causes et la pathophysiologie ne sont pas encore connues avec certitude, même si
plusieurs facteurs de risques ont été mis en évidence ces dernières années. Ces derniers
ont permis d’établir certaines règles, permettant de prévenir la maladie, ou tout au moins
d’en diminuer l’incidence.
Les causes : c’est une maladie pluri factorielle !
Mais pourquoi l’estomac se tord-il ?
C’est la dilatation initiale de l’estomac par ingestion rapide d’air et de nourriture qui
est à l’origine d’un état d’instabilité positionnelle de cet organe, et qui entraîne donc le
déplacement du pylore et du corps de l’estomac, mais aussi des structures adjacentes
comme la rate, le mésentère et les vaisseaux sanguins. Cette dilatation est directement liée
à l’impossibilité d’éructer et de vidanger l’estomac.
Les symptômes
Les premiers signes vont être l’inconfort
du chien, l’impossibilité de se coucher,
e
le chien qui tourne en rond, qui essay
avec
is
parfo
pas,
e
arriv
n’y
mais
ir
vom
de
essionnants.
des efforts de vomissements très impr
vation.
r-sali
hype
une
is
horm
sort,
ne
rien
Mais
gonflé,
On peut également voir l’abdomen très
minal
abdo
e
anism
avec la présence d’un tymp
d’air.
li
remp
est
il
car
s,
dessu
te
tapo
lorsqu’on
sculaire
Puis rapidement l’état de choc cardio-va
le chien est
apparaît. Les muqueuses sont pâles,
mités sont
en tachycardie et tachypnée. Les extré
et le pouls
froides (vasoconstriction périphérique),
nir
surve
alors
peut
mort
La
e.
est filant et rapid
tions
suite à l’état de choc, et aux complica
riculaire).
cardiaques (troubles du rythme vent
une
iert
requ
qui
C’est une réelle urgence
édent
préc
e,
édiat
imm
icale
méd
on
lisati
stabi
ge
arda
(troc
ssion
mpre
les techniques de déco
puis le
que)
astri
orog
age
sond
puis
mac
de l’esto
ropexie).
traitement chirurgical approprié (gast
te, visant à
étroi
être
La surveillance doit
es et les
édiat
imm
ives
récid
les
enir
prév
soins
les
et
es,
iaqu
complications card
sifs.
inten
être
ent
doiv
es
atoir
opér
post
Par Jean-Marc Elbaz
Docteur Vétérinaire
Les facteurs de risque sont multiples
- Génétiques : la taille est le déterminant majeur du SDTE, ainsi que la conformation du
thorax. Les animaux atteints sont de grande taille, voire de taille géante, avec un thorax
profond et de faible largeur (même si l’on rencontre quelques rares cas de petits chiens
et de chats). Les races principalement rencontrées sont les Dogues Allemands, les Briards,
et les Dobermans, mais aussi les Bergers Allemands, les Boxers et les Setters Irlandais. On
a également montré que les chiens dont un parent proche a souffert de SDTE sont plus
enclins à faire eux aussi un SDTE.
- Age de l’animal : Plus le chien vieillit, plus il a de chances de développer un SDTE. Le pic
se situe entre 10 et 12 ans.
- Modalités d’alimentation : Surélever la gamelle du chien pour « éviter l’ingestion de
gaz » favorise au contraire l’apparition d’un SDTE, ainsi que l’administration d’un repas
quotidien unique. La nourriture sèche, composée de croquettes de petite taille (<30 mm)
est aussi une cause favorisante, ainsi qu’une nourriture riche en graisses (végétales ou
animales) car il est montré que le taux de graisse d’un repas diminue la vitesse de vidange
gastrique.
Les causes déclenchantes
- La vitesse très rapide d’ingestion du repas qui provoque une ingestion d’air accrue :
attention à l’animal glouton !!!
- Le niveau de stress de l’animal, notamment chez les chiens nerveux ou craintifs, qui
entraîne des variations de la motilité gastro-intestinale.
- L’activité physique directement après le repas.
Les moyens de prévention
Conseils nutritionnels
On essayera donc de nourrir les chiens de races prédisposées en plusieurs repas quotidiens,
avec des croquettes de très grande taille (> 30 mm), voire en introduisant de la nourriture
fraîche (gros morceaux de viande), ou de la pâtée.
Il faudra aussi éviter de surélever la gamelle, et tenter de faire manger l’animal plus
lentement. Cela veut dire par exemple de séparer les chiens au moment du repas pour
éviter les compétitions.
PUBLI-INFO
Il faudra également garder un chien actif, tout en limitant l’exercice durant les 2 heures
après le repas.
Aliment idéal pour maintenir les chiens adultes de grande et de
très grande taille en bonne forme physique et en bonne santé.
Conseil chirurgical
Optimal Géant
Des croquettes au poulet pleine de saveur
préférée du chien. Leur taille est spécialement
adaptée pour une consommation optimale chez
les races de grande taille. Optimal Giant ne
contient que les meilleurs ingrédients à haute
digestibilité et à forte valeur nutritionnelle
enrichi en taurine, en vitamines A, C, E et en
extrait de pépins de raisins, en huile de saumon,
en lecithine et de l’extrait de moule verte, source
ce chondroïtine et de glucosamine.
Vendu en sac de 15 kg : 53€
Des études ont montré que la gastropexie (fixation de l’estomac à la paroi costale)
prophylactique (préventive) ne réduit pas le risque de dilatation gastrique. Elle est par
contre quand même intéressante car elle empêche le volvulus (la torsion) de l’estomac
concomitant.
Conclusion
Le SDTE est aujourd’hui encore un défi pour le vétérinaire, en terme de connaissance
physio-pathologique et étiologique, mais aussi quant à la rapidité d’intervention et
à la qualité des soins médicaux et chirurgicaux nécessaires afin d’éviter le décès des
animaux atteints. Les moyens de prévention sont limités en efficacité, mais il faut
quand même les mettre en place. La gastropexie préventive semble être utile pour
diminuer la gravité de l’affection.
Plus d’information sur www.husse.com
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
15
Les Animaux TRUFFAUT
Terre de passion, le végétal sera
toujours notre coeur de métier.
Terre de complicité, nous agissons dans le respect de nos
animaux de compagnie. Terre de
loisirs, nous cultivons l’art de
vivre dans l’univers de la maison
et des loisirs créatifs.
RCS 440 033 090
AUBAGNE
CABRIÈS
Z.I. Les Paluds
Route de Gémenos
Tél. : 04 42 84 21 22
ZAC Plan de Campagne
Tél. : 04 42 34 37 60
Ouvert 7 jours/7 de 9h à19h
y compris les jours fériés
Ouvert 7 jours/7 de 9h30 à19h30
y compris les jours fériés
R e t r o u v e z n o s i n f o r m a t i o n s s u r Tr u ff a u t . c o m
16
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
LES CHATS
Le jeu chez le chat :
une activité
primordiale
Si le jeu tient une place importante dans le quotidien du
chat, celui-ci évolue considérablement tout au long de sa
vie, tant dans ses formes, ses fonctions que son intensité.
Le jeu apparaît très tôt dans l’évolution du
chaton, dès la troisième semaine de vie.
Pendant les premiers mois du chaton, il apparaît sur le devant de la scène, occupant la
seconde place dans son quotidien, après le sommeil. Ses fonctions sont alors essentiellement
centrées sur l’apprentissage de tous les comportements du chat adulte.
On peut différencier deux types de jeux, les jeux solitaires et les jeux sociaux, chacun
permettant des apprentissages spécifiques ; ainsi les jeux solitaires permettent au chaton de
perfectionner et d’affiner sa coordination visuelle et motrice dans un premier temps, puis
se centrent sur des séquences comportementales qui vont s’intégrer dans le comportement
de chasse et de prédation, une fois devenu adulte.
Ces jeux utilisent souvent des jouets ou objets divers mais peuvent aussi s’en passer, le
chaton joue alors avec son ombre, sa queue ou un objet imaginaire, qui fait fonction de
proie. Les jeux sociaux, quant à eux, apprennent au chaton les codes de la communication
féline, stimulent et développent sa socialisation, mais lui permettent également d’acquérir
le contrôle de soi et toutes les techniques de combat dont il aura besoin pour se défendre
lui-même et son territoire.
Elevage Le Clos des Sistres
res
Clos des Sist
Elevage Le
Tout est bon
pour jouer !
r chat» des magasins
Les rayons «accessoires pou
jouets, des plus simples
spécialisés regorgent de
traditionnelle souris
la
:
aux plus sophistiqués
de jeu, arbres à chat,
is
tap
s,
nel
tun
e,
mécaniqu
de divertissement.
nts
me
etc...pour de longs mo
er des jouets «faits
Vous pouvez aussi fabriqu
ette rembourrée et
uss
cha
le
viel
maison» : une
agne, une boule
mp
nouée, un bouchon de cha
aluminium, les
ier
pap
de
ou
l
de papier journa
surprises pour
fs
oeu
emballages plastiques des
lentilles pour
des
se
glis
on
s
uel
enfants dans lesq
....
lard
faire du bruit, un vieux fou
�������������
���������������
������������������
����������
Le jeu chez le chat adulte
Même s’ils sont moins intenses et moins fréquents, les jeux persistent la plupart du temps, à
l’âge adulte, sous leur forme individuelle. Selon certaines études, un tiers des chats adultes
jouerait de 5 à 25 minutes par jour, alors que presque un tiers jouerait jusqu’à 90 minutes
par jour. Et si ces séances de jeu n’ont plus rien à voir avec un quelconque apprentissage,
elles se centrent alors sur la satisfaction de besoins félins essentiels, comme la chasse et la
prédation, la dépense d’énergie ou la recherche de plaisir dans la relation à son maître.
Notons que l’observation du jeu d’un chat peut en dire long sur son état « psychologique ».
Ainsi par exemple, une diminution des comportements de jeu peut laisser entrevoir
un problème de santé sous-jacent, un malaise passager, voir un état dépressif. Un
comportement de jeu exacerbé ou perturbé (jeu brutal et violent) peut, quant à lui,
évoquer une hyperactivité, la plupart du temps en lien avec un défaut d’apprentissage,
d’auto contrôle ou de socialisation.
Comment stimuler son instinct de chasseur ?
Donner la possibilité de jouer à son chat, permet de stimuler son besoin inné de chasse,
que son mode de vie actuelle ne lui donne plus l’occasion de satisfaire pleinement, et cela
d’autant plus s’il n’a pas accès à l’extérieur.
Tout peut alors être imaginé sur le modèle des différents types de prédation : les jouets
suspendus à un arbre à chat rappellent la chasse d’un oiseau dans un arbre, une balle,
une souris en peluche ou une boulette de papier lancée au sol rappelle la chasse à la
souris, une balle dans un récipient d’eau, la pêche ; de même un carton percé stimule les
comportements de guet ou un jouet bourré d’herbe à chat et placé dans une boite percée,
stimule la chasse de la proie dans un terrier.
Jouer, sans abuser
Pour stimuler le comportement de jeu d’un chat, la règle à retenir est de se rapprocher au
plus près des comportements de chasse qu’il aurait à l’état naturel : attendre la tombée de
la nuit pour engager le jeu, éteindre les lumières car la chasse est plus motivante dans la
pénombre, ou encore ne pas laisser ses jouets en permanence à sa disposition car le chat
est plus attiré par la nouveauté.
Les séances de jeu avec son chat doivent par ailleurs respecter son rythme : des séances
courtes, de 5 à 10 minutes, une à plusieurs fois par jour en fonction de son tempérament,
et surtout en repérant ses signaux qui doivent inciter à l’arrêt du jeu : fatigue, démotivation,
retrait, trop grande excitation, brutalité de ses gestes.
�����������������
����������������
��������������
Par Nicole BUTET
Chatterie Del Azula - 498 ch. de la Rayette, 84460 Cheval Blanc
Tel : 04 90 72 66 41 - [email protected]
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
17
LES NAC
A chacun sa cage !
On compte parmi les N.A.C. les plus connus les rongeurs
et le furet. Leurs modes de vie et leurs besoins sont très
différents en fonction des espèces. La cage doit être parfaitement adaptée au comportement de votre compagnon
puisque qu’il y passe une grande partie de son temps.
Les lapins
Il se déplace par petits bonds en longueur. Sa cage doit être spacieuse et mesurer au
minimum 80 cm pour un lapin nain, mais l’idéal est de 1 m de long x 50 cm de large et
45 cm de hauteur pour lui permettre de se dresser sur les pattes arrière.
Cage à lapins Rabbit 120
L 119 x l 58,5 x H 46,5 cm
www.zooplus.fr
Les souris
Cage Hagen (souris)
L 67 x l 36 x H 47 cm
www.zooplus.fr
Elles aiment être à plusieurs et sont très actives. Les barreaux doivent avoir un espacement
maximum de 0,5 cm pour éviter les fugues... Une cage de 30 cm x 20 cm x 20 cm pour
maximum 2 souris. Si vous voulez vraiment profiter des facéties de ses petites joueuses, une
cage de 60 cm de long sur 2 niveaux permettra de placer plusieurs jeux : roue, toboggan,
échelle.
Les rats
Comme les souris, le rat supporte mal la solitude. De plus, un rat adulte mesure de 20 à 30
cm, il lui faut donc une grande cage sur 2 niveaux pour qu’il puisse se dépenser. Une cage
de minimum 80 cm x 50 cm x 80 cm est nécessaire pour 2 rats. Le rat étant très actif et
joueur, il faut agrémenter la cage avec des échelles ou tunnels, une corde, un hamac.
Les hamsters
Les hamsters nains (Roborovskii, Russe) préfèrent vivre à plusieurs. Une cage de 30 cm
x 20 cm x 20 cm pour 2/3 hamsters avec des barreaux peu espacés (max. 0,5 cm). Pour
les hamsters plus grands, ils préfèrent la solitude et s’ébattront agréablement dans des
dimensions de 50 cm x 30 cm x 20 cm.
Cage à rats Jenny
L 80 x l 50 x H 79,5 cm
www.zooplus.fr
Cage pour hamster Jerry
L 67 x l 37 x H 47 cm
www.zooplus.fr
18
Cage Habitrail
L 40 x l 25 x H 22 cm
www.animamoot.com
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
Les gerbilles
Ce sont des fouisseuses* et des grimpeuses. Elles sont grégaires* et vivent en clan matriarcal
(dominé par une femelle, pour plus d’info consultez notre article sur www.zanimag.fr). Leur
habitat doit donc leur permettre non seulement de grimper mais également de creuser des
galeries, les dimensions sont de minimum 50 x 25 x 30 cm. Il existe des cages spéciales pour
les gerbilles avec un bac transparent qui permet d’observer leurs activités. L’utilisation d’un
terrarium est également possible, il devra être large pour assurer une bonne ventilation.
Les cochons d’Inde
Cage Habitat XL
(gerbilles)
L 70 x l 37 x H 56 cm
www.zooplus.fr
Dans la nature, les cobayes vivent en colonie de 5 à 10 individus dans des terriers. Ces
sympathiques compagnons vivent au sol et ils aiment se faufiler dans leur litière fraîche
pour y creuser un terrier. Leur cage doit être en longueur pour leur permettre de s’ébattre,
au minimum 70 cm x 50 cm x 40 cm mais l’idéal étant 1 m de longueur.
Terrarium Zoomed
(gerbilles)
L 45 x l 45 x H 45 cm
distribué par Zolux
*Késako
aux, d’insectes ou de
Fouisseurs : il s’agit d’anim
Ce comportement
sol.
crustacés qui creusent le
stocker des
,
dre
pon
r
pou
isé
peut-être util
re, se cacher,
atu
pér
aliments, réguler sa tem
c leurs pattes,
ave
nt
use
cre
s
tain
hiberner.... Cer
.
d’autres avec leur bouche
maux qui vivent
Grégaire : Ce sont des ani
nauté mais sans
en groupe ou en commu
ation sociale. Dans
nis
rga
d’o
nécessairement
parenté proche ou
de
un clan, il existe un lien
res.
mb
me
les
éloigné entre
Cage Casita (cochon d’inde)
L 96 x l 57 x H 56 cm
www.zooplus.fr
Les chinchillas
Cage Marchioro
(chinchilla)
L 80 x l 50 x H 70 cm
www.zooplus.fr
Le chinchilla est un bon grimpeur qui préfère la hauteur à la longueur ou la largeur. Les
dimensions pour un animal seul sont de 80 cm x 50 cm et 1 m de haut (minimum 80 x
50 x 70 cm). Il faut disposer des étagères de façon à ce que le chinchilla puisse grimper en
faisant attention à ce qu’il ne puisse pas faire de chute et veiller à ce que tous les éléments
soient fixés solidement sur la cage. Placer une maisonnette tout en haut qui lui servira
d’abri.
Les furets
Ils ont besoin d’une très grande cage et d’au moins deux heures de sortie hebdomadaire.
La cage doit offrir au furet un endroit pour dormir, un pour manger et de la place pour
jouer. Pour faire ses besoins, le furet choisit un coin de sa cage. On peut aussi lui mettre à
disposition une litière en dehors de sa cage. L’aménagement de la cage est important, il
faut l’équiper d’étagères et de tunnels et prévoir un hamac ou un nid par furet. La cage doit
avoir au minimum deux niveaux pour des dimensions de 100 cm x 50 cm x 80 cm.
N.B. : les dimensions vous sont données à titre indicatif.
Les accessoires
• Une mangeoire stable
• Un abreuvoir ou un bib
• Une maisonnette pour
• Un hamac pour les rats
eron spécial rongeur
les rongeurs
et les furets
• Des jeux adaptés à cha
que espèce.
Furet Tower
L 80 x l 75 x H 161 cm
www.zooplus.fr
La litière
re animal, pas de
Elle doit être adaptée à vot
geurs ! Les litières
ron
les
r
pou
t
cha
r
litière pou
à l’achat mais
ses
reu
oné
de chanvre sont plus
t
souven que les copeaux
elles se changent moins
rablement les odeurs.
sidé
et surtout limitent con
up moins de
Elles dégagent aussi beauco
le pour les petits
iab
réc
app
poussière, ce qui est
ans...
rongeurs qui ont le nez ded
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
19
LES POISSONS
Interview :
Vetofish
Présentation de l’équipe : votre parcours, vos motivations
Nous avons suivi ensemble nos études à l’école vétérinaire de Toulouse. Passionnés par les
poissons et le monde aquatique nous avons animé pendant nos années d’étudiants, le club
aquariophilie de l’école. C’est tout naturellement une fois notre diplôme en poche, que nous
nous sommes retrouvés pour créer Vetofish.
Quels sont les objectifs de Vetofish ?
Etes-vous les seuls spécialisés en France ?
Apporter des solutions à tous les problèmes autour de la santé et du bien-être des poissons. Nous
sommes quelques vétérinaires en France à exercer en aquaculture mais à notre connaissance,
le seul cabinet vétérinaire dédié aux poissons d’ornement.
Comment se présente votre activité ?
Quels sont vos domaines de compétences ?
De plus en plus de particuliers
possèdent des poissons en aquarium.
L’aquariophilie est une activité
passionnante et qui débute souvent
très tôt chez les jeunes enfants par
l’achat de leur premier « poissonrouge ». Mais que l’on soit débutant
ou confirmé, il est nécessaire de
savoir maîtriser l’environnement des
poissons afin d’éviter l’apparition
de maladies graves. Nous avons
rencontré VETOFISH qui est un cabinet
vétérinaire spécialisée en poissons
d’ornement (aquariums et bassins).
Les docteurs Emmanuel LEGUAY et
Emmanuel MEUNIER,
fondateurs de VETOFISH, nous
racontent leur parcours
et nous expliquent les
enjeux d’une bonne
acclimatation.
20
Notre activité est très variée : fréquemment sur le terrain, le reste du temps au cabinet pour les
analyses de laboratoire. Au-delà de l’activité classique de soins des poissons, nous dispensons
également des formations professionnelles, assurons l’accompagnement d’élevages, conseillons
des entreprises innovantes et de recherche ... Nous intervenons sur tous types de poissons qu’ils
vivent en eau douce ou en eau de mer, en eau tempérée ou en eau tropicale, en quelque mots :
du poisson rouge au requin en passant par le la carpe koï ou le poisson clown.
A qui vous adressez-vous ?
Nous sommes sollicités autant par des professionnels (animaleries, élevages, grands aquariums
publics) que par des particuliers, que ce soit pour du conseil, du diagnostic ou des soins de
leurs poissons.
Quelle est l’importance de l’acclimatation selon vous ?
L’acclimatation est une étape déterminante car les poissons nouvellement arrivés sont stressés
par leur capture, leur transport mais aussi car leurs nouvelles conditions de vie et la qualité
de l’eau ont changées. L’acclimatation au sens large est un processus lent : ce n’est qu’au bout
de quelques semaines que les poissons seront véritablement « acclimatés », en phase avec leur
milieu.
Avez-vous des conseils pour aider les poissons en souffrance
ou non acclimatés ?
Nous conseillons de systématiquement :
1. Contrôler la qualité de l’eau du sac de transport et de celle du nouvel aquarium (température,
pH, ammoniaque). Plus les écarts seront importants, plus l’acclimatation à la nouvelle eau
devra être lente.
2. Prendre le temps d’observer ses poissons, avant, pendant et après l’acclimatation pour voir
si tout se déroule bien.
3. Si un poisson ne va pas bien ou semble être malade, ne pas hésiter à l’isoler des autres, dans
un autre aquarium bien oxygéné (bulleur), calme (pas trop de courant d’eau), propre (eau
neuve), rassurant (cachettes adaptées si il y a plusieurs poissons) et sécurisé (protection de la
grille d’aspiration de la filtration).
Pour plus d’info, www.vetofish.com
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
LES POISSONS
L’acclimatation
des poissons
Trois principales méthodes permettent d’introduire en
douceur les poissons pour les habituer progressivement
à la température du nouvel aquarium ainsi qu’aux
paramètres chimiques de l’eau. Ci-après les méthodes de la
plus facile à la plus exigeante.
Méthode des 4/4 (environ : 50 minutes)
• Mise à température des sacs : faire tremper le sac de transport contenant les poissons
pendant 20 minutes dans l’eau de l’aquarium.
• Prendre un seau et y vider le sac de transport (eau + poissons) .
• Ôter 1⁄4 du volume d’eau du seau et le remplacer par le même volume d’eau de l’aquarium.
• 10 minutes plus tard, ôter la moitié du volume d’eau du seau et la remplacer par celle
de l’aquarium.
• 10 minutes plus tard, ôter 3⁄4 du volume d’eau et la remplacer par celle de l’aquarium.
• 10 minutes plus tard, récupérer à l’épuisette les poissons pour les introduire dans
l’aquarium et combler l’eau manquante de l’aquarium par de l’eau claire.
Méthode du goutte à goutte (environ : 1 heure)
• Éteindre les lumières de l’aquarium.
• Mise à température des sacs : faire tremper le sac de transport contenant les poissons
pendant 20 minutes dans l’eau de l’aquarium.
• Prendre un seau et le placer devant l’aquarium.
Important ! est une étape
s poissons
L’acclimatation de
iale
ate. Elle est primord
lic
dé
importante et
lité.
rta
mo
la
et
ies
lad
ma
si on veut éviter les
nouvel
un
ns
da
s
des poisson
En effet, introduire
tenir
t
e des risques et il fau (pH,
aquarium comport
au
l’e
de
es
iqu
ètres chim
compte des param
ont
températures qui ser
s
de
et
.)
etc
é,
duret
s poissons
vo
de
rt
po
sac de trans
différents entre le
et votre aquarium.
• Prendre un tuyau à air de diamètre 4-6 mm équipé d’un robinet, placer le tuyau dans
l’aquarium et le robinet dans le seau.
• Amorcer le siphonage et régler le débit au goutte à goutte.
• Vider le sac de transport (eau + poissons) dans le seau et tripler le volume d’eau en 1h.
• Récupérer à l’épuisette les poissons pour les introduire dans l’aquarium et combler l’eau
manquante de l’aquarium par de l’eau claire
Méthode asiatique (environ : 1 heure)
Cette méthode nécessite de l’oxygène médical, elle est donc plus onéreuse mais elle est
particulièrement recommandée pour les poissons en souffrance ou de forte valeur marchande.
• Mise à température des sacs : faire tremper le sac de transport contenant les poissons
pendant 20 minutes dans l’eau de l’aquarium.
• Ôter la 1⁄2 du volume d’eau du sac de transport et remplacer par de l’eau de l’aquarium.
• Regonfler le sac avec de l’oxygène médical et refermer le sac.
• Laisser tremper le sac 1 heure dans l’aquarium.
• Récupérer à l’épuisette les poissons pour les introduire dans l’aquarium.
Votre conseiller aquariophile saura vous indiquer et vous guider sur la méthode la
plus adaptée à vos poissons.
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
21
LES OISEAUX
Les accessoires :
utiles et agréables !
La cage
Le propriétaire doit apporter aux oiseaux en cage tout ce dont ils ont besoin. S’il souhaite avoir
des oiseaux en pleine forme, observer leur comportement social et/ou obtenir leur reproduction,
il est nécessaire de leur accorder un espace suffisant et sécurisant, mais également hygiénique
avec un nettoyage rigoureux et au minimum hebdomadaire.
Le logement des oiseaux reflète, en somme, un compromis entre leurs besoins et la capacité
d’accueil dont on dispose. Il faut éviter la surpopulation, sinon les oiseaux se disputent et
stressent. Il faut également faire attention à ne pas loger ensemble des espèces ou des couples
susceptibles de se bagarrer.
Quelle cage pour quel oiseau ?
Plus la cage est grande plus l’oiseau est à son aise. Ensuite, le choix d’une cage ou d’une volière
se fait en fonction de la taille et de la nature de l’oiseau. Ainsi, la taille et l’orientation des
barreaux ne sont pas la même pour une perruche que pour des canaris. Les becs crochus aiment
s’agripper aux barreaux avec leur bec, on préfère donc qu’ils soient horizontaux. La taille des
oiseaux doit aussi être prise en compte en rapport avec la force de l’oiseau qui risquerait de
tordre ou de casser des barreaux trop fins. La cage doit être suffisamment large pour que l’oiseau
puisse étendre ses ailes.
Il existe dans le commerce une grande variété de cages ou de volières adaptées à chaque espèce
d’oiseaux. Pour choisir la cage, on prend en compte :
• le type et le nombre d’oiseaux maintenus,
• la finalité : animal de compagnie qui pourra sortir, reproduction, observation, etc.,
• esthétisme selon ses goûts personnels,
• la place disponible,
• le budget.
Les dimensions minimales conseillées :
Pour 1 couple d’oiseaux de petite taille type canari : 60 x 40 x 40 cm
Pour 1 couple d’oiseaux de taille moyenne type perruche calopsitte : 100 x 50 x 60 cm
Pour 1 couple d’oiseaux de grande taille type perroquet : 1 x 1 x 2 m
Cage Hagen Vision II
L 60,9 x l 38,1 x H 52 cm
Volière pour
perroquets Jakarta
56 x l 86 x H 155 cm
www.zooplus.fr
www.zooplus.fr
Les accessoires
Il existe de nombreux accessoires pour les oiseaux. Si certains sont dits « de confort » d’autres
sont indispensables pour vos oiseaux.
Les accessoires vitaux
Les perchoirs doivent être en nombre suffisant, de formes variées et adaptés à la taille des
oiseaux. Ils ne doivent pas entraver le vol.
Les abreuvoirs et les mangeoires placés à mi-hauteur pour éviter qu’ils ne soient souillés. Ils
sont changés et lavés quotidiennement.
L’os de seiche et le sable de fond de cage sont indispensables pour le système digestif de
l’oiseau.
Gamelle en inox
avec support
Les accessoires de confort
Ils ne sont pas indispensables mais apportent un réel bien-être aux oiseaux.
www.zooplus.fr
Les baignoires, certaines espèces comme le canari apprécient un bain quotidien. Retirez la
baignoire après le bain et nettoyez-la.
Distributeur d’eau
et de nourriture pour volière
www.zooplus.fr
Les échelles, balançoires et divers jouets sont particulièrement appréciés des psittacidés. Les
perroquets ont besoin d’activités variées, n’hésitez pas à renouveler régulièrement leurs jouets
ou alternez-les sur 15 jours.
A noter : vérifiez quotidiennement l’état des barreaux, portes, accessoires et jouets afin d’éviter
fugues et blessures avec du matériel défectueux.
Baignoire pour oiseaux
RIO 2 - 15 x 19 x 15 cm
www.zooplus.fr
Echelle 5 barreaux pour
psittacidés longueur 45 cm
Os de seiche
www.zooplus.fr
Corde de jeu Papagallo
Jesolo www.zooplus.fr
Perchoir naturel avec corde
de jeu www.zooplus.fr
Distribué par Zolux
22
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
Perchoir à oiseau Hagen
Pedi-Perch www.zooplus.fr
z’album !
Quentin et Eros
Simiane Collongue
Vos animaux sont à l’honneur.
*La rédaction de z’animag se réserve le droit de ne pas publier les photos contrevenant au droit moral et sur la propriété intellectuelle, ainsi que les photos dont la qualité sera jugée insuffisante. L’envoi d’une photo vaut pour accord de publication.
Pour les retrouver dans z’animag, envoyez-nous
vos photos à l’adresse suivante : [email protected]
Nous nous ferons un plaisir de publier les plus
belles photos sélectionnées par la rédaction*
Boomer
Peypin
Pour tout renseignement : 04 42 29 71 53
Marion et Miss
Sarah
Trèbes
Câline
Pertuis
Capucine
et son
serpent
Bruxelles
Etincelle et Désirée
Aubagne
Gin
St-Maximin
Dolly
Peypin
Amande
Aix-en-Provence
Nathan
et Athéna
Connaux
Eros et Viouna
Plan-de-Meyreuil
Laurent
et ses canards
Bouc-bel-Air
Au sommaire du prochain numéro :
• Chiens : les accessoires
de l’hiver
• Les premiers mois
chez le chiot
• Chats de race : qu’estce que le L.O.O.F ?
• Un furet à la maison,
pourquoi pas?
• Les NAC, alimentation
et friandises
• De bon pied avec mon
maréchal-ferrant
• Poissons : préparez
l’hivernage des
bassins extérieurs
• Nourrir les oiseaux
du ciel
• Zoom sur une
association locale.
Et aussi des jeux,
des infos pratiques
et des idées sorties
pour cet automne !
Retrouvez
aussi z’animag
sur internet :
www.zanimag.fr
LE MAGAZINE GRATUIT DES ANIMAUX DE COMPAGNIE – N°2
23
z’animag n° 3 : sortie le 2 novembre 2009
Magazine disponible gratuitement dans le département des Bouches-du-Rhône
chez certains vétérinaires, toiletteurs, centres équestres, écuries
de propriétaires clubs d’éducation canine et annonceurs.
Liste consultable sur www. zanimag.fr