pdf2016-06-01St-Nazaire Information juin 2016 6 MO

Remise de la médaille du lieutenant-gouverneur du Québec, M. J. Michel DOYON, décernée à Mme Ghyslaine CÔTÉBÉLANGER pour son implication bénévole, lors d'une cérémonie tenue le 21 mai dernier, à Lévis.
Transit : 20082-815
2, rue du Plateau
Armagh (Québec)
G0R 1A0
Tél. : 418 789-2020 ou 1 855 789-2022
Téléc. : 418 466-3021
CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI ET TRAVAIL DE RUE
Services gratuits
Notre mandat :
Accompagner et guider les jeunes adultes de 16 à 35 ans dans leurs démarches d’insertion sociale, scolaire,
professionnelle et économique.
Principaux services offerts :

Recherche d’emploi
(Rédaction de c.v., lettre de présentation, simulation d’entrevue…)

Retour aux études
(Bilan professionnel, information scolaire, test psychométrique…)
*Ces services sont offerts par un professionnel membre de l’ordre des conseillers/ères en orientation du Québec.

Entrepreneuriat, École d’à Côté, projets jeunesse, etc.
Pour plus d’informations. www.cjebellechasse.qc.ca.
229, rue Principale Saint-Gervais (Qc)
[email protected]
418-887-7117 /1-800-932-4562
facebook.com/CJETRBellechasse
Chemin de Saint-Rémi
1
Le Québec a désormais son Compostelle
Les trois premiers pèlerins du Chemin de St-Rémi, encouragés par une foule nombreuse, ont pris le
départ à St-Adrien tôt le matin du 21 mai dernier pour un long parcours de 820 km qui les mènera après
42 jours à Sainte-Florence, dans la Matapédia.
Le trio des premiers marcheurs était composé de gens qui ne se connaissaient pas
auparavant et ceux-ci ne s’étaient rencontrés que la veille du départ. «C’est un
privilège d’être les premiers», a avoué Deborah Nadeau, jeune étudiante en
architecture qui, à 23 ans, veut profiter de ce moment pour découvrir les villages
qu’elle traversera.
Lise Grenier, qui a fait le Chemin de Compostelle l’an dernier, dit savoir à quoi
s’attendre. «Les trois premiers jours, notre corps s’adapte et ensuite, on en profite
pleinement!», a-t-elle précisé avec enthousiasme. Enfin, pour Mario Lessard, qui
en est à son troisième parcours au Québec, ces chemins sont l’occasion de belles
rencontres en plus d’offrir de beaux souvenirs de paysages et de tranquillité.
Tout est planifié
L’ancienne sacristie de l’église de St-Adrien, maintenant louée par l’organisme et
rebaptisée Le Pèlerin de St-Adrien, est devenue le lieu de départ des différents
parcours offerts selon le calibre des marcheurs. Le matin du départ, plusieurs s’y étaient déplacés pour vivre ce moment
important. Le maire du village, Pierre Therrien, était présent pour féliciter les organisateurs. «Croire à un projet, c’est une
chose, mais le réaliser, c’est autre chose et malgré les embûches, Stéphane et Louise n’ont jamais lâché», a-t-il déclaré
avant d’être invité à apposer l’étampe officielle de St-Adrien dans le carnet du marcheur.
L’itinéraire se veut bien organisé et sécuritaire. En plus des bornes
J’ai l’impression de vivre un
installées tous les kilomètres environ, une application satellite GPS
permet aux pèlerins de consulter leur téléphone pour bien se
accouchement après une grossesse
positionner. «L’hébergement se fait avec des réservations, donc pas de
interminable! (Louise Bourgeois)
mauvaise surprise quand un marcheur arrive, il y aura assurément une
place pour lui», explique Carl Dubois, hébergeur de Kinnear's Mills, au 90e km du parcours. D’ici quelques semaines, on
prévoit déjà d'autres départs.
Le projet du Chemin de St-Rémi a demandé à ses organisateurs quatre longues
années de préparation. «Nous avons été mis à rude épreuve par rapport à notre
foi», a affirmé Stéphane Pinel, l'un des deux créateurs du projet, qui a lui-même
marché à travers le Québec en compagnie de Louise Bourgeois afin de définir le
tracé, trouver des lieux d’hébergement et sensibiliser les différents villages à cet
apport touristique. Pour ces deux amoureux de la marche, le moment était chargé
d’émotion, il va sans dire. (Extrait du journal « Express des Sources » 24 mai
2016)
Photo de Claude Lachance de nos trois premiers marcheurs rencontrés à
Saint-Nazaire le jeudi 2 mai 2016, vers midi.
Lise Grenier, Déborah Nadeau et Mario Lessard.
2
Le Moulin La Lorraine lance un concours
pour son 10e anniversaire!
SOMMAIRE JUIN 2016
En 2017, Le Moulin La Lorraine célèbrera 10 années
d'existence et de diffusion
artistique. La même année, la
Municipalité de Lac-Etchemin
fêtera son 150e anniversaire de
fondation.
Pour souligner ce
double anniversaire, le Moulin La
Lorraine lance un concours d'œuvres d'art et appelle les
artistes de partout à soumettre une œuvre répondant au
thème: Penser le temps pour une exposition collective qui
sera présentée à la Salle Pierre-Beaudoin du 25 février au
28 mai 2017.
2500$ seront versés aux artistes dans le cadre de ce
concours. Le Moulin La Lorraine remettra un total de
1500$ en bourse à 3 artistes méritants, soit: 2 bourses de
600 $ «Prix Moulin La Lorraine» décernées par le jury
parmi toutes les œuvres exposées et une bourse de
300$ «Prix Coup de cœur du public» pour l'artiste dont
l'œuvre aura reçu le plus grand nombre de votes du public
pendant la durée de l'exposition. Pour sa part, la
municipalité de Lac-Etchemin s'engage à faire l'acquisition
d'une œuvre de l'exposition au coût de 1000$ pour sa
collection corporative d'œuvres d'art.
Tous les artistes de 18 ans et plus, créateurs dans le
domaine des arts visuels sont admissibles au concours,
incluant les étudiants de niveau collégial et universitaire.
Toutes les techniques et médiums sont permis. Les
gagnants seront connus et les prix décernés le 28 mai
2017 à 13 h.
Pour participer au concours, les artistes intéressés doivent
prendre connaissance des règlements et remplir le
formulaire d’inscription disponibles au Moulin La Lorraine
ou au moulinlalorraine.ca Le formulaire d’inscription doit
être reçu au plus tard le 31 août 2016 à 16h à l’adresse
suivante : Moulin La Lorraine, 1286, route 277, LacEtchemin,
G0R
1S0
ou
par
courriel:
[email protected]
CHEMIN ST-RÉMI
1
SAVIEZ-VOUS QUE?
3
DÉCÈS
4
PARC RÉGIONAL
6
FADOQ
7
FAMILLE SANS FUMÉE
8
SOCCER
9
LA PAGE D’HISTOIRE
11
ARCHIVES
16
MOTS CODÉS
17
PROCÈS-VERBAUX C.M.
20
LECTEURS
28
Une importante découverte
archéologique à Saint-Nazaire
Bon, le titre est un peu exagéré, mais
lorsqu'il s'agit du légendaire Groleau, nous
pouvons nous permettre quelques écarts.
Toujours est-il que M.Claude Duquette,
propriétaire
du
Domaine
faunique,
m'apprenait récemment qu'il avait retrouvé
quelques vestiges du camp de notre ermite
national.
Et
quelques
bouteilles...
évidemment vides!
La nouvelle peut sembler banale, mais M.
Duquette m'a fait part d'une idée toute
simple qui pourrait contribuer à mieux faire
connaître notre patelin et son histoire. Un
dossier à suivre. Nous aurons l'occasion d'y
revenir lors de notre prochaine parution.
3
SAVIEZ-VOUS QUE …?
Mélanie TURGEON, la conjointe de Tony AUBÉ, a donné naissance à un fils le 29 mai 2016. JOEY Aubé est son
nom. La petite famille habite à proximité des grands-parents Rachel Fillion et Guy Aubé dans une résidence du
Rang 4 Sud. FÉLICITATIONS à Mélanie et Tony, belle et longue vie à Joey !
Un mois après le dramatique accident qui a causé la mort de deux motocyclistes sur le territoire de Saint-Nazaire,
nous sommes toujours dans l'incertitude quant à la raison qui a amené le conducteur du véhicule à bifurquer hors de
sa voie et à percuter la moto qui se dirigeait vers l'Ouest, sur la route 216. Il est à souhaiter que l'enquête du coroner
fournira la réponse à ce triste événement. Les victimes, originaires de Québec, M. Alain BOUTIN et son épouse
Mme Sylvie LACHANCE, auraient célébré leur 40e anniversaire de mariage le 17 juillet prochain.
M. Aimé BÉLANGER, un ex-citoyen de Saint-Nazaire résidant à Saint-Charles, est décédé le 26 mai 2016, à l'âge
de 88 ans et 6 mois. Fils de feu Joseph Bélanger et de feu Claire-Anna Fillion, il était né le 3 novembre 1927. Le 11
octobre 1951, à Saint-Charles, il avait épousé Mme Monique Mercier. Celle-ci est décédée le 15 février 2013,
âgée de 79 ans et 11 mois.
En date du 10 juin, 21 paroissiens et paroissiennes de Saint-Nazaire ainsi que 3 ex-paroissiens avaient déjà répondu
favorablement à la sollicitation pour la collecte annuelle de la CVA 2016. La somme recueillie totalisait 6
696$ (35%) sur un objectif de 19 000$. MERCI à ces personnes généreuses qui, d'année en année, priorisent leur
ÉGLISE paroissiale dans leur BUDGET.
L’assemblée générale annuelle 2016 du Club FADOQ de Saint-Nazaire s’est tenue le 19 mai dernier, au Centre
Communautaire. Trois nouvelles personnes adhèrent au conseil d’administration. Il s'agit de Mme Micheline
Jomphe, Mme Guylaine Fillion et M. Gaétan Fillion. Les autres membres du CA sont: Mmes Cécile Audet
(présidente); Suzanne Roy (vice-présidente); Carmen Bois (secrétaire) et Lynda Cantin (trésorière). Les trois
dames qui n'ont pas sollicité de renouvellement de mandat sont: Yvette Jolin; Madeleine Pouliot et Ghyslaine
Côté-Bélanger qui assume la présidence du secteur Etchemins.
M. René BLAIS, l'homme qu'on peut qualifier de « mémoire vivante de l'histoire de Saint-Nazaire »,
vient de célébrer son 90e anniversaire de naissance. Fils de feu Yvonne BEAUDOIN et de feu Émile BLAIS, René
est né le 10 juin 1926 dans une résidence du Rang 3 Sud, actuellement habitée par Jean DRAPEAU. Autodidacte et
fidèle lecteur du prestigieux quotidien Le Devoir, René peut encore entretenir une conversation fort intéressante sur
les sujets les plus diversifiés. BONNE FÊTE René !
Selon des commentaires entendus de la part de résidents qui habitent à l'entrée Est du village de Saint-Nazaire
(route Émile-Lachance), la présence récente d'un afficheur électronique de vitesse semble avoir eu un impact
positif sur les automobilistes qui ont tendance à réduire leur vitesse. L'afficheur écrit même «MERCI» quand on
circule à la vitesse permise, soit 50 Km/H.
Les 2 et 8 juin 2016, la Municipalité de Saint-Nazaire a accueilli ses deux premiers groupes de trois marcheurs sur
le parcours du Chemin de Saint-Rémi. On a pu observer que quatre des six marcheurs étaient des femmes.
Seraient-elles plus endurantes et intrépides que les hommes pour affronter les intempéries, les côtes et les ampoules
aux pieds ? On peut facilement le penser.
C'est bien les samedi 18 et dimanche 19 juin prochains que se tiendra le 2e Marché aux puces au profit de la
Fabrique de Saint-Nazaire. Venez y encourager les bénévoles et dites-le à vos parents et ami-e-s de l'extérieur.
*******
4
Décès de M. Donald PELCHAT
(1953 – 2016)
Donald PELCHAT est décédé à son domicile le 26 avril 2016, à l'âge de 62 ans. Fils de Mme Aurore
Fillion et de feu M. Henri Pelchat (1923-2010), il était né le 17 juin 1953. Le 27 avril 1984, il avait
épousé Françoise BOLDUC et le couple a donné naissance à quatre enfants: Dave; Joanie; Jason
et Mike.
Au cours de l'hommage rendu lors des funérailles, sa belle-fille Lorie Gosselin-Côté a
particulièrement bien décrit l'être humain que fut Donald. Je me permets ici de reprendre l'essentiel
de ses propos.
«Donald était un homme discret. Il n'aimait pas être au premier plan et ce n'est pas lui qui parlait le
plus fort dans notre petit village. Non, c'était un homme qui faisait sa petite affaire sans déranger les
autres. Par contre, il était toujours prêt à donner un coup de mains à quiconque venait cogner à sa
porte pour avoir de l'aide ou pour venir chercher un conseil.
Donald (...) apprit très tôt à se débrouiller et, comme l'école ne faisait pas partie des choses qu'il
aimait le plus, il quitta très jeune les bancs de l'école. Ceci l'amena, à l'âge de 15 ans, à aller gagner
sa vie dans le bois, comme bûcheron. Il appréciait davantage la forêt aux quatre murs d'une classe.
En effet, ceux qui le connaissent bien savent qu'il était un amoureux de la nature. Il adorait bûcher,
faire de la raquette ou simplement faire une balade en forêt. Il pratiquait également la chasse en
compagnie de son fils Jason et de tous ses frères. L'été, en compagnie de sa femme Françoise, il
adorait aller à la pêche.
Ti-Médé, comme plusieurs de ses amis le surnommaient, était très habile de ses mains. Il touchait à
tout: mécanique, plomberie et électricité. Mais, c'était sans aucun doute le bois qu'il travaillait le
mieux. Habile, patient et minutieux, il faisait à peu près n'importe quoi de ses mains. C'est d'ailleurs
lui, accompagné de son père Henri, qui a construit sa première résidence (91, route ÉmileLachance). Il y a vécu pendant 8 ans avec sa femme et ses enfants Dave, Joanie et Jason, jusqu'au
jour où Mike, le petit dernier, a vu le jour. La maison était devenue trop petite. Ils durent déménager
dans la résidence actuelle (122, Émile-Lachance).
En 2013, Donald a reçu le diagnostic de sa maladie (cancer). Cette annonce a été un coup dur pour
lui et sa famille. Mais, à aucun moment, il n'a baissé les bras. Les trois dernières années ont été
parsemées de hauts et de bas. On le croyait guéri et peu de temps après, cette fâcheuse maladie
s'attaquait de nouveau à lui. Il n'a jamais lâché, il s'est toujours battu pour rester avec nous».
Les funérailles de Donald, présidées par M. l'abbé Claude Gagnon, ont été célébrées le samedi 7
mai 2016, en présence de nombreux parents et amis. Ses cendres furent ensuite inhumées au
cimetière de Saint-Nazaire.
Claude Lachance
Le 20 mai 2016
5
Décès de M. Auguste FILLION
(1933 – 2016)
A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mai 2016, quelques jours après avoir subi un AVC sur sa terre à bois
du Rang 6, où il aimait se retrouver, est décédé Auguste Fillion, époux de Thérèse Bilodeau. Né
le 27 juin 1933 de l’union d’Alyre Fillion (1907-1975) et de Marie-Anna Bélanger (1909-2005), il
était âgé de 82 ans et 10 mois.
Auguste était le 3e d'une famille de 10 enfants, 9 garçons et une fille (Marie-Anne).
Le 9 juin 1954, à Saint-Luc, Auguste avait épousé Thérèse Bilodeau, fille de Georges Bilodeau
(1901-1964) et de Léda Bolduc (1901-1974). Fait à noter, deux frères d’Auguste, Gérard et Odilon,
ont aussi marié deux sœurs de Thérèse, soit Marie-Anna (1951) et Marie-Ange (1955).
Le couple Fillion-Bilodeau s’installe d’abord dans le rang 6 Sud, à proximité de la ferme de son
frère Edmond. Puis, plus tard, en 1969, la petite famille déménage au village dans une maison
située au 68, rue Principale (actuelle propriété de Patrick Marceau). C'est à cet endroit qu'Auguste
et Thérèse passent la majeure partie de leur existence jusqu'à leur déménagement au HLM où le
couple habitait encore au moment du décès d'Auguste.
Au cours de leur existence, Auguste et Thérèse ont eu à vivre deux grandes épreuves. D'abord le
décès de leur unique fille, Jocelyne, décédée seulement une vingtaine de jours après sa
naissance en 1957. Puis, le 14 mai 1994, le décès tragique de leur fils aîné, Jocelyn, âgé de 38
ans.
Auguste était aussi le père de : Roch (1963), conjoint de Mélanie Gosselin et Gilles (1968),
conjoint de Nicole Faucher.; le grand-père de: Priscilla; Xavier et Lily-Rose. Il était également le
frère de : feu Edmond; Gérard; feu Odilon; Jérôme; Mathieu; Marie-Anne; Alexis; Joseph et feu
Dominique.
L’implication d’Auguste dans la communauté paroissiale de Saint-Nazaire s’est notamment
manifestée dans les fonctions de conseiller municipal et de marguillier.
On retiendra de celui qu'on appelait familièrement Gus, le souvenir d'un homme calme et
sympathique, agréable à fréquenter, qui aimait bien taquiner. Sa gentillesse et sa cordialité vont
manquer à tous ceux et celles qui ont eu le privilège de le côtoyer.
Son service religieux, présidé par M. L’abbé Michel MONDOU, fut célébré le samedi 21 mai 2016,
dans l’église de Saint-Nazaire, en présence de nombreux parents et amis qui avaient tenu à
rendre un dernier hommage à cet homme qui aimait la nature.
Claude Lachance
Le 30 mai 2016
6
ACTIVITÉS AU PARC RÉGIONAL DU MASSIF DU SUD
POUR LE MOIS DE JUILLET
Le Parc régional du Massif du Sud est en opération 7 jours sur 7, de 8 h 30 à 16 h 30, jusqu’au 30 octobre 2016.
Le 2 juillet
Samedi d’marcher a pour objectif de promouvoir la randonnée pédestre et d’inciter les résidents de
Bellechasse et des Etchemins à découvrir les attraits naturels des sentiers de la région. Le Parc régional du
Massif du Sud propose cette année une randonnée guidée sur le magnifique sentier des Passerelles, d’une
longueur de 4,3 km (a/r), puis l’enchaînement sur le sentier du mont Chocolat, pour un total de 8,1 km allerretour. Les marcheurs qui voudront rebrousser chemin vers le poste d’accueil au terme du sentier des Passerelles
pourront le faire sans obligatoirement poursuivre vers le mont Chocolat. L’accueil des participants est prévu à 9
h 00 au poste d’accueil du Parc et l’activité est gratuite pour les résidents des deux MRC sur présentation d’une
pièce d’identité. Bienvenue à tous !
Démo de vélos Rocky Mountain, de 10 h à 16 h
Vous rêvez de vous élancer en forêt sur une monture de carbone ? Venez faire l'essai de plusieurs modèles de
vélo de montagne Rocky Mountain au Parc régional du Massif du Sud. Encore cette année, nous organisons une
journée de démonstration en collaboration avec Rocky Mountain et la boutique Tibo Bicyk
(http://tibobicyk.com/), de l'Islet.
Une grande sélection de vélos sera disponible pour essais, autant pour les adultes que pour les enfants. Veuillez
apporter une pièce d’identité avec photo ainsi que votre casque. Si vous n’avez pas de pédales, nous pourrons
vous en prêter sur place (plateforme, SPD et Crankbrothers).
C'est également une belle occasion de rouler sur nos sentiers singletracks aménagés l'année dernière dans le
secteur des Érables. Plaisir garanti ! Coût: frais d'accès journalier.
Le 23 juillet – Trail du Massif du Sud, course en sentier
Le 23 juillet 2016, le Parc vous convie à la première édition de la Trail du Massif du Sud. En partenariat avec Courir la
Beauce, cette course en sentier s’adresse aux coureurs qui souhaitent sortir de leur zone de confort et profiter de ce que
la nature a de meilleur à leur offrir. Des trajets de 5 à 22 km sont offerts pour les adultes et un 2 km a été conçu
spécialement pour les enfants et les adultes débutants! Les profits de l’événement seront remis à la cellule Bellechasse
de la Croix Rouge Canadienne. Les participants ont également l’opportunité de faire un don à cette cause lors de leur
inscription.
Tarifs: Adultes: 39$ (jusqu’au 3 juillet), 49$ (du 4 juillet au 21 juillet) — Enfants: 12$ (jusqu’au 21 juillet)
Nous vous invitons à consulter la page http://massifdusud.com/trail-massif-du-sud/ pour plus de détails ou à
communiquer avec nous au 418-469-2228 poste 101 ou par courriel à [email protected].
7
Voici le nouveau conseil d'administration pour la prochaine année 2016-2017 pour le club FADOQ
de Saint-Nazaire :







Madame Cécile Audet, présidente.
Madame Suzanne Roy, vice-présidente.
Madame Lynda Cantin, trésorière.
Madame Carmen Bois, secrétaire.
Madame Micheline Jomphe, administratrice.
Madame Guylaine Fillion, administratrice.
Monsieur Gaétan Fillion, administrateur.
Le club Fadoq vous présente la programmation pour les activités de la FÊTE NATIONALE 2016.
On installe les drapeaux et on participe nombreux.
Compétitions amicales et activités familiales Ren-Contrée.
23 juin
14 heures : Animation pour les jeunes au terrain de jeux.
Inscription : pour jeux de pétanque, de fer, de washer et autres.
17 heures : souper avec animation
RÉSERVATION OBLIGATOIRE :
418 642-2803 Ghyslaine
418 642-5443 Cécile
Coût : 10$ Adultes; 5$ Étudiants. Gratuit pour les jeunes.
Nombreux prix de participation.
24 juin
14 h 30 - Volée des cloches. Discours thématique.
15 h 00 - Souper dansant avec Damas.
Réservation / coût : forfait danse et souper 14$; souper 11$ (rabais de 3$ pour les membres); danse 6$.
*************************************
Le 31mai, se déroulait l'assemblée annuelle de la région Québec et de la Chaudière-Appalaches. Votre club s'est
distingué lors du prix Reconnaissance au recrutement et ou renouvellement. Il s'est classé avec 107.50% pour
l'année 2015-2016. Merci de votre encouragement, le club existe pour ses 84 Membres.
BON ANNIVERSAIRE EN JUILLET : Michel Fillion (rang 3) le 1, Françoise Morin le 13, Micheline
Carbonneau le 19, Karole Lachance le 21, Madeleine Pouliot le 22, Fernande Lachance et Denis Brochu le 28.
PÉTANQUE
La saison estivale est commencé depuis le 17 mai, on joue chaque mardi quand dame nature collabore. Notre
premier tournoi devait avoir lieu le 7 juin, il est remis à une autre date. Voir la cédule dans le journal du mois de
mai, pour les tournois. Pour les intéressés à pratiquer sur semaine, appelez Suzanne, on
s'ajuste avec la température. Profiter bien de votre été et du Congé en Juillet.
JOURNÉE PLEIN AIR
Attention! Attention! Membres du secteur Etchemins, Journée Plein-Air,
mercredi le 17 août 2016, au centre communautaire de ST-NAZAIRE.
9 h 00 – Accueil / Jeu de pétanque et jeux divers : bingo, cartes…
10 h 30 – Épluchette de blé d’inde
12 h 15 – Dîner chaud / Réservation 418 642-5443 ou 418 642-2803
13 h 30 à 16 h 30 – Danse avec orchestre Diane & Charles.
PENSÉE
On ne meurt jamais pauvre, quand on a passé toute sa vie à remplir le coeur des autres.
Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas de la bonne espèce.
Si tu penses ne pas pouvoir faire une chose, fais-la!
8
LORSQUE QU’UN PARENT FUME PRÈS DE SON ENFANT, SON ENFANT FUME AUSSI.
Les enfants et même les bébés dans le ventre de leur mère qui sont exposés à la fumée secondaire
subissent directement des méfaits sur leur santé. La campagne Famille sans fumée veut rappeler
l’importance de protéger la santé des enfants en faisant de la maison et de la voiture des zones sans
fumée et en fumant loin d’eux à l’extérieur.
UN DANGER POUR LA SANTÉ DES ENFANTS
La fumée secondaire est particulièrement nocive pour la santé des
bébés et des enfants parce qu’ils respirent plus vite que les adultes et
que leur système immunitaire n’est pas encore totalement développé.
L’exposition régulière à la fumée secondaire peut provoquer ou amplifier
certains problèmes de santé comme :


des problèmes des voies respiratoires inférieures;
l’asthme, des otites à répétition et des rhumes.
Un bébé exposé à la fumée secondaire court aussi un plus grand risque d’être victime du syndrome
de mort subite du nourrisson.
LA SOLUTION? NE PAS FUMER PRÈS D’EUX
À la maison et dans l’auto, il n’existe aucune stratégie efficace (fenêtre ouverte, hotte, etc.) pour
éliminer de l’air les éléments toxiques de la fumée de cigarette. Même à l’extérieur, comme au parc,
sur le balcon ou en marchant, la fumée secondaire peut être
dangereuse pour les enfants s’ils se trouvent à proximité d’un
fumeur. La seule façon de protéger la santé des enfants,
c’est :


de ne pas fumer dans la maison et la voiture;
et à l’extérieur, de fumer loin d’eux.
NOUVELLE LOI
Depuis le 26 mai 2016, il est désormais interdit de fumer et de vapoter :






dans les VOITURES en présence de personnes de moins de 16 ans;
dans les AIRES EXTÉRIEURES DE JEUX pour enfants (ainsi qu’à moins de 9 mètres de celles-ci), sur
les terrains sportifs et de jeux et sur les terrains des camps de vacances;
sur les terrasses commerciales, incluant celles des restaurants et des bars;
dans les cours des garderies et des lieux d’enseignement préscolaire, primaire et secondaire;
dans les cours des cégeps et des centres de formation professionnelle;
dans les aires communes des immeubles d’habitation comportant de 2 à 5 logements.
La meilleure façon de protéger la santé des enfants et la vôtre, c’est de cesser de fumer.
Ça vaut la peine d’essayer! http://jarrete.qc.ca/
9
Soccer récréatif
Cet été encore, des cours de soccer seront
offerts à Saint-Nazaire.
Les cours débuteront le mardi 14 juin et se termineront
le mardi 16 août 2016 (10 semaines)
4 à 6 ans
17h30 à 18h30
6 à 8 ans
18h30 à 19h30
9 à 12 ans
19h30 à 20h30
Coût : 20$ par enfant
Durée : 10 semaines
50$ par famille
** Veuillez noter que le port de soulier de soccer et de protecteur des tibias sont
OBLIGATOIRE !!
Cette année, l’inscription se fera par Internet sur la
plateforme informatique Julo (https ://www.julo.ca/).
Vous avez jusqu’au 7 juin pour vous inscrire.
Les enfants seront classés selon leur âge, leur capacité et leur intérêt. Le nombre
d'inscriptions sera également déterminant dans la formation des groupes.
Au plaisir de vous voir en grand nombre!
Joanie Gourde (monitrice)
TONTE DE PELOUSE/DÉSHERBAGE/MÉNAGE/CORDAGE DE
BOIS/GARDIENNAGE/PEINTURE EXTÉRIEURE
TRAVAUX DE FERME/AIDE AUX TRAVAUX INTÉRIEURS OU EXTÉRIEURS DE
TOUTES SORTES
10
Vous avez de menus travaux à réaliser et vous avez besoin d’aide? La Relève s’en Mêle peut vous aider! La
Relève s’en Mêle est un projet regroupant des jeunes provenant des tous les villages de la MRC de Bellechasse
qui offrent leurs services pour la réalisation de divers petits travaux à la population de la MRC. En plus de
réaliser des travaux, ces jeunes se familiariseront avec les rouages du marché du travail et de l’entrepreneuriat.
Les jeunes sont prêts à s’impliquer et à travailler au meilleur de leurs connaissances et de leurs capacités à des
prix concurrentiels.
Pour faire appel à nos services, contactez votre Agent de liaison jeunesse, qui vous mettra ensuite en relation
avec un ou des jeunes travailleurs, en fonction de vos besoins. Tout au long de l’été, les jeunes travailleurs
seront soutenus par l’Agente de liaison jeunesse du Carrefour jeunesse-emploi. Pour faire appel à nos services
ou pour toute information, contactez votre Agent de liaison jeunesse. Carrefour jeunesse-emploi et Travail de
rue de la MCR de Bellechasse
 418-887-7117 poste 112
 [email protected]
Suivez-vous sur Facebook : La relève s’en mêle Bellechasse
UN ATELIER D'ÉCRITURE À VOTRE PORTÉE
« Plume d’été »
À travers ses saisons, la nature peut nous aider à explorer notre propre nature. Venez enrichir votre style
d'écriture et expérimenter la force des mots.






Date : 29-30-31 juillet
Lieu : 261 route 279, Saint-Damien-de-Buckland (Lac Vert)
Horaire: vendredi - 19 h à 21 h 30 ; samedi et dimanche – 9 h à 16 h
Coût de l'atelier: $235.
Frais de séjour : 2 nuits, 6 repas $100.
 Repas seulement : déjeuner 5 $. dîner 10 $. souper 8 $
 Tarifs spéciaux pour étudiants et faibles revenus
Animatrice : madame Claude Lebrun
Information et réservation : 450-965-6671 / [email protected]
11
La page d’histoire
Résumé d’une entrevue réalisée avec Denis Brochu et Madeleine Pouliot le 6 février 2012
par André Beaudoin
D
enis Brochu, petit-fils de Thomas Brochu, pionnier de Saint-Nazaire, est né dans sa résidence actuelle,
qui au fil des décennies a subi de multiples transformations. Denis est le cinquième d’une famille de 17
enfants et il est le fils de Moïse Brochu. Fait particulier, son épouse, Madeleine Pouliot, est également
née dans une famille qui comptait 17 enfants. Elle est
originaire de Sainte-Claire et ses parents étaient également
cultivateurs. Bien qu’ils aient été élevés dans des familles
nombreuses, Denis et Madeleine mentionnent que la table
était toujours bien garnie. Ils se souviennent des petits
cadeaux que leur faisaient leurs parrains et leurs marraines
respectives : mitaines en hiver, pommes en automne.
Madeleine se souvient que son parrain qui résidait à
Compton en Estrie, lui donnait parfois un 0,25 $ et qu’elle
appréciait ce petit cadeau.
Denis a fréquenté l’école du rang 4 qui pouvait compter 30
à 35 enfants, et ses institutrices ont été Yvette Marceau et
Réjeanne Blais. Il n’aimait pas l’école et il lui est arrivé de
sortir par les fenêtres. Il résume ainsi : « Nous autres, on
n’a pas appris beaucoup parce qu’on était trop
malcommodes.» Son épouse, par contre, aimait beaucoup
l’école, mais elle a dû interrompre ses études pour aider sa
mère. Madeleine raconte qu’elle pleurait lorsqu’elle
revoyait ses amies d’école du rang Saint-Gabriel. Elle
mentionne également qu’elle aurait aimé enseigner. Pour
se consoler, elle enseignait à ses petits frères et petites
sœurs.
Revenant sur les circonstances qui l’ont amené à quitter la petite école, Denis raconte une étonnante histoire qui
tient du miracle. Il avait 13 ans et souffrait de rhumatismes inflammatoires. Sa santé s’était détériorée au point
qu’il ne pouvait plus marcher, descendant les escaliers sur le fessier. Le médecin ne lui donnait que quelques
mois à vivre. En désespoir de cause, sa grand-mère Thomas Brochu avait recommandé aux parents du jeune
enfant de l’amener chez un curé guérisseur à Saint-Elzéar de Beauce. La première expérience avait été
infructueuse faute de confiance et la santé du jeune moribond continuait à se détériorer. Après avoir jeté les
pilules, sa grand-mère Brochu avait insisté pour le ramener voir le même guérisseur. Elle avait même payé le
taxi. Le guérisseur lui avait dit de ne «pas se laisser aller» et de continuer à avoir confiance et que dans une
semaine il referait du bicycle s’il suivait ses recommandations. Le traitement consistait à se faire tremper les
pieds dans de l’eau chaude avec du sel et, étonnamment, à se chausser de bas blancs, sans toutefois marcher
dessus. L’enfant devait également réciter une neuvaine. Denis s’était senti ragaillardir rapidement et six jours
plus tard, il enfourchait son bicycle. Denis raconte que vingt ans plus tard, il était toutefois encore refusé par les
assurances, en dépit du fait que le prêtre lui avait dit qu’il ne se ressentirait plus jamais de cette maladie. De ces
moments difficiles, Denis a gardé une philosophie de vie qui se résume ainsi : « Quand j’ai confiance, j’ai
confiance. »
12
Le jeune adolescent, comme la plupart des hommes de son époque qui quittent l’école prématurément,
commence lentement à gagner sa vie. Il travaille entre autres pour Edmond Fillion. Puis à l’âge de 15 ans,
c’est le grand saut pour les chantiers. Denis mentionne ici en passant qu’il fallait tricher sur son âge et
déclarer avoir atteint l’âge minimum de 16 ans. Le jeune homme se retrouve donc à Clova en compagnie de
Mathieu Fillion et d’un dénommé René Audet. Leur outil de travail est une vieille scie mécanique qui ne
fonctionne pas toujours. Les jeunes bûcherons ne sont pas longtemps à Clova et ils reviennent à Québec puis
s’engagent pour le compte d’Elzéar Béchard «sur le Parc». Denis y travaille pendant six mois. Il gagnera
ainsi sa vie en forêt pendant sept ans. Lorsqu’on l’interroge sur son expérience de travail dans le temps des
fêtes, Denis raconte qu’il ne s’ennuyait pas. Il appréciait la nourriture et comme il a toujours eu un très bon
appétit, son épouse enchaîne avec humour « lui, pourvu qu’il mange». Plus tard, au cours de l’entrevue,
Denis précise qu’il a travaillé plusieurs années pour Elzéar Béchard et, en hiver, Charles Légaré, qui était
foreman, lui confiait un cheval. Le bois était dans un premier temps charroyé du site d’abattage jusqu’à un
Snow, qui complétait le transport jusque à un lac. Denis appréciait l’esprit de camaraderie et ne s’ennuyait
pas.
Madeleine témoigne à son tour sur ses premières expériences de travail. Tout en continuant à assister sa mère
à la maison, il lui arrive d’aller aider les voisines à se rétablir après un accouchement. La jeune adolescente
est très appréciée, car elle prend son ouvrage très à cœur. Elle résume ainsi : « Je me donnais et ils
m’aimaient.» Elle a 18 ans lorsqu’une de ses tantes qui travaille à la pâtisserie Vachon de Sainte-Marie lui
donne la chance d’y trouver un emploi. Elle est rapidement engagée et elle demeure en chambre avec des
amies à Sainte-Marie. Madeleine ajoute que c’est une des belles périodes de sa vie, car elle commençait à
voler de ses propres ailes.
Denis a fait l’acquisition de sa première automobile à 20 ans, une Ford 1961, pratiquement neuve, de sa sœur
qui voulait s’en départir. Son père refusait de signer pour lui et l’automobile était demeurée quelques mois
dans la cour dans l’attente que le jeune homme atteigne sa majorité, qui à l’époque était de 21 ans. Denis et
Madeleine se sont connus à la salle Parasol de Saint-Malachie, qui présentait des projections
cinématographiques le dimanche, suivies de danses sociales. Un soir du mois d’avril 1962, Denis était en
compagnie de Doris Bélanger, assis à une autre table. Madeleine s’était rendu compte qu’il l’avait pointée du
doigt. La jeune femme avait vu son petit manège. « Je le trouvais beau, hein…» La jeune femme espérait
qu’il allait finalement la demander pour une danse. Quand il s’est finalement présenté à sa table, elle a
accepté sans hésitation. C’était un slow. « Je me sentais petite dans ses bras, je me sentais en sécurité.»
Quand il retournait dans les chantiers, Madeleine s’ennuyait.
Denis a cessé de travailler dans les chantiers après s’être blessé avec une hache. Quand il allait chez le
médecin à Sainte-Claire pour ses pansements, il en profitait pour aller voir Madeleine, qui travaillait à cette
époque à Sainte-Claire. Denis était indécis quant à son avenir, car il aimait le travail en forêt et songeait à se
lancer dans l’exploitation de lots de bois. Mais Madeleine craignait que le gagne-pain qu’il entrevoyait
l’amène à être trop souvent seule. Lorsque Denis lui avait fait part de projet d’avenir, la jeune femme, en
dépit des sentiments qu’elle éprouvait pour son amoureux, était tout aussi hésitante. Elle raconte qu’elle
n’était jamais allée plus loin qu’à Saint-Malachie et elle trouvait Saint-Nazaire très haut et très loin de sa
famille. Elle a finalement consenti à se marier, mais elle a eu de la difficulté à s’adapter, souffrant beaucoup
de l’isolement des siens. Un oncle qui lui avait rendu visite l’avait rassurée et, un printemps, avec le retour
des beaux jours, elle avait commencé à s’adapter. Les parents de Denis se sont départis de leur ferme, quand
Moïse est tombé malade et sont allés résider à Saint-Léon. Les premiers temps, les revenus de Denis étaient
modestes, car il devait en partie subvenir aux besoins de ses parents.
13
Denis et Madeleine se sont mariés le 11 septembre 1965 à Sainte-Claire, à 10 heures du matin. La
réception, qui s’était prolongée jusque
vers 7 heures du soir, avait lieu à SaintMalachie à la salle Parasol où ils s’étaient
connus. Les jeunes mariés étaient partis
en voyage de noce une semaine sans
grand itinéraire précis. Ils avaient d’abord
couché à Donnacona pour se retrouver
finalement à Montréal où ils n’avaient
jamais mis les pieds. Trois enfants
naîtront de leur union, avec un
espacement de trois ans entre chaque
naissance.
Quelques beaux souvenirs de leur voyage de noces
Madeleine se souvient encore de la
froidure de ce premier automne et de ce premier hiver à Saint-Nazaire. Le printemps revenu amenait la
période des sucres. Comme la sucrerie était encore exploitée à la chaudière, il fallait engager des hommes
qui venaient se faire sécher à la maison. C’était des temps difficiles, mais au fil des années, l’entreprise
familiale progressait et s’améliorait. Mais l’année 1972 allait être particulièrement éprouvante. Denis avait
contracté une pneumonie et il avait même dû être hospitalisé à l’hôpital Laval. Madeleine était seule à la
maison pour voir à tout.
L’hiver suivant, Denis avait rechuté et avait dû être encore hospitalisé. Le médecin lui avait dit pour le faire
prendre conscience de la gravité de son état : « La prochaine fois, ça va être le corbillard.» Denis souffrait
de la maladie «du poumon de fermier». Le médecin lui avait dit qu’il aurait été préférable qu’il vive en
Arizona. Vingt ans plus tôt, la médecine moderne aurait été impuissante à le soigner. Les jeunes
agriculteurs avaient finalement été contraints de vendre leur troupeau laitier. C’était des années difficiles et,
à un moment, il avait même été question de bien-être social, ce dont Denis ne voulait rien savoir. Un hiver,
Denis avait trouvé un peu de revenu en suivant des cours subventionnés à Saint-Anselme. Denis avait
également fait un peu de commerce. Finalement, suite aux recommandations de son médecin, Denis s’était
lancé dans l’élevage du porc. Madeleine l’assistait et prenait son nouveau travail très à cœur, réussissant à
sauver plusieurs jeunes porcs à leur naissance. L’élevage du porc leur apportera un complément de
subsistance pendant 20 ans. Au fil des années, l’exploitation acéricole progressera également.
Denis et Madeleine se sont impliqués dans différents organismes de la municipalité : conseil municipal,
conseil de fabrique, caisse populaire. Contrairement à Denis, Madeleine a aimé ces multiples expériences,
mais ne s’y sentait pas toujours à l’aise, avouant avec modestie qu’elle manquait de formation. Madeleine
est également membre de la chorale paroissiale depuis plusieurs années et elle a également suivi des cours
de théâtre en amateur.
Denis et Madeleine ne sont pas encore à la retraite. Ils occupent leurs loisirs à différentes activités. Denis
aime la pétanque et Madeleine a toujours aimé chanter. Elle aime également s’occuper de ses fleurs. Le
couple a fait plusieurs voyages dans le Sud. Ils ont apprécié leur expérience. Ils aiment également les
visites et les repas avec la parenté et les amis.
À la fin de l’entrevue, Denis raconte un événement qui s’est produit au cours de l’automne dernier et dans
lequel il a sauvé la vie d’un homme qui travaillait dans son érablière. Les circonstances sont dramatiques et
relèvent de l’exploit.
14
L’homme était pris sous un énorme arrachis de merisier au point, qu’au premier abord, Denis ne voyait plus
seulement qu’une chaussure qui dépassait du déracinement. Pas le temps d’aller chercher du secours, du
reste trop loin. Denis avait dit : «Seigneur, aide-moi.» Il savait qu’il aurait besoin d’une force surhumaine,
car il fallait au dernier moment supporter le poids de l’énorme arrachis, tout en extrayant le plus
rapidement le malheureux bûcheron, qui comble de malchance, était trop blessé pour pouvoir s’aider. Une
première tentative avait échoué, la botte de travail de l’homme lui restant dans les mains. La deuxième
tentative avait été plus fructueuse. Denis avait été contraint de laisser le malheureux bûcheron tout seul et
d’aller chercher du secours le plus rapidement possible. L’homme a survécu à ses blessures et a
recommencé à travailler.
L’entrevue se termine avec un témoignage de Madeleine qui dit que l’un des plus beaux moments de sa vie
a été le jour où ses enfants ont fêté leur 25e anniversaire de mariage. Elle a été surprise et ravie de
constater le talent de ses enfants.
Denis et Madeleine ont fêté leur 50e
anniversaire de mariage au mois de
septembre dernier. Madeleine résume ici
en quelques mots cette journée : « Ce fut
une très belle fête, très agréable. Nous
étions entourés de nombreux parents et
amis et le soleil était au rendez-vous sur
cette terre qui a vu grandir quatre
générations de Brochu.»
À l'occasion de son
50e anniversaire de
mariage, Madeleine
pose fièrement avec ses
deux filles : Annie et
Marylène
Outre Denis,
Madeleine, Annie et
Marylène, Steeve,
l'aîné de la famille,
et les trois petitsenfants des jubilaires :
Mavrick, Justin et
Jérémy complètent
cette photo souvenir.
15
Extrait de l’album de famille de
Madeleine et Denis
(1) Madeleine et Denis à
l'époque de leurs fiançailles.
(2) En 1949, la famille
Pouliot pose ici à l'époque où
elle comptait 15 enfants.
Suzanne (1950) et Marie
(1955) allaient compléter plus
tard cette grande famille.
(3) (4) Denis était très attaché à son troupeau laitier et c'est avec regret qu'il avait dû
s'en départir. Il affectionne également beaucoup son érablière et ces deux photos sont
très évocatrices pour lui.
16
Les archives photographiques de Saint-Nazaire
par André Beaudoin
Photo prise à l’occasion du 50e anniversaire de mariage de Denis et Madeleine
17
Mots codés
par André Beaudoin
1) Chanteur improvisé à Soirée canadienne.
2) Ce curé était originaire de la Beauce.
3) Une de nos aînées résidant à l’extérieur.
4) Au nord de notre paroisse.
5) Au sud de notre paroisse.
6) À l’est de notre village.
7) Son prénom rappelait une émission à la radio.
8) À la sortie ouest de notre village.
9) Au volant de cette tondeuse.
10) Prénom de son père.
1) 06 08 13 07 06
08 05 22 02 06 05 16
 
2) 02 16 22 06
23 06 22 22 10 09
 
3) 06 03 13 21 12
01 06 05 16 03 10 13 09
 
4)
07 06
11 07 06 16 19 06
 
5
25 05 13 09 21
07 16 02
 
6) 07 05
02 10 21 06
03 06 25
06 22 05 01 07 06 25
   
7)
08 13 19 13 07 07 06
07 05 02 12 05 09 02 06
 
8) 16 09 06
02 22 10 13 18
 
9) 11 22 05 09 02 10 13 25
01 22 16 09 06 05 16
 
10) 07 06 10 23 10 07 03

Réponses de la parution précédente
1) Municipalité sur un trajet possible pour se
rendre à Montmagny : La nôtre
2) Chantait à Soirée canadienne : Guy Fillion
3) Résident sur la rue Principale : Nos aînés
4) Deux résidents ont porté ce nom et ce
prénom : Léon Jolin
5) Perdit un frère et deux fils de façon tragique :
Jeannette Marceau
6) Jouait en fin de soirée un classique espagnol :
René Lachance
7) Son épouse était native de l’autre côté du
fleuve : Claudias Tanguay
8) Arriva à Saint-Nazaire vers la fin des années
30 : Aglaée Côté
9) Figure à la droite : Mario Corriveau
10) Un de ses compagnons de classe du même
nom de famille : Rémi
18
Quelques souvenirs brassicoles
Par André Beaudoin
Un petit exercice de mémoire tout en se rappelant, à l'occasion de
la fête des Québécois, que la modération a bien meilleur goût et
parfois bien meilleur coût.
1) La draft à 0,10 sous.
2) La bière Dow (photo 1)
3) Le slogan publicitaire de cette bière (Dites donc
Dow!)
4) La raison de la disparition de cette brasserie.
5) L'année approximative de sa disparition.
6) Votre première bière.
7) Le mal de tête du lendemain.
8) Un Coca-Cola chez Gros ou chez Guy le lendemain
pour étancher sa soif.
9) Le slogan de la bière Laurentide (Ouvres-en une
pour voir!)
10) La différence entre une Laurentide et une grenade armée : Ouvres-en une pour voir!
11) Les différents modèles de bouteilles de bière.
12) Le célèbre slogan de la bière Labatt. (Lui y connait ça!)
13) Son comédien promotionnel (photo 2).
14) Un autre slogan de cette bière. (Y a rien qui Labatt!)
15) La Black Horse.
16) Les petits canots.
17) Votre première impression en buvant une Artois.
18) La bouteille qui s'ouvrait avec un ouvre-bouteille.
19) Ou encore avec vos dents ou vos doigts.
20) La bière maison pour se rafraîchir dans le temps des foins.
Je tiens à remercier ici Pierre-Yves, qui m'a été d'un grand secours
pour le montage final de La page d'histoire, au moment où des
problèmes informatiques m'empêchaient de finaliser mon article. Je
voudrais remercier aussi Denis et Madeleine qui m'ont accueilli
chaleureusement et m'ont également été indispensables à cette
occasion, notamment en précisant quelques détails et en me guidant
dans le choix des photos. Je rappelle également que cet article sera
disponible au début de la semaine sur le site Web de notre
municipalité, qui compte déjà quelques milliers de visiteurs.
Fête du Canada à Montmagny
L’escouade Yoopa et Annie Brocoli seront de la partie!
19
Le 1er juillet, les familles auront de nombreuses raisons de venir célébrer la fête du
Canada au centre-ville de Montmagny puisque l’escouade Yoopa sera sur place tout
l’après-midi avec nulle autre qu’Annie Brocoli, qui offrira un mini-spectacle à 14 h 30.
À cela s’ajoutent une nouveauté, les Saveurs du marché, ainsi que les activités familiales, les prestations musicales
ambulantes, la tournée des résidences pour personnes âgées et les feux d’artifice. Il y en aura donc pour tous les
goûts et pour tous les âges lors de cette grande fête familiale gratuite!
Coup d’envoi de la fête
Comme le veut la tradition, le marché aux puces envahira la rue St-Jean-Baptiste Est dès 9 h pour permettre aux
festivaliers de faire de belles trouvailles. Les personnes qui souhaitent y exposer peuvent encore réserver une table au coût de
20 $ (10 $ pour chaque table supplémentaire) en composant le 418 248-3361, poste 2067, avant le lundi 27 juin. Le coup d’envoi
officiel des festivités sera toutefois donné à 10 h, dans les jardins de la Maison sir Étienne-Paschal-Taché, par la levée du drapeau et le
partage du gâteau. Juste après la cérémonie protocolaire, le chansonnier Jean-Noël Laprise se produira à 10 h 30. En après-midi, ce
dernier fera la tournée de quelques résidences pour personnes âgées en compagnie du magicien Jacob Laprise. Les deux artistes
seront aux Habitations Mgr Deschênes à 13 h 30, à la résidence Marguerite-Bourget à 14 h 30 et au Manoir Saint-Louis à 15 h 30.
Activités familiales
Dès 12 h, les activités familiales prendront leur envol. Jusqu’à 17 h, des structures gonflables, des amuseurs publics et les groupes
Kumquatz, Kumpa’Nia et D’Lovelies égaieront les rues du centre-ville qui seront piétonnes pour l’occasion. Dès 13 h, les familles sont
invitées à entrer dans la zone Yoopa où une escouade attendra les petits. Mascotte, maquillages artistiques, jeux, ballons, popcorn,
photobooth… il y aura tout ce qu’il faut pour occuper les enfants jusqu’à l’entrée en scène de la populaire Annie Brocoli, qui présentera
le mini-spectacle tout en chansons L’univers d’Annie Brocoli en tournée avec Yoopa à 14 h 30.
Les Saveurs du marché
Cette année, le Rallye des saveurs fera place aux Saveurs du marché, une activité de dégustation orchestrée par l’équipe du marché
public du centre-ville de Montmagny. De 11 h à 16 h, les intéressés ont rendez-vous au marché public pour déguster des bouchées
spécialement préparées par les producteurs et les transformateurs de la région. Pour participer, il suffit de se procurer des billets de
dégustation sur place (10 pour 5 $) et de les échanger contre les bouchées désirées. Pour agrémenter l’expérience, il y aura une miniferme et de l’animation musicale sur le site.
Feux d’artifice
En soirée, les célébrations se transporteront du côté de la promenade du Bassin pour le lancement des traditionnels feux d’artifice.
Encore cette année, le spectacle pyrotechnique sera accompagné d’une trame sonore. Il est donc recommandé d’arriver dès
l’ouverture du site à 20 h 30 pour bien entendre la musique.
En cas de pluie
Pour éviter que la fête ne tombe à l’eau si dame Nature n’est pas de la partie, la cérémonie protocolaire et le spectacle de Jean-Noël
Laprise en matinée se tiendront dans le hall de l’hôtel de ville plutôt qu’à la Maison Taché. Quant aux activités familiales, aux
spectacles ambulants, à la zone Yoopa et au mini-spectacle d’Annie Brocoli, ils seront présentés à l’aréna. Seul le marché aux puces
sera annulé en cas de pluie, car les feux d’artifice seront lancés beau temps, mauvais temps. Rappelons que pour offrir cette
programmation d’activités gratuites aux familles, le comité organisateur dispose d’un budget de 32 000 $ de Patrimoine canadien et a
pu compter sur l’appui financier du député fédéral de Montmagny-L’Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup, Bernard Généreux.
La programmation officielle de la fête du Canada à Montmagny sera distribuée dans le publi-sac du 22 juin prochain, mais on peut
obtenir plus d’information au feteducanadamontmagny.com.
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE
DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-NAZAIRE-DE-DORCHESTER
TENUE LE 2 MAI 2016, À 20 HEURES
20
Étaient présents : M. Stéphane Turgeon, Mme Johanne Marceau, M. Serge Béchard, M. Gaétan Fillion, M.
Fidel Fillion, Mme Véronique Lachance. Tous conseillers et formant quorum sous la présidence de monsieur le
maire Claude Lachance. Était aussi présente la secrétaire-trésorière madame Francine Brochu.
74-05-2016 ORDRE DU JOUR
Il est proposé par M. Serge Béchard, appuyé de Mme Véronique Lachance et unanimement résolu d’adopter
l’ordre du jour tel que présenté.
75-05-2016 PROCÈS-VERBAL
Il est proposé par M. Stéphane Turgeon, appuyé de Mme Johanne Marceau et unanimement résolu d’adopter
les procès-verbaux des 4 et 18 avril 2016, tel que rédigés.
76-05-2016 RECETTES & DÉPENSES
Il est proposé par M. Gaétan Fillion, appuyé de Mme Johanne Marceau et unanimement résolu d’adopter et
approuver, telles que présentées, les dépenses courantes d’avril 2016, au montant de 31 214.32$, et celles
des recettes, au montant de 12 548.82$. Une subvention provenant de la Ministre Dominique Vien, au montant
de 1 000$, pour le Camp jour unifié 2016.
77-05-2016 PASSION FM : SOUPER BÉNÉFICE ANNUEL
Il est proposé par M. Stéphane Turgeon, appuyé de Mme Johanne Marceau et unanimement résolu que
Monsieur Claude Lachance, maire, participe au souper-bénéfice annuel de PASSION FM qui se tiendra le 16
juin 2016, au Centre communautaire de Saint-Lazare, au coût de 75$ par personne. L’événement est sous la
présidence d’honneur et conférencier Monsieur Clément Fillion.
78-05-2016 CESSION DE PARCELLES DE TERRAINS - ROUTE 216 MARTHE BISSON ET GUSTAVE
FORTIER
Considérant la réfection effectuée dans le passé sur la Route 216;
Considérant que le tracé de la route actuelle a laissé des emprises excédentaires;
Considérant qu’il est opportun de céder aux propriétaires riverains ces emprises excédentaires;
Considérant que le Ministère des Transports a abandonné la gestion de ces lisières;
Considérant que l’article 66 et le paragraphe 2 de l’article 4 de la Loi sur les Compétences Municipales permet
à la Municipalité d’agir par voie non règlementaire quant aux compétences reliées aux transports qui incluent
la fermeture de rues;
Considérant que la rénovation du cadastre et des travaux cadastraux ont attribués la propriété du lot 5 490 491
en faveur de la Paroisse de Saint-Nazaire-de-Dorchester;
Considérant que la rénovation du cadastre et des travaux cadastraux ont attribués la propriété du lot 5 490 489
en faveur de la Paroisse de Saint-Nazaire-de-Dorchester;
Suivant l’article 6 de la Loi sur la voirie, cette assiette de l’ancien chemin est la propriété de la Paroisse de
Saint-Nazaire-de-Dorchester;
Considérant que ce chemin n’est plus affecté à l’utilité publique et ne fait donc plus partie du domaine public
de la municipalité ;
Considérant que M. Gustave Fortier propose l’acquisition de cet immeuble, connu et désigné comme étant le
lot 5 490 491 en contrepartie d’en acquitter, sous son entière et unique responsabilité, le coût d’acquisition
ainsi que pour une somme de un dollar (1.00$);
21
Considérant que Mme Marthe Bisson propose l’acquisition de cet immeuble, connu et désigné comme étant le
lot 5 490 489 en contrepartie d’en acquitter, sous son entière et unique responsabilité, le coût d’acquisition
ainsi que pour une somme de un dollar (1.00$),
En conséquence, il est proposé par M. Stéphane Turgeon, appuyé de Mme Véronique Lachance et
unanimement résolu par les conseillers que le préambule fasse partie intégrante de la présente résolution;
Que la municipalité confirme la fermeture de cette assiette de l’ancien chemin qui correspond maintenant à
ces lots 5 490 489 et 5 490 491 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Dorchester ;
Que la municipalité confirme que cette assiette de l’ancien chemin qui correspond à ces lots 5 490 489 et
5 490 491 du cadastre du Québec, n’est plus affecté à l’usage du public et ne fait donc plus partie du domaine
public de la municipalité;
Que la municipalité accepte de céder à M. Gustave Fortier, le cessionnaire, ce lot 5 490 491 en contrepartie du
paiement par le cessionnaire de la totalité des frais de l’acte de cession, ainsi que de tous les frais accessoires
à tel acte de cession à valoir de contrepartie juste et équitable, et en contrepartie des taxes assumées par le
cessionnaire depuis telle imposition;
Que la municipalité accepte de céder à Mme Marthe Bisson, le cessionnaire, ce lot 5 490 489 en contrepartie
du paiement par le cessionnaire de la totalité des frais de l’acte de cession, ainsi que de tous les frais
accessoires à tel acte de cession à valoir de contrepartie juste et équitable, et en contrepartie des taxes
assumées par le cessionnaire depuis telle imposition;
Que la municipalité produise à la Commission de la Protection du Territoire Agricole la déclaration requise suite
à l’aliénation objet de la présente résolution fait en conformité de l’article 104 de la Loi sur le Protection du
Territoire et des activités agricoles;
Que le maire, Claude Lachance, et la directrice générale, Francine Brochu, soient et ils sont par les présentes
autorisés et instruction leur est donné de signer pour et au nom de la Municipalité, ledit acte à intervenir, de
même qu’à y faire insérer toutes les clauses et conditions qu’ils jugeront opportunes dans l’intérêt de la
Municipalité.
Adoptée unanimement.
79-05-2016
FONDATION LE RAYON D’ESPOIR
Il est proposé par M. Fidel Fillion, appuyé de M. Serge Béchard et unanimement résolu de verser une
commandite de 50$ pour contribuer au bien-être des personnes en perte d’autonomie qui résident dans les
CHSLD de Bellechasse.
80-05-2016
TONTE DU GAZON SUR LES TERRAINS MUNICIPAUX
Monsieur Claude Lachance demande de se retirer de ce point de l’ordre du jour.
ATTENDU QUE la municipalité, dans le journal municipal du mois d’avril 2016, a sollicité des candidatures
pour tondre le gazon sur les terrains municipaux;
ATTENDU QU’une seule personne a déposé sa candidature, il est proposé par M. Serge Béchard, appuyé de
M. Stéphane Turgeon et unanimement résolu de retenir les services de monsieur Martin Lachance.
81-05-2016
DÉCHETTERIE
ATTENDU QUE la déchetterie est ouverte de mai à octobre selon un horaire pré-établi, il est proposé par M.
Fidel Fillion, appuyé de M. Géatan Fillion et unanimement résolu de retenir les services de M. Fernand Pelchat
pendant la période de l’ouverture de la déchetterie.
22
82-05-2016
RAPPORT SEMESTRIEL
ATTENDU QUE selon l’article 176-4 C.M., la secrétaire-trésorière doit déposer deux fois par année (mai et
novembre) les états des revenus et dépenses de la municipalité.
Note : Dépôt du rapport semestriel de mai 2016 à tous les élus municipaux.
83-05-2016
PROGRAMME D’AIDE À L’ENTRETIEN DU RÉSEAU ROUTIER LOCAL 2015
ATTENDU QUE le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports a versé
une compensation de 79 771$ pour l’entretien du réseau routier local pour l’année 2015;
ATTENDU QUE les compensations distribuées à la Municipalité visent l’entretien courant et préventif des
routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à
la municipalité ;
ATTENDU QUE la présente résolution est accompagnée de l’Annexe A identifiant les interventions réalisées
par la Municipalité sur les routes susmentionnées ;
ATTENDU QU’un vérificateur externe présentera dans les délais signifiés pour le dépôt de la reddition des
comptes l’Annexe B ou un rapport de vérification externe dûment complété,
Pour ces motifs, il est proposé par M. Serge Béchard, appuyé de M. Fidel Fillion et unanimement résolu que
la municipalité de Saint-Nazaire-de-Dorchester informe le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de
l’Électrification des transports de l’utilisation des compensations visant l’entretien courant et préventif des
routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à
la municipalité, conformément aux objectifs du Programme d’aide à l’entretien du réseau routier local.
84-05-2016
FINANCEMENT 9-1-1
CONSIDÉRANT QUE la résolution numéro 71-04-2016 est abrogée et remplacée par la résolution 83-052016;
CONSIDÉRANT QUE le règlement 234-2016 est abrogé et remplacé par le règlement 235-2016;
CONSIDÉRANT QUE le décret 126-2016 oblige les municipalités à modifier le règlement 201-2009 pour
prévoir le nouveau tarif de 0.46$ au lieu de 0.40$ à l’imposition d’une taxe aux fins de financement 9-1-1;
CONSIDÉRANT QUE ce nouveau règlement 235-2016 est transmis au Ministère des Affaires municipales au
plus tard le 20 mai pour approbation et que ce règlement entrera en vigueur le 1er août 2016,
Il est proposé par M. Stéphane Turgeon, appuyé de M. Gaétan Fillion et unanimement résolu d’adopter le
règlement 235-2016 modifiant le règlement par le remplacement d’un tarif à 0.46$ aux fins du financement des
centres d’urgence 9-1-1.
85-05-2016
LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
Il est proposé par M. Serge Béchard et unanimement résolu que la présente séance soit levée à 21h50.
RECETTES MAI 2016
Perceptions
MAPAQ (remb. Taxes municipales)
MRC de Bell. (remb. Carrière-sablières 2015)
MRC de Bell. (red, cour municipale 2015)
SAAQ (remiser charrue)
Min. Finance (contrat MTQ)
Restaurant Entre2Mont. (remb. propane)
Caisse des Monts (loyer mai)
Fadoq (pétanque et salle)
Restaurant Entre2Mont. (loc. salle)
Poste Canada (loyer de mai)
Roy & Rouleau (location salle)
Demande dérogation mineure
Revenus de bar
Permis
Composteur
23
32 019,37
85 992,18
3 430,46
1 074,77
760,34
18,72
182,05
500,00
365,00
125,00
127,62
600,00
150,00
565,25
125,00
40,00
126 075,76
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Dépenses
(détails au verso)
2016-05-10
2016-05-24
Salaires
Total:
17 034,98
10 157,39
13 623,12
40 815,49
$
$
$
$
Camp jour unifié
Inscriptions
Soccer
COURS
DE
YOGA
POUR DÉBUTANT
À BUCKLAND
Les jeudis du
22 septembre au
24 novembre 2016,
Durée : 10 semaines
Coût : 130$
Heure à confirmer
Inscription :
Marlène Dumas,
418-883-2456 ou
marlomassage@yahoo
.com ou
France Nadeau,
418-789-3614 ou
[email protected]
5 333,00 $
100,00 $
5 433,00 $
SEMAINES DE SILENCE
(Avec accompagnement)
3 au 9 juillet – Désert 1 (Identité)
10 au 16 juillet –Vers le bonheur
17 au 23 juillet – Discernement
24 au 30 juillet – Prière du cœur
31 juillet au 6 août - Désert 1- (Identité) 14 au 20 août – Vers le bonheur
21 au 27 août – Discernement
Lieu : 161, Route 279, Lac Vert, Saint-Damien-de-Buckland (Québec) G0R 2Y0
Animation : Équipe de Merzel Caissy, scq
Coût : 320 $ - Du dimanche 19 h au samedi 11 h
Informations et inscription : Merzel Caissy : 418 628-8860 [email protected]
En ligne : www.sentiersdusilence.com
Dates :
24
25
CONCESSION CENTRE COMMUNAUTAIRE
La municipalité demande des appels d’offre pour la gérance du Centre communautaire.
En poste à partir de juillet 2016.
Les tâches reliées à l’emploi :
Demande :
Grande disponibilité sur semaine et surtout de fin semaine
Une fois par mois (après-midi de danse) Groupe du 3ième âge.
Disponible lors de funérailles (salon funéraire, fleurs, disposition salle)
Location salle, réunion familles
Prévois les achats, réception des livraisons (bières, boissons fortes, etc.)
Achats (tous les produits ménagers).
Agenda : location des salles.
Disponible pour les activités des organismes
L’offre doit nous parvenir dans une enveloppe cachetée portant la mention « Gérance Centre
communautaire » au plus tard mardi, le 4 juillet à 15h00.
Pour informations supplémentaires : Francine Brochu (418) 642-1305
ON RECHERCHE DES SERVEURS (SES)
La municipalité désire se créer une banque de noms pour servir à différentes occasions.
Pour informations supplémentaires : Francine Brochu (418) 642-1305
Vous traversez des moments difficiles?
Vous avez besoin de parler?
Appelez-nous. Nous sommes là pour vous écouter !
TEL-ÉCOUTE DU LITTORAL est un service d’écoute téléphonique anonyme et confidentiel,
Ouvert du lundi au vendredi de 18h00 à 3h00 du matin,
Samedi et dimanche de midi à 3h00 du matin.
Lévis et autres provenances: 418-838-4095
Bellechasse, L’Islet, Lotbinière, Montmagny et Nouvelle-Beauce : 1 877-559-4095
(sans frais)
26
27
28
Neuvaine à Sainte-Anne-des-Montagnes
Une vieille tradition... Une expérience toujours neuve...
Vous êtes cordialement invités à vous joindre aux sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours pour célébrer la
neuvaine préparatoire à la grande fête de sainte Anne.
Thème : TÉMOINS DE LA MISÉRICORDE
Du 17 au 25 juillet, à 19 h 15
Chapelle Sainte-Anne-des-Montagnes (Saint-Damien)
17 juillet : (Saint-Damien-de-Buckland)
18 juillet : (Sainte-Claire)
19 juillet : (Saint-Malachie)
20 juillet: (Saint-Philémon)
21 juillet : (N.-D.-A.-de-Buckland)
22 juillet : Saint-Nazaire
23 juillet : Saint-Cajetan d’Armagh
24 juillet : Saint-Lazare
25 juillet : Saint-Nérée
La neuvaine se clôturera par une MESSE SOLENNELLE
en la chapelle de la Maison mère, le 26 juillet, à 19 h 15.
Cordiale bienvenue aux neuf communautés de
l’Unité pastorale Montagnes et Rivières de Bellechasse!
Informations : 418 789-2647
[email protected]
HORAIRE DES LECTEURS ET SERVANTS DE MESSE
18 juin (19h00) : Ghyslaine Côté-Bélanger (L/S)
25 juin (19h00) : Claude Lachance (L)
Jacinthe Bruneau, Claude Lachance (S)
2 juillet (19h00) : Francine Brochu (L)
Thérèse Fillion et Cécile Audet (S)
9 juillet (19h00) : Madeleine Brochu (L)
Martin Lachance (S)
16 juillet (19h00) : René Blais (L)
Linda Beaudoin (S)
23 juillet (19h00) : Ghyslaine Côté-Bélanger (L/S)
30 juillet (19h00) : Claude Lachance (L)
Jacinthe Bruneau, Claude Lachance (S)
6 août (19h00) : Francine Brochu (L)
Thérèse Fillion et Cécile Audet (S)
13 août (19h00) : Madeleine Brochu (L)
Martin Lachance (S)
20 août (19h00) : René Blais (L)
Linda Beaudoin (S)
27 août (19h00) : Ghyslaine Côté-Bélanger (L/S)
En semaine : 13 h à 20 h 30
Samedi : 8 h à 12 h
Bellechasse
SAINT-NAZAIRE
418 642-1515
Centre de conditionnement physique communautaire