Sanierung Airport Hotel Basel - L`assainissement de l`hôtel Airpoirt

bsw.swiss
Pressemitteilung / September 2016
BSW SECURITY AG saniert Airport Hotel Basel
Neue Brandmeldezentrale
Beim Brandschutz gibt es keine Kompromisse. Deshalb gelten in der Schweiz für öffentlich
zugängliche Gebäude wie Hotels besonders strenge Richtlinien. Neben der jährlichen Wartung sehen
sie eine Werksrevision der Brandschutzanlage alle sechs bis acht Jahre vor. Im Basler Airport Hotel
stand aus diesem Grund 2016 eine Sanierung auf dem Plan. Umgesetzt wurde sie mit dem innovativen
Brandmeldesystem der BSW SECURITY AG.
Im Rahmen der Sanierung hat BSW SECURITY die Brandmeldezentrale sowie die Bedienteile der Anlage
gewechselt. In jedem Zimmer wurden die Melderköpfe ausgetauscht, um eine Vollüberwachung zu
gewährleisten. Peripheriegeräte wie Handfeuermelder und Alarmindikatoren konnten aufgrund kompatibler
Systeme einfach übernommen werden – für das Airport Hotel ein grosser Vorteil.
Brandschutz in Hotels: Eine besondere Herausforderung
Denn: „Wir konnten unsere bestehende Brandmeldeanlage und deren Sicherheitskonzept ganz einfach und
unkompliziert in die Architektur der Umgebung von BSW SECURITY einbinden.“, berichtet Dimitris Argirakis,
Geschäftsführer des Airport Hotels Basel. „Die strengen Brandschutzauflagen für Hochhäuser machen
derartige Projekte immer zu einer speziellen Herausforderung, der die Mitarbeiter von BSW SECURITY
äusserst kompetent und lösungsorientiert begegnet sind.“
Brandmeldesysteme von BSW: Flexibel und kompatibel
Im Basler Airport Hotel kam die Brandmeldezentrale „Solution F1“ von BSW zum Einsatz. Ihr zentraler
Pluspunkt: Sie ist mit nahezu allen üblichen Grenzwertmeldern kompatibel. Grossen Objekten bietet sie eine
flexible Komplettausstattung, die sowohl internationalen Standards als auch Schweizer Besonderheiten – wie
beispielsweise Mehrsprachigkeit – gerecht wird. Für weniger komplexe Objekte hat BSW die kleine Schwester
„Solution F2“ im Portfolio. Beide Zentralen lassen sich via Smartphone oder Internet ganz einfach aus der
Ferne überwachen. Das erlaubt schnellere Reaktionszeiten und bietet ein zusätzliches Plus an Sicherheit.
Optische Rauchmelder: Der richtige Riecher
Speziell in Hotels gibt es in Sachen Brandschutz einige besondere Herausforderungen. Dazu zählen unter
anderem Täuschungsalarme: „Wird draussen auf dem Balkon geraucht oder zieht zu viel Dampf aus dem Bad
ins Hotelzimmer, dann kann schon mal ein falscher Alarm ausgelöst werden“, so René Häcki, Standortleiter
Basel und Produktmanager Brandmeldung bei BSW SECURITY. „Umso wichtiger ist ein intelligentes
Brandmeldesystem, das beispielsweise Dampf zuverlässig von Rauch unterscheiden kann.“ Die optischen
Rauchmelder von BSW verringern das Risiko von Täuschungs- und Fehlalarmen signifikant und verhindern
somit unnötige Evakuierungen oder ein sinnloses Ausrücken der Feuerwehr.
Airport Hotel Basel
Hotelzimmer
Zentrale Solution F1
Rauchmelder
Alle Fotos in einer Zip-Datei, hier klicken.
160901_pr_bma-airport-hotel-basel
1/4
bsw.swiss
Über BSW SECURITY AG
BSW SECURITY AG Sicherheitstechnik & Gebäudemanagement seit 1977
Ob Sie Unterstützung bei der Planung der Brand- und/oder Einbruchmeldung benötigen, Support bei der
Inbetriebnahme der Notausgänge möchten oder sich für Videoüberwachung, Zutrittskontrolle und
Zeiterfassung interessieren. Mit dem Wissen der BSW SECURITY und den dazu passenden Produkten treffen
Sie die richtige Wahl. Eine Stärke ist die Sicherheit und das Design rund um die Tür. Kompetente Beratung in
Verbindung mit den richtigen Tür-Produkten, wie mech.- und elektr.- Sicherheitsschlössern, Türöffnern bis hin
zu Video-Gegensprechanlagen, die BSW SECURITY begleitet Sie als Errichter oder Planer in allen Belangen
von A-Z.
Medienauskünfte:
BSW SECURITY AG
Markus Hürlimann
Förrlibuckstrasse 66
8005 Zürich
Tel. 0840 279 279
Fax 0840 279 329
[email protected]
bsw.swiss
160901_pr_bma-airport-hotel-basel
2/4
bsw.swiss
Communiqué de press / Septembre 2016
BSW SECURITY SA remet l’Airport Hôtel Basel aux normes
Une nouvelle centrale de détection d’incendie
Lorsqu’il s’agit de la protection contre les incendies, aucun compromis n’est possible. C’est pourquoi,
en Suisse, des directives particulièrement rigoureuses s’appliquent aux bâtiments accessibles au
public tels que les hôtels. Outre l’entretien annuel, elles prévoient une révision complète du système
de protection incendie tous les six à huit ans. À l’Airport Hotel Basel, cette révision devait avoir lieu en
2016. Elle a été mise en œuvre avec le système de détection d’incendie innovant de BSW SECURITY
SA.
Dans le cadre de cette remise aux normes, BSW SECURITY a remplacé la centrale de détection d’incendie
Anisa que les unités de commande de l’installation. Les têtes des détecteurs ont été remplacées dans toutes
les chambres afin de garantir une surveillance complète. L’ancien et le nouveau système étant compatibles,
les équipements périphériques tels que les déclencheurs manuels d’alarme incendie et les indicateurs
d’alarme ont pu être simplement repris, ce qui constituait un grand avantage pour l’Airport Hotel.
La protection incendie dans les hôtels: un défi particulier
En effet: «Nous avons pu très simplement intégrer notre installation de détection d’incendie et son concept de
sécurité dans l’architecture de l’environnement de BSW SECURITY, déclare Dimitris Argirakis, directeur de
l’Airport Hotel Basel. Les prescriptions de protection incendie très strictes qui s’appliquent aux bâtiments
élevés font que de tels projets représentent toujours un défi particulier, que les collaborateurs de BSW
SECURITY ont relevé de manière extrêmement compétente et axée sur la résolution des problèmes.»
Les systèmes de détection d’incendie de BSW: flexibles et compatibles
La centrale de détection d’incendie «Solution F1» de BSW a été installée à l’Airport Hotel Basel. Son atout clé:
elle est compatible avec presque tous les détecteurs de seuil courants. Elle offre aux bâtiments de grande
taille un équipement complet et très adaptable qui répond à la fois aux normes internationales et à des
particularités suisses comme le plurilinguisme. Pour les bâtiments moins complexes, BSW a dans son
portefeuille unte version simplifiée, la «solution F2». Les deux centrales peuvent être surveillées à distance
tout simplement via smartphone ou Internet, ce qui permet de réagir rapidement et offre une sécurité accrue.
Détecteurs de fumée optiques: l’important, c’est d’avoir du nez
Notamment dans les hôtels, la protection contre les incendies comprend certains défis particuliers. Les
alarmes intempestives en font partie: «Lorsque l’on fume sur le balcon ou que trop de vapeur passe de la salle
de bains dans la chambre d’hôtel, il se peut qu’une fausse alarme soit déclenchée, explique René Häcki,
responsable de la succursale de Bâle et responsable produit pour les systèmes de détection d’incendie chez
BSW SECURITY. Un système de détection d’incendie intelligent qui peut, par exemple, distinguer de manière
fiable la vapeur de la fumée, est d’autant plus important.» Les détecteurs de fumée optiques de BSW
réduisent considérablement le risque d’alarmes intempestives et de fausses alarmes et évitent Anisa les
évacuations inutiles et les interventions des pompiers pour rien.
Airport Hôtel Bâlel
Chambre d'hôtel
Centrale de détection
d'incendie Solution F1
Détecteur de fumée
Veuillez cliquer ici pour toutes les photos d'un fichier zip.
160901_pr_bma-airport-hotel-basel
3/4
bsw.swiss
A propos de BSW SECURITY SA
Technique de sécurité et gestion de bâtiment
BSW SECURITY SA compte parmi les leaders du secteur de la sécurité et distribue depuis 1977 des solutions
de systèmes intégrés (dispositifs de détection d’effraction, surveillance vidéo, contrôle d’accès, gestion
horaire, systèmes de détection d’incendie, sécurisation des voies d’évacuation) ainsi que des composants de
portes sur le marché de la technique de sécurité du bâtiment. Tous les produits et services de BSW
SECURITY SA sont le résultat d’un savoir-faire acquis au cours de longues années et se basent sur des
technologies de pointe. Grâce à sa continuité, sa fiabilité et son service d’excellence, BSW a gagné la
confiance de ses clients.
Informations médias:
BSW SECURITY SA
Markus Hürlimann
Foerrlibuckstrasse 66
8005 Zurich
Tel. 0840 279 279
Fax 0840 279 329
[email protected]
bsw.swiss
160901_pr_bma-airport-hotel-basel
4/4