Journée de Commémoration

Oktober 2014
Info
Buet
INFO INFO INFO
Ville de Remich
Hôtel de Ville
Place de la Résistance
Téléphone 23 69 21
Fax 23 69 22-27
Adresse postale:
Boîte Postale 9
L-5501 Remich
www.remich.lu
Journée de Commémoration
Avis modification du
règlement de circulation
Le collège échevinal de la Ville de Remich a l’honneur d’inviter tous les habitants
de notre ville ainsi que les représentants des associations de la Ville de Remich
En sa séance du 14 février 2014,
le conseil communal a décidé de
modifier le règlement de circulation communal du 24 septembre
2008 en introduisant
à participer aux cérémonies de la Journée de Commémoration Nationale
qui sera célébrée par un service solennel
a)Un stationnement interdit, excepté sur les emplacements
marqués ou aménagés au sol
des deux côtés dans la rue
Dicks
le dimanche,
12 octobre 2014 à 10h30
en l’église décanale de Remich.
A l’issue de ce service religieux une couronne de fleurs sera déposée devant le
Monument aux Morts.
b)Un stationnement interdit des
deux côtés dans la rue Dicks
c)
Une place de stationnement avec disque pour personnes handicapées devant le
« Veräinshaus », montée de
l’église
Ces modifications ont été approuvées
par le Ministre de l’Intérieur en date du
29 août 2014 (réf. 322/14/CR).
10/09/2014 - Réunion de concertation avec Monsieur le Ministre François Bausch
sur les nuisances et possibilités d’amélioration concernant le traffic transit et
poids-lourds.
Pflanzung und Pflege
von Hochstamm Obstbäumen und Bongerten
Wir möchten alle Einwohner/innen der
Gemeinde Remich einladen, sich am Projekt
zur Neupflanzung von Obstbäumen sowie
zur Erhaltung und Pflege dieser wichtigen
Bestandteile unserer Kulturlandschaft zu
beteiligen.
Wir als Gemeinde möchten Sie dabei tatkräftig unterstützen. Um in den Genuss dieser
Unterstützung zu kommen, fordern sie bitte
das Anmelde- sowie das Bestellformular vom
„Haus der Natur“ auf [email protected] oder
der Telefonnummer 23 69 21 an.
Dieses Angebot gilt nur für Pflanzungen ausserhalb des Bauperimeters.
Plantation et entretien d’arbres fruitiers à
hautes tiges et vergers
EINLADUNG zur LESUNG
Virwat e Buch kafen,
Eisenbahngeschichte an der Mosel
wann d’BICHERTHÉIK
mir et gratis léint
Zeitblicke an einem Eisenbahnabschnitt
an der Mosel
Vortrag und Fotoausstellung mit dem Buchautor??!!Hans A. Thiel
Mit seinem Buch „Zeitblicke an einem Eisenbahnabschnitt an der Mosel“ greift
Hans A. Thiel einerseits das interessante Thema der Eisenbahnstrecke an der
Mosel auf. Er hat jedoch, wie so oft in seinen Dokumentationen, den Blick auch
immer wieder über die Ländergrenzen hinweg gerichtet. Französische und
luxemburgische Aspekte spielen dabei eine besondere Rolle.
Der Autor wird sein Buch und wichtige Stationen der Eisenbahngeschichte an der
Mosel vorstellen. Unterhaltsame, mitunter auch kritische Eisenbahn-Erlebnisse
kommen zu Gehör. Eine Ausstellung mit Fotos zur Eisenbahn an der Mosel
ergänzt den Vortrag in anschaulicher Weise.
Wir laden Sie herzlich zu diesem
kultur- und heimatgeschichtlich interessanten Vortrag
www.bichertheik-schengen.lu mat Online-Katalog
am Mittwoch, dem 8. Oktober
2014,
19.30 Uhr,
51, Wäistrooss
zu Schwéidsbengen
im Restaurant/Hotel Maimühle in Perl (am Bahnhof) ein.
Nous invitons tous les résident(e)s de la ville de Remich, à participer au projet de
plantation et d’entretien d’arbres fruitiers, pour préserver cette partie importante de
notre paysage culturel.
La ville de Remich vous assistera dans cette démarche. Pour bénéficier de ce soutien,
demandez s.v.p. le formulaire d’inscription et de commande de la « Maison de la
Nature » par courriel à [email protected] ou par téléphone au numéro 23 69 21.
Cette offre est uniquement valable pour des plantations en dehors du périmètre de
construction.
Gemeinde Perl
Bicherthéik
Gemeng Schengen
EINLADUNG zur LESUNG
Eisenbahngeschichte an der Mosel
Zeitblicke an einem Eisenbahnabschnitt an der Mosel
Vortrag und Fotoausstellung mit dem Buchautor Hans A. Thiel
CALENDRIER CALENDRIER CALENDRIER
Octobre 2014
Mit seinem Buch „Zeitblicke an einem Eisenbahnabschnitt an der Mosel“ greift Hans A.
Thiel einerseits das interessante Thema der Eisenbahnstrecke an der Mosel auf. Er hat
jedoch, wie so oft in seinen Dokumentationen, den Blick auch immer wieder über die
Ländergrenzen hinweg gerichtet. Französische und luxemburgische Aspekte spielen
dabei eine besondere Rolle.
Der Autor wird sein Buch und wichtige Stationen der Eisenbahngeschichte an der Mosel
vorstellen. Unterhaltsame, mitunter auch kritische Eisenbahn-Erlebnisse kommen zu
Gehör. Eine Ausstellung mit Fotos zur Eisenbahn an der Mosel ergänzt den Vortrag in
anschaulicher Weise.
Wir laden Sie herzlich zu diesem
kultur- und heimatgeschichtlich interessanten Vortrag
Les mardi après-midi / Amiperas / Centre sociétaire « Al Schoul » / 14.00-18.00
01-02/10 Exposition « D’Musel kënnt » / Geschichtsfrënn / Centre sociétaire « Al Schoul » / 14.00-18.00
am Mittwoch, dem 8. Oktober 2014, 19.30 Uhr,
im Restaurant/Hotel Maimühle in Perl (am Bahnhof) ein.
03/10 Exposition « D’Musel kënnt » / Geschichtsfrënn / Centre sociétaire « Al Schoul » / 14.00-20.00
Bruno Schmitt
04/10 Exposition « D’Musel kënnt » / Geschichtsfrënn / Centre sociétaire « Al Schoul » / 10.00-12.00Bürgermeister
• 14.00-18.00
der Gemeinde Perl
Aline Pütz
Leiterin der Bicherthéik
Gemeinde Schengen
04/10
Randonnée env. 8 km / Commission des affaires sociales et du 3ème âge / Départ : Place Dr F. Kons / 09.30-11.30
05/10
Marché de dimanche & brocante / Association des Professionnels des Foires et Marchés & Fédération des Brocanteurs /
Place Dr F. Kons / 10.00-19.00
05/10 Exposition « D’Musel kënnt » / Geschichtsfrënn / Centre sociétaire « Al Schoul » / 10.00-18.00
12/10
Journée de Commémoration / Eglise décanale / 10.30
12/10 Marché aux puces / Flou- a Sammlerclub / Place Dr F. Kons / 10.00-19.00
20/10 Marché mensuel / Ville de Remich / Place Dr F. Kons / 08.00-12.00