Herb garden

Congratulations!
Herb garden
P265.259
You are now the proud owner of this ingenious bamboo fiber herb garden!
Within a few weeks (depending on the amount of sunlight) you will be able to
spice up your food with your own fresh flavors home grown herbs in your own
herb garden.
The biodegradable plant pot comes with:
• Seeds of chive> (Allium schoenoprasum) this smallest member of the onion
family has been around over 5000 years. Yet, they were not actively cultivated
until the middle ages. Chives grow in clumps like grass sending up graceful hollow leaves up to 30 cm high. If grown in spring and/or summer chives can surprise you with lavender flowers shaped like a delicate puffball.
• Seeds of parsley> (Petroselinum crispum) In the old days this herb was mainly
used for medicinal reasons by the Romans; these days it is by far the most common used herb in recipes all over the world. It is an excellent source of Iron and
vitamin C and easy to grow. Parsley has proven that it is beneficial to people with
high blood pressure.
• Seeds of basil> (Ocimum Basilicum) This member of the mint family was used
in the old days as a medicinal cure for venomous bites. In medieval times, it was
thought that scorpions came from basil. Legend says to acquire a scorpion, one
should place a few basil leaves under a flowerpot and after awhile, the pot would
be lifted to expose a scorpion. This legend no doubt ties into the Greek lore of
the basilisk.
Steps to take before your seeds can grow:
1. Divide some soil over the bottom of the garden.
2. Dampen the soil to the consistency of a rung-out sponge. It should be wet, but
not dripping, with no dry lumps.
3. Open the bags of seeds and sprinkle them on top of the damp soil. Make sure
you only put an herb in each corner in order for the herbs to grow best.
4.Cover the seeds with a little bit more soil so they are just below the surface, and
very gently firm the soil.
5. Than slightly water the soil again a little bit, this insures that the top layer won’t
dry out.
6. Put your garden on a (as) warm (as possible) spot which is draft free…….and wait.
7. As soon as you see signs of life by little green knobs poking through the soil, your
garden could use as much light as possible to grow big.
Make sure that your garden has enough water to grow, but never overwater your
plants as this will drown them.
If you have made it through all the steps, your herbs will surprise you with pretty
green leaves and a beautiful scent.
This herb garden is made from biodegradable bamboo powder resin. Bamboo is
100% biodegradable. Bamboo requires no artificial manure or pesticides and is the
fastest growing plant on the earth. The mother plant creates several new culms every year. Every year the 5 year old culms can be harvested. Therefore the harvesting
does not affect the size of the forest.
Gefeliciteerd!
Félicitations!
U bent nu de trotse eigenaar van dit ingenieuze kruidentuintje van bamboezvezel! Binnen een paar weken (afhankelijk van de hoeveelheid zonlicht) kunt u
uw eten kruiden met uw eigen vers gekweekte kruiden uit uw eigen kruidentuintje.
Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire de cette astucieuse herbe de jardin en
fibre de bambou ! Dans quelques semaines (selon la quantité de soleil), vous pourrez épicer vos repas à l’aide de vos propres herbes aromatiques cultivées chez vous
dans propre jardin d’herbes aromatiques.
Bij deze biologisch afbreekbare plantenpot zit:
• Bieslookzaad> (Allium schoenoprasum) Dit kleinste lid van de uienfamilie
bestaat al meer dan 5000 jaar. Het werd niet actief gekweekt tot de middeleeuwen. Bieslook groeit in pollen net zoals gras met omhoog groeiende
gracieuze holle bladeren van 30 cm hoog. Als bieslook in de lente en/of zomer
gekweekt wordt kan hij u verbazen met lavendelkleurige bloemen in de vorm
van een delicate bal.
• Peterseliezaad> (Petroselinum crispum) Vroeger werd dit kruid door de Romeinen voornamelijk gebruikt voor medicinale doeleinden. Tegenwoordig is
het het meest gebruikte kruid ter wereld. Het is een uitstekende bron van ijzer
en vitamine C en makkelijk te kweken. Het is bewezen dat peterselie goed is
voor mensen met een hoge bloeddruk
• Bsilicumzaad> (Ocimum Basilicum) Dit lid van de min familie werd vroeger
als medicijn tegen giftige beten gebruikt. In de middeleeuwen dacht men dat
schorpioenen uit basilicum komen. Volgens de legende kon men een schorpioen krijgen door aan paar blaadjes basilicum onder een bloempot te leggen.
Na een tijdje werd de pot opgetild en was daar een schorpioen te vinden.
Deze legende komt ongetwijfeld van de Griekse mythe over de basilisk.
La plante en pot biodégradable contient:
• Des graines de ciboulette> (Allium schoenoprasum) ce plus petit membre de la
famille de l’oignon existe depuis plus de 5000 ans. Pourtant, elle n’était pas activement cultivée jusqu’à au moyen-âge. La ciboulette pousse en touffes comme
l’herbe avec d’élégante feuilles creuses atteignant jusqu’à 30 cm de hauteur. Si
elle pousse en printemps et/ou en été, la ciboulette peut vous surprendre par ses
fleurs de lavande en forme de vesse de loup délicate.
• Des grains de persil> (Petroselinum crispum) Autrefois, cette herbe était principalement utilisée à des fins médicales par les romains. Aujourd’hui, c’est de
loin l’herbe aromatique la plus couramment utilisée dans les recettes du monde
entier. C’est une excellente source de fer et de vitamine C et elle pousse très
facilement. Il a été prouvé que le persil est bon pour les personnes qui ont une
pression sanguine élevée.
• Des graines de basilic> (Ocimum Basilicum) Ce membre de la famille de la
menthe était autrefois utilisé en cure médicale lors des morsures venimeuses.
A l’époque médiévale, on pensait que les scorpions venaient du basilic. Selon
la légende, pour acquérir un scorpion, il faut placer quelques feuilles de basilic
sous un pot de fleurs et, après un certain temps, le pot peut être soulevé pour
laisser apparaître un scorpion. Cette légende s’intègre sans aucun doute dans la
tradition grecque du basilic.
De te volgen stappen voordat het zaad kan groeien:
1. Verdeel wat aarde over de bodem van de kruidentuin.
2. Maak de aarde vochtig tot het de consistentie heeft van een uitgewrongen
spons. Het moet nat, maar niet druipend nat zijn zonder droge klontjes.
3. Maak de zakjes zaad open en strooi dit over de vochtige aarde. Zorg ervoor
dat er in elke hoek van de kruidentuin een soort zaad ligt.
4.Bedek het zaad met een beetje aarde zodat ze net bedekt zijn en druk de
aarde voorzichtig aan.
5. Geef voorzichtig nog een beetje water zodat de toplaag niet uitdroogt.
6.Zet het kruidentuintje op een warme plek uit de tocht…. en wacht af.
7. Zodra zich tekenen van leven beginnen te vertonen in de vorm van groene
puntjes die door de aarde steken, kan uw kruidentuintje zoveel licht als mogelijk gebruiken.
Zorg ervoor dat uw tuintje genoeg water krijgt om te kunnen groeien, maar geef
uw planten nooit teveel water omdat ze dan kunnen verdrinken.
Als u deze stappen heeft doorlopen zullen uw kruiden u verassen met mooie
groene blaadjes en een heerlijke geur.
Etapes à suivre pour faire pousser vos graines:
1. Répartissez un peu de terre au fond du jardin.
2. Humidifiez la terre pour obtenir une consistance spongieuse. Elle doit être mouillée, mais pas trempée et sans morceaux secs.
3. Ouvrez les sachets de graines et parsemez-les sur la terre humide. Assurez-vous
de ne mettre qu’une seule herbe aromatique par endroit pour que les herbes
poussent mieux.
4.Recouvrez les graines avec un peu plus de terre pour qu’elles soient juste endessous de la surface et tassez doucement la terre.
5. Puis arrosez à nouveau légèrement la terre pour vous assurer que la couche
supérieure ne s’assèche pas.
6. Mettez votre jardin dans un endroit (aussi) chaud (que possible) qui soit vierge…
et attendez.
7. Dès que vous apercevez des signes de vie par des petits bourgeons verts qui
dépassent de la terre, votre jardin aura besoin d’autant de lumière que possible
pour bien pousser.
Assurez-vous que votre jardin ait assez d’eau pour pousser mais n’arrosez jamais
trop vos plantes étant donné que cela les noierait.
Si vous avez suivi toutes les étapes, vos herbes aromatiques vous surprendront par
leurs feuilles bien vertes et un merveilleux parfum.
Deze kruidentuin is gemaakt van biologisch afbreekbaar bamboe poeder hars.
Bamboe is 100% biologisch afbreekbaar. Bamboe heeft geen kunstmest en pesticiden nodig en is de snelst groeiende plant op aarde. De moederplant maakt
ieder jaar een aantal nieuwe stengels aan. Elk jaar kunnen de stengels van 5 jaar
oud geoogst worden. Daarom heeft het oogsten geen invloed op de omvang
van het bos.
Cette herbe aromatique est faite de résine de poudre de bambou biodégradable.
Le bambou est 100% biodégradable. Le bambou n’a besoin d’aucun pesticide ou
engrais artificiels et c’est la plante qui pousse le plus rapidement sur terre. La plante
mère crée plusieurs nouvelles tiges chaque année. Chaque année, les tiges âgées
de 5 ans peuvent être récoltées. La récolte n’as donc pas d’effet sur la taille de la
forêt.
Congratulazioni!
¡Felicidades!
Adesso sei il proprietario di questo ingegnoso giardino in fibre di bambù!
Entro poche settimane (a seconda dell’intensità della luce del sole) potrai spaziare
le tue vivande direttamente con le erbe aromatiche del tuo giardino.
¡Ahora Usted es el dueño orgulloso de este ingenioso jardín de hierbas hecho de
fibras de bambú! Dentro de unas pocas semanas (dependiendo de la cantidad de
luz solar), podrá sazonar las comidas con sus propias hierbas frescas cultivadas en
su propio jardín de hierbas.
Il vaso della pianta biodegradabile è accompagnato da:
• Semi di erba cipollina> (Allium schoenoprasum) Il componente più piccolo della
famiglia delle cipolle è utilizzato in cucina da oltre 5000 anni. Tuttavia, l’erba
cipollina non fu coltivata prima del medioevo. L’erba cipollina cresce in gruppi
come l’erba, con belle foglie concave che arrivano fino a 30 cm di altezza. In
primavera e/o estate l’erba cipollina potrà sorprenderti con fiori color lavanda a
forma di delicati soffioni.
• Semi di prezzemolo> (Petroselinum crispum) Anticamente questa erba era utilizzata dai romani primariamente per fini terapeutici. Oggi è sicuramente l’erba
aromatica più utilizzata in tutto il mondo. Costituisce un’eccellente fonte di ferro
e di vitamina C e cresce facilmente. Sono stati provati gli effetti benefici del prezzemolo sulla pressione sanguigna.
• Semi di basilico> (Ocimum Basilicum) Questo membro della famiglia della menta era anticamente utilizzato come terapia per i morsi velenosi. Nel medioevo
si credeva che gli scorpioni provenissero dalle piante di basilico. Secondo una
leggenda, per avere uno scorpione si dovevano mettere delle foglie di basilico
sotto un vaso e, dopo breve tempo, il vaso si sarebbe sollevato mostrando uno
scorpione. La leggenda è sicuramente correlata alla tradizione greca del basilisco.
La maceta biodegradable viene con:
• Semillas de cebollino francés> (Allium schoenoprasum), este miembro más
pequeño de la familia de la cebolla ya existe desde hace más de 500 años. No
obstante, no fueron sembrados de manera activa hasta la edad media. El cebollino francés crece en matas como la gramilla desde donde salen hojas huecas
graciosas con una altura hasta 30 cm. Si es cultivado en la primavera y/o el verano, el cebollino francés puede sorprenderle con flores tipo lavanda en forma
de una bola de soplo delicada.
• Semillas de perejil> (Petroselinum crispum) En los viejos tiempos, esta hierba
fue usada principalmente por razones medicinales por los romanos; hoy en día
es la hierba más usada en las recetas de todo el mundo. Es una excelente fuente
de hierro y de vitamina C y es fácil de cultivarla. El perejil ha demostrado que es
beneficioso para la gente que tenga hipertensión.
• Semillas de albahaca> (Ocimum Basilicum) Este miembro de la familia de la
menta fue usado en el pasado como un remedio medicinal para las picaduras
venenosas. En la edad media se creía que los escorpiones provinieran de la albahaca. La leyenda dice que para adquirir un escorpión, había que colocar unas
hojas de albahaca debajo de una maceta y después de un tiempo, había que
levantar la maceta para que apareciera un escorpión. Sin lugar a dudas, esta
leyenda arremete la tradición griega del basilisco.
Misure da adottare prima che germoglino i semi:
1. Collocare della terra sul fondo del giardino.
2. Umettare la terra fino a conferirle la consistenza di una spugna strizzata. Deve
essere bagnata ma non fradicia, senza grumi di terra asciutta.
3. Aprire i sacchetti dei semi e cospargerli sulla terra bagnata. Assicurarsi di spargere i semi di una sola erba in ogni angolo del vaso per permettere alle piantine di
crescere più velocemente.
4.Coprire i semi con un po’ di terra in modo che si trovino appena sotto la superficie e comprimere la terra molto leggermente.
5. Innaffiare un poco il terreno per assicurarsi che lo strato più superficiale di terra
non si secchi.
6. Riporre il giardino nel luogo più caldo della casa e privo di spifferi…….e aspettare.
7. Non appena si scorgono i primi germogli, il giardino dovrebbe essere riposto nel
luogo più luminoso possibile per crescere più velocemente.
Assicurarsi che il giardino sia innaffiato a sufficienza ma non esagerare mai con
l’acqua poiché potrebbe causarne l’essiccamento.
Se hai seguito tutte le fasi suggerite, le erbe ti sorprenderanno con belle foglie verdi
e un piacevolissimo profumo.
Los pasos a seguir antes de que las semillas puedan crecer:
1. Reparta un poco de tierra sobre el suelo del jardín.
2. Riegue la tierra hasta que tenga la consistencia de una esponja escurrida. El
jardín debe estar mojado pero sin que gotee y sin que tenga pedazos secos.
3. Abra las bolsas de semillas y espolvoréelas encima de la tierra humedecida.
Asegúrese de que sólo ponga una hierba en cada esquina a fin de que las hierbas crezcan mejor.
4.Cubra las semillas con un poco más de tierra de modo que estén justo debajo de
la superficie y luego apriete la tierra con mucho cuidado.
5. Luego vuelva a regar un poco más la tierra, esto asegurará de que la capa superior no se seque.
6. Ponga su jardín en un lugar caluroso (lo más caluroso posible) sin corriente de
aire....y espere.
7. En cuanto que se observen señales de vida, cuando las pequeñas yemas verdes
sobresalen por encima de la tierra, su jardín necesitará la mayor cantidad de luz
posible para que éstas se agranden.
Asegúrese de que su jardín tenga suficiente agua para crecer, pero procure que no
riegue demasiado sus plantas ya que esto hace que se ahoguen.
Luego de haber seguido todos estos pasos, sus hierbas le sorprenderán con hojas
verdes bonitas y con un olor delicioso.
Questo giardino è composta da resina biodegradabile di polvere di bambù. Il bambù è biodegradabile al 100%, non richiede l’utilizzo di concimi o di pesticidi ed è
la pianta che cresce più velocemente al mondo. La pianta madre di bambù crea
diversi nuovi germogli ogni anno. Ogni anno può essere raccolto un germoglio di
5 anni, quindi la relativa raccolta non ha alcun effetto sulle dimensioni della foresta.
Este jardín de hierbas está hecho con resina de polvo de bambú biodegradable. El
bambú es biodegradable por el 100%. El bambú no requiere fertilizantes artificiales
o pesticidas y es la planta con mayor crecimiento del mundo. La planta madre
crea varios tallos nuevos todos los años. Cada año se puede cosechar los tallos
que tengan 5 años de antigüedad. Por tanto, la cosecha no afectará la dimensión
del bosque.
Herzlichen Glückwunsch!
Gratulerar!
Sie sind nun der stolze Besitzer dieses genialen Kräutergartens aus Bambusfasern!
Innerhalb von wenigen Wochen (abhängig von der Menge an Sonnenlicht) werden
Sie Ihr Essen mit Ihren eigenen frischen, in Ihrem eigenen Kräutergarten angebauten Kräutern würzen können.
Du är nu stolt ägare av en sinnrik kryddträdgård tillverkad av bambufiber!
Inom några få veckor (beroende på mängden solljus) kommer du att kunna krydda
din mat med dina egna fräscha hemodlade örter från din egen kryddträdgård.
Bei diesem biologisch abbaubaren Pflanzentopf sind mitgeliefert:
• Schnittlauchsamen> (Allium schoenoprasum) Dieses kleinste Mitglied der Zwiebelfamilie gibt es schon seit über 5000 Jahren. Schnittlauch wurde jedoch
erst im Mittelalter aktiv angebaut. Schnittlauch wächst wie Gras in Büscheln
mit zierlichen, hochwachsenden hohlen Blättern von bis zu 30cm hoch. Wenn
Schnittlauch im Frühling und/oder im Sommer angebaut wird, kann die Pflanze
Sie mit zierlichen lavendelfarbenen, ballförmigen Blüten erstaunen.
• Petersiliensamen> (Petroselinum crispum) Früher wurde dieses Kraut von den
Römern hauptsächlich zu medizinischen Zwecken benutzt; heutzutage ist es
das weitaus am häufigsten verwendete Gewürzkraut in Rezepten auf der ganzen
Welt. Es ist eine ausgezeichnete Quelle für Eisen und Vitamin C und ist einfach
anzubauen. Es wurde erwiesen, dass Petersilie gut ist für Menschen mit hohem
Blutdruck.
• Basilikumsamen> (Ocimum Basilicum) Dieses Mitglied der Minze-Familie wurde
früher als medizinisches Heilmittel gegen giftige Bisse verwendet. Im Mittelalter
dachte man, dass Skorpionen aus Basilikum wüchsen. Laut der Legende konnte
man einen Skorpion bekommen, indem man einige Basilikumblätter unter einen
Blumentopf legte. Nach einiger Zeit konnte man beim Aufheben des Topfes
einen Skorpion finden. Diese Legende hängt zweifellos mit dem griechischen
Mythos über den Basilisk zusammen.
Tillsammans med den biologiskt nedbrytbara krukan kommer även:
• Gräslöksfrön> (Allium schoenoprasum) den minsta medlemmen i lökfamiljen har
varit känd i ca 5 000 år. Trots det började den inte odlas förrän under medeltiden. Gräslök växer i tuvor ur vilka det växer smäckra ihåliga strån, upp till 30
cm höga. Om den odlas under våren och /eller sommaren kan du överraskas av
gräslökens ljuslila blommor formade som skira bollar.
• Persiljefrön> (Petroselinum crispum) Förr i tiden odlades persilja av romarna
p.g.a. dess medicinska egenskaper. Nu för tiden är det den vanligaste använda
växten i recept välden över. Den är en utmärkt källa för järn och C-vitaminer och
den är lätt att odla. Persilja har visat sig vara välgörande för personer med högt
blodtryck.
• Basilikafrön> (Ocimum Basilicum) Den här medlemmen av myntafamiljen användes förr i världen för medicinsk behandling av ormbett. Under medeltiden
ansågs skorpionen komma ifrån basilikaväxten. Legenden säger att man för att
fånga en skorpion skulle lägga några basilikablad under en kruka och efter ett
tag skulle det ligga en skorpion under krukan. Det råder ingen tvekan om att den
här legenden knyter an till de grekiska folksagorna om basilisken.
Die auszuführenden Schritte, bevor Ihre Samen wachsen können:
1. Verteilen Sie etwas Erde über den Boden des Kräutergartens.
2. Befeuchten Sie die Erde, bis sie die Konsistenz eines ausgewrungenen
Schwammes hat. Sie sollte nass, aber nicht triefend nass sein, ohne trockene
Klumpen.
3. Öffnen Sie die Samentüte und streuen Sie die Samen über die feuchte Erde.
Sorgen Sie dafür, dass Sie in jeder Ecke nur eine Kräutersorte sähen, damit die
Kräuter am besten wachsen.
4.Decken Sie die Samen mit etwas Erde ab, damit Sie gerade bedeckt sind, und
drücken Sie die Erde vorsichtig an.
5. Gießen Sie dann noch etwas Wasser auf die Erde. Dies sorgt dafür, dass die
Oberschicht nicht austrocknet.
6. Stellen Sie Ihren Garten an einen (möglichst) warmen Ort ohne Luftzug... und
warten Sie ab.
7. Sobald Sie Lebenszeichen sehen in Gestalt von grünen Spitzen, die durch die
Erde stoßen, braucht Ihr Garten möglichst viel Licht, um groß zu wachsen.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Garten genügend Wasser bekommt, um wachsen zu können, aber gießen Sie niemals übermäßig, weil die Pflanzen dann ertrinken.
Wenn Sie diese Schritte durchlaufen haben, werden Ihre Kräuter Sie erstaunen mit
schönen grünen Blättern und einem herrlichen Duft.
Dieser Kräutergarten besteht aus biologisch abbaubarem Bambuspulverharz.
Bambus ist 100% biologisch abbaubar. Bambus braucht keinen Kunstdünger oder
Pestiziden und ist die schnellst wachsende Pflanze der Welt. Die Mutterpflanze produziert jedes Jahr mehrere neue Sprosse. Jedes Jahr können die Stämme, die fünf
Jahre alt sind, geerntet werden. Daher hat das Ernten keinen Einfluss auf die Größe
des Waldes.
Vad som måste göras innan dina frön kan gro:
1. Sprid ut jord över trädgårdens botten.
2. Blöt ned jorden så att den har samma konsistens som en urvriden tvättsvamp.
Den skall vara våt, men inte genomblöt och droppande samt utan torra klumpar.
3. Öppna fröpåsarna och sprid ut dess innehåll över den fuktiga jorden. Se till att du
bara planterar en sort i varje hörn för att säkerställa ett optimalt växtsätt.
4.Täck fröna med lite mer jord så att fröna ligger strax under ytan och forma sedan
jorden försiktigt.
5. Vattna sedan en gång till så att inte det översta lagret torkar ut.
6. Placera din trädgård på en dragfri plats där det är lagom varmt………och vänta.
7. Så snart du ser små gröna skott kika fram ur jorden måste din trädgård ha så
mycket sol som det går för att kunna växa.
Se till att din trädgård har tillräckligt mycket vatten, men vattna inte för mycket
eftersom växterna kan drunkna.
Om du har klarat av alla steg kommer dina växter att överraska dig med vackra
gröna löv och underbar doft.
Kryddträdgården är tillverkad av bambu som är 100 % biologiskt nedbrytbar. Odling av bambu kräver ingen konstgödsel eller växtgifter och det är den snabbast
växande plantan i världen. Moderplantan producerar flera nya skott varje år. Varje år
kan de femåriga skotten skördas. Därför påverkar inte skörden storleken på skogen.