MOZAMBIQUE FROM WAR AND PEACE

Programme ACP-UE d’appui
aux secteurs culturels ACP
FICHE PROJET 2ÈME APPEL À PROPOSITIONS
Secteur
Production audiovisuelle
Chef de file
Promarte LDA, Mozambique
Partenaires
Pangolin Films (Pvt) Ltd,
Zimbabwe
Gamboa & Gamboa Lda, Angola
Mubasen Film and Video
Productions Ltd, Namibie
Angel films CC, Afrique du Sud
FilmWork Communication
Company Srl, Italie
........................................
Durée : 24 mois
01/01/2014 – 31/12/2015
Budget total : 544,414.40 EUR
Montant de la subvention
de l’UE : 216,000.00 EUR
(39.68%)
Lieu de l’action : Mozambique,
Zimbabwe, Namibie, Angola,
Afrique du Sud, Italie, Portugal
MOZAMBIQUE
FROM WAR AND PEACE
Production d’une série documentaire télévisée au Mozambique
Peu après son indépendance, le Mozambique s’est retrouvé engagé dans une longue
guerre civile. Après 20 années de conflit, les parties belligérantes ont finalement signé des
accords de paix à Rome en 1992. Le but de cette Action est de produire la première série
télévision qui racontera l’histoire du Mozambique depuis son indépendance jusqu’aux premières élections multipartites (1975-1994), une période qui a transformé le Mozambique en
l’un des pays les plus pauvres du monde. Elle décrira également comment les parties ont
réussi à conclure un accord de paix durable qui est considéré comme un exemple positif
de diplomatie. Cette œuvre aidera le public à comprendre les causes et les conséquences
de la guerre en mettant des informations à disposition de tous. Cette série télévisée en 23
épisodes sera la première de son genre à être produite au Mozambique, un exemple rare
de production locale dans cette région du monde. En créant des synergies entre les pays
ACP et l’Europe, le projet renforce les industries culturelles ACP, non seulement au niveau
de leur capacité de production, mais aussi en préservant les archives cinématographiques
et audiovisuelles. Avec la garantie de sa diffusion au Mozambique (TVM) et dans les pays
africains lusophones (RTP Africa) et avec l’intérêt manifesté par les chaînes régionales et
internationales, l’Action favorisera la circulation des produits culturels dans les pays ACP et
en Europe. En impliquant de nombreux leaders politiques des pays ACP et du monde, le
projet vise à inciter les gouvernements à mettre en œuvre des initiatives similaires et à préserver les archives historiques. L’Action offrira également l’occasion aux professionnels de
l’image ACP de travailler sur une production internationale de grande envergure, améliorant
ainsi leur expérience professionnelle. L’Action est la prolongation logique d’un projet de 3
ans du réalisateur Sol de Carvalho qui a culminé avec le lancement de Paths to Peace, un
film documentaire qui a été acclamé aussi bien pour la qualité et la pertinence de ses propos politiques et historiques que pour sa qualité cinématographique, avec pour résultat un
soutien financier et institutionnel du Ministère de la culture.
Synopsis
Cette série documentaire pour la télévision raconte l’histoire des manœuvres politiques et
diplomatiques qui ont apporté la paix et la stabilité à la région de l’Afrique australe, mettant fin
à la guerre civile en Mozambique et menant aux premières élections libres dans ce pays : deux
décennies pour mettre fin à une guerre civile sanglante et poser les fondations d’une démocratie stable. Ce voyage personnel et politique exceptionnel est rappelé à travers les récits et
les souvenirs des acteurs principaux : les leaders politiques mozambicains, les leaders des
pays d’Afrique australe et d’autres leaders mondiaux, les médiateurs et les diplomates.
Les bénéficiaires du projet
Mis en œuvre par le Secrétariat
du Groupe des Etats ACP
Financé par
l’Union européenne
Les jeunes du Mozambique et de l’Afrique australe ; la communauté politique au Mozambique, en Afrique australe et en zones de conflit/négociations ; la société civile, les universités, les centres de recherche, les institutions diplomatiques ; l’industrie du cinéma au
Mozambique, en Namibie, en Angola, en Afrique du Sud, au Zimbabwe, en Italie et au
Portugal.
© DR
Contrat N° FED/2013/328410
........................................
Contact :
Sol de Carvalho
Promarte LDA
Avenida Samora Machel nº120,
Cinema Scala
1º Andar, Maputo, Mozambique
Tél : +258 82 3190190
+258 82 3022350
[email protected]
Site : www.promarte.co.mz
Les résultats attendus
- La réalisation d’une production de qualité ;
- Une diffusion massive à la télévision ;
- Une distribution massive en DVD ;
- Une exposition pour les communautés locales du Mozambique ;
- Une quantité importante d’images d’archive valorisées et sauvegardées ;
- Un site Internet dédié à la série et des informations complémentaires sur le processus de
paix et la période en question en Afrique australe ;
- La croissance, la structuration et la reconnaissance de la production télévisuelle mozambicaine.
Les activités du projet
Les activités relatives à la production d’un film documentaire : la préparation ; la production
(numérisation et restauration de certains documents d’archives, le tournage) ; la postproduction ; la promotion (la production de supports de promotion, une présence aux festivals
et aux autres événements du marché) ; la distribution ; des rencontres pédagogiques avec
les populations sur les sujets de la guerre, de la démocratie et des droits humains.
La durabilité de l’action
Le projet encouragera la production de nouvelles séries documentaires qui auront un
impact économique sur l’industrie du cinéma. Le processus de postproduction, effectué au
Mozambique grâce à l’acquisition d’équipements performants, contribuera à la professionnalisation du secteur.
Etant donné que la démocratie multipartite n’existe au Mozambique que depuis 20 ans, ce
projet a la capacité de renforcer la tolérance et la compréhension mutuelle. L’action aidera
également les Angolais, les Namibiens, les Zimbabwéens, les Africains du sud et les Italiens
à comprendre l’importance de la contribution de leurs pays dans la lutte pour la paix et la
démocratie au Mozambique. Elle les sensibilisera aux situations politiques fragiles dans
leurs propres pays, encourageant le débat et l’émergence d’une opinion publique plus forte
et mieux informée.
Des accords sont prévus avec des écoles, des universités et des bibliothèques publiques
au Mozambique, en Afrique australe, en Italie et au Portugal afin de leur fournir une copie
de la série pour des projections privées ou publiques et des prêts individuels. Les centaines
d’heures d’enregistrement et les documents d’archive seront mis à la disposition d’autres
projets et tous les entretiens seront publiés. De surcroît, la création d’une « Maison de la
paix » où pourront se rendre des chercheurs, des écrivains, des étudiants et des cinéastes
afin de trouver des informations est visée dans le cadre du projet.
WWW.ACPCULTURESPLUS.EU
© Secrétariat ACP, 2014 / Reproduction autorisée moyennant mention de la source.
La présente publication a été élaborée avec l’aide du Secrétariat ACP et de l’Union européenne. Le contenu de la publication relève de la seule
responsabilité des auteurs et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue du Secrétariat ACP et de l’Union européenne.
© DR
© DR
© DR
Fiche technique :
Réalisateur : Sol de Carvalho
Scénario : Sol de Carvalho
Chef opérateur : Fábio Ribeiro,
Carlos Vieira, Leonardo Simões
Durée : 23x24 minutes
Langue : portugais
........................................