MARQUE (alphabétiquement)

Filtration
Fluides de pression recommandés
Huiles minérales hydraulique HLP selon DIN 51524, part. 2
MARQUE
(alphabétiquement)
ISO-VG32 (32 mm2/s à 40 °C)
ISO-VG46 (46 mm2/s à 40 °C)
Plages de température
+10 à +60 °C
+ 20 à +70 °C
AGIP
AGIP OSO 32
AGIP OSO 46
ARAL
ARAL VITAM GF 32
ARAL VITAM GF 46
ASEOL
ASEOL PLUS 16-110
ASEOL PLUS 16-115
BP
BP BARTRAN HV 32
BP BARTRAN HV 46
CASTROL
CASTROL HYSPIN AWS 32
CASTROL HYSPIN AWS 46
ESSO
ESSO NUTO H 32
ESSO NUTO H 46
FUCHS
RENOLIN MR 10
RENOLIN MR 15
GULF
GULF HARMONY 32 AW
GULF HARMONY 46 AW
MOBIL
MOBIL D.T.E. 24
MOBIL D.T.E. 25
MOTOREX
MOTOREX COREX HLP 32
MOTOREX COREX HLP 46
PANOLIN
PANOLIN HLP 32
PANOLIN HLP 46
SHELL
SHELL TELLUS OIL 32
SHELL TELLUS OIL 46
TEXACO
RANDO OIL HD A-32
RANDO OIL HD B-46
– Les huiles hydrauliques d‘autres fournisseurs peuvent également être utilisées à la condition que ces produits
soient équivalents à ceux de la liste ci-dessus.
– En cas d’utilisation de fluides bio-dégradables ou difficilement inflammables avec les produits
Wandfluh, veuillez impérativement nous consulter.
Wandfluh AG
Postfach
CH-3714 Frutigen
Tél. +41 33 672 72 72
Fax +41 33 672 72 12
E-mail: [email protected]
Internet: www.wandfluh.com
Illustrations indicatives
Modifications réservées
Feuille no.
1.0-50F 1/2
Edition 13 09
Filtration
POLLUTION DANS LES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
On différencie les genres de pollution suivants:
Pollution initiale:
Cette pollution se produit au montage et lors de la mise en service des installations
(poussière, copeaux, rouille, calamine, restes d'emballages, etc.)
Pollution par l'huile neuve de remplissage:
Très souvent, l'huile livrée par les fournisseurs est polluée. Il faut donc impérativement la filtrer lors du remplissage de l'installation.
Pollution due au service de l'installation:
Entrée dans le réservoir de saletés par aération insuffisante, joints de tige de piston, usure propre des composants, etc.
FILTRE / DEGRE DE POLLUTION
La doumentation de produits Wandfluh indique les degrés de pollution et les filtres comme suit:
Exemple:
Degré de pollution max. admissible
Filtre recommandée avec taux de retenue
ISO 4406:1999, classe 18/16/13
ß 6…10 ≥ 75
CLASSES DE POLLUTION.
Les classes de pollution indiquent combien de particules d'une dimension définie sont contenues dans 100 ml de fluide hydraulique. Les composants
les plus sensibles sont le plus souvent les valves de régulation et proportionnelles. Elles déterminent donc la classe de pollution de l'ensemble
(ISO 4406:1999 resp. NAS 1638, SAE, Mil. std. 1246A).
La documentation de produits Wandfluh indique les classes de pollution max. admissibles selon ISO 4406:1999.
TAUX DE RETENUE / VALEUR BETA
Le taux de retenue d'un élément de filtre est la mesure du pouvoir séparateur concernant des particules de grandeur définie. Il est défini par la
valeur beta (ß x) . La valeur ß x est le rapport de toutes les particules > x µm avant le filtre aux particules > x µm après le filtre.
Exemple : Elément de filtre avec taux de retenue ß 10 ≥ 75
Niveau de pollution
après le filtre
Filtre avec taux de retenue
Niveau de pollution
avant le filtre
1'000'000
Particules
> 10 µm
13'333
Particules
> 10 µm
Filtre
ß 10 > 75
La documentation de produits Wandfluh donne le taux de retenue par ß x ≥ 75.
D'autres valeurs usuelles de beta sont: ß x ≥ 2, 20 et 200
16/14/11
>
8000…16000
> 1000…2000
ß 3…6
18/16/13
> 32000…64000
> 4000…8000
ß 6…10
20/18/14
> 130000…250000
> 8000…16000
ß 10…16
21/19/15
> 250000…500000
> 16000…32000
ß 16…25
Filtre de pression
nécessaire
Wandfluh AG
Postfach
CH-3714 Frutigen
Tél. +41 33 672 72 72
Fax +41 33 672 72 12
E-mail: [email protected]
Internet: www.wandfluh.com
Filtre de pression
recommandé
Illustrations indicatives
Modifications réservées
Valves gén.
< 160 bar
Valves gén.
> 160 bar
Valves à
clapet
Valves
amorties
plus > 15 µm
Valves avec
tiroir de rég.
plus de 5 µm
Finesse de filtr.
recomandée
ßx ≥ 75
(x = µm)
Valves prop.
en général
Nombre de particules par 100 ml
Valves prop.
dans rég.
Classes de
pollution
Valves de
régulation
CHOIX DU FILTRE / RECOMMANDATION
Le tableau suivant indique les classes de pollution (extrait ) selon ISO 4406:1999 avec le nombre de particules/100 ml, ainsi que les groupes de
valves hydrauliques avec les finesses de filtration recomandées.
Filtre de retour
Feuille no.
1.0-50F 2/2
Edition 13 09