La Caravane Du Sud - modif RACHID

1
« Marseille Capitale de la Culture 2013 » est une
opportunité pour notre association de donner toute sa
dimension à notre action « La Caravane du Sud » et
l’occasion d’amplifier celle-ci à l’échelle de l’ambition de
« Marseille Capitale de la Culture ».
C’est aussi l’occasion, en 2013, de fêter le cinquantième
anniversaire de l’Indépendance de l’Algérie au travers
de l’organisation d’une tournée en Algérie en partenariat
avec le ministère de la culture algérien.
Les activités envisagées entrent aussi de plein pied
dans la feuille de route de l’Institut du Monde Arabe.
2
GENESE DE LA CARAVANE DU SUD
L’équipe du Pied Nu est issue des quartiers nord de Marseille. L’équipe, c’est 20 ans
de « galère », d’expérience, de quête du « bon chemin » pour aider les populations
frères à supporter l’exil, à accepter la société qui les héberge de permettre à ceux
d’ici de découvrir et d’apprécier ces cultures qui viennent d’ailleurs.
Ses objectifs ont toujours été de donner l’accès à la culture à toutes ces populations
défavorisées qui ne peuvent et ne souhaitent pas aller à la culture : la culture devait
aller à eux.
La culture mais pas n’importe laquelle ! « leur » culture, ou bien des cultures
différentes de la leur qu’ils allaient pouvoir partager parce qu’elles venaient chez eux,
et avec lesquelles ils allaient pouvoir échanger, se confronter.
C’est la raison pour laquelle le Pied Nu a choisi de mener des actions culturelles
dans des lieux non conventionnels, comme la Caravane qui vient s’installer au milieu
du quartier de HLM, dans une rue du centre ville défavorisé,…
De cette dialectique, nous espérions voir naître une forme d’ouverture « à l’autre »,
une sortie du ghetto, une forme d’épanouissement. Et nous avons réussi ! avec la
rupture de l’enfermement, avec cette interactivité qui a surgi de la rencontre, une
prise de conscience qui ne se dément pas, avec, pour tous ceux qui ont participé,
l’acceptation de la « culture d’ici », culture du « pays d’accueil » vécu pourtant jusque
là, comme « si peu accueillant ». C’est de tout cela qu’est née la Caravane du Sud.
3
ATTENTES ET PERSPECTIVES
La Caravane n’est pas née dans un espace vide. Elle s’est inscrite dans une réalité
institutionnelle et des cadres d’actions permanents existants.
Dans ses rapports avec les centres sociaux,
les structures d’appui et les établissements
scolaires, le Pied Nu a de longue date joué un
rôle de déclencheur, de levier pour lancer des
actions audacieuses dans un contexte parfois
difficile d’actions quotidiennes.
Avec la Caravane notamment, il s’agissait
d’abord d’ouvrir les yeux et les oreilles d’un
public
enfermé
dans
ses
contraintes
culturelles, économiques et sociales. Fidélisé
par des actions qui reviennent à périodes
régulières, grâce à la Caravane, ils sont sortis
de chez eux, de leur rue, de leur quartier. La
caravane a suscité les opportunités de
rencontre, de dialogue et d’échanges, qui
n’existent pas le reste de l’année.
D'année en année, elle a agrandi le champ d’opportunités de rencontres, et a permis
de communiquer au quotidien, toute chose qui aurait été impossible sans que ce
long chemin ne soit fait d’abord.
4
LE PROJET
La « Caravane du Sud » est une rencontre entre les habitants des quartiers et des
professionnels du spectacle (musique, chant, danse, conte, théâtre,…)
La « Caravane du Sud » suscite des opportunités en faisant découvrir et partager les
aspects positifs des cultures méditerranéennes : marseillaise, maghrébine,
espagnole, africaine,…., au travers d’une histoire commune reconstituée.
Notre Caravane, pendant cinq saisons, a exploré l’Afrique, le Maghreb, l’Espagne,
les Comores, et a abordé les thèmes sur les femmes et les enfants.
En
, nous souhaitons que celle-ci soit un mélange «TOUCOULEUR»
réunissant enfin l’expression de toutes ces cultures enfin rassemblées :
Maghrébine au son de la darbouka et de la voix haut perchée des chants des « Mille
et une nuits » et avec les Karkabous de Ouargla (musique, chant et danse
traditionnels du sud algérien – parade et déambulation) - (10 hommes)
Africaine, au rythme du balafon, de la kora et du djembé
Espagnole avec les vibratos des chants arabo-andalous mêlés aux sons des
guitares et des castagnettes.
5
LA CARAVANE DU SUD RESTE FIDELE A SES OBJECTIFS :
Faire découvrir une tradition culturelle vivante et toujours méconnue de ceux qui la
côtoient pourtant quotidiennement.
Organiser des rencontres et des échanges entre les différentes communautés de
Marseille.
Délocaliser un événement culturel hors des lieux conventionnels pour rencontrer de
nouveaux publics, en collaboration avec les institutions socioculturelles, partenaires
historiques et amicaux (théâtres, mairies de secteur, associations, amicales, centres
sociaux, centres culturels…).
Poser les jalons d'une expression culturelle décentralisée comme à son habitude,
hors les murs et les lieux habituellement consacrés. Les populations des quartiers,
en effet, ne se déplacent toujours pas dans ces lieux trop souvent connotés
d'élitisme : c'est pourquoi « La Caravane du Sud » va à leur rencontre, il faut rentrer
dans l'habitude du spectacle « chez eux »
Donner envie aux gens de sortir de leur isolement, de leur quartier, de « vivre la
ville » et de partir à la découverte de soi et de l'autre, de savoir donner, d’apprendre
à recevoir pour mieux se rapprocher, se côtoyer, pour mieux se comprendre. Les
fêtes de quartier organisées dans le cadre du spectacle « La Caravane du Sud »
sont à chaque fois une occasion de participer en famille, à la confection de repas
traditionnels, du thé à la menthe et du lait de coco, de partager sa culture avec son
voisin jusque-là ignoré. Ils participent ainsi à la reconnaissance de leur lieu de vie et
de leur culture. Ils se l'approprient et le partagent.
6
Oui ! Mais…
La convivialité et la rencontre, ces objectifs, ne peuvent être atteints que par
l'implication des populations des quartiers dans l'organisation de "leur" fête. Une fois
encore, le spectacle ne visera pas seulement à se donner à voir, mais à "se donner à
être". Un travail d'approche associe donc intimement les habitants des lieux d'accueil
à la mise en place, et à l'organisation générale et matérielle du spectacle qu'elle met
en scène.
Ce travail est fait en étroite collaboration avec les acteurs sociaux de terrain. Les
jeunes et les familles sont fortement impliqués dans cette phase préparatoire.
Il s'agit de réunir aussi, dans un même lieu, les habitants de différentes résidences,
prétexte à créer une dynamique de rencontre intergroupes.
Ces actions seront réalisées en étroite collaboration avec les animateurs sociaux,
gestionnaires de structures associatives.
7
Le projet se développe en trois temps et sur trois années (2011 et 2013).
2011 : Une répétition avec les artistes espagnols, africains et maghrébins s’est
déroulée à Marseille au cours du mois de décembre 2011.
2012 : Une répétition a eu lieu à Ouargla (Algérie) du 2 au 4 mars 2012 avec l’équipe
des artistes de la « Danse du Soleil » (10 artistes de Ouargla).
Une tournée organisée par l’Agence Algérienne du Rayonnement
Culturel est envisagée en 2013.
2013 : tournée de la Caravane du Sud dans Marseille et sa région du 7
juin au 30 juin 2013.
A l’occasion de cette tournée,
dans le spectacle, seront
présentés
8
Pour l’Algérie : KATEB Yacine nous initiera à l’univers varié des musiques et chants
d’Algérie et du Maghreb. Nous serons bercés par le mouvement du violon, du luth et
de la darbouka. Une danseuse orientale nous ouvrira la voie des mille et une danses
de la nuit.
Ici je suis né
Ici je rampe pour apprendre à me tenir debout
Avec la même blessure ombilicale qu’il n’est plus temps de recoudre…
KATEB Yacine
« L’Œuvre en fragments » - Ed. Sindbad
Pour l’Espagne : Federico GARCIA LORCA nous fera pénétrer dans l’univers de la
musique, du chant et de la danse FLAMENCO avec le danseur Josele et son groupe.
Vert, et je te veux
De grandes étoiles de givre
Escortant le poisson d’ombre
Qui ouvre la voie de l’aube…
Federico GARCIA LORCA
« Romancero Gitano » - Coll. Points Poésie
Pour l’Afrique : David DIOP nous envoutera aux rythmes du balafon, du djembe et
de la kora avec ses griots et la danseuse endiablée.
Afrique mon Afrique
Afrique que chante ma grand-mère
Au bord de son fleuve lointain
Je ne t’ai jamais connue
Mais mon regard est plein de ton sang...
David DIOP
« Coups de Pilon » - Ed. Présence Africaine
KATEB Yacine
3 pays, 3 cultures, 3 poètes.
Un socle commun dans la musique, le chant et la danse.
Le chant répondra au chant, la danse à la danse et la musique à la musique
pour s’entremêler, se fondre et ne faire qu’un, tous réunis à la fin du spectacle.
9
LES GROUPES :
SENSILA (LE LIEN), Chants, danses et musique du Maghreb.
BENKAN FOLI - AMARA KANTE, Musiques chants et danses d’Afrique de l’Ouest.
LES KARKABOUS DE
déambulation.
OUARGLA, Musiques chants
et danses d’Algérie en
*Le nombre d’artistes n’est pas limité et défini mais s’adaptera aux différentes
manifestations et festivals.
LES KARKABOUS DE OUARGLA, Musiques chants et danses d’Algérie en
déambulation, ce spectacle met en scène les chants, les danses, la musique d’un
groupe de OUARGLI (sud Algérien). Ces chants traditionnels nommés Karkabous
(parce que, rythmés par des spatules appelées Karkabous) seront tour à tour des
invocations, des chants d’amour à la femme, à la mère, des louanges à Dieu.
Ces chants et ces danses sont ceux d ’anciens esclaves originaires pour la plupart
du Soudan, de la Lybie, du Mali, du Nigéria, dans le sud Algérien, Tunisien et
marocain, où se perpétue la même tradition. Apparentées aux gestes rituels de la vie
dans le désert et s’emparant de la musique traditionnelle, ces danses se sont forgées
en un langage universel.
10
SENSILA (LE LIEN) - Musiques, chants et danses du Maghreb.
Le groupe SENSILA est né de la rencontre à Marseille de deux
musiciens Algériens : Mohamed LAOULASSI, percussionniste, et Amar
SEDDIKI , violoniste…autour de l’association « le Pied Nu » dans le
cadre de« La Caravane du Sud », de 2003 à 2010. Cette Caravane-là ,
manifestation culturelle bariolée des couleurs du sud présentes à
Marseille ( Espagnols, Comoriens , Français, Africains, Maghrébins…)
donne à voir et à entendre des chanteurs, danseurs, musiciens, en plein
métissage de leur art. Ces deux artistes , avec des cheminements
artistiques atypiques mais complémentaires, se sont rapprochés et
…liés… autour de leurs racines communes.
AMAR SEDDIKI
Diplômé du Conservatoire de Tiaret, où
il
reçoit
une
formation
multiinstrumentale en musiques savantes, et
interprétation du répertoire du Maghreb
et du Moyen-Orient.
A partir de cette formation rigoureuse, il
choisira le violon comme instrument
fétiche.
Il joue dans toute l’Algérie dans des
tournées de concerts et galas de 1994
à 2003.
Installé à Marseille depuis 2.003, il se produit dans la cité phocéenne et
sa région en compagnie de formations de musiciens diverses et variées.
Il a notamment accompagné Naïma DZIRYA (chanteuse algérienne) .
Participe aux tournées nationales et internationales du spectacle « La
Caravane du Sud » organisé par l’association « Le Pied Nu » de 2005 à
2010.
MOHAMED LAOUASSI
Diplômé du conservatoire d’Oran de 1979 à 1981 en chant et percussion
et engagé pendant ces études musicales dans l’ensemble instrumental
de la R.T.A. (Radio Télévision Algérienne ) d’Oran.
En France à partir de 1982, il vit à Paris et côtoie les plus grands dans
des lieux prestigieux : Le Zénith, le Bataclan, la Cigale. Il accompagne
11
des artistes comme MOKHTARI, Rahal ZOUBIR, Mahmoud AZIZ…et fait
partie de l’orchestre « Safir el Tarab ».
En 1992, il s’installe définitivement à Marseille où il se produit dans les
grandes manifestations : « Fiesta des Suds », Cité de la Musique, Friche
de la Belle de Mai.
A partir de 2000, il rayonne dans des tournées à Marseille et sa région,
ainsi que dans le Bassin Méditerranéen. Il a notamment accompagné le
célèbre chanteur Egyptien Mohamed ADAOUIYA.
12
Compagnie Abiyelar
La Cie Abiyelar est née de la rencontre de
plusieurs artistes flamencos marseillais et aixois qui
ensemble ont décidé de monter une compagnie afin de
créer des spectacles et de faire du flamenco leur vie. Ils
décident de s’entourer de musiciens talentueux tels que
Enrique SANTIAGO célèbre percussionniste marseillais,
de Juan SANTIAGO et Anton FERNANDEZ guitaristes de
talent, de Melchior Campos, chanteur au style personnel
qui fait de lui l’une des plus grandes voix du Flamenco en
France. Le piano est mis à l’honneur dans cette formation
grâce au touché de Manolo Santiago. La Cie ABIYELAR
est devenu aussi le cuadro flamenco de l’artiste PACA
SANTIAGO.
La Compagnie se produit régulièrement sur scène
avec plusieurs spectacles: « Navegando por el tiempo »,
qui a été joué à Aix-en-provence, et dans de grands
festivals tels que le Festival « Arte Flamenco» de Mont de
Marsan, Gorbio, Bastia. La Cie s’adresse à tous les
publics avec un spectacle tels que « Aromas de Caï », un
spectacle flamenco où la musique et la danse, sont réunis
autour des « palos de Cadix » qui sera présenté « au
Festival international de flamenco de Genève en
novembre 2008. Enfin, elle se produit depuis 2011 avec
un nouveau spectacle intitulé « Sabor piano » ou
flamenco et piano se conjuguent dans un équilibre parfait.
Depuis 2012 Abiyelar se produit en France avec le
spectacle du même « ABIYELAR par ABIYELAR ».
Paca Santiago
Issue d’une famille gitane, Paca Santiago se nourrit dés
son enfance de la musique familiale. Les années passent
et la petite fille grandit en développant des qualités réelles
pour la danse. Son père danseur dans sa jeunesse l’initie
à la buleria ; la solea. A 9 ans elle fait ses premiers pas
sur scène avec le guitariste Antonio Moya. Autodidacte
elle fait la première partie du chanteur « Capullo de
Jerez » avec son cuadro flamenco. Elle poursuit sa
carrière sur les scènes des nombreux tablaos du sud de
la France et intègre les festivals européens. Actuellement
elle est la danseuse de la compagnie ABIYELAR.
13
14
LES LIEUX :
La fête du soleil, Place de la croix, 1ère semaine de juin 2013.
La fête du Panier.
La fête de la musique, 21 juin 2013.
Centre ville : à la cité de la musique dans le cadre du festival « Les Belsunciades »
2ème semaine de juin 2013, et à la BMVR ALCAZAR.
Dans le métro : Castellane, Saint-Charles, Vieux Port.
Quartiers Nord de Marseille, en collaboration avec l’Espace Culturel Busserine et
Maison des Familles, l’AGORA, Guinguette, fête Maison des Familles, fête AGORA.
Aix-en-Provence, en collaboration avec l’association « Le Calendal » et l’association
TRANSPROVENCE Méditerranée France Maghreb.
Port-de-Bouc, centre social Jacques BREL.
Aubagne, Maison pour tous des Passons.
La Seyne-sur-Mer, partenariat avec la mairie de la Seyne-sur-Mer.
Mazaugues (83), en partenariat avec la mairie de Mazaugues.
Fête de l’Estaque en partenariat avec l’Associatiion « Les Mains Unies ».
Istres, en partenariat avec l’Association « Elève-toi ».
PERIODES :
Tournée en France :
Du 7 juin au 30 juin 2013 pour un minimum de 10 événements à Marseille et sa
région.
8 juin Festival du Soleil à Marseille
Du 10 au 15 juin Festival « Les Belsunciades », Marseille
Le 21 juin Fête du Panier
Le 29 juin, Fête à Salon de Provence – Association Nedjma
Tournée en Algérie :
Du 1er juillet au 9 juillet 2013 pour un minimum de 4 ou 5 représentations en Algérie à
Alger,Oran, Tizi-Ouzou, et Ouargla.
15
« Le Pied Nu », association créée en 1983, a pour objectif de faire
découvrir les arts et pratiques du théâtre, de la musique, du chant, du
conte ainsi que du cinéma et ceci à travers les cultures venues
d’ailleurs.
Depuis cette date, Le Pied Nu a été à l’initiative de nombreux
événements et actions en direction de publics aussi variés que
nombreux. Des lieux de prédilections, il n’en a pas : fêtes de quartier,
théâtres, écoles, prisons, halls désaffectés, friches industrielles, centres sociaux…
L’EQUIPE DU PIED NU :
Présidente : Suzanne Melzi
Trésorier : Alain Guerittot
Secrétaire : Caroline Bonnefoy
Conseil Administration : Suzanne Guerittot, Sylvie Perruzzi, Baya Olive
Directeur Artistique : Mohamed Adi
Mohamed ADI, comédien, metteur en scène, réalisateur, crée « Le Pied Nu » en
1983.
Formation : théâtre de Recherche de Marseille : méthode Grotowsky, Stanislavsky et
Augusto Boal.
Comédien depuis 1973 : Théâtre du Chêne Noir, Théâtre de la Méditerrannée.
Cinema : avec J.Deray, G.Mordillat
Télévision :H.Bromberger, L.Grinberg, C.Faraldo,M.Charef
CREATIONS THEÂTRALES « LE PIED NU » :
Moha Le Fou, Moha Le Sage- Tahar BEN JELLOUN-1983
Dans la tête et dans la cuisine - Mise en scène : Mohamed Adi-1985
Gilgamesh - Mise en scène - Loys Novell Rossignol Dereck-1985
Caliban Cannibale ou la Mer l’Hiver - Mise en scène : Alain Simon-1987
Les Corbeaux ne font pas de Canaris - Mise en scène : Mohamed Adi-1990
La Théière magique - Contes pour enfants de et par Mohamed Adi
Hamlet de Jules Laforgue - Directeur d’acteurs : Marc de Négri-1993
Scènes de Vie - Mise en scène : Mohamed Adi-1995
Gauche Uppercut de Joël Jouanneau - Mise en scène : Mohamed Adi-1996
La Danse du Soleil - Mise en scène : Mohamed Adi-1996
Nedjma, une voix d’Algérie de Kateb Yacine, adaptation et mise en scène Mohamed
Adi en collaboration avec M’Hmed Djamane-1999
Diable de Bouillabaisse de René Escudié, 2000
Le Grigri, contes d’Afrique Noire, 2001/2002
16
La théière magique, Contes du Maghreb, 2003
L’arbre à palabres, Contes d’Afrique de l’Ouest, 2004
Profession Marabout, Texte et mise en scène de Mohamed Adi et René Escudié,
2005
Les aventures de Mo le corbeau, Marionnettes, 2006
Les aventures de Léon le pigeon, Contes et musiques de Méditerranée, 2007
REALISATIONS FILMS CINEMA ET VIDEO :
« Faits divers » Marseille-court métrage 16mm-Fiction 39mm-1991
« …Entre deux chaises » Marseille-Documentaire 26mm-1994
« Ceux du 13 »Thonon les Bains-Fiction-1995
« Y’a pas d’arrangements » Digne-Fiction-2000
LES PARTENAIRES POTENTIELS
Cité de la Musique, BMVR Alcazar, Union des Familles Musulmanes, Mairie 1/7
Marseille, Ecoles des Convalescents, Ecole Parmentier, Ecole Notre-Dame Saint
Théodore, Ecole des Postes, Ecoles des Abeilles, Ecole Sacré Cœur, Fête du Soleil,
Fête du Panier, RTM, Maison des Familles, Espace Culturel Busserine, AGORA,
Association Calendal Aix, Mairie de la Seyne, Mairie de Mazaugues, Maisons pour
Tous des Passons, Association « Elève-toi », Association « Les Mains Unies »,
l’Agence Algérienne du Rayonnement Culturel.
Soutiens solicités auprès :
Du conseil Général des Bouches-du-Rhône
Du conseil Régional PACA
De la Ville de Marseille
De l’Ambassade et du Consulat de France à Alger
Du Ministère des affaires étrangères algérien
Du Ministère de la Culture Algérien
Du Consulat d’Algérie à Marseille
Office Nationale de la Culture et de l’information
17