Rêvesd`Asie - Euro Moselle Loisirs
Transcription
Rêvesd`Asie - Euro Moselle Loisirs
Rêves d’Asie THAÏLANDE // CIRCUIT > 10 jours / 7 nuits MINIMUM 3 PERS. à partir de 890€/pers. Indispensable Thaïlande SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Turkish Airlines, Royal Jordanian, Malaysia Airlines (ou autre compagnie régulière). Départ : Le mercredi Le prix comprend : Les vols avec escales Turkish Airlines, Royal Jordanian, Malaysia Airlines Paris/Bangkok (A/R). Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (400 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). 1 nuit en train. La restauration en pension complète du dîner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 9. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 4 à 5 USD par jour et par personne), les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 130 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ BANGKOK Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Bangkok. Nuit en vol. bateau sur la rivière Mae Kok avant de faire un tour chez les Karen répartis entre la Thaïlande et la Birmanie. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Lotus Pang Suan Keaw 3*** à Chiang Mai., dîner et hébergement. JOUR 2 : BANGKOK Accueil, transfert et installation pour 2 nuits à l’hôtel Royal River 3***, dîner et hébergement. En option : découverte des Klongs (environ 18 €/ pers. à régler sur place). JOUR 7 : CHIANG MAI Petit-déjeuner et visite du Doi Suthep, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays et site sacré pour le peuple thaï. La légende veut qu’un éléphant blanc, porteur de reliques, vienne mourir sur cette colline. Le roi Kuena fit enterrer les reliques et construire le temple. Déjeuner en cours de journée. La journée se poursuit avec la visite des centres d’artisanats de bois et d’argent. Dîner Kantoke accompagné de danses des tribus du Nord. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. En option : promenade en charrette à bœuf + rafting dans les ruisseaux (environ 10 €/pers. à régler sur place) ou visite de la tribu des femmes girafes (environ 18 €/pers. à régler sur place). JOUR 3 : DAMNOEN SADUAK & BANGKOK Petit-déjeuner et départ pour la visite du marché flottant de Damnoen Saduak, ses canaux et ses maisons sur pilotis. Temps libre. Déjeuner en cours de journée. Continuation vers Nakhon Pathom dont le Chedi, Phra Pathom est le plus haut du monde avec ses 127 m. Retour sur Bangkok. Découverte du Palais Royal incluant le fameux Wat Phra Keo ou Bouddha d’Emeraude. Dîner-spectacle de danses Thaïlandaises. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. En option : Bangkok by night (environ 12 €/pers. à régler sur place). JOUR 4 : AYUTTHAYA - LOPBURI - PITSANULOKE Petit-déjeuner et route pour le site archéologique d’Ayutthaya, ancienne capitale du Siam. Visite du temple royal Wat Phra Si Sanphet, le plus beau de la ville. Il fut construit au 15ème siècle par le roi Borom Traï Lokanat et embelli au fur et à mesure des années. Déjeuner en cours de journée. On poursuit vers Lopburi afin de découvrir le Wat San Phra Kan qui était à l’origine un sanctuaire bouddhiste mahayana. Continuation vers Pitsanulok et installation pour 1 nuit à l’hôtel Topland 3***, dîner et hébergement. En option : tour de ville en cyclo-pousse (environ 12 €/pers. à régler sur place)./pers. à régler sur place). JOUR 5 : SUKHOTHAI - CHIANG RAI Petit-déjeuner et départ vers le parc historique de Sukhothai et ses principaux vestiges, les temples de Wat Mahathat et de Wat Sra Sri. Sur la route de Chiang Rai, arrêt à Lampang, petite ville aux temples de style birman dont le fameux Wat Phra Kaeo Tao qui aurait abrité le Bouddha d’Emeraude avant qu’il ne soit transporté à Bangkok. Déjeuner en cours de journée. En route, arrêt dans une plantation d’ananas. Arrivée à Chiang Rai et installation pour 1 nuit à l’hôtel Teak Garden 3***, dîner et hébergement. JOUR 6 : TRIANGLE D’OR - CHIANG MAI Petit-déjeuner et route vers la montagne pour découvrir les tribus Akha, originaires de Mongolie et Yao, présents dans plusieurs pays d’Asie. Ces tribus vivent principalement de l’agriculture et de l’artisanat. Continuation vers le célèbre Triangle d’Or marquant la frontière naturelle entre le Laos, la Birmanie et la Thaïlande. Déjeuner en cours de journée. Promenade en JOUR 8 : MAE SA > BANGKOK Petit-déjeuner et départ vers Mae Sa où se trouve le camp d’entrainement des éléphants qui sont dressés pour le travail. Halte à la ferme d’orchidées dont plus de 1 300 variétés sont recensées dans le pays. Déjeuner en cours de journée. En option : balade à dos d’éléphant (environ 18 €/pers. à régler sur place). Transfert à la gare de Chiang Mai, panier repas et nuit en train-couchettes 2e classe. JOUR 9 : BANGKOK ✈ PARIS Petit-déjeuner et selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris. Nuit en vol. JOUR 10 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Possibilité d’extension balnéaire : nous consulter. PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Mai : 06 et 13 • Juin : 03 et 17 890 € Avr. : 15, 22 et 29 • Juil. : 08, 15 et 29 • Août : 12 et 19 • Sept. : 09, 23 et 30 • Oct. : 07, 21 et 28 990 € Jan. : 14 et 28 • Fév. : 11, 18 et 25 • Mars : 04, 11, 18 et 25 • Nov. : 04, 11 et 18 • Déc. : 02 et 09 1 050 € Ces tarifs sont valables pour toute inscription avant le 30 novembre 2014. Inscription entre le 1er décembre 2014 et 28 Février 2015 : + 90 €. Et après le 01 mars 2015 : + 140 €. 2 VIETNAM // CIRCUIT > 12 jours / 9 nuits DE 3 À 38 PERS. à partir de 1550€/pers. Baie d’Halong avec Charmes du Vietnam SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Vietnam Airlines ou Cathay Pacific (ou autre compagnie régulière). Départ : Le mardi ou mercredi Le prix comprend : Les vols avec ou sans escales Vietnam Airlines ou Cathay Pacific Paris/Hanoï et Saïgon/Paris. Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (312 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le vol intérieur mentionné au programme. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 11 (hors les dîner des jours 4, 9 et 10 et déjeuner du jour 9). Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les dîners des jours 4, 9 et 10 et le déjeuner du jour 9, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs, l’obtention et les frais de visa avant de départ par vos soins les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : nous consulter et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valide 6 mois après la date retour (il doit comporter au minimum 1 page vierge pour le Vietnam et 2 pages vierges si extension au Cambodge) + visa. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure Vacances Transat 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ HANOÏ Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Hanoï avec escale. Nuit en vol. dans le village des tailleurs de pierre de Non Nuoc. Installation pour 2 à l’hôtel Glory 3***, dîner et hébergement. En option : massage traditionnel (45 mn = 25 $ US/pers.). JOUR 2 : HANOÏ Arrivée à Hanoï. Découvrez la place Ba Dinh et le mausolée d’Ho-Chi-Minh (extérieur), sa maison (visite), le palais du Gouverneur d’Indochine (extérieur), la Pagode du Pilier Unique. Puis visitez le superbe temple de la Littérature. Déjeuner. Découvrez le quartier colonial, le lac de l’Epée Restituée et son petit temple Ngoc-Son avant une balade à pied dans le quartier des corporations. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Muong-Thanh 4****, dîner et hébergement. JOUR 9 : HOÏ AN Petit-déjeuner et visite “éco-tourisme” à vélo dans la campagne vietnamienne (1h00 environ). Visite des champs de légumes et de fleurs des agriculteurs locaux. Participation aux activités (arrosage, plantation) si vous le souhaitez. Au retour, séance de massage des pieds (20 minutes) et temps libre. Déjeuner libre. En option : Leçon de cuisine vietnamienne avant de déguster les plats que vous aurez préparés (minimum 4 personnes = 25 $ US/pers.). Visite à pied de Hoï An et ses jolies ruelles anciennes. Découvrez le sanctuaire Fujian des marins, la pagode Phuc Thanh, le pont japonais, une maison ancienne et un élevage de vers à soie. En option : “éco-tourisme” en bateau avec les pêcheurs locaux pour apprendre à lancer les filets, à pagayer dans un bateau-panier ou explorer la mangrove (minimum 4 personnes = 25 $/pers.). Le soir, balade sur le marché de nuit. Dîner libre. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 3 : HALONG Petit-déjeuner et départ vers Halong. Arrêt aux ateliers d’artisanat des handicapés à Daï Viet. Installation pour 1 nuit dans les cabines de votre jonque-hôtel Halong Sails. Début de la navigation. Déjeuner de fruits de mer à bord. Croisière en baie d’Halong pour découvrir les étranges paysages marins parsemés de rochers. Escales pour visiter des îles et des grottes. Dîner et nuit à bord. JOUR 4 : HALONG P NINH BINH Petit-déjeuner à bord. Nouvelle navigation dans la célèbre baie d’Halong aux paysages changeants. Débarquement. Déjeuner dans un restaurant local. Départ vers Ninh-Binh à travers de beaux paysages de rizières. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Legend 4****. Dîner libre et hébergement. JOUR 5 : NINH BINH - HOA LU - VINH Petit-déjeuner et sur le site de Hoa Lu, promenade en barque (1h30) pour découvrir les magnifiques paysages de la “baie d’Halong Terrestre” au charme romantique. Puis, visites des temples et des grottes de Bich Dong. Départ en direction de Phat Diem. Déjeuner chez l’habitant. Visite de l’étonnante cathédrale catholique de style sino-vietnamien. Continuation vers Vinh. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Muong-Thanh 3***, dîner et hébergement. JOUR 6 : VINH - HUÉ Petit-déjeuner et route vers le sud. Au cours de votre itinéraire, admirez les paysages et observez la vie rurale. Déjeuner en route. Visite des tunnels de Vinh Moc qui furent creusés par les résistants vietnamiens pendant la guerre américaine. Plus loin, arrêt au célèbre pont du 17ème parallèle qui marquait la frontière entre le nord et le sud. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Green 4**** de Hué, dîner et hébergement. JOUR 7 : HUÉ Petit-déjeuner et à bord d’un bateau-dragon, remontez la rivière des Parfums. Débarquez au pied de la pagode Thien Mu (la Dame Céleste) et visitez le temple très vénéré. Puis, découvrez l’imposant mausolée de l’empereur Khaï Dinh gardé par des statues de dignitaires et d’animaux sacrés. Déjeuner. Démonstration de calligraphie et de taï chi dans un centre d’arts martiaux. Visite du joli Temple des Eunuques. Arrêt aux ateliers de l’encens et des chapeaux coniques. Visite du palais funéraire de l’empereur Tu Duc aux étangs et pavillons harmonieux. Spectacle des marionnettes sur l’eau. Dîner impérial en costumes fournis. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 8 : HUÉ - HOÏ AN Petit-déjeuner et partez à la découverte du Palais Impérial de Hué et ses somptueux bâtiments inspirés de la Cité Interdite de Pékin. Visite du musée d’histoire pour admirer les trésors des collections impériales. Puis, balade en cyclo-pousse (1h00) jusqu’au marché Dong Ba et ses vendeuses aux chapeaux coniques. Déjeuner chez l’habitant. Départ vers Danang et Hoï An avec étape JOUR 10 : HOÏ AN - DANANG - SAÏGON Petit-déjeuner et transfert à l’aéroport de Danang et envol à destination de Saïgon. Découvrez le centre colonial : hôtel de Ville, cathédrale Notre-Dame, poste due à Gustave Eiffel, théâtre et l’ancienne rue Catinat. Départ vers le delta du Mékong. À My Tho, visitez la belle pagode Vinh Trang et le temple de la religion Cao Daï. Balade en bateau sur le fleuve jusqu’à l’île du Phénix. Déjeuner de spécialités (poisson aux oreilles d’éléphants). Promenade en carriole à cheval. Arrêt dans un verger et dégustation de fruits tropicaux. Retour à Saïgon et visite d’une fabrique d’objets en laque. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Golden Rose 3***, dîner libre et hébergement. JOUR 11 : SAÏGON ✈ PARIS Petit-déjeuner et matinée et déjeuner libres à Saïgon pour activités personnelles. Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Nuit en vol. JOUR 12 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Possibilité d’extensions : nous consulter. GUIDE DES PRIX Période de départ : du 15.12.2014 au 15.12.2015 12 jours / 9 nuits par adulte Prix Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 550 € Prix Maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 050 € Réductions enfants : nous consulter. Offre tribu de 6 personnes minimum(1) Vous ne concevez pas de voyager sans votre famille ou vos amis ? Partez à 6 et bénéficiez d’une réduction par dossier sur le montant total du voyage, valable pour une réservation simultanée (minimum 4 adultes de plus de 18 ans), au départ de France. Offre limitée par un stock. Nous consulter. (1) Renseignements dans votre agence de voyages. 3 LAOS & CAMBODGE // CIRCUIT > 16 jours / 13 nuits DE 3 À 20 PERS. à partir de 2190€/pers. Angkor Lumières du Laos & Cambodge SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Vietnam Airlines ou Malaysia Airlines (ou autre compagnie régulière). Départ : Le jeudi Le prix comprend : Les vols avec ou sans escales Vietnam Airlines ou Malaysia Airlines Paris/Luang Prabang et Phnom Penh/Paris. Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (385 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 15. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français (en relais à chaque étape). Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 4 à 5 USD par jour et par personne), l’obtention et les frais de visa (pour les 2 pays), la taxe de sortie du territoire à régler sur place : 10 USD/pers (à ce jour et révisable), les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 300 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour + visa avant le départ ou à l’arrivée. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ LUANG PRABANG Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Luang Prabang. Nuit en vol. JOUR 2 : LUANG PRABANG À l’arrivée, accueil par notre correspondant local et installation pour 3 nuits à l’hôtel Villa Chitdara 3***. En fin de journée, ascension du Vat Phousi qui offre une vue panoramique de Luang Prabang. Dîner puis balade sur le marché de nuit. Hébergement. JOUR 3 : LUANG PRABANG & CASCADES DE KUANG SY Petit-déjeuner et matinée consacrée à la visite des principaux temples de la ville qui en compte plus d’une centaine : le Vat Aham, ancienne résidence du patriarche suprême Sangkhalat ; le Vat Visoun, le plus ancien de la ville ; le Vat Mak Mo, construit en 1504 ; le Vat Xieng Thong, temple de la Cité Royale et le Vat Sene Souk Haram, le temple aux 100 000 trésors. Déjeuner en cours de visite. L’après-midi sera consacrée aux chutes de Kuang Sy, possibilité de baignade dans les eaux limpides et au centre de conservation de l’ours noir d’Asie. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 4 : LUANG PRABANG & PAK OU Petit-déjeuner et votre journée commencera par la visite du Palais Royal maintenant transformé en musée National. Construit au début du 20e siècle pour le roi Sisavang Vong et sa famille, il présente le Prabang ou Bouddha d’or fin qui donna son nom à la ville. Déjeuner en cours de journée. Embarquement sur le Mekong pour atteindre Pak ou pour visiter les Grottes Sacrées qui renferment des statuettes de Bouddha et offrent une vue imprenable sur le fleuve. Sur la route du retour, arrêts dans les petits villages de Ban Xang Hai et Ban Xieng Khong respectivement spécialisés dans la distillation de l’alcool de riz et le travail de la soie et du papier Saa. Dîner. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 9 : VIENTIANE ✈ PHNOM PENH Petit-déjeuner et selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol à destination de Phnom Penh. Déjeuner en vcours de journée. À l’arrivée, accueil par notre correspondant et tour de ville en bus. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Cardamom 3***, dîner et hébergement. JOUR 10 : PHNOM PENH - KOMPONG THOM Petit-déjeuner et départ pour la visite du Palais Royal, toujours résidence principale du roi, qui fut érigé en 1860. Découverte du jardin, de la Pagode d’Argent qui protège mille trésors. Continuation avec le musée National qui propose une collection d’art khmer dans un bâtiment construit par les français en 1917. Déjeuner en cours de journée. Départ pour Kompong Thom. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Kampong Thom Village 2**, dîner et hébergement. JOUR 11 : SAMBOR PREI KUK - SIEM REAP Petit-déjeuner et journée de route pour rejoindre Siem Reap à travers de magnifiques paysages de rizières et de villages authentiques. En chemin, arrêt à Sambor Prei Kuk, ancienne capitale du royaume de Tchen La. Déjeuner en cours de journée. La. Promenade dans un sous-bois pour découvrir des ruines préangkoriennes datant des 7ème et 9ème siècles. Arrivée à Siem Reap. Installation pour 3 nuits au Royal Crown 3***, dîner et hébergement. JOUR 12 : ANGKOR - PREAH KHAN - NEAK PEAN Petit-déjeuner et journée dédiée à la découverte du site d’Angkor. La matinée commence avec le temple d’Angkor Vat, symbole du pays et représentant la maison des dieux dans la mythologie indoue : le mont Meru. Déjeuner en cours de journée. Visite du Preah Khan, grand complexe bouddhiste et du Neak Pean, grand bassin dont l’eau est sacrée. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 5 : NAM KHANE – BAN XIEN LOM Petit-déjeuner et départ à travers la vallée de Nam Khane que les villageois appellent “la vallée cachée de Luang Prabang”, qui offre des paysages de montagnes, de rivières et de petits villages. Arrêt au Vat Pa Phon Phao, son stupa jaune et sa terrasse panoramique ; passage devant la tombe d’Henri Mouhot qui fit découvrir le temple d’Angkor. Balade à dos d’éléphant. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Mahout lodge 2/3 étoiles niché au cœur de la jungle. Fin de journée libre. dîner et hébergement. JOUR 13 : SITE DE BAYON - TEMPLE DU BAPHUON Petit-déjeuner et départ pour la découverte du site avec le Bayon, temple-montagne, sa terrasse des lépreux et sa terrasse des éléphants et continuation avec le temple royal du Baphuon, bâtiment religieux restauré par l’Ecole française d’Extrême-Orient. Déjeuner dans une école hôtelière. Visite du monastère Ta Prom, prisonnier des racines de fromager ; du temple shivaïte de Ta Keo datant du 10 ème siècle ; du temple bouddhiste du Banteay Kdei érigé vers le 12ème siècle et du lac Srah Srang aussi appelé “bain royal”. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 6 : PHOUKHOUNE - VANG VIENG Petit-déjeuner et départ pour Vang Vieng à travers les routes sinueuses de montagne qui hébergent les Hmong et les Lao Teungs. Plusieurs arrêts sur la route dont Phoukhoune, carrefour commercial et Pathang qui offre un panorama sur les falaises karstiques. Déjeuner en cours de journée. Arrivée à Vang Vieng et excursion en pirogue sur la rivière Nam Song, qui rappelle la baie d’Halong au Vietnam. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Elephant Crossing 3***, dîner et hébergement. JOUR 14 : BATTAMBANG - TEMPLE EL PHNOM Petit-déjeuner. Sur la route de Battambang, arrêt au village des sculpteurs de pierre. Découverte de la ville en Tuk-Tuk avant de partir pour les environs et découvrir le temple El Phnom et visiter le centre “Phare”, organisation qui a pour but d’enseigner les métiers d’art aux enfants. Déjeuner en cours de journée. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Stung Sanke 3***, dîner et hébergement. JOUR 7 : GROTTE DE THAM CHANG - VIENTIANE - VAN SANG Petit-déjeuner et découverte de la grotte de Tham Chang qui offre un panorama sur la vallée. Route pour Vientiane considérée comme le plus grand village d’Asie et dont l’architecture coloniale se mêle aux toits dorés des temples. Un arrêt est prévu sur le site de Van Sang, ancien sanctuaire âgé de plus de 300 ans. Déjeuner. Après-midi libre dans la capitale pour découvrir la ville historique. En fin de journée, massage traditionnel lao pour un moment de relaxation. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Sabadee Laos 3***, dîner et hébergement. JOUR 8 : VIENTIANE Petit-déjeuner et départ à la découverte de la ville, ses marchés et ses sites. On commence avec le marché aux produits frais de Thaong Khan Kham, puis le Vat Si Muang qui abrite le génie tutélaire de la ville. Découverte de plusieurs temples : le Vat Sisaket, le plus beau et le plus grand ; le Vat Phra Keo, édifié pour abriter le Bouddha d’Emeraude aujourd’hui à Bangkok. La matinée se termine par une balade dans le marché de Talat Kua Din, spécialisé dans les produits frais. Déjeuner. Visite du Vat Luang, un des monuments les plus sacrés du pays sensé contenir un cheveu de Bouddha. Arrêt à l’Arc de Triomphe Patou Xay dédié aux personnes ayant combattu lors de l’indépendance du pays. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 15 : BATTAMBANG PHNOM PENH ✈ PARIS Petit-déjeuner et départ en direction du sud et la capitale Phnom Phnem. La route traverse Kompong Chhnang et les collines d’Oudong où l’on aperçoit des stupas royaux. Déjeuner. Continuation pour l’aéroport de Phnom Penh et envol à destination de Paris. JOUR 16 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Avril : 16 et 30 • Mai : 21 • Septembre : 10 Septembre : 24 • Octobre : 08 • Décembre : 03 Janvier : 22 • Mars : 12 et 26 • Novembre : 05 Février : 12 • Octobre : 22 2 190 € 2 280 € 2 450 € 2 590 € 4 CHINE // CIRCUIT > 10 jours / 7 nuits DE 3 À 20 PERS. à partir de 1190€/pers. La Grande Muraille de Chine Indispensable Chine SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Qatar Airways (ou autre compagnie régulière). Départ : Le lundi Le prix comprend : Les vols avec ou sans escales Qatar Airways Paris/Pékin et Shangaï/ Paris. Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (300 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Les trajets en train de jour (2ème classe) Pékin/Taiyuan et Pingayao/Xian et en train de nuit (1ère classe couchette molle) Xian/Suzhou. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 9. Une boisson à chaque repas (bière ou eau ou soft drink + thé à volonté). Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français dans toutes les villes et un guide national francophone pour les groupes à compter de 10 personnes. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons en dehors de celles prévues au programme, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 3 à 6 USD par jour et par personne), l’obtention et les frais de visa avant de départ par vos soins, les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 170 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valable au moins 6 mois après la date retour (il doit comporter au moins 2 pages vierges) + copie couleur des 3 premières pages du passeport + visa avant le départ. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ PÉKIN Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Pékin. Nuit en vol. JOUR 2 : PÉKIN Accueil à l’aéroport, transfert et installation pour 3 nuits à l’hôtel Rainbow 3***. Premier aperçu de Pékin avec le stade national d’une capacité de 91 000 places construit pour les J.O. de 2008 (visite extérieure). Dîner et hébergement. JOUR 3 : PÉKIN Petit-déjeuner et départ pour la Grande Muraille de Chine à la passe de Juyongguan (50 Km). Ondulant sur 6 000 Km de la mer de Bohai au désert de Gobi, on dit, qu’elle serait le seul ouvrage humain visible à l’œil nu depuis la lune. Déjeuner en cours de journée. Découverte des tombeaux Ming de Changling, situés dans une vaste nécropole en accédant par la voie Sacrée. Dîner de canard laqué pékinois. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 4 : PÉKIN Petit-déjeuner et découverte de la place Tian An Men mondialement connue pour ses événements de 1989. Visite de l’impressionnante Cité Interdite surnommée “la Ville Pourpre”. Déjeuner chez l’habitant avec démonstration de la préparation des raviolis. Balade en tricycle dans le quartier des Hutongs, puis visite du Temple du Ciel qui fut longtemps le plus grand sanctuaire de Chine. Dîner puis spectacle “Legend of Kung Fu”. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 5 : PEKIN > TAIYUAN - PINGYAO Petit-déjeuner et départ en train pour Taiyuan, puis par la route pour Pingyao. Promenade sur la Muraille de Pingyao érigée en brique avec un noyau en terre. Déjeuner en cours de visite. Continuation pour la banque de “Rishengchang” premier bureau de change chinois resté intacte, situé dans une magnifique maison en bois et en brique, composée de 3 cours successives finement sculptées. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Xinglongyi 3***. Dîner et hébergement. JOUR 6 : PINGYAO > XIAN Petit-déjeuner et promenade à pied dans la ville historique exceptionnelle. Ceinte par 6 km de rempart, elle a su garder son cachet authentique avec les maisons des mandarins et des banquiers qui firent la fortune de la cité. Déjeuner en cours de journée. Transfert à la gare et embarquement pour Xian, à l’arrivée, transfert à l’hôtel Dynastie 3***. Installation pour 1 nuit. Dîner à base de raviolis et hébergement. JOUR 7 : XIAN > SUZHOU Petit-déjeuner et découverte de la petite Pagode de l’Oie Sauvage construite à la demande du Moine Bouddhiste Xuang Zang afin de traduire en chinois des textes sacrés de son périple en Inde. Démonstration de calligraphie. Déjeuner en cours de journée. Route vers le site de la célèbre Armée de Terre Cuite rassemblant 6 000 statues de soldats, toutes différentes et conservées depuis plus de 2 000 ans. Transfert à la gare et nuit en train couchette (4 couchettes molles par compartiment). Dîner et nuit à bord. JOUR 8 : SUZHOU - SHANGHAI Petit-déjeuner dans le train. Arrivée en matinée. Promenade dans le jardin du Maître des Filets, le plus petit mais le plus beau et le plus chinois des jardins de Suzhou. Visite du musée et balade dans la rue de Pingjiang la plus représentative de Suzhou où se succèdent canaux et ruelles. Déjeuner en cours de journée. Poursuite à l’usine de dévidage de vers à soie. Route pour Shanghai et installation pour 1 nuit à l’hôtel Swan 3***. Dîner. Spectacle d’acrobates et hébergement. JOUR 9 : SHANGHAI ✈ AÉROPORT DE PARIS Petit-déjeuner et départ pour la découverte de Shanghai avec le traditionnel Jardin du Mandarin Yu qui représente tout l’art paysager du sud de la Chine et balade dans la vieille ville. Visite du Temple du Bouddha de Jade avec ses 2 statues rapportées de Birmanie. Déjeuner en cours de journée. Continuation par le musée de Shanghai où sont exposées d’importantes collections illustrant les arts de la Chine. Balade dans la rue de Nankin. Traversée en Ferry de la rivière Huangpu, pour se rendre à Pudong, quartier futuriste des affaires. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris. Nuit en vol. JOUR 10 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Suzhou PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Mars : 23 Juin : 15 Avril : 20 • Mai : 04 et 11 • Septembre : 14 Octobre : 19 1 190 € 1 250 € 1 290 € 1 390 € 5 INDONÉSIE // CIRCUIT > 11 jours / 8 nuits DE 3 À 26 PERS. à partir de 1990€/pers. Yogyakarta Indispensable Indonésie SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Singapore Airlines (ou autre compagnie régulière). Départ : Le dimanche Le prix comprend : Les vols avec escales Singapore Airlines Paris/Semarang et Denpasar/Paris. Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (390 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le trajet en train du jour 5. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français (en relais à chaque étape, 1 pour Java et un autre pour Bali). Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 3 à 4 USD par jour et par personne), les frais d’obtention du visa à l’arrivée de Semerang : 35 USD/pers à ce jour et révisables, la taxe de sortie d’Indonésie : 24 USD/pers. à ce jour et révisables, les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 250 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour + visa à l’arrivée. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ SEMARANG (ÎLE DE JAVA) Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Semarang. Nuit en vol. JOUR 2 : SEMARANG - YOGYAKARTA À l’arrivée, accueil et transfert pour un Tour d’orientation de Semarang. Déjeuner en cours de journée. Route pour Yogyakarta offrant de beaux panoramas sur les volcans du centre de l’île. Installation pour 3 nuits à l’hôtel Puri Artha 3***, dîner et hébergement. JOUR 3 : YOGYAKARTA & PRAMBANAN Petit-déjeuner et matinée consacrée à la découverte de la ville : le Palais du Sultan, promenade en cyclo-pousse dans le quartier de Taman Sari, l’ancien harem des sultans, suivie de la visite d’ateliers de marionnettes et de batik. Route vers Prambanan avec ses temples retraçant l’épopée du Ramayana et dédiés à la trilogie de dieux hindous : Shiva, Vishnou et Brahma. Déjeuner en cours de journée. Dîner puis spectacle de danses traditionnelles “Ramayana”. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 4 : YOGYAKARTA & BOROBUDUR Petit-déjeuner et départ à la découverte de Borobudur, le plus grand temple bouddhique au monde dont les bas-reliefs relatent la vie de Bouddha et symbolisent l’ascension au nirvana. Promenade en “dokar” calèche locale à Candijero, pour y découvrir les activités traditionnelles du village. Après un déjeuner chez l’habitant, l’après-midi se poursuit avec la visite des temples Pawon et Candi Mendut. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 5 : YOGYAKARTA > JOMBANG - MALANG Petit-déjeuner et départ matinal en train vers Jombang. Ce trajet traverse de nombreux villages et paysages de montagnes. À l’arrivée, à Jombang visite du site de Trowulan, ancienne capitale du Royaume Majapahit qui régna des siècles sur Java. Déjeuner en cours de journée. Découverte de son musée et des temples de Candi Banjang Ratu et de Candi Tikus. Continuation vers la ville de Malang, lieu préféré des planteurs à l’époque coloniale. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Harris Malang 3***, dîner et hébergement. JOUR 6 : MALANG - MT BROMO - KETAPANG Départ dans la nuit (1h30) vers le belvédère de Penanjakan pour assister au lever du soleil sur le mont Bromo. Balade à cheval pour atteindre le pied du volcan et montée des 230 marches jusqu’au cratère d’où s’échappent des fumerolles de soufre. Petit-déjeuner dans un restaurant local avant de prendre la route pour Ketapang en longeant la côte Nord-est de Java. Déjeuner en cours de jour- née. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Ketapang Indah 3***, dîner et hébergement. JOUR 7 : KETAPANG - LOVINA (ÎLE DE BALI) Petit-déjeuner et matinée consacrée à la plantation Kaliklatak. Un tracteur reconverti en bus parcourt les plantations d’hévéas, de café, de clous de girofles, de cannelle et de vanille. Retour à Ketapang, puis traversée maritime jusqu’ à l’île de Bali. Déjeuner en cours de journée. Continuation par une route paisible jusqu’à Lovina. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Aneka Lovina 3***, dîner et hébergement. JOUR 8 : LOVINA - KINTAMANI & BESAKIH - UBUD Avant le petit déjeuner, l’hôtel propose une navigation matinale pour observer les dauphins. Route vers Kintamani, un village accroché à flanc de montagne et qui surplombe la caldeira du Mont Batur, puis poursuite jusqu’au sanctuaire de Besakih le “Temple mère de Bali”, réparti sur 7 terrasses et dédié à la trilogie des dieux hindous. Déjeuner en cours de journée. Route vers Ubud. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Bhuwana 3*** , dîner de spécialités accompagné d’un spectacle de danses traditionnelles. Hébergement. JOUR 9 : MENGWI - BEDUGUL - TANAH LOT Petit-déjeuner et départ pour le nord-ouest de l’île jusqu’à Mengwi et le temple de Taman Ayun élevé au milieu du 17ème siècle. Il séduit le visiteur par la richesse de ses sculptures. Continuation pour Bedugul, petit village de montagne au bord du lac Bratan, où se tient un marché aux fruits et aux épices. Déjeuner en cours de journée. Arrêt au bord du lac d’où l’on admire le temple semi-aquatique d’Ulun Dalu, l’un des plus beaux temples hindouistes de l’île. Poursuite pour le temple de Tanah Lot qui se dresse de façon spectaculaire sur un petit îlot rocheux. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 10 : DENPASAR ✈ AÉROPORT DE PARIS Petit-déjeuner et temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris. Nuit en vol. JOUR 11 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Possibilité d’extension balnéaire : nous consulter. PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Jan. : 25 • Fév. : 15 • Mar. : 22 • Nov. : 15 et 29 1 990 € Avr. : 19 et 26 • Mai : 10 et 24 • Juin. : 07 • Sept. : 06, 13 et 20 • Oct. : 04, 18 et 25 • Nov. : 01 2 190 € Juil. : 26 • Août. : 02 et 16 2 690 € 6 SRI LANKA // CIRCUIT > 10 jours / 7 nuits DE 3 À 35 PERS. à partir de 1290€/pers. Plantation de thé avec Bienvenue au Sri Lanka SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Qatar Airways (ou autre compagnie régulière). Départ : Le jeudi Le prix comprend : Les vols avec escales Qatar Airways Paris/Colombo (A/R). Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (330 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Une guirlande de fleurs de bienvenue au Sri Lanka. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 9 (hors le dîner du jour 3 et déjeuner du jour 8). Le thé ou le café après chaque repas ainsi qu’un verre d’accueil dans chaque hôtel. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, le dîner du jour 3 et le déjeuner du jour 8, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs, l’obtention et les frais d’ETA avant le départ par vos soins les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : nous consulter et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour + ETA. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure Vacances Transat 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ COLOMBO Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Colombo avec escale. Nuit en vol. JOUR 2 : KANDY Accueil avec guirlande de fleurs. Départ pour Kandy. Etape en route pour un petit déjeuner. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Queen’s. Déjeuner. Détente et visite du célèbre Temple de la Dent du Bouddha, sainte relique enfermée dans un reliquaire d’or et de pierres précieuses. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 3 : RAMBODA - KANDY Petit-déjeuner et départ pour l’excursion à Ramboda dans les plantations de thé au cœur des montagnes du centre de l’île. Visite d’une tea-factory pour le conditionnement du thé. Dégustation. Déjeuner. De retour à Kandy, balade en ville puis, visite d’une taillerie de pierres précieuses. En option : visite du jardin botanique de Peradeniya et sa serre d’orchidées (10 $/pers.). Spectacle des danses royales de Kandy. Dîner libre. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 4 : DAMBULLA - MATALE Petit-déjeuner et départ vers le site de Dambulla. Étape à Matale pour visiter une fabrique de Batik (tissu imprimé) et un jardin d’épices. Observez à l’état naturel, les plantes qui produisent le poivre, la cardamome, les noix de muscade, les clous de girofle, etc. Dégustation de thé aux épices. La boutique propose des produits dérivés à base de plantes. Déjeuner dans le jardin. Arrivée à Dambulla. Installation pour 3 nuits à l’hôtel Pelwehera Village Resort 3***, dîner et hébergement. En option : visite des grottes bouddhiques de Dambulla (12 $/pers.). JOUR 5 : SIGIRIYA & POLONARUWA Petit-déjeuner et visite du célèbre Rocher du Lion de Sigiriya, le site antique le plus étonnant de l’île où vous admirerez les fameuses fresques des “Demoiselles des Nuages”, femmes midéesses, mi-princesses. Vous bénéficierez d’un temps libre pour monter au sommet du rocher (facultatif - pour les plus courageux, attention au vertige). Route vers Polonnaruwa. Déjeuner. Visite de l’antique capitale du Sri Lanka : les palais, les temples et les stoupas, le gigantesque Bouddha couché et le musée. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 6 : HABARANA Petit-déjeuner et “éco-tourisme” à Habarana : balade dans le village, promenade en pirogue (30 mn) sur un lac couvert de lotus et de jacinthes d’eau. Visite d’une petite exploitation agricole locale. Démonstration de cuisine cinghalaise et déjeuner chez l’habitant. Retour à l’hôtel et après-midi libre dédiée à la détente. Dîner et hébergement. En option : Visite en 4x4 d’une réserve d’éléphants sauvages (35 $/pers.- Minimum 6 participants). JOUR 7 : DAMBULLA - HENDALA Petit-déjeuner et départ vers le littoral. Étape dans une plantation de cocotiers. Apprenez toutes les vertus de cet arbre miraculeux pour les habitants. Visite de la ferme voisine (élevage de buffles). Déjeuner sur place de produits biologiques de la ferme. Arrivée à Hendala. Installation pour 3 nuits à l’hôtel Palm Village 3*** en bord de mer, dîner et hébergement. JOUR 8 : NEGOMBO - COLOMBO - PETTAH Petit-déjeuner et départ matinal pour l’excursion à Negombo pour voir les pirogues à balanciers des pêcheurs et le marché aux poissons. Transfert à Colombo, la capitale du pays. Temps libre dans le complexe de l’ancien Dutch Hospital réhabilité. Déjeuner libre. Tour général de la ville : le vieux fort, le centre et ses commerces, la vieille ville et le bazar de Pettah toujours très animé, les Jardins Cinnamon, le temple Bouddhiste Gangarama. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 9 : HENDALA - COLOMBO ✈ PARIS Petit-déjeuner et matinée libre dédiée à la détente à l’hôtel. Déjeuner. Visite du joli temple Kelaniya, l’un des plus sacrés du l’île. Selon la légende, le stupa blanc renferme un trône orné de pierres précieuses pour le Bouddha. Le temple, tapissé de fresques, est un véritable livre d’images sur l’histoire du Bouddha. Dîner et transfert vers l’aéroport. Et envol à destination de Paris. Nuit en vol. JOUR 10 : ARRIVÉE À PARIS Arrivée à l’aéroport de Paris. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Possibilité d’extension balnéaire : nous consulter. GUIDE DES PRIX Période de départ : du 15.12.2014 au 15.12.2015 10 jours / 7 nuits par adulte Prix Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 290 € Prix Maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 690 € Réductions enfants : nous consulter. Offre tribu de 6 personnes minimum(1) Vous ne concevez pas de voyager sans votre famille ou vos amis ? Partez à 6 et bénéficiez d’une réduction par dossier sur le montant total du voyage, valable pour une réservation simultanée (minimum 4 adultes de plus de 18 ans), au départ de France. Offre limitée par un stock. Nous consulter. (1) Renseignements dans votre agence de voyages. 7 INDE DU NORD // CIRCUIT > 10 jours / 8 nuits 3 PERS. MINIMUM à partir de 990€/pers. Jaipur Indispensable Inde du Nord SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Turkish Airlines ou Qatar Airwaiys (ou autre compagnie régulière). Départ : Le lundi Le prix comprend : Les vols avec escales Turkish Airlines ou Qatar Airways Paris/ Delhi (A/R). Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (325 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du déjeuner du jour 2 au dîner du jour 9. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français sur tout le parcours. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 3 à 4 € par jour et par personne), les frais et l’obtention de visa avant le départ par vos soins, les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 170 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport en cours de validité + visa avant le départ. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ DELHI Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Delhi. Nuit en vol. JOUR 2 : AGRA - TAJ MAHAL Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel (quelques chambres pour se rafraîchir). Route pour Agra, visite du Fort Rouge aux murailles imposantes, puis arrivée en calèche au Taj Mahal, merveilleux mausolée de marbre blanc érigé par l’Empereur Shah Jahan par amour pour son épouse. Déjeuner en cours de journée. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Atulyaa Taj 3***, dîner, spectacle de magie en soirée et hébergement. JOUR 3 : FATHEPURSIKRI Petit-déjeuner et route pour FathepurSikri, ancienne capitale de l’Empereur Akbar. Visite de la grande Mosquée, de la Jewel House et de l’échiquier géant. Déjeuner en cours de journée. Route pour Jaipur. Le soir, promenade en rickshaw (calèche locale) et découverte du marché de nuit. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Libra 3***, dîner et hébergement. JOUR 4 : FORT D’AMBER - PALAIS DE MAHARAJAH Petit-déjeuner et montée au Fort d’Amber à dos d’éléphant ou en 4x4. Le fort resté intact abrite de beaux jardins, des salles colorées de miroirs, des murs de mosaïques et un temple dédié à Kali. Retour vers “la ville Rose”. Visite du palais du Maharajah “City Palace”, arrêt devant la surprenante façade du Palais des Vents. Déjeuner en cours de journée. Promenade en rickshaw et découverte du marché. Séance de cinéma Bollywood. Dîner avec spectacle de marionnettes dans un haveli, maison de maître traditionnelle. Retour à l’hôtel et hébergement. du Thar et réputée pour sa magnifique citadelle et ses beaux temples Jains. Visite du fort Junnagarch abritant temples et palais. Déjeuner en cours de journée. Promenade en Tuk-Tuk dans le pittoresque bazar et à pied dans la vieille ville. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Ganga Mahal (Heritage), dîner et hébergement. JOUR 8 : DESHNOK - KHANDELA Petit-déjeuner et départ pour Deshnok. Visite du temple des Rats sacrés dédié à Karni Mata considéré comme l’incarnation de la déesse Durga. Continuation pour Khandela et installation pour 1 nuit au Castle Mandela (Heritage), hôtel qui a été la demeure ancestrale du RajhRaisal Singh II, il y a de cela 700 ans. Khandela est une petite ville paisible où seuls les sons du bêlement des chèvres et les chants d’oiseaux vous accompagnent. Déjeuner en cours de journée. Promenade à pied dans le village et découverte des artisans de poterie. Méharée en dromadaire dans la campagne. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 9 : KHANDELA - DELHI Petit-déjeuner et route vers Delhi. Tour panoramique de la capitale indienne : India Gate, arc de triomphe de 42 m de haut ; le palais présidentiel. Déjeuner en cours de journée. Visite du temple Sikh Bangla. Dîner d’adieu. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Anila 3*** et hébergement. JOUR 10 : DELHI ✈ ARRIVÉE À PARIS Transfert matinal vers l’aéroport, envol à destination de Paris et arrivée le jour même. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Taj Mahal JOUR 5 : JAIPUR - PACHEWAR Petit-déjeuner et visite d’une ONG, puis route pour Pachewar, village fortifié à l’authenticité conservée. Installation pour 1 nuit au fort Pachewar 3*** (Heritage). Déjeuner en cours de journée. Promenade dans le village à la rencontre des artisans. Démonstration de cuisine Rajasthanie au four à bois, pause thé au bord du lac puis concours du port de turban et du sari. Feu d’artifice. Dîner et hébergement. JOUR 6 : JODHPUR Petit-déjeuner et départ pour Jodhpur “la ville bleue”. Visite de la forteresse de Mehrangarh perchée sur une colline de 120 m et renfermant des palais aux façades sculptées. Déjeuner en cours de journée. Promenade dans le marché local. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Desertscape Resort 3***, dîner et hébergement. JOUR 7 : BIKANER Petit-déjeuner et route pour l’ancienne route des caravanes, puis arrivée à la cité forteresse de Bikaner, encerclée par le désert PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Jan. : 19 et 26 • Mar. : 09, 16, 23 et 30 • Avr. : 13, 20 et 27 990 € 1 050 € Fév. : 09, 16 et 23 • Oct. : 12, 19 et 26 • Nov. : 09, 16 et 23 • Déc. : 07 1 100 € Mai. : 04, 11 et 25 • Juin. : 15 • Sep. : 21 et 28 Ces tarifs sont valables pour toute inscription avant le 30 novembre 2014. Inscription entre le 1er décembre 2014 et 28 Février 2015 : + 50 €. Et après le 01 mars 2015 : + 100 €. 8 DE 3 À 26 PERS. INDE DU SUD // CIRCUIT > 10 jours / 8 nuits à partir de 1290€/pers. Indispensable Inde du Sud à domicile Lor’air services ou le “rendez-vous aéroport”. Départ et retour domicile compris dans le prix pour les départements 5455-57 et Grand-Duché du Luxembourg Avec Vos vacances commencent… chez vous ! Confort - Tranquillité - Sécurité Transferts domicile > aéroport de Paris €/adulte à partir de 129 Aéroport : Au départ de l’aéroport de Paris. Compagnie : Air India (ou autre compagnie régulière). Départ : Le lundi Le prix comprend : Les vols avec escales Air India Paris/Madras et Cochin/ Paris. Les taxes aéroport et de sécurité, surcharge carburant (300 € à ce jour et révisables). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. Le transport terrestre en véhicule de tourisme (minibus ou autocar selon les destinations et le nombre de participants). L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL). La restauration en pension complète du dîner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10. Les frais occasionnés par les visites et excursions mentionnées au programme. Les services de guides locaux parlant français. Le prix ne comprend pas : Les transferts en Taxi’Van Lor’air services vers l’aéroport de Paris (A/R), le parking à l’aéroport de Paris, les repas en dehors de ceux prévus au programme, les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 3 à 4 USD par jour et par personne), les frais et l’obtention de visa avant le départ par vos soins, les prestations autres que celles mentionnées ci-dessus, les dépenses personnelles, les assurances (votre agent de voyages est à votre disposition pour vous les proposer), le supplément chambre individuelle : 280 € et les frais de service. Formalités : Pour les ressortissants français : Passeport en cours de validité + visa avant le départ. Pour les ressortissants étrangers : s’adresser aux autorités compétentes. Conditions de réalisation : Départs garantis à partir de 3 personnes. Pour plus d’informations, voir brochure “Circuits & Autotours” Française des Circuits 2015. AMNÉVILLE Meenakshi pour assister à la cérémonie du coucher de la déesse Parvati. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 1 : AÉROPORT DE PARIS ✈ MADRAS Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Envol à destination de Madras. Nuit en vol. JOUR 2 : MADRAS (CHENNAI) - MUTUKUDDU Accueil à l’aéroport et transfert vers Madras pour un tour d’orientation de l’effervescente capitale du Tamil Nadu. Route par la côte pour rejoindre la station balnéaire de Muttukudu. Installation en soirée pour 1 nuit à l’hôtel MGM Beach Resort 3***, dîner et hébergement. JOUR 7 : PERIYAR Petit-déjeuner et route vers la réserve naturelle de Periyar située au cœur des montagnes du Kérala. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Abad Green Forest 3***. Déjeuner en cours de journée. La réserve abrite entre autres bisons, antilopes, éléphants, sangliers, singes ainsi qu’une grande variété d’oiseaux. Balade en bateau sur le lac. Dans la soirée, promenade dans l’ancien marché aux épices. Retour à l’hôtel, dîner et hébergement. JOUR 3 : MAHABALIPURAM - PONDICHERY Petit-déjeuner et départ pour la visite de Mahabalipuram et de ses 7 temples sculptés dans d’énormes rochers érodés par le vent et la mer. Route pour Pondichéry et installation pour 1 nuit à l’hôtel Atithi 3***. Déjeuner en cours de journée. Visite de l’ancien quartier au charme désuet, de l’Ashram de Sri Aurobindo et du musée. Balade en rickshaw (calèche locale) dans les quartiers occupés autrefois par les français. Démonstration de cuisine indienne. Dîner. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 8 : PERIYAR P BACKWATERS Petit-déjeuner et route à travers les plantations de thé, d’hévéas et d’épices pour rejoindre Kumarakom et embarquer à bord d’un “houseboat” pour apprécier les paisibles paysages du Kérala. Déjeuner en cours de journée. Surnommés “Backwaters”, ceux-ci sont bordés de cocotiers, rizières et villages traditionnels… Dîner et nuit à bord. JOUR 9 : COCHIN Petit-déjeuner et débarquement puis route vers Cochin, ville historique sur la côte Malabar, renommée pour sa pêche aux filets. Porte d’entrée de l’Occident, fondée au 16ème siècle par Vasco de Gama, elle fut longtemps la plaque tournante du commerce des épices. Déjeuner en cours de journée. Passage devant le Palais Hollandais, l’église St François et la synagogue (extérieur). Promenade dans le quartier juif, puis spectacle de danses Kathakali. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Abad Atrium 3***, dîner et hébergement. JOUR 4 : CHIDAMBARAM - KUMBAKONAM Petit-déjeuner et incursion dans les terres du Tamil Nadu. Etape à Chidambaram pour la visite du sanctuaire de Shiva Nataraja, danseur cosmique et représentation du dieu Shiva. Déjeuner en cours de journée. Arrivée à Kumbakonam, centre de pèlerinage de l’Inde du Sud, réputé pour son grand nombre de temples hindous. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Paradise (charme), dîner et hébergement. JOUR 5 : TANJORE Petit-déjeuner et départ pour la visite de Tanjore, ancienne capitale de la dynastie Chola. Découverte du temple de Brihadishwara mesurant 70 m de haut et dédié au dieu Shiva. Déjeuner en cours de journée. Visite de la galerie d’art dans l’ancien Palais Nayak. Dans la soirée, balade dans le village de Kumbakonam et dînerspectacle de danses Bharatnatyam. Retour à l’hôtel et hébergement. JOUR 10 : COCHIN ✈ ARRIVÉE À PARIS Petit-déjeuner et transfert vers l’aéroport, envol à destination de Paris et arrivée le jour même. NB : Pour des raisons techniques, l’ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Possibilité d’extensions : nous consulter. PRIX TTC PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE JOUR 6 : TRICHY Petit-déjeuner et route pour Trichy. Visite du temple vishnouite de Sri Ranganathasvamy, véritable cité religieuse où l’on vénère une statue de Vishnou étendu sur le serpent primordial. Direction Madurai, bastion de la culture tamoule, installation pour 1 nuit à l’hôtel Fortune Pandyan 4****. Déjeuner en cours de journée. Visite du palais de Tirumalai Nayak et du temple de Meenakshi aux 12 tours richement décorées. Départ en Tuk-Tuk jusqu’au temple de BOUZONVILLE BRIEY FAMECK Avr. : 01 et 29 • Mai. : 06 et 13 • Sep. : 16 et 23 1 290 € Jan. : 14, 21 et 28 • Fév. : 04, 11 et 18 • Mar. : 04, 11, 18 et 25 • Avr. : 15 • Oct. : 07 1 390 € Oct. : 21 • Nov. : 04 et 18 • Déc. : 02 1 490 € Ces tarifs sont valables pour toute inscription avant le 30 novembre 2014. Inscription entre le 1er décembre 2014 et 28 Février 2015 : + 50 €. Et après le 1er mars 2015 : + 100 €. FORBACH HAGONDANGE HAYANGE VOYAGES EUREKA CC Le Marché des Thermes EURO MOSELLE LOISIRS 8, rue de la République EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial Super U EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial LECLERC VOYAGES EUREKA 82, rue Saint Remy VOYAGES EUREKA 65, rue de la Gare EURO MOSELLE LOISIRS 35, rue Foch 03 82 45 25 12 03 87 78 66 58 03 82 46 06 70 03 82 34 01 36 03 87 87 45 23 03 87 72 39 94 03 82 59 31 12 JARNY LONGWY METZ METZ METZ PONT-À-MOUSSON SAINT AVOLD VOYAGES EUREKA 22, rue de Verdun EURO MOSELLE LOISIRS 7, rue Pierre Albert Labro EURO MOSELLE LOISIRS 2, rue du Grand Cerf VOYAGES EUREKA 5, rue Harelle VOYAGES EUREKA Galerie souterraine République EURO MOSELLE LOISIRS 8, place Duroc VOYAGES EUREKA 5 place St Nabor 03 82 33 16 78 03 82 24 88 48 03 87 18 44 34 03 87 63 60 08 03 87 15 19 80 03 83 84 09 69 03 87 29 05 12 SAINT JULIEN SEMÉCOURT THIONVILLE THIONVILLE THIONVILLE THIONVILLE VILLERUPT YUTZ VOYAGES EUREKA 4, rue de la Tannerie EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial AUCHAN EURO MOSELLE LOISIRS 34, rue de l’Ancien-Hôpital EURO MOSELLE LOISIRS Centre Cial GERIC VOYAGES EUREKA 6 rue du Luxembourg EQUATOUR 14 Pl. de la République EURO MOSELLE LOISIRS 28, rue Maréchal Foch EQUATOUR 55 avenue des Nations 03 87 21 92 00 03 87 51 19 14 03 82 53 26 26 03 82 59 64 05 03 82 59 48 10 03 82 82 70 10 03 82 26 33 34 03 82 82 71 31 Ne pas jeter sur la voie publique - Réalisation : Est-imprimerie, Moulins-lès-Metz - RCS Metz 78B74 - © photos : EML - Thinkstock, sauf mentions particulières. SOLUTION CONFORT ! Choisissez entre un départ