LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

INFO
ALBERTVILLE
Le magazine d'information de la Ville d'Albertville - juin / septembre 2009 - numéro #02
LE MAG
Albertvillois
et citoyens
L'art de vivre ensemble...
REFLETS D'ACTUALITÉ
Un tour de ville en six pages
p. 4 à 9
Pages ouvertes
aux quartierS
Ils se mettent en six pour
vous informer.
Un cahier spécial à détacher.
« Tout comme moi,
retrouvez le plaisir
d’entendre »
Aujourd’hui, il existe
une solution auditive pour chacun
quelque soit votre perte auditive,
votre budget, votre style de vie.
Parlez-en à votre audioprothésiste
pour trouver la solution qui vous convient.
AUDITION DAUPHINÉ SAVOIE
ALBERTVILLE AUDITION
24bis avenue Jean Jaurès
04.79.37.83.05
Retrouvez-nous également à :
BOURG ST MAURICE AUDITION - Tél. : 04.79.22.56.45
MOUTIERS AUDITION - Tél. : 04.79.22.86.63
PONTCHARRA AUDITION - Tél. 04.76.97.00.45
Information produit sans engagement. Le port d’aides auditives est soumis à prescription médicale préalable.. Crédit Photo : PHONAK.
Mincir, raffermir, stabiliser
Cabinet d’amincissement
27 ans d’expérience
Problème de poids ?
Problème de silhouette ?
Le bien être pour tous
hommes et femmes
Découvrez les techniques
efficaces pour bien mincir
et garder la forme.
Sans médicaments,
sans substituts,
sans produits miracle
Méthode expérimentée au Centre
de Nutrition médico-diététique
Spécialisé dans le traitement
de la surcharge pondérale
VIVRE
ET FAIRE
ENSEMBLE
Vivre Ensemble... thème central de ce numéro du
« Mag », l’un des grands objectifs de notre politique
municipale. Vivre Ensemble, c’est d’abord la reconnaissance de l’autre, le respect mutuel, la tolérance.
C’est la participation citoyenne, l’engagement de chacun
au service d’une cause collective, si modeste soit-elle.
C’est aussi faire ensemble. Albertville a la chance de
disposer d'un tissu associatif très dense et tous ses
bénévoles ont montré le chemin depuis longtemps.
Nous avons installé, avec les comités de quartiers, de
nouvelles opportunités de rencontre, de partage, de
faire ensemble. N’hésitez pas à vous impliquer dans
leurs commissions, leurs groupes de travail, que vous
soyez jeunes ou moins jeunes.
Nous avons voulu aussi tendre la main aux citoyens
qui ne sont pas toujours impliqués à la hauteur de leur
présence réelle dans la ville : c’est ainsi que nous avons
créé le groupe de réflexion républicaine, structure de
dialogue et d’échanges pour inviter les Albertvillois
d’origine étrangère à participer à la vie de la cité.
Autre expérience saluée par la presse nationale : l’accueil
des gens du voyage au camping municipal en dehors
de ses périodes d’ouverture aux touristes : une solution
guidée par le souci d’accueillir de façon respectueuse et
digne ces Français qui ont choisi de vivre autrement, sur
des bases claires de reconnaissance et de respect mutuel.
Vivre Ensemble c’est aussi aborder de concert avec les
communes voisines les projets d'urbanisme ou de déplacements d'Albertville, ville centre d'un bassin en mutation. Leurs élus font partie des comités de pilotage des
grands projets que nous avons lancés depuis plusieurs
mois. C’est enfin travailler avec les quatre communautés
de communes sur la vision à 20 ans de notre territoire
élargi (Co.RAL, Haute-Combe de Savoie, Beaufortain et
Haut Val d’Arly) dans le cadre d’un S.Co.T. (Schéma de
Cohérence Territoriale) ambitieux que j’ai l’honneur de
présider.
Albertville, ville centre d’un nouveau territoire que nous
construisons dans une région dynamique ouverte sur
l’Europe : nous préparons aussi le Vivre Ensemble de nos
enfants et petits-enfants.
Philippe Masure
Maire d' Albertville
[email protected]
Sommaire
n Reflets d' actualité
p. 4
n Vues d' ici p. 10
n Gros plan
p. 12
n Dossier
p. 14
n Culture
p. 18
n Sports
p. 20
n Libre expression
p. 21
n Vie pratique
p. 22
ALBERT VILLE INFO
LA LETTRE
ALBERTVILLEINFO
LA LETTRE
La lettre d'information de la Ville d'Albertville - Juin 2009 - numéro #14
BRèVEs
n Halte aux incivilités
Devant le nombre et la répétition d’actes d’incivilités et de vandalisme dans
la ville, le Maire a affiché une position de fermeté vis à vis des coupables des
actes : dépôt de plainte de la part de la Ville, identification des coupables et,
lorsqu’il s’agit de jeunes mineurs, convocation en présence de leurs parents
avec exigence de réparation. Par ailleurs, le Maire a décidé de réunir les
principaux acteurs de terrain en charge de cette problématique. Le 10 juin
prochain, les services municipaux, la police, la gendarmerie, les éducateurs
ainsi que des représentants des comités de quartiers se retrouveront autour
d’une table pour envisager les solutions à ces problèmes récurrents qui coutent chers et entravent la bonne marche des services publics municipaux,
en pénalisant le plus souvent les usagers. Les services de l’OPH demandeurs
en raison des dégradations fréquentes sur le bâti seront associés eux aussi.
n Zone de rencontre
Les travaux d’aménagement de la zone de rencontre vont démarrer ce lundi 8
juin avec l’enlèvement des potelets place du Petit Marché. Ils se poursuiveront
rue Gambetta et dans le haut de la rue de la République. Rappelons que le
concept de zone de rencontre est né dans les pays nordiques et qu’il envisage
le partage de l’espace avec priorité aux piétons et cycles dans une zone limitée
à 20 km/h. D’un faible coût, ces travaux sont destinés à tester le comportement
des citoyens et à insuffler un nouvel état d’esprit dans le domaine de la circulation et du plaisir de flâner en Centre Ville.
n Visite de terrain au Pont Albertin
Le Maire et les services ont récemment effectué une visite de terrain dans le
quartier du Pont Albertin et ils ont ainsi pu rencontrer des habitants qui leur
ont fait part de leurs préoccupations. Ce quartier excentré d’Albertville qui se
sentait un peu oublié est considéré pleinement dans le projet urbain global.
Prochainement de grosses enseignes vont s’installer et 120 logements vont
sortir de terre sur le terrain en friches de l’ex-usine Juvénilia. Par ailleurs, à la
demande des habitants, un radar pédagogique a été installé sur la route de
Grignon.
nAlbertville/Winnenden
L’Association du Comité de jumelage se réunira en Assemblée générale le mercredi 17 juin. Après la célébration cette année à Winnenden du 40ème anniversaire du jumelage dans un contexte un peu particulier, le comité présidé par
Jean-Marc Soulié souhaite réfléchir avec le Maire sur les orientations à donner
à cette belle aventure dans les années qui viennent. À noter la venue du 8 au
17 juin d’un groupe de 31 élèves de Winnenden. Agés de 13 à 15 ans, ils vont
retrouver leurs correspondants français du lycée Jean Moulin et du collège de
Frontenex. Au programme de leur séjour, une excursion à Annecy, une visite
dans le Beaufortin et bien sur la découverte de notre ville. À noter enfin la
venue à Albertville d’une délégation officielle de Winnenden les 9 et 10 octobre, sur invitation de Philippe Masure et du Conseil Municipal.
n Véloroute
La section de piste cyclable dite « véloroute de la Combe de Savoie » entre
Albertville et Césarches est inaugurée ce samedi 6 juin . C’est la troisième véloroute à voir le jour dans le département : Léman-Mer, (50 km entre Motz ,
Champagneux et Balme), Lac du Bourget, (de Chambéry au Bourget du Lac) et
Combe de Savoie, d’Annecy à Ugine. Désormais son prolongement avec l’aménagement de cette portion de Venthon à Albertville (1,7 km) permet d’éviter
la redoutable deux fois deux voies. Coût des travaux : 550 000 € financés par le
Conseil Général.
3 QUEsTIONs À...
Virginie Collin,
Présidente de l’U.C.A.A.*
Quel bilan tirezvous de la « Fête
du printemps » qui
s’est déroulée du 11
au 16 mai ?
Pour une première, le bilan est positif. D’abord, l’objectif
était de faire « bouger » le centre-ville et les commerçants
ont su se rassembler pour construire ce projet ensemble.
Ensuite, je crois que nous avons rencontré notre public
puisque les animations ont été bien appréciées par les
Albertvillois. Que ce soit le spectacle de marionnettes,
le marché, la nocturne du jeudi ou le concours de dessin, toutes ces initiatives ont reçus de bons échos. Nous
renouvellerons donc l’opération au printemps prochain !
Que pense l’Union Commerciale du
projet « d’Espace partagé » porté par
la municipalité ?
Il est clair que ce projet ne suscite pas l’enthousiasme
des commerçants ou plutôt il provoque de réelles
craintes de leur part. C’est un sujet qui revient systématiquement dans les débats au sein de l’Union car la disparition des plots entre la rue et les vitrines fait redouter
des attaques à la voiture bélier. Deux autres écueils sont
souvent évoqués, d’abord celui du stationnement sauvage mais aussi celui du risque accru d’accidents entre
piétons et voitures du fait de la suppression des trottoirs.
Quels seraient vos souhaits concernant ce projet ?
D’abord nous tenons à souligner la qualité du dialogue
que nous entretenons avec la municipalité. Cela n’a pas
toujours été le cas, mais actuellement nous avons de très
bonnes relations avec la Mairie, nous nous sentons écoutés et nos demandes sont prises en compte. La preuve
d’ailleurs avec la décision récente de l’équipe municipale
qui a accepté de différer la date de démarrage des travaux de l’espace partagé. Prévus le 2 juin, les travaux ne
commenceront finalement que le 8, ce qui nous permet
de passer la semaine de la Fête des mères sereinement.
Ce que nous aimerions à présent c’est que le projet d’espace partagé soit vraiment considéré comme une expérimentation et non comme un aménagement définitif.
Deux fois par
mois sur
albertville.com
et dans les lieux
publics.
*L’Union Commerciale et Artisanale d’Albertville
Propos recueillis par Anne-laurence Mazenq
Un concentré 100 % municipal pour
suivre au plus près l’ actualité de la
Ville côté Mairie.
ALBERTVILLE INFO LE MAG : édité par le Secteur Communication de la
Mairie d’ Albertville - 12 cours de l’ Hôtel de Ville BP 104 73207 Albertville
Cedex - Tél : 04 79 10 43 00 - Fax : 04 79 10 43 19 - communication@
albertville.com - Directeur de Publication : Philippe Masure Rédaction : Noëlle Aznar-Molliex, Anne-Laurence Mazenq, Mario
Tulimiero - Conception graphique : Nadège Lomberger, Emmanuel
Rodrigues - Crédit iconographique : Service Communication, Damien
Dalby, Contact photo, Olivier Cartier-Moulin - Régie Publicitaire : Sphère
Publique, Paris - Impression : Zimmermann Imprimerie
- 11 500 exemplaires - papier recyclé - encres végétales Distribution : Scop A.A.R.T. - Dépôt légal : février 2009.
Albertville info - Le mag
3
REFLETS
D'ACTUALITÉ
REFLETS
D' ACTUALITÉ
Campagne
Nouveau
Demandez votre
passeport biométrique !
Le temps des vacances approche et vous
avez peut être l'intention de partir à l'étranger. Alors sachez que depuis le mois de mai
la Mairie d'Albertville ne délivre plus que des
passeports biométriques aussi appelés passeports électroniques. Les bornes nécessaires à
la délivrance de ces passeports sont installées
au 1er étage de l'Hôtel de Ville où deux agents
du service « population et citoyenneté »
reçoivent les demandeurs. Pour acquérir ce
document officiel, il faut fournir deux photographies d'identité récentes aux normes internationales, un acte de naissance, un justificatif
de domicile, une pièce d'identité, le formulaire
de demande dûment rempli et le précédent
passeport. Il vous sera en outre demandé de
vous prêter à un relevé de vos empreintes
digitales. Le coût du passeport biométrique
ne change pas, il faudra vous acquitter du prix
du timbre fiscal établi à 88 euros.
Réception
E ECO-CITO
ST
YE N
GE
Bi et Mi sont sur les panneaux
L’idée : utiliser l’humour comme arme de
sensibilisation sur des nuisances pointées
régulièrement par les habitants.
Les « BI-MI » comme « Bonne Idée - Mauvaise
Idée » rappellent à chacun sa responsabilité dans le « bien vivre ensemble », le tout à
travers des jeux de mots humoristiques.
Imaginés par Babette Bourdeau, par ailleurs
animatrice au Pôle Vie des Quartiers, et un
complice d’études (Lilian Poncet), ils proposent quatre thématiques, exposées deux
par deux dans les « sucettes » Decaux. Avec
chaque fois un jeu d’opposition entre les
bonnes et les mauvaises idées.
Ainsi ont été ciblées les nuisances sonores
liées aux engins de jardinage : avoir son
coin de paradis/faire un boucan d’enfer. La
propreté urbaine : jeter ses idées sur le papier/
PUBS ALBERTVILLE
2009
4/06/09
15:02
Page 4Page 4
jeterJUIN
ses papiers
le pavé.
Les prochaines
PUBS ALBERTVILLE
JUIN sur
2009
4/06/09
15:02
campagnes seront consacrées aux nuisances
sonores liées aux scooters : avoir du pot/ne pas
en avoir et à la propreté canine : avoir un chien
qui a du flair/pouvoir le suivre à la trace.
Faites une place au civisme
dans votre ville
Bonne Idée
Avoir son petit
coin de paradis
Une première pour la Ville : la réception
officielle à la Mairie, des nouveaux jeunes
citoyens albertvillois ayant atteint leur majorité entre 2008 et 2009 et devenant par
la-même de nouveaux électeurs, à la veille
du scrutin européen du 7 juin. Avant de
remettre officiellement leur carte d’électeur à
ces nouveaux citoyens, le Maire a rappelé la
chance de chacun de vivre dans une démocratie, les incitant à devenir des citoyens
acteurs dans leur ville, en rejoignant les comités de quartier par exemple. « Nous avons
besoin de vous entendre, de connaître vos idées,
vos besoins ; il en va de la citoyenneté comme de
la liberté, elle ne s’use que si l’on ne s’en sert pas »
a conclu Philippe Masure.
Horaires : 9h - 11h15 et 14h - 17h15 (sauf le
vendredi 16h15)
La commission dressera un constat de l'accessibilité dans la ville puis proposera des actions
d'amélioration avant de rédiger un rapport
annuel sur la question. Trois groupes de
travail transversaux ont été déterminés ; un
premier groupe travaillera sur l'accessibilité
en lien avec la signalétique, un deuxième sur
le « Vivre ensemble ». Enfin, l'accès à l'emploi,
qui représente un vrai défi, sera le troisième
pilier de cette réflexion.
La grande famille des aides ménagères et
Ville de métiers difficiles, souvent peu valoaides soignantes du C.C.A.S. réunie : c’était à
risés. L’occasion pour le Maire de remettre la
l’occasion de la réception donnée à l’Hôtel de
médaille de la Ville à Sophie Ghiron, directrice
Ville en l’honneur de la certification qualité de
du C.C.A.S., de l'Action Sociale et de l'ÉducaPUBS ALBERTVILLE
2009
4/06/09
Page 5 Page
leursJUIN
services
par l’A.F.N.O.R.
Le15:08
couronnement
tion5 à la Ville, Christelle Bajollet et Jeannine
PUBS ALBERTVILLE
JUIN
2009 4/06/09
15:08
d’une démarche ambitieuse et de longue
Moretton respectivement responsables des
haleine, avec à la clé, des services mieux orgaServices d’Aide à Domicile et de Soins Infirnisés, et les besoins des usagers mieux pris en
miers à Domicile du C.C.A.S.
compte. Sans oublier la reconnaissance par la
Faire un boucan
d’enfer
Charcuterie
- Plats
cuisinés
Charcuterie
- Plats
cuisinés
Traiteur
- Produits
Régionaux
Traiteur
- Produits
Régionaux
La question du handicap fait l'objet d'une
attention particulière à Albertville. Pour
renforcer les actions dans ce domaine, la
municipalité a créé la commission communale pour l'accessibilité aux personnes handicapées poursuivant ainsi le travail engagé
par le Comité Consultatif Handicap. Présidée
par le Maire, cette instance de concertation
se réunira au moins une fois par trimestre et
travaillera en lien avec la mission handicap
rattachée à la direction de l'Action Sociale et
de l'éducation.
Une première réunion de la commission à
d'ores et déjà eu lieu. Elle a notamment permis
de se pencher sur l'organisation des « Journées européennes du patrimoine » placées
cette année sous le thème de l'accessibilité
pour tous. Le service municipal du patrimoine
entend bien travailler tout au long de l'année
avec la commission pour améliorer l'accessibilité aux lieux culturels et développer l'offre
pour les personnes en situation de handicap.
Des services haute qualité
Mauvaise Idée
Ets Ets
MOLLIER
SASSAS
MOLLIER
Une ville plus accessible
À l’honneur
UC M MR
O
A
RC T OBURRB
GR
R
Depuis le mois de mai, le réseau d’affichage
de la Ville accueille de drôles de petits
bonshommes ronds qui invitent chacun à
faire une place au civisme dans sa ville.
Jeunes et citoyens
Handicap
V TA R
G
Jeanine Moretton, Sophie Ghiron et Christelle Bajollet.
La route
autrement...
La route
autrement...
TRAVAUX
PUBLICS
TRAVAUX
PUBLICS
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
Au service
de la collectivité
et desetparticuliers
Au service
de la collectivité
des particuliers
453 av.
Joseph
Fontanet
- 73200
ALBERTVILLE
453
av. Joseph
Fontanet
- 73200
ALBERTVILLE
Tél. 04
7904
3279
0132
7301
- Fax
04 79
3779
8737
1087 10
Tél.
73 -: Fax
: 04
4
Etablissement
de SAVOIE-LEMAN
Etablissement
de SAVOIE-LEMAN
277, route
des
Peupliers
GILLY-SUR-ISERE
277, route des Peupliers
- GILLY-SUR-ISERE
7320573205
ALBERTVILLE
CEDEXCEDEX
ALBERTVILLE
Tél. 04Tél.
79 04
32 79
12 32
64 12
- Fax
79 04
37 79
48 37
55 48 55
6404
- Fax
Certifié ISO 9001 par
N°140535
Certifié ISO 9001 par
N°140535
Z.A. deZ.A.
la Pachaudière
- B.P. 98
de la Pachaudière
- B.P. 98
73203 73203
ALBERTVILLE
ALBERTVILLE
Tél. 04 Tél.
79 32
0416
7944
32 16 44
5
REFLETS
D'ACTUALITÉ
REFLETS
D'ACTUALITÉ
Jumelage
Droits
Incivilités
Art
Sous le signe de l’émotion
La H.A.L.D.E.
La Mairie réagit
Comme prévu, une forte délégation albertvilloise s’est rendue à Winnenden du 21 au 24
mai pour fêter le 40ème anniversaire du jumelage entre nos deux villes. Élus, handballeurs,
cyclotouristes, judokas, élèves de l’École Intercommunale de Musique, membres de la Croix
Rouge, de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers,
de la paroisse... tous ont vécu un anniversaire sous le signe de l’émotion dans une
cité allemande encore marquée par le drame
du 11 mars à la Realschule qui porte le nom
d'Albertville.
La Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l'égalité (H.A.L.D.E.) a pour
mission d'accueillir les personnes qui s'estiment victime de discrimination et souhaitent
déposer une réclamation. La H.A.L.D.E. les
accompagne alors en les informant sur leurs
droits et en les aidant à constituer un dossier
de réclamation en vue de résoudre leurs difficultés.
Un grillage endommagé à l’école de La Plaine
d’Albertville, des bancs massacrés dans un
jardin public, des poubelles qui valsent place
Charles Albert, des scooters qui roulent,
moteurs débridés, dans la ville, des dégradations sur le bâti...
L'hommage aux jeunes victimes à la Albertville Realschule.
Hommage aux personnalités du jumelage,
remise de cadeaux, recueillement à l’école
et sur la tombe des pionniers du jumelage...
les cérémonies ont rythmé ce séjour pas
comme les autres à l’issue duquel les liens
entre les deux villes en sont ressortis renforcés. Rendez-vous a été pris pour la venue
d’une petite délégation allemande les 9 et
10 octobre à Albertville et une célébration du
41ème anniversaire l’an prochain.
Pour assurer une proximité réelle de la
H.A.L.D.E. avec les personnes victimes de
discrimination, Mme Marguerite Faguer,
correspondante locale en Savoie tient désormais une permanence les 1er et 3ème mercredis
de chaque mois de 14 h à 17 h à la Maison de
la Justice et du
Droit d'Albertville, 2 av. Victor
Hugo.
Budget
Entrée des artistes
Mis bout à bout, ces faits et méfaits que l’on
nomme incivilités finissent par être vécus
par les citoyens comme autant d’agressions
au bien vivre collectif, ou pire, de menaces
sur leur sécurité. Face à la recrudescence de
ces actes, le Maire a affiché une position de
fermeté vis à vis des coupables de tels actes :
dépôt de plainte de la Ville, identification des
coupables et, lorsqu'il s'agit de jeunes mineurs,
convocation des parents et enfants concernés
avec exigence de réparation financière ou
sous forme de travail d'intérêt général.
Tous les citoyens ont un rôle actif à jouer dans
cette démarche : les parents, en assurant leur
rôle éducatif, les témoins en contribuant par
leur plainte à enclencher les procédures de
poursuite. Plutôt que de truffer la Ville de
caméras, la municipalité entend faire appel à
la responsabilisation et la coopération.
Le Maire a réuni le 10 juin les principaux
acteurs de terrain en charge de la prévention
et de la sécurité : services municipaux, police,
gendarmerie, éducateurs, services de l'O.P.H.,
représentants des comités de quartiers.
Ils ont défini une première série de solutions
qui vont être mises en place immédiatement.
Une réunion plus large du C.L.S.P.D. (Conseil
Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance) va se tenir prochainement.
Fleurissement
Garantir l’avenir
E ECO-CITO
ST
YE N
GE
Une démarche durable
Maîtriser les dépenses, intensifier la chasse aux
subventions pour assurer l’entretien du patrimoine et poursuivre les aménagements nécessaires à l’amélioration du cadre de vie : tels sont
les grands objectifs du budget primitif 2009
adopté par le Conseil Municipal le 23 mars.
Au total, c’est un budget de 45M€ que les élus
ont voté dont 25,6 M€ sont consacrés au fonctionnement et 19,4 M€ à l’'investissement.
Le cabinet d’audit suggérait d’augmenter les
impôts locaux de 25 % au cours des 5 ans qui
viennent si la Ville souhaitait conserver un
Un budget élaboré dans un contexte préocrythme d'investissement normal, de l’ordre de
cupant et incertain. L’audit financier avait mis
5,5 M€/an. Une proposition de hausse jugée
en lumière la charge de la dette (générée par
inacceptable par le Maire dans le contexte
des investissements
réalisés
en 2006
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2009massifs
4/06/09
15:03
Page actuel
6
de crise, d’autant que la pression fiscale
et 2007 et le recours à l’emprunt qui ont porté
à Albertville se situe déjà au-dessus de la
les interêts annuels à rembourser de 642 000 €
moyenne des villes de même catégorie.
en 2004 à 1,2 M€ en 2008) et la nécessité
absolue de maîtriser les dépenses publiques.
Si le souci premier des élus a été de ne pas
augmenter les impôts locaux, les diverses
simulations effectuées ont montré un fort
risque de dérapage des finances de la ville qui
conduirait à un cycle d'appauvrissement de la
cité.
La majorité du Conseil Municipal a donc
adopté une hausse du taux d'imposition
locale de 6%. « Un choix raisonnable qu'aurait
dû faire l'ancienne municipalité pour limiter
son endettement. » précise le Maire. « Ceci va
permettre de maintenir sur les cinq prochaines
années un autofinancement significatif, tout en
autorisant un volume correct d'investissement,
vital pour notre Ville. »
PUBS ALBERTVILLE JUIN 2009
4/06/09
15:03
Des éoliennes pour symboliser une énergie
propre et inépuisable, des ruches pour alerter sur l’appauvrissement de la biodiversité,
un jardin de curé pour promouvoir la culture
sans apport chimique et des textes d’écoliers
sur le thème du développement durable :
cette année, dans ses massifs, la Ville affiche
résolument son engagement en faveur du
développement durable.
Dans le cadre de la rénovation de la mairie,
la municipalité a choisi de faire une place
aux artistes locaux dans son nouveau hall
d'accueil en acquérant trois tableaux grand
format. « Abstraction » de Rémy Martinetto
(notre photo), « Huitième paradis » de Christèle Henaff et « Chris-miss » de Christine Tison,
sont les premières toiles choisies collégialement par un groupe d'élus et d'agents dans
le vivier d'œuvres proposées par les artistes.
La Ville souhaite ainsi tout à la fois redonner
des couleurs à l'Hôtel de Ville et soutenir les
artistes locaux dans leur activité de création.
Aujourd'hui exposées et mises en valeur par
les grands murs du hall, les toiles profitent à
tous, petits et grands, de passage à la mairie.
Page 7
Ce n’est qu’un début, « Le Mag » reviendra
dans son prochain numéro sur les initiatives
environnementales dans la ville. En attendant, admirez le travail des jardiniers !
En bref
n VÉLOROUTE
La portion Albertville/Césarches (1,7 km au départ
du Camping municipal « Les Adoubes ») a été officiellement inaugurée le 6 juin 2009 et permet
ainsi aux usagers d'éviter la redoutable deux fois
deux voies. Coût des travaux : 550 000 € financés
par le Conseil Général.
1
ere
MAISON ENERGIE POSITIVE
A INERTIE
Votre maison poumon de la planète, cœur de la famille !
Une agence Faure Tourisme
TRANSPORT PAR AUTOCARS de 7 à 75 fauteuils
LIGNES REGULIERES FLULET - LES SAISIES - CREST VOLAND - LA GIETTAZ - N.D. de BELLECOMBE - ALBERTVILLE
EXCURSIONS - Noces - Sports d’hiver - associations et privés
166, rue Ambroise Croizat - 73200 ALBERTVILLE
Tél. 04 79 32 08 88 - Fax : 04 79 37 74 55 - [email protected] - www.faure-sta.fr
6
165 m2
c h a u ff é s
ou
rafraîchis
CHAUFFAGE + EAU CHAUDE + CONFORT D' ÉTÉ
12€/MOIS
OIR Y
A V LING
IL
A S
CHAMOIS CONSTRUCTEURS
MAISONS GIRAUD
Votre agence à Albertville, 04 79 37 07 27
w w w .chamoisc onstruc t eurs .c om
7
ACTUALITéS
À VENIR
Juniors
Prévention
Activités d'été pour les jeunes
Canicule
Les enfants âgés de 3 à 11 ans, Albertvillois ou
extérieurs, sont invités à participer aux activités sportives, culturelles et artistiques proposées tout l'été par le Pôle Enfance Jeunesse
Éducation.
Développer leur autonomie, favoriser les
valeurs de respect et d'entraide, leur permettre
d'échanger et de découvrir de nouveaux environnements, voici quelques uns des objectifs
poursuivis par l'équipe d'animation au travers
des activités mises en place.
Des mini-séjours à thème, « danse africaine »,
« découverte Maurienne », « découverte
Bauges », « découverte Faune et flore » sont
organisés en juillet et en août.
Pour tous renseignements :
www.albertville.com et www.espacejeunesalbertville.fr
Pôle Enfance Jeunesse : 04 79 10 45 29 ou
Accueil de loisirs : 04 79 37 11 88
Pour les inscriptions :
Au Pôle Enfance Jeunesse Éducation, le lundi,
mardi, jeudi et vendredi, - Espace Administratif et Social (E.A.S.) - 7, rue Pasteur - 73 200
Albertville ou à l'Accueil de Loisirs, les mercredis et pendant les vacances - 161, chemin du
Chiriac 73 200 Albertville
Vis Ta Ville
Pour les plus grands de 10 à 17 ans, la ville
propose le programme « Vis Ta Ville été » du
6 juillet au 21 août. Équitation, accrobranche,
canyoning, rafting ou activités à définir, le
programme est maintenant disponible, vous
pourrez le trouver dans les services de la ville
ou à l'E.A.S. (Espace Administratif et Social),
7 rue Pasteur.
Dans le cadre de la prévention des risques et
la mise en place du plan canicule du 1er Juin au
31 Août , le Maire invite les personnes vulnérables et isolées à se faire recenser.
Les fiches d'inscription sont disponibles dans
les lieux suivants à Albertville :
• Accueil de la Mairie - 12 cours de l'Hôtel de Ville
• Espace Administratif et Social - C.C.A.S. - 7 rue Pasteur
• Résidence des 4 Vallées - 221 chemin des trois Poiriers
• C.L.I.C. - Territoire développement social - 45 Avenue Jean Jaurès
Ces fiches sont à retourner à :
Espace Administratif et Social - CCAS
7 rue Pasteur - 73200 Albertville
Renseignements : Tél. : 04 79 10 45 00
8/06/09
15:53
Page 8
Inscriptions mode d’emploi
L'été des festivals
Si votre enfant n’est pas encore inscrit à
l’école, il est encore temps de bien préparer
sa rentrée en vous rendant au service scolaire
à l’Espace Administratif et Social, rue Pasteur,
afin d’accomplir les formalités préalables. Sur
présentation du livret de famille, d’une copie
de la page de vaccinations du carnet de santé
et d’un justificatif de domicile, un certificat
de pré-inscription vous sera alors remis pour
l’école dont vous dépendez. Vous devrez
alors vous rendre auprès du directeur ou de
la directrice de l’École (avant le jeudi 2 juillet,
ou les 31 août et 1er septembre) qui finalisera
l’inscription de votre enfant.
Avec l'été revient le temps des festivals.
Les musiques du monde (34éme Festival International de Musiques Militaires) ouvrent le bal du
3 au 5 juillet avec des concerts, défilés et
aubades en centre ville, au Dôme Théâtre
et à la Halle olympique. Au rendez-vous
de l'édition 2009, les musiques d'Angleterre, Bulgarie, Italie, Russie,
Suède,
Ukraine et la fanfare du 27e B.C.A.
Billetterie réservation à l'Office de Tourisme
- 04 79 32 04 22 - [email protected]
Si vous souhaitez faire une demande de dérogation pour faire scolariser votre enfant dans
une autre école, le dossier est à retirer auprès
du service scolaire. Il sera examiné en fonction
des critères établis.
Contact : Pôle Enfance Jeunesse Éducation
Espace Administratif et Social - 7 rue Pasteur
- 04 79 10 45 20.
Entre nous c'est pour la Ville !
n ALBERTVILLE DESSINE SON AVENIR
Musiques
Trois bureaux d'études ont réfléchi au devenir du
Centre Ville dans le cadre du Plan de Recomposition Urbaine. Leurs esquisses seront présentées à la
population lors d'une
réunion publique d'information
mardi 7 juillet à 19h30
au DÔME Théâtre.
Elles seront aussi exposées dans le Hall de l'Hôtel de
Ville durant le mois de juillet. Venez nombreux !
Du 15 juillet au 2 août Albertville et son
territoire vous invitent aux 12èmes Rencontres
Musicales. Coup d'envoi le 15 juillet avec
Sirba Octet (musique Yiddish) et clôture le 2
août sur l'esplanade de la Grande Roche avec
Amélie les crayons (nouvelle scène française),
une soirée chanson pleine d'humour et de
poésie.
Contact : 04 79 89 75 18
www.rencontremusicales-savoie.com
— VILLE D’ALBERTVILLE
34e FESTIVAL INTERNATIONAL DE
MUSIQUES MILITAIRES
musiques
du monde
Bulgarie • Italie • Russie
Suède • Ukraine • France
Grande-Bretagne
Crédits photos : service communication - Ville d’Albertville
À VENIR
École
billetterie
reservation
Office de Tourisme
Place de l’Europe - Albertville
Tél : 04 79 32 04 22
[email protected]
www.albertville.com
Athlétisme
à vos marques !
Rendez-vous le jeudi 9 juillet, au stade du
parc olympique Henry Dujol pour le meeting
international
d’athlétisme
d’Albertville
Palmyr'Immo. Le programme s’annonce
particulièrement alléchant, avec pas moins
de 16 épreuves présentées, dont, et c’est
une première à Albertville, les huit concours
de l’athlétisme, les quatre sauts et les quatre
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 9/06/09
2009 9/06/09
9
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2009
10:43 10:43
Page 9 Page
lancers.
Classé régulièrement parmi les huit
rencontres d’athlétisme les plus relevées
de France, le meeting s’annonce sous les
meilleurs auspices avec un plateau constitué
des meilleurs athlètes français et d’un contin-
gent d’athlètes étrangers de haut niveau.
Contact : Comité de Savoie d’Athlétisme
tél : 04 79 33 09 27 ou 09 54 00 36 40
site : http://savoie.athle.com
Billets en vente sur place
À noter : les collégiens et lycéens du bassin
albertvillois peuvent recevoir gratuitement
une invitation personnelle. Il suffit d’envoyer
un mail à [email protected] en précisant
les nom, prénom, établissement scolaire (et
classe) fréquenté et bien sûr l’adresse.
Un éventuel accompagnateur aura droit
systématiquement au tarif réduit (4 €).
Alors... à vos marques !
FLOR
CHB
FLOR
CHB
DISTRI-FUEL
DISTRI-FUEL
Distributeur
Distributeur
de : de :
- Fioul
domestique
- Fioul
domestique
- Gasoil
- Gasoil
Tél./Fax
: 04
Tél./Fax
: 04 79
3879
2438
3624 36
RN
90 -Portions
Les Portions
- 73540
LA BÂTHIE
RN 90
- Les
- 73540
LA BÂTHIE
8
route
des Chênes
- ZA
Terre -Neuve
73200SUR
GILLY
SUR ISÈRE
89 route89des
Chênes
- ZA Terre
Neuve
73200- GILLY
ISÈRE
Tél.
04 56
79 66
32 -56
66: 04
- Fax
04 75
79 34
37 75 34
Tél. : 04
79: 32
Fax
79: 37
[email protected]
[email protected]
9
VUES
D'ICI
VUES
D' ICI
5
6
Rémy Martinetto
Aux premiers jours de mars il s’en est allé, laissant Conflans orpheline. Albertville a perdu son peintre de
toujours, celui qui avait donné à son vieux bourg des couleurs que seul un artiste peut donner, par-delà
les frontières des pays et des styles. Des petits carreaux de faïence aux peintures murales, en passant par
les assiettes décorées et des déluges de couleurs sur toile, il aura visité toutes les surfaces avec son talent.
Rémy, sa vie, ses œuvres... En images.
Un grand merci à Madame Martinetto et ses enfants.
1
3
2
4
8
7
9
10
1. Rémy Martinetto. Chevalier de l'Ordre National du Mérite, l'artiste connut la consécration
avec l'entrée dans le « Who's who International Art » en avril 2002. - 2 à 7 : De la mer à Conflans
en passant par l'abstraction : l'aperçu d'un immense talent - 8. L'artiste à ses débuts dans son
atelier de Conflans - 9. Rémy Martinetto et son épouse à Los Angeles - 10. Montagne.
10
11
GROS
PLAN
GROS
PLAN
André Pommat et Franck Favre, gardiens d'immeuble de l'O.P.H.
tous les jeudis après midi des familles en difficulté. Elle organise également une fois par
mois la distribution alimentaire où viennent
s'approvisionner une vingtaine de familles et,
depuis peu, quelques retraités. Marie-Thérèse
Contiéro, la présidente de l'association, place de
grands espoirs dans le projet de la Contamine.
Elle espère qu'il contribuera à ouvrir le quartier
sur l'extérieur et à faire disparaître un sentiment
d'exclusion bien présent chez les jeunes qui y
vivent.
Une impatience parfois bruyante
La Contamine
Espace multisports, jeux pour enfants, jardins potagers, ouverture sur l'extérieur : le quartier retrouve
des raisons d'espérer. Récit.
O
« n va enfin proposer un espace pour les
jeunes c’est super ». Gilbert Pitton et
André Pommat ont quitté les Trois
Tours pour la Contamine, il y a presque deux
ans, le 14 juillet 2007. Le premier réside dans le
quartier, le second est l’un des deux gardiens
d’immeuble de l’O.P.H. Alors les jeunes au
bas des immeubles, leurs besoins, leurs habitudes, leurs codes, ils connaissent. Agir dans
l’intérêt collectif et pour promouvoir une
sorte de mieux « vivre ensemble », ils l’ont
toujours fait, avant même que ces mots-là ne
soient à la mode. À l’automne 2008, Gilbert,
par ailleurs militant actif à la C.N.L., a intégré le bureau du comité de quartier Val des
Roses-Contamine. « C’est le seul représentant
de la Contamine » soulignent Maryline Claus
et Jocelyne Méloni, conseillères municipales
déléguées du quartier. En ce jour de mai, tout
le monde suit la visite de terrain du Maire, des
services de la Ville et de l’O.P.H. Depuis une
semaine, le ballet des pelles mécaniques a
commencé, préfigurant l’espace multisports
aménagé pour les jeunes dans ce qui n’était
qu’un grand pré vert, vaguement dédié au
foot. Et ce n’est qu’un début. Car la nouvelle
équipe municipale s’est résolument penchée
au chevet de ce quartier, qui au fil des années,
a concentré tous les maux de l’habitat social
au point d’être montré du doigt.
Un bâti de qualité
Le Maire et les services en visite sur le terrain.
12
Dire qu’on habite à « La Conta » n’est pas
forcément vécu comme un signe extérieur de
chance... Et pourtant, lorsque cet ensemble de
plus de 250 logements est sorti de terre, dans
les années 70, ils étaient nombreux les candidats à l’emménagement dans ces appartements spacieux et très bien conçus, avec des
fenêtres ouvertes sur la verdure « et deux grands
balcons » rajoute André Pommat. « Un bâti d’ori-
Gilbert Pitton, délégué du comité de quartier Val des Roses-Contamine
gine de qualité » souligne Pascal Vérot directeur
de l’O.P.H. Avec une vraie mixité sociale : on y
trouvait des cadres moyens, des enseignants,
des ouvriers... partis ensuite vers l’accession
à la propriété. Depuis plusieurs années, les
appartements situés en rez-de chaussée ne
sont plus attribués : mal éclairés, trop exposés
aux passages. Certains ont trouvé une vocation
sociale ou d’animation, comme la joujouthèque
ou le local résidentiel commun, ou encore la
permanence du Secours Populaire.
Située à l'entrée de la Contamine et gérée par
une douzaine de bénévoles, l’association reçoit
Si pour l'instant les incivilités sont encore
fréquentes, « il ne faut pas exagérer », tempèrent André Pommat et son collègue Franck
Favre. « On n’est pas à Paris ici ». Mais ce sont les
petites dégradations régulières qui alimentent
le sentiment d’insécurité et de malaise chez
les locataires : casse d’interrupteurs, pannes
d’ascenseur, vidage d’extincteurs... « C’est le fait
de deux bandes que l’on connait » expliquent
les gardiens. « Parfois les troubles sont le fait
d’une seule famille. Une fois cette famille partie,
c’est fini » ajoutent-ils. « On travaille sur un beau
site » disent-ils, visiblement heureux. Thierry
Barboux, responsable proximité à l’O.P.H. les
épaule et les conforte dans leur mission au
cœur des immeubles.
Lorsque la municipalité est venue exposer son
projet pour le quartier, en février dernier, des
jeunes sont venus exprimer leur impatience.
Un peu bruyamment... Lorsqu’ils ont vu
arriver les engins de chantier début mai,
« ils sont restés la bouche ouverte » explique
André Pommat. « On leur a dit, vous voyez, ça
commence ! ». Aménager des espaces de jeux
et de défoulement adaptés aux différents âges
(voir encadré), désenclaver le quartier par une
zone limitée à 20 km/h avec notamment une
nouvelle voie du côté de l’école maternelle,
réinsuffler une vie sociale et une présence
publique dans les immeubles : autant d’objectifs visés dans le vaste programme municipal.
Le projet d’espace multisports a été porté par
les jeunes du quartier, au premier rang desquels
Mourad Seghrouchni, élu au sein du Conseil
Municipal Jeunes. Entre-temps, il a déménagé.
Mais c’est la commission « city-stade » à laquelle
il participe qui a organisé la future inauguration
du lieu, le 1er juillet.
Tri sélectif et jardinage
Le projet de revalorisation du quartier comporte
aussi une dimension de développement
durable, à plusieurs niveaux. « Un gros travail
pédagogique sur le tri sélectif va être fait, avec l’implantation de nombreux bacs de collecte » précise
Nathalie Gonnessat, responsable du projet
au sein des Services Techniques Municipaux.
Par ailleurs, les abords de l’espace multisports
vont être végétalisés avec des essences respectant la biodiversité. Même chose le long du
chemin des Trois Poiriers, où la haie de thuyas
qui constituait une véritable clôture autour du
quartier va être remplacée.
À l’arrière des immeubles, une aire de jeux
pour les jeunes enfants ainsi que des jardins
seront aménagés. Jardins à vocation pédagogique, jardins familiaux... Tout est ouvert.
Animation à la joujouthèque.
« Le projet sera construit avec les habitants »
souligne Lawrence Gachet, responsable de la
mission Animation de Quartier. Le Pôle Vie des
Quartiers intervient quant à lui en la personne
de Babette Bourdeau, animatrice, qui, en
renfort du Service de Prévention Spécialisée,
anime une heure hebdomadaire d’accompagnement scolaire, le mercredi.
La joujouthèque, longtemps sous-utilisée,
accueille toujours les services de la Protection
Maternelle Infantile et désormais un jeudi tous
les 15 jours une animation à destination des
enfants et des assistantes maternelles. Lieu
de socialisation et d'activités pour les plus
jeunes, elle est devenue également un lieu
de rencontres et d'échanges pour les assistantes maternelles. Elles apprécient le confort
de la salle, spacieuse, dans un lieu agréable, et
uniquement consacré à l'animation. L’idée, c’est
de convaincre désormais les personnes issues
du quartier ou des quartiers proches, de venir
participer à ces rendez-vous.
Le projet municipal de revalorisation de La
Contamine n’en est qu’à ses débuts. Après avoir
vécu entre oubli et exclusion, le quartier aura
bien besoin de plusieurs années pour afficher
un bilan de santé au beau fixe.
Anne-Laurence Mazenq
Noëlle Aznar-Molliex
Les pelles mécaniques en action.
Les 5 clés du projet
E ECO-CITO
ST
YE N
GE
1 • Les accès
2 • L'animation et la présence
3 • Les adolescents
4 • Enfants et jardins
5 • Propreté et tri sélectif
L'aménagement d'une zone de
circulation limitée à 20 km/h
et un nouvel arrangement
paysager du côté du chemin
des 3 Poiriers seront terminés
d'ici la fin de l'été. Ces travaux
d'ouverture du quartier se
poursuivront à l'automne avec
la création d'une sortie du côté
de l'école maternelle.
L'introduction de nouveaux
services de proximité et de
nouvelles animations seront
confortées au cours de l'année
2010 avec notamment l'ouverture de la Maison de Quartier
de la Contamine
Les travaux pour la réalisation
d'un stade multisports ont
d'ores et déjà commencé. Une
fois réalisé, cet espace constituera le premier achèvement
d'un programme qui verra sortir de terre au cours de l'année
2010 un local extérieur et une
piste de bicross.
Au cours de l'année, les enfants de 2 à 8 ans seront
sollicités pour participer à la
conception de leur futur espace de jeux qui se situera à
quelques mètres seulement
des nouveaux jardins potagers.
Le tri des déchets et le compostage seront encouragés
avec l'installation de nouveaux
containers. Des canisettes pour
les chiens contribueront également à la propreté du quartier.
13
DOSSIER
ALBERTVILLOIS ET CITOYEN
DOSSIER
n Comités de quartier : bientôt un an
es six comités de quartier souffleront leur
première bougie cet automne. Au cours de
cette année, le nombre de citoyens désireux
de pratiquer la démocratie locale n’a cessé
d’augmenter, les commissions thématiques
se sont mises en place et les premières initiatives sont nées. Dans leur grande majorité
aujourd’hui, ceux qui participent activement
à la vie des comités de quartier éprouvent la
satisfaction d’apporter leur pierre à un édifice
encore à construire : celui d’une démocratie
participative sans cesse en évolution. Donner
son avis, participer au débat, émettre des
propositions, initier des activités ou des manifestations : telles sont les missions de ces
membres actifs.
Ici, c’est le bureau du comité de quartier
qui, sur le terrain, formule des propositions
concrètes pour l’aménagement de jeux pour
enfants. Ailleurs, ce sont un carnaval, une
chasse aux œufs, des soirées-débat, des failles
ou encore un marché de printemps qui s’organisent.
Partout, ce sont des citoyens qui, autour d’une
table ou sur le terrain, s’expriment, agissent...
« Le débat est intense, la
démocratie est gagnante »
exprime l’un de ses
membres. « On a parfois
l’impression de manquer
d’idées quand on est seul,
on s’aperçoit ensuite qu’en
groupe, chacun s’enrichit
de l’autre et parfois les
idées fusent ! » renchérit
un autre.
Tisser le lien, se retrouver,
se parler, faire ensemble :
les comités de quartier
veulent être le cadre privilégié du « Vivre Ensemble »
à l’échelle des quartiers et
de la Ville toute entière. Soirée « Albertville autrefois » organisée par le comité de quartier Val des Roses - Contamine : un franc succès !.
Aujourd’hui, tous espèrent accueillir encore
de nouveaux membres parmi les jeunes ou
associés, ils accompliront le pas décisif : celui
encore tous ceux dont la voix ne porte pas
qui révèle le citoyen reconnu et actif. Rien
mais dont l’engagement citoyen ou la volonté
que pour cela, le bilan des comités de quard’agir ne demande qu’à s’exprimer. Parfois, sur
tier pourrait dépasser, d’ici quelques années,
un projet unique auquel ils pourraient être
toutes les espérances. n
Crédit photo : Lucien Durand
L
Interview
Questions à Marie-France Petit-Louppe
Adjointe au Vivre Ensemble et à la participation
n Le Vivre Ensemble et la participation :
deux piliers du programme d'action
municipal. Éclairez nous...
Albertvillois et citoyen
14
Vivre Ensemble, citoyenneté ? Quel titre générique
donner à ces multiples initiatives qui font que, du
statut d’Albertvillois, on devient citoyen ?
citoyens engagés tissent le petit bout d’une grande
toile que l’on appelle le lien social, si vital à toute
société.
Comités de quartier, Conseil Municipal Jeunes,
associations... Les structures sont plurielles, mais le
terrain, lui est singulier : c’est celui de la ville, lieu de
vie et de rencontres, d’échanges et de connaissance
de l’autre.
Alors bien sûr, quatre pages, c'est un peu court :
bénévoles associatifs, militants infatigables de la
reconnaissance des différences et de l’ouverture aux
autres, ils sont nombreux ceux qui mériteraient leur
César du Vivre Ensemble.
Dans ce dossier, « Le Mag » a voulu donner un coup
de projecteur sur ce que l’on appelle communément
la participation, l’engagement citoyen, ou encore
le Vivre Ensemble. Parce qu’à leur façon, tous ces
« Le Mag » vous propose un éclairage à travers des
initiatives nouvelles et une rencontre avec MarieFrance Petit-Louppe, adjointe au Vivre Ensemble et
à la participation.
Quelle que soit la municipalité, le Vivre
Ensemble est étroitement impliqué dans
tous les domaines de son action, mais l’affichage de cette notion dans notre politique
souligne notre ambition dans ce domaine.
Le Vivre Ensemble fait référence au lien social,
sans lequel toute société se délite, sans lequel
naissent la solitude, l’isolement, le désoeuvrement, les incivilités voire la délinquance...
Le lien social est aussi essentiel à l’épanouissement individuel.
En ce qui concerne la participation, nous
l’avons mise en œuvre à travers différentes
entrées. Tout d’abord en créant les comités
de quartiers, qui permettent aux habitants
d’être des citoyens actifs et de faire des propositions dans différents domaines : animation
au sens le plus large du terme, cadre de vie...
Ces comités de quartier sont représentés
par leurs co-présidents dans les comités de
pilotage des deux grands projets que sont
le plan de déplacements et le plan de recomposition urbaine. Plus largement, les Albertvillois peuvent exprimer leur avis au cours de
réunions publiques.
Ce n’est pas un hasard si le Vivre Ensemble et la
participation sont liés : par une sorte de cercle
vertueux, le lien social encourage la participation et la participation favorise le lien social.
n Dans quels domaines exercez-vous
vos missions ?
Dans quatre domaines : les comités de quartier, nous venons d’en parler ; la culture, en
collaboration avec Gaël Hermès et Nicole
Martin (quand une municipalité met tout en
œuvre pour la rendre accessible, c’est un vecteur
de lien social et de tolérance), la vie associative (qui mieux que les associations incarnent
le lien social ?) et enfin le pôle vie des quartiers.
Ce pôle a été mis en place par nos prédécesseurs quelques mois avant notre élection : c’est
dire qu’il est tout récent... Il avait pour vocation
de répondre aux besoins de proximité grâce à
des animateurs qui se partagent les activités à
destination des jeunes, des adultes, des familles
et proposent des aides diverses (accueil Vie
quotidienne, accueil Temps Calme par exemple).
Mais notre ambition est d’évoluer vers un centre
social.
n Justement, où en est votre projet ?
Il est lancé. Après une phase de réflexion interne,
contact a été pris avec le responsable des centres
sociaux des deux Savoies, car créer un centre
social ne s’improvise pas : un tel projet nécessite
la participation des habitants et il ne saurait
être mis en œuvre sérieusement sans l’accompagnement d’un professionnel. Une convention
et un calendrier vont nous être proposés et nous
commencerons le travail avec les habitants dès
cet automne. Sa création exigera, comme c'est le
cas habituellement, une année environ. Rendezvous en 2010, donc.
n Qu’en est-il de votre politique en
direction des associations ?
Nous les soutenons le plus possible, puisque
nous reconnaissons leur rôle essentiel dans le
domaine du lien social. On oublie trop souvent
que ce soutien ne se résume pas à l’octroi de
subventions mais se traduit par des aides indirectes : mise à disposition de locaux, de matériel,
de personnel.
Nous finalisons actuellement une charte de la
vie associative qui clarifiera les engagements
de chacun et communiquera les critères d’attribution de subventions. Rien ne sera figé dans
ce domaine. Ces critères pourront être complétés et évoluer, à l’usage et dans la concertation.
Nous avons un souci de transparence mais aussi
d’équité de traitement entre les associations, en
valorisant les aides indirectes dont elles bénéficient.
Propos recueillis par Noëlle Aznar-Molliex
15
DOSSIER
DOSSIER
n Conseil Municipal Jeunes
n G.R.R.
Quand collégien rime avec citoyen
Trois lettres pour vivre et faire ensemble
Q
u’y a-t-il de commun entre un prof de
philo à la retraite, un président d’association musulmane, deux jeunes femmes
turques actives dans leur communauté, une
professeure d’histoire géographie, une infirmière à domicile, un avocat humaniste, un
ardent défenseur de la laïcité... et cet Albertvillois jovial, Tunisien d’origine, qui réside à La
Contamine ? Ils ont en commun de faire partie
du G.R.R. ou G2R, comme Groupe de Réflexion
Républicaine, qu’ils ont intégré à la fin du mois
de mars.
Tous citoyens
Depuis sa prise de fonction, le souhait du
Maire était double : pouvoir aborder les
sujets concernant l'intégration sociale des
personnes d'origine étrangère de façon
sereine et inciter à la participation citoyenne
les Albertvillois de culture musulmane.
Ainsi est né le G.R.R., qui a pour objectifs de
favoriser le vivre ensemble, axe majeur du
projet municipal, promouvoir un dialogue qui
ne se résume pas à des échanges bilatéraux
entre la municipalité et les communautés
une par une et enfin permettre une meilleure
connaissance des valeurs de chacun. Avec, au
I
bout du compte, l’idée de se retrouver sur des
valeurs communes, humanistes et républicaines et de bâtir des projets ensemble.
Le G2R est composé de trois groupes : élus,
personnes référentes dans le domaine de
l’humanisme et des droits de l’homme et
associations de culture musulmane. Détail
d’importance : la composition du groupe
respecte la parité hommes/femmes.
Faire ensemble
L’objectif est ambitieux. Si la population
albertvilloise s’est enrichie, au fil des décennies, d’apports migratoires multiples et variés,
elle ne constitue en aucun cas une sorte de
« melting pot » naturel où l’arrivée de l’immigrant irait de pair avec une intégration immédiate. Entre méconnaissance et méfiance, la
collectivité cherche encore son positionnement vis à vis de certaines communautés.
C’est bien tout le pari de ce groupe de discussion : aller au-delà de ce qui divise pour se
retrouver sur ce qui peut nous réunir. Trouver le moyen de mieux se comprendre pour
briser des malentendus, ôter les filtres culturels ou religieux qui conduisent chacun à
rester sur ses positions, se retrouver sur des
valeurs humanistes. Projet de mosquée,
de carré musulman au cimetière, risque de
dérives communautaristes, intégration des
jeunes adultes d’origine étrangère, place de
la femme... tous ces sujets sensibles seront
abordés par le G2R sans détour. Pour déboucher sur des solutions comprises et acceptées
par tous. L’idéal étant, bien sûr de bâtir des
projets communs confraternels. Albertville,
ville au carrefour des vallées, ville d’échanges
et de rencontres : une belle image à dessiner
ensemble. n
L’autre version de « Camping »
Les gens du voyage ont un représentant, en
la personne de Fernand Delage, de l’U.F.A.T.*,
qui est l’interlocuteur unique de la municipalité. Bien connaître les groupes accueillis est
une condition indispensable au bon déroulement des choses. Quelques écarts constatés
encore récemment le prouvent.
n jour du printemps 2008 ils ont téléphoné pour prévenir la Mairie de leur
arrivée : «Trente caravanes, pour trois semaines.
Nous arrivons de Grenoble, ensuite, nous irons à
Annecy ». Ils ? Les gens du voyage. Une sorte
de tribu itinérante avec ses parents, enfants,
grands-parents et même les animaux de
compagnie. De vraies familles qui ont choisi
de vivre différemment, de ville en ville, au gré
des accueils que leur réservent bon gré mal
gré les collectivités. Dans le bassin Albertvillois, c’est la Co.RAL qui a pour mission de
réfléchir à l’aménagement d’aires d’accueil
16
pour les gens du voyage. Mais en attendant ?
Que faire ? Élu depuis quelques semaines à la
Mairie, Philippe Masure fait alors un pari : celui
d’ouvrir le camping municipal à ces campeurs
toutes saisons. Nous sommes en avril, et le
camping n’ouvre pas aux touristes avant
début juin. Il présente toutes les garanties de
sécurité, une alimentation en eau potable et
des sanitaires. Mais dès le départ, les règles
sont très claires : respect de la tranquillité des
riverains, propreté des lieux et paiement intégral de toutes les prestations : eau, électricité,
ordures ménagères. Pari réussi.
rement tout au long de l'année 2008/2009.
Ils ont travaillé entre eux mais aussi en lien
étroit avec les Conseillers Municipaux d'Albertville qui ont suivi l'avancement de leurs
projets respectifs dans le cadre des très
sérieuses et intimidantes réunions plénières.
Qu'ils aient été désignés en 2007 ou élus
en 2008, les Conseillers Municipaux Jeunes
terminent tous leur mandat à la fin du mois
de juin. L'occasion de revenir sur cette expérience pendant laquelle ils ne se sont pas
*Vis ta ville, Circulation écologique, Développement
durable, Fête de la musique, Albertville-Winnenden,
City stade.
Maximilien Tenailleau
Valentin Jaquelin
Pauline Pomin
ennuyés, défendant avec ardeur les projets
qui leur tenaient à cœur et faisant primer, au
delà de leurs différences, l'échange d'idées et
la volonté de construire ensemble. Zoom sur
trois jeunes élus déterminés. n
Anne-Laurence Mazenq
Lors du Grand Bivouac. Albertville, ville d'échanges et de rencontres.
n Gens du voyage
U
ls sont 21, ils ont entre 13 et 16 ans et au delà
de leurs nombreuses différences, ils ont au
moins deux points communs : ils sont tous
scolarisés dans un collège albertvillois et font
partie à ce titre du Conseil Municipal Jeunes.
Leur motivation, ils la puisent dans une forte
et précoce envie de s'impliquer dans la vie
citoyenne et dans le désir de réaliser des
projets concrets qui touchent leur vie quotidienne et celle de leurs camarades. Organisés
au sein de 6 commissions*, les Conseillers
Municipaux Jeunes se sont réunis réguliè-
Les commerçants locaux, eux, sont le plus
souvent satisfaits de cet apport supplémentaire de clientèle. Depuis, les gens du voyage
sont revenus. Pour le Maire, bien accueillir
les groupes de Tziganes relève du Vivre
Ensemble, de la compréhension et du respect
de l’autre. Et parce que la Ville n’entend pas
limiter ses relations avec cette communauté à
de simples contingences d’hébergement, des
spectacles de musique ou de danses tziganes
seront proposés dans les animations estivales
grâce à Élisabeth Croze, chargée de mission
« gens du voyage » à la Sasson (Association
Sociale), qui joue un rôle essentiel de médiatrice au niveau local.
Allier accueil et diversité culturelle : une recette
albertvilloise qui a été citée en exemple dans
la presse spécialisée nationale. Alors certes,
cette solution a ses limites... saisonnières (elle
n’est pas possible en période hivernale ou en
été) et ses exigences : le respect des règles de
vie et l’information des riverains du camping. n
*Union Française des Associations Tziganes
« CRĒER »
Du haut de ses 13
ans
Maximilien
a déjà une riche
expérience de la
vie publique. Fort
de son expérience
de Maire du Conseil
Municipal Jeunes à
Mercury, c'est tout
naturellement qu'il
s'est présenté à l'élection l'année dernière.
En tant qu'élu, c'est l'envie de mettre en
œuvre des projets pour améliorer la ville qui
l'intéresse mais il ne cache pas non plus son
plaisir d'imiter les grands dans la gestion
des affaires de la ville. Pour ce mandat-là,
il s'est investi dans plusieurs commissions.
Ce germanophile qui bien entendu étudie
l'Allemand au collège a décidé de nous
parler en priorité de son investissement
dans la commission Albertville/Winnenden.
Pour célébrer le 40eme anniversaire du jumelage, les jeunes ont réalisé une exposition
sur l'histoire du jumelage, (lire en page 19).
En ce jour de réunion de la commission et à
l'approche de l'exposition qui sera proposée
jusqu'au au 30 juin dans le hall de l'Hôtel de
Ville, ils sont tous à l'œuvre. Armés de feutres,
de colle et de ciseaux, ils agencent au mieux
des photos récentes ou d'archives ainsi que
des dessins. Maximilien, lui, est concentré sur
le sujet qu'il a choisi ; l'obélisque des générations, un monument évolutif sur lequel est
ajoutée une pierre tous les 5 ans et qui a l'air
de fasciner le jeune garçon. n
Conseil Municipal
Jeunes
« AGIR »
À 15 ans Valentin
est un jeune garçon
plein d'entrain et
plein de projets. Si
ses passions et sa
sensibilité le mènent
plutôt vers le théâtre
dont il aimerait bien
faire son métier, il
n'en oublie pas pour
autant la vie citoyenne et s'est bien pris au jeu
des responsabilités offertes par sa position de
Conseiller Municipal Jeunes.
Membre de la commission circulation écologique, il s'est investi pour prendre à bras
le corps un enjeu important ; celui de la
pollution et des émissions de gaz à effet de
serre. La première idée de la commission fut
d'abord de développer l'usage du vélo en ville
à l'image des très médiatiques vélib ou vélov
de Paris ou de Lyon. Le projet s'est vite révélé
inadapté au contexte albertvillois mais il en
fallait plus pour décourager ces conseillers
en herbe qui se sont reportés sur l'opération
« Je prends le bus » menée par la Co.RAL. Leur
commission s'est penchée sur l'élaboration
d'un questionnaire destinés à tous les jeunes
collégiens d'Albertville. Objectif : tenter de
préfigurer une extension possible du réseau
de bus aux communes avoisinantes et notamment à celles dans lesquelles les jeunes font
face à un manque crucial de transports pour
leurs déplacements du mercredi ou du weekend. Après avoir distribué puis récupéré le
questionnaire la prochaine étape consiste à
s'attaquer à la pile qui attend d'être dépouillée
sur un bureau de l'Espace Jeunes. Une fois les
conclusions de cette consultation tirées, les
jeunes pourront présenter le résultat de leur
travail aux élus de la Co.RAL.
Interrogé sur les chances de réussite du projet,
le jeune homme se dit confiant et assure
avoir obtenu l'intérêt et le soutien des élus
Albertvillois. Si un jour il voit les bus grimper
jusqu'à Mercury, son village, Valentin ne sera
pas peu fier... n
« ORGANISER »
En tant que collégienne en classe de
troisième à Jeanne
d'Arc, Pauline passe
le plus clair de son
temps à Albertville.
Considérant que les
choix municipaux
touchent tout le
monde et notamment les jeunes c'est la raison pour laquelle
elle a choisi de s'investir dans le C.M.J.
Active dans trois commissions, elle nous parle
de celle qui concerne la Fête de la Musique
alors que la pression devient palpable à l'approche de l'évènement. Elle même chanteuse
et ayant de nombreux amis dans le milieu,
elle a été chargée avec ses camarades de
trouver des groupes pour la soirée du 21 juin.
Ensemble ils ont même inventé de nouveaux
concepts pour ouvrir cette manifestation au
plus grand nombre. Ils ont pensé à une scène
pour les enfants qui consistera à proposer un
spectacle adapté à leur âge et il y aura aussi
une parade en voiture qui permettra de distribuer des tracts et d'informer les Albertvillois
du programme de la soirée. n
Séance pleinière solennelle pour les jeunes conseillers en compagnie de leurs aînés.
17
SORTIR
CULTURE
SORTIRCULTURE
La Balade du B.A.A.M.
Au plus haut d’Albertville
REPÈRES
LIVRES
été 2009
CINEMA
La maison muette
Les rendez-vous de l'été
Fête du cinéma
de Burnside John - éditions Metailié
Ce roman est le récit d'une « expérimentation » unique.
La violence s'infiltre peu à peu dans le monde de deux enfants
jumeaux élevés sans contact avec la parole humaine.
Ce roman est une plongée dans les
méandres les plus noires de l'esprit humain,
et propose une
réflexion singulière sur la perversion du pouvoir
paternel, le désir
de connaissance
et le rôle du
langage.
C'est l'incontournable de cet été : une
brochure, distribuée cette année avec « le
Mag », qui vous invite à vous divertir tout
au long de l'été. Du sport, du théâtre, de
la musique avec des concerts, des bals et
des concours de chansons, mais aussi des
animations et des expos, il y en aura pour
tous les âges et tous les goûts aux mois de
juillet et d'août dans les différents lieux de
la ville. Avec, cette année, un effort tout
particulier de la Ville pour animer l'été et
deux animations médiévales les 18 juillet
et 16 août.
Nous
touchons,
avec le premier
roman de cet écossais, à l’absolu.
Sa lecture est dévastatrice, un immense
choc... émotionnel. Son histoire insensée,
insoutenable est un brûlot. L’histoire de
ces deux enfants est inracontable, tant la
force qui s’en dégage est impressionnante.
Dès les premières phrases vous êtes irrésistiblement... happés. Après sa lecture, les questions fusent et vous obsèdent. Ce livre a été
un des plus grands chocs littéraires de ma vie
de libraire !! INDISPENSABLE.
Pour le plus grand plaisir des cinéphiles,
la 25e édition de la Fête du Cinéma se
déroulera cette année sur une semaine
complète, au lieu de trois jours les années
précédentes.
Du 27 juin au 3 juillet inclus, pour l'achat
d'une place au tarif habituel de la séance
vous recevrez une carte qui vous permettra de voir partout en France et au tarif
de 3 € seulement, tous les films que vous
souhaitez.
4/06/09
16:53
Pour s’y rendre, il suffit de prendre la route
du Fort du Mont, au-dessus de Conflans,
et de s’arrêter environ deux kilomètres
plus loin, au niveau du Col des Cyclotouristes. Équipés de bonnes chaussures de
marche, vous pourrez alors emprunter la
piste jusqu’au blockhaus du Laitelet, d’où
vous rejoindrez un sentier qui vous emmènera aux alpages du Haut du Pré. Le sentier
longe alors la lisière du bois pour atteindre
le Petit Pré, dernier plateau de prairie où les
plus matinaux auront peut-être la chance
de surprendre le fameux « coq de bruyère »
avant de s’engager dans la montée finale.
Laissez-vous conter...
le 25 mai 1969
À Albertville le Dôme Cinéma fermera
ses portes du 8 au 28 juillet.
Page 18
La descente pourra se faire par le chemin
qui suit la crête jusqu’au Petit Pré puis s’enfonce dans la forêt où l’on découvre un
curieux géant sculpté dans un arbre sec.
On atteint ensuite le blockhaus des Têtes,
abri apprécié par temps orageux, pour enfin
rentrer par la piste et les sentiers balisés qui
en coupent les virages.
Dénivelé : 700 m
Temps de marche hors pauses : 4h30
Altitude de départ : 1330 m
Altitude du sommet : 2037 m
Carte IGN TOP 25 : 3432 ET - Albertville
HISTOIRE
Vacances
Ce livre vous est proposé par
Point culminant de la cité olympique situé
sur les contreforts du Beaufortain, la Roche
Pourrie représente un objectif de randonnée intéressant pour les albertvillois.
Cette dernière ascension s’effectue sur la
face ouest, par un sentier parfois escarpé.
Le sommet, marqué par un obélisque
restauré en 2004, offre un panorama exceptionnel sur 360°.
9/06/09
10:02
Page
Hermann
Schwab,
Bourgmestre
de
Winnenden, remet les clés de sa ville au
Dr Jean-Baptiste Mathias, Sénateur-Maire
d'Albertville. Après 26 mois de préparation,
les deux magistrats concrétisent ainsi le
jumelage entre leurs villes. Ils se tiennent
au pied de l'escalier de l'Hôtel de Ville, dans
l'avenue pavoisée aux couleurs franco-allemandes. Une population nombreuse, qui
vient de défiler depuis l'avenue de la Gare
jusqu'à la mairie, assiste à la scène : majorettes
de Valence, Réveil d'Albertville, Fanfare de
Conflans, Fanfare de Winnenden, pompiers,
groupe folklorique de Conflans, Harmonie
de Winnenden, Harmonie municipale
d'Albertville, Chorale de Winnenden, cavaliers du centre équestre de la Belle Etoile,
habitants des deux communes... Dans un
instant, après que M. Schwab aura offert à
19
son homologue albertvillois un fanion et un
écusson aux armes de Winnenden, la cérémonie se poursuivra dans les salons de la mairie
par la signature de l'acte officiel du jumelage.
Elle scellera les liens d'amitié qui, depuis tout
juste quarante ans, unissent notre ville à sa
jumelle allemande.
À découvrir :
• Exposition « Albertville-Winnenden : 40 ans
d'amitié » réalisée par le Conseil Municipal
Jeunes, Hall de l'Hôtel de Ville, jusqu'au 30
juin 2009.
• Obélisque des générations (œuvre de Martin
Kirstein offerte par la Ville de Winnenden en
1994), square Soutiras.
• Borne kilométrique « Winnenden, 630 kilomètres » (œuvre de Martin Kirstein offerte par
la Ville de Winnenden en 1985), promenade
de l'Arly.
Renseignements auprès du Service
Patrimoine, 04 79 37 86 85, ou
[email protected].
INTERMARCHÉ ALBERTVILLE
Du lundi au samedi de 8h45 à 19h15 - Le dimanche de 9h à 11h45
100 rue Pasteur - 73200 ALBERTVILLE - Tél. 04 79 37 12 90 - Fax : 04 79 32 36 44
18
studio graphique : création, réalisation • impression offset & numérique
tirages grands formats • photocopies couleur • carterie • faire-part
19
LIBRE
EXPRESSION
SPORT
Page réalisée par Mario Tulimiero
B.O.S. (Basket Olympique Savoie) : les féminines accèdent à la Nationale 2
Le 12 avril dernier, le gymnase de la Combe de
Savoie était en ébullition. Fortes d’un énième
succès obtenu aux dépens d’Arpajon, les féminines fêtaient de la plus belle des manières
leur accession en Nationale 2.
Né de la fusion des clubs de Gilly/Isère et
d’Albertville en mai 2008, le club semble
déjà avoir trouvé une certaine sérénité avec
aux commandes un duo composé d’Olivier
Djomo (président) et Marc Pichard (manager
général). Et pour cause : un an seulement
après la fusion, les résultats sportifs se veulent
résolument positifs et le basket albertvillogillerain a atteint un niveau jamais connu par
le passé, par aucun des deux clubs avec son
équipe féminine. Ces dernières dirigées par
Jérôme Collombier - assisté de Marie-Claire
Large - ont tout bonnement réalisé l’exploit
de monter en Nationale 2 au terme d’une
saison remarquable (18 victoires, 4 défaites) et
écrivent ainsi en lettres d’or, la première page
de l’histoire du club.
Une jeunesse prometteuse
Le mois de mai et ses nombreux jours fériés
sont l’occasion pour les clubs albertvillois,
passés maîtres en la matière, d’accueillir de
nombreux tournois. Plus d’une centaine de
jeunes footballeurs en herbe, autant d’hockeyeurs et près de 1000 rugbymen se sont
ainsi donnés rendez-vous sur les différents
stades du parc Henry Dujol et à la Halle olympique pour s’étalonner, le temps d’une journée. Déjà dotés d’un sens aigü du spectacle,
ces jeunes champions en devenir ont régalé
l’assistance de quelques gestes techniques
dignes de leurs illustres aînés et laissé entrevoir de réelles dispositions.
Pourtant après des débuts timides (2 victoires
à domicile et deux défaites lors des quatre
premières journées), les coéquipières de l’emblématique capitaine, Charlotte Collombier,
auraient pu douter... Et puis la victoire face à
Saint-Martin d’Hères et surtout celle obtenue
à Dijon, la première à l’extérieur, lançaient
réellement leur saison. Simple prélude d’une
folle série, ce succès en terre bourguignonne
donnera le la aux protégées de Jérôme Collombier qui se montreront ensuite irrésistibles.
Une alchimie parfaite
Les Albertvillo-Gilleraines illuminaient en
effet l’hiver par leur talent avec à la clé une
série de dix victoires consécutives obtenues
entre la 5e et la 14e journée. Un parcours
régulier qui leur ouvrira une deuxième place
méritée et ô combien convoitée. Un succès
qui peut s’expliquer en partie par l’homogénéité de ce groupe. Pas de leaders mais des
joueuses complémentaires, complètes ou
en progression. Un mélange parfaitement
équilibré de jeunesse et d'expérience avec
des joueuses capables de se sublimer pour
atteindre un objectif commun. Encore bravo
mesdemoiselles...
Augmentation des impôts
Le BOS en chiffres • 203 licenciés (dont 150 jeunes) ce qui en fait
le 3e club de Savoie.
• 16 équipes. 4 entraîneurs brevetés d’état.
• 130 000 € de budget.
• 65% de victoires pour les 16 équipes engagées.
• 1 école de basket labellisée.
Le parcours des féminines • 2e avec 40 pts derrière le Coteau-Riorges.
• 18 victoires (dont 8 à l’extérieur) pour 4 défaites.
• Plus large victoire : 90-52 contre l’A.S.S.P.T.T.
Clermont le 15 mars 2009.
• Plus lourde défaite : 83-54 à Riorges le 12
octobre 2008.
• Plus belle série : 10 victoires de rang obtenues de
la 5e à la 15e journée
Le Groupe :
Girard-Reydet Victoria (19 ans/meneuse), Charpinet
Emmanuelle (33 ans/meneuse), Pernet Marjorie (25
ans/arrière), Delattre Ameline (22 ans/arrière), Claude
Lucie (43 ans/arrière), Begue Rachel (24 ans/ailière),
Ralfas Iwona (31 ans/intérieur), Collombier Charlotte
(28 ans/intérieur - capitaine), Pichard Clarisse (21
ans/ailière), Michel Charlotte (23 ans/arrière), Ramel
Elise (25 ans/arrière), Hétellin Eloïse (22 ans/ailière),
Moustey Marine (16 ans/arrière).
SPORT AGENDA
Jeudi 9 juillet
Meeting d'athlétisme
Parc olympique H. Dujol
Programme alléchant avec
des athlètes de renommée
internationale (lire p.9).
Vendredi 24 juillet
Nocturne cycliste
Centre ville - Départ de
l'Hôtel de Ville à 20h30
L'incontournable rendez-vous
cycliste de l'été de l'O.C.A. Avec
cette année une pensée particulière pour Gérard Schwinte,
Président du club, disparu
récemment.
Ville d’AlbertVille
Nocturne Cycliste
Vendredi 24 juillet 2009
Départ de la course à 20h30 devant l’Hôtel de Ville
Renseignements : 04 79 32 20 52
Dimanche 28 juin
Karaté : coupe samouraï
Gymnase du centre ville de 8h à 20h
www.albertville.com
Du 6 au 11 juillet
Stage de football : O.G.C. Nice
Stade olympique
Du 21 au 26 juillet
Stage de football : l'A.S. Saint-Etienne
Le conseil municipal a décidé d’augmenter les impôts
malgré l’opposition de notre groupe.
Pourquoi sommes-nous contre cette augmentation ?
Parce qu’elle est économiquement injustifiable. Pourquoi
est-elle injustifiable ? Parce qu’elle n’était absolument
pas nécessaire, surtout en ces temps de pouvoir d’achat
malmené.
Cette hausse d’impôt sera de plus de 8 %, dont 6 % résultent uniquement de la volonté de la nouvelle majorité.
Elle doit rapporter 475 000 €. Comparé aux 45 Millions de
budget, c’est peu. C’est pourtant 25 € pour chacun des 18
906 albertvillois, et plus de 70 € par foyer fiscal.
C’était inutile. Pourquoi ?
D’abord, parce que depuis 15 ans les impôts n’avaient
pas augmenté. S’ils n’avaient pas augmenté, c’est que
la Municipalité, dépensait l’argent dont elle disposait et
seulement cet argent ce qui n’est plus le cas aujourd’hui.
Ensuite parce qu’en lisant le budget, on voit « dépenses
imprévues : 225 000 € ». Cette somme dont on ne sait
quels inconnus elle financera, on sait ce qui la rend
possible : la moitié de votre augmentation d’impôts.
Enfin parce qu’on dit également au budget que
2 476 000 € « d’épargne » sont destinés à financer l’investissement. La ville a deux possibilités pour « épargner »,
comme tout le monde : diminuer ses dépenses, ou
augmenter ses revenus !
Augmenter ses revenus est facile pour un maire : il le fait
en prenant l’argent là où il est, dans vos foyers.
Il fallait épargner moins, peut être investir moins en éliminant les programmes qui ne sont pas vitaux. Il fallait,
surtout réfléchir plus !!!
Comment accepter en cette période de crise que la
première augmentation d’impôts depuis 15 ans serve à
financer des actions peu lisibles et contestables.
Ce ne sont que deux exemples, de la façon dont on eut
pu économiser les 475 000 € qu’on va prélever dans votre
budget à l’automne.
Augmenter les impôts était inutile, même au regard du
programme de la majorité.
Parce qu’inutile c’était injustifié, et pour cela nous étions
contre. Nous n’avons pas été entendus, hélas.
Le discours tenu est du coup celui de la rigueur.
La vérité est que la gestion d’une commune comme
Albertville est un exercice complexe. Le recours à l’impôt devrait y rester, selon nous, exceptionnel. Certes cela
réclame un effort de gestion, parfois considérable. Mais
c’est sur leur capacité à agir avec volontarisme que les
Albertvillois jugeront leurs élus, pas sur le fatalisme du
discours.
Un défi permanent et collectif
Organiser la solidarité, favoriser l'accès à la culture, mais
aussi à la pratique sportive et l'apprentissage des règles
collectives, aider les Associations, accueillir au mieux les
touristes et partager avec eux le Patrimoine de sa ville
revient, pour toute Municipalité, à organiser le « Vivre
Ensemble ». L'urbanisme lui-même a son rôle à jouer,
quand il vise la mixité dans ses multiples aspects, mais
aussi les voies qui tissent un réseau, traversent un quartier, l'ouvrent sur l'extérieur, tout en harmonisant la
« cohabitation » entre piétons, cyclistes et voitures.
Le Vivre Ensemble parcourt donc naturellement toute
politique municipale, mais nous avons voulu lui donner
une force et une dimension toute particulière.
C'est dans cet objectif qu'ont été créés les Comités de
Quartier. En faisant des propositions dans les domaines
de l'animation, de la culture et du sport, du cadre de
vie, de la gestion de l'espace... les habitants qui se sont
engagés dans ces instances consultatives travaillent pour
l'amélioration du Vivre Ensemble. Quant à la commission
interquartiers, structure d'échange, d'harmonisation et
de réflexion globale, elle oblige à dépasser les intérêts de
son propre quartier pour les confronter à ceux des autres
et envisager les questions à l'échelle de la ville.
La culture, si elle est rendue accessible au plus grand
nombre et si elle favorise les pratiques artistiques, est un
facteur de lien social. C'est pourquoi nous avons souhaité
donner à la ville d'Albertville les moyens d'atteindre ces
objectifs. La création d'un poste de Responsable de Pôle
Développement culturel et Patrimoine et la mission que
nous lui confierons à travers notre Projet Culturel, vont
dans ce sens, tout comme la réorganisation du service
Patrimoine vise à renforcer l'appropriation de leur patrimoine par tous les Albertvillois.
La collectivité joue donc un rôle essentiel, structurant,
dans le « Vivre Ensemble », mais la responsabilité de tous
les citoyens est engagée. Chacun doit respecter les lois,
les règles, les valeurs qui fondent notre République ; les
parents ne doivent pas oublier leur rôle éducatif et tout
citoyen doit garder en mémoire l'intérêt général.
Construire le Vivre Ensemble dans toute ville est un défi
permanent et collectif. C'est à vous, à nous, à nous tous,
avec nos différences, de le relever ensemble, dans le
respect de chaque Albertvillois.
Les élus du groupe majoritaire
« Un Nouvel Elan pour Albertville »
Les élus du groupe « Albertville avec passion » :
Vincent Rolland, Nathalie Chambaz,
Jean-François Brugnon, Christiane Bertrand,
Philippe Girardi, Pascale Masoero,
Aziz Abbas, Pascale Saccheti.
Stade olympique
20
21
VIE
PRATIQUE
Permanences des élus
M. le Maire
Rencontres individuelles avec Philippe Masure,
tous les jeudis matins de 9h30 à 11h30 à l’Hôtel
de Ville. Il n’est pas nécessaire de prendre rendezvous. Pas de permanence en août.
Délégués de Quartier
• Conflans, Hauts de Conflans - Pont des Adoubes :
Nicole Martin et Françoise Rostaing - 1er mardi de
chaque mois de 17 h à 19 h salle Perrier de la Bâthie.
Pas de permanence en juillet et en août.
• Saint-Sigismond - l’Arlandaz : Jean-François Cusin
et Madeleine Imbert - 1er lundi de chaque mois de
18h30 à 20h au Foyer d'Animation Personnes âgées,
Place Biguet. Pas de permanence au mois d'août.
• Centre Ville - Quartier Nord : Saliha Bensallah et
Michael Juliano - 1er mercredi de chaque mois de 18h
à 19h au Centre Joseph Buet, 2 rue Pargoud. Pas de
permanence en juillet et en août.
Hôtel de Ville
12 cours de l'Hôtel de Ville tél. : 04 79 10 43 00 - fax : 04 79 10 43 09 www.albertville.com - Du lun. au jeu. de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h, jusqu'à 17h le ven.
Espace Administratif et Social - C.C.A.S.
7 rue Pasteur - tél. : 04 79 10 45 00 fax : 04 79 10 45 09 - Du lun. au jeu. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30, jusqu'à 16h30 le ven.
Police Municipale
2 rue Pargoud - tél. : 04 79 10 45 90 - Du lun.
au ven. de 9h à 12h et de 14h à 18h, jusqu'à 17h le
ven. - fermé le samedi
Direction des Services Techniques
6 chemin de la Pierre du Roy tél. : 04 79 10 44 00 - fax : 04 79 10 44 09 Du lun. au jeu. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h,
jusqu'à 17h le ven. - Service Urbanisme fermé le
mardi après-midi et le jeudi matin
Centre Technique Municipal
257 chemin de le Combe de Savoie tél. : 04 79 10 44 30 - fax : 04 79 10 44 39 Du lun. au jeu. de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h,
jusqu'à 16h le ven.
Espace associatif
21 rue des Fleurs - tél. : 04 79 32 42 95 www.albertville.com/mairie/asso-presentation.htm
Lun. et mar. de 14h à 19h - mer. et ven. de 9h30 à
12h et de 14h à 19h - samedi de 9h30 à 12h - Permanence minimum en cas d'absence des agents du lun.
au ven. de 9h30 à 12h - Guide des associations et
permanances des associations sur le site de la ville.
Espace Jeunes
Maison Aubry - 2 rue Armand Aubry tél. : 04 79 89 26 30
www.espacejeunes-albertville.fr - Lun. de 14h à
18h30, mar. de 12h30 à 19h, mer. de 12h30 à 19h,
jeu. de 12h30 à 18h30 et ven. de 12h30 à 16h Cyber-Base tél. : 04 79 89 26 32 - Consultation
libre : lun. de 14h à 18h30, mar. de 12h30 à 17h30,
mer. de 15h00 à 19h, jeu. de 12h30 à 18h30 et ven.
de 12h30 à 16h - Ateliers initiation mar. de 18h à
19h30 - Animations jeunes mer. de 12h30 à 15h00
Musée d'Art et d'Histoire d'Albertville
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 86
Ouvert tous les jours (sauf 1er mai) de 14h à 18h
et du 1er juin au 30 sept. de 10h à 12h et de 14h
à 19h - Guides conférenciers - Visite guidées
Albertville et Conflans - tél. 04 79 37 86 85 Jusqu'à fin juin : Du lun. au vend. de 10h à 12h
et de 14h à 17h, sam. et jours fériés de 14h à 17h.
Puis jusqu'au 30 septembre : Ouvert tous les
jours de 10h à 12h et de 14h à 17h. de 14h à 17h
22
• Champ de Mars - Pont Albertin : Monique Bertolotti
et Nadine Bonnet - 1er mardi de chaque mois de 18h
à 20h à la Maison de Quartier du Champ de Mars. Le
dernier mardi de chaque mois au Pont Albertin à la
petite maison à coté du Centre Technique Municipal.
Pas de permanence le dernier mardi de juillet et le
premier mardi d'août.
• Plaine de Conflans - Forêt de Rhonne : Maurice
Muraz-Dulaurier et Florian Fabiani - 2e vendredi
de chaque mois de 18 h à 20 h au local O.P.H.
de la Grande Roche. Les permanences sont
suivies de la réunion du Comité de Quartier.
Pas de permanence en juillet et en août.
• Val des Roses - La Contamine : Maryline Claus et
Jocelyne Méloni - 1er lundi du mois de 18h à 20 h et
3e lundi du mois de 9h à 12 h à la Maison Communale
du Parc et à partir de septembre 2009 à la Contamine.
Pas de permanence au mois d'août.
Archives Municipales
Maison Perrier de la Bâthie Grande Place Conflans - tél. : 04 79 37 79 53 - sur rdv
Office de Tourisme
place de l' Europe - tél. : 04 79 32 04 22 www.albertville.com - Du lun. au sam. de 9h à 12h
et de 14h à 18h - fermé dimanche et jours fériés
DÔME THEATRE
135 place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 80 fax. : 04 79 10 44 89 - www.dometheatre.com
Du mar. au ven. de 14h à 18h30, jusqu'à 18h le sam.
DÔME MEDIATHEQUE
135, place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 70 fax : 04 79 10 44 79 - www.mediatheque-coral.fr Mar., jeu. et ven. : 14h - 18h30, mer. : 9h30 - 12h30
et 13h30 - 18h30 et sam. : 9h30 - 12h30 et 14h 17h - Horaires réduits pendant les vacances scolaires :
mar. et ven. : 14h - 17h, mer. : 9h30 - 12h30 et 14h
- 17h, sam. : 9h30 - 12h30, fermée le jeudi
DÔME CINEMA
135 place de l' Europe
www.lesamisducinéma.com - Deux Salles.
Pôle Emploi (anciennes A.N.P.E. et Assédic des Alpes)
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 32 20 03
www.anpe.fr
Mission Locale Jeunes
21 av. Général Buisson - tél. : 04 79 31 19 19 www.mlj-tarentaise.com - Lun. : 13h30 - 17h, de
mar. à jeu. : 8h - 12h et 13h30 - 17h et ven. : 8h 12h et 13h30 - 16h30
Inspection du Travail
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 10 02 31 www.travail-solidarite.gouv.fr - Secrétariat ouvert
les lun., mar., jeu. et ven. de 13h45 - 16h45
Trésorerie principale
88 bis rue de la République - Ouvert tous les
jours (sauf le samedi et le dimanche) de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 16h, jusqu'à 15h30 le ven.
Hôtel des Impôts
3 rue Joseph Mugnier - www.impots.gouv.fr
Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
ou sur RDV
Maison de la Justice et du Droit
2 av. Victor Hugo - tél. : 04 79 89 22 00 Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Permanence du conciliateur
19 juin, 8 et 15 juillet, 4 août de 9h30 à 12h
A.D.I.L. (information au logement)
4ème jeu. du mois de 14h à 17h
Permanance Avocats (être non imposable)
4ème jeu. du mois de 17h à 18h
Parce que le transport ne doit plus être un obstacle
à vos besoins quotidiens ou exceptionnels...
A.T.P.M.R.
A.R.C.A.V.I. (Aide aux victimes)
tél. : 04 79 32 03 19 - Du lun. au ven. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h, jusqu'à 16h30 le ven.
H.A.L.D.E. (Haute Autorité de Lutte contre les
Discriminations et pour l'Égalité)
Permanences à la Maison de la Justice et du
Droit : 2 av. Victor Hugo
1er et 3ème mercredis de chaque mois de 14h à 17h
Caisse d'Allocations Familiales
Permanences à Albertville : 20 rue Jacques
Porraz - tél. : 0820 25 73 10 - www.caf.fr - Dans
les locaux de la sécurité sociale lun. et mar. de 9h à
12h30 et de 13h30 à 16h, mer. et jeu. de 9h à 12h
Caisse Primaire d'Assurance Maladie
20 rue Jacques Porraz - tél. : 3646
www.ameli.fr - Du lun. au ven. de 8h à 16h30
Simplifiez-vous la vie, créez votre " compte ameli " :
• consulter vos remboursements en temps réel
• visualiser vos indemnités journalières
• consulter votre dossier administratif
en téléphonant au 3646( prix d'un appel local
depuis un fixe) ou sur le site www.ameli.fr
Office Public de l'Habitat d'Albertville (O.P.H.)
9 rue Pasteur - tél. : 04 79 32 04 89 Du lun. au jeu. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30,
le ven. de 8h30 à 12h
Marché alimentaire
jeudi matin : pl. Antoine Borrel
samedi matin : pl. Grenette
Marché textiles et équipement
jeudi toute la journée : pl. du Pénitentier
Piscine de Gilly-sur-Isère
514, chemin Bauges 73200 Gilly-sur-Isère tél. : 04 79 37 81 50 - www.coral.fr
Halle Olympique
15 av. Winnenden - www.halleolympique.com
Gare SNCF
place de la Gare - tél. : 36 35 - Du lun. au jeu. de
6h à 21h50 et du ven. au dim. : de 6h à 23h Du 1er juil. au 27 aout : tous les jours de 6h à 23h
Heures d'ouverture des guichets :
Lun. : 6h - 20h, du mar. au sam. : 7h - 20h,
dim. et fêtes : 8h - 21h
Station Taxi à la gare - tél. : 04 79 92 08 99
Point InfoBus
Place de la Gare - n° indigo : 0 820 227 413
(tapez sur 2 pour obtenir le Centre d’Albertville) Du lun. au ven. de 9h à 12h et de 15h à 17h45,
le sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h
La Poste Grand Public
www.laposte.fr
10 place du 11 Novembre 1918 - Lun., mer., jeu.
et ven. de 8h30 à 18h30, mar. de 8h30 à 12h15 et
de 13h30 à 18h et sam. de 8h30 à 12h15
Annexe - rue du commandant Dubois - Lun.,
mer., jeu. et ven. de 9h15 à 12h et de 14h à 17h,
mar. de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 17h et sam.
de 9h à 12h
Lyonnaise des Eaux Dumez (SA)
30 av. du Général de Gaulle
tél. : 0 810 479 479 - Ouverture à la Clientèle lun.,
mer. et ven. de 8h à 12h
EDF
rue Louis Armand - tél. : 0 800 123 333
GDF
tél. : 0 810 800 801
Commissariat de la Police Nationale
rue Jacques Porraz - tél. : 04 79 32 43 57
Syndicat Intercommunal
Des Eaux De La Belle Etoile
Le Tissot 804 route de Chambéry 73200 Gillysur-Isère - tél. 04 79 37 14 34 - Lun., mar., jeu.,
ven., de 14h à 18h
Urgence Fuite : 04 79 31 79 85 - en dehors des
heures d'ouverture
SIMIGEDA Syndicat Intercommunal Gestion Déchets
Secteur Albertville
337 rue du commandant Dubois
tél. : 04 79 10 03 57
Déchetterie
(Z.A. de Terre-Neuve) Gilly-sur-Isère
tél. : 04 79 37 03 87 - Du lun. au sam. de 8h à
12h30 et de 13h30 à 18h, dim. de 8h à 12h30
CAPS
24 rue Félix Chautemps - tél. : 04 79 37 48 96
Récupération à domicile (sur rendez-vous) de
tout matériel en état sauf vêtements et chaussures
Vente matériel divers à prix bas du mar. au ven.
de 14h à 18h le 1er sam. du mois de 14h à 17h
Évacuation d’encombrants sur devis
C.H.I.A.M.
Centre Hospitalier Intercommunal Albertville Moutiers
BP 126 rue Pierre de Coubertin tél. : 04 79 89 55 55
Vous accompagne pour tous vos trajets réguliers
Association
pour le Transport
de Personne
à Mobilité
Réduite
Nos atouts
Prise en charge
24h/24 et 7j/7
ou occasionnels sur toute la France : pour vos visites
médicales, centre de rééducation, vos transports privés,
professionnels, scolaires...
Vous assiste en vous aidant aux diverses formalités
administratives, dans les hôpitaux, gares, aéroports
et en portant vos bagages (vos animaux sont acceptés
sans supplément).
• Véhicules tous confort, climatisés.
• Personnel qualifié et à l’écoute.
• Transports individuels ou en groupe avec ou sans accompagnateur.
• Devis gratuit sur simple demande pour tout trajet longue distance.
34, boulevard Domenget - 73100 Aix les Bains
Tél. 06 16 22 54 31 / 06 11 53 74 25 - Mail : [email protected]
Maison Médicale derrière l'hôpital
Ouverte tous les jours pour les urgences médicales,
en dehors des horaires de consultation des médecins : du lun. au ven. de 20h à minuit, sam. de 14h à
19h et de 20h à minuit et dim. et jours fériés de 8h
à 13h et de 14h à minuit
Pharmacies de garde
Sam.20 et dim.21 juin : Quesnot - 13 rue Gambetta
- tél. : 04 79 32 00 22
Sam. 27 et dim. 28 juin : Bal - 16 av. Jean Jaurès tél. : 04 79 32 49 94
Sam. 04 et dim. 05 juil : Chiara Ferrazzi - 458 rue du
Commandant Dubois - tél. : 04 79 37 97 63
Sam. 11 et dim. 12 juil. : Croix de l'Orme - 2 pl. de la
Croix de l' Orme - tél. : 04 79 32 13 40
Lun.13 et mar. 14 juil. : Landry - 49 rue de la
République - tél. : 04 79 37 00 06
Sam. 18 et dim. 19 juil. : Repellin Poletti - 99 av.
des XXVIéme J. O. d'hiver - tél. : 04 79 37 16 26
Sam. 25 et dim. 26 juil. : Landry
Sam. 01 et dim. 2 août : Doret Jordan - 42 rue de la
République - tél. : 04 79 37 00 21
Sam. 08 et sam. 09 août : Zakar Opinel - 24 rue de
la République - tél. : 04 79 32 00 05
Sam. 15 août : Doret Jordan
Dim. 16 août : Quesnot
Sam. 22 et dim 23 août : Bal
Sam. 29 et dim. 30 août : Chiara Ferrazzi
Sam. 05 et dim. 06 sept.: Croix de l' Orme
URGENCES
Violences
Pompiers
18 ou 112 (tél. mobile) Conjugales
39 19 appel gratuit
Police
Enfance
17
Maltraitée
Urgence médicale 119 appel gratuit et
15
anonyme
Centre anti-poison Croix Rouge
tél. : 04 72 11 69 11 0 800 858 858
réseaux / voiries
génie civil / maçonnerie
maintenance industrielle / dépollution
bureau d’études / électricité
210 Rue Aristide Bergès - 73492 LA RAVOIRE
Tél. 04 79 72 98 00 - Fax 04 79 72 68 52
e-mail [email protected]
Centre de Travaux d’Albertville
Tél. 04 79 37 84 20 - Fax 04 79 22 83 46
à Albertville
à Albertville
à partir de 73 m²
à partir de 73 m²
L’ARABESQUE
LIVRAISON IMMÉDIATE CONFORT & QUALITÉ
L’ARABESQUE
LIVRAISON IMMÉDIATE CONFORT & QUALITÉ
[ visitez l’appartement témoin sur rendez-vous ]
[ visitez l’appartement témoin sur rendez-vous ]
15 000 € de prêt à taux 0% *
en
plus
doublement
du prêt
tauxprêt
0% du Ministère
du Logement
undu
1 achat
: 15 000
€ àde
à taux
0% *
Pour
Pour un 1er achat :
er
en plus du doublement du prêt à taux 0% du Ministère du Logement
04 79 69 16 45
04
79 69 16 45
www.cis-promotion.com
04 79 31 02 77
04 79 31 02 77
www.cis-immobilier.com
www.cis-promotion.com
www.cis-immobilier.com
Galerie sous la Mer de Glace
Galerie sous la Mer de Glace
Galerie de Prasville
Galerie de Prasville
Carrière de gypse à Vaujours
Carrière de gypse à Vaujours
Route de l’Industrie - BP 8 - 73540 La Bathie - France
Tél.de
: 04
79 31 09 -00BP
- Télécopie
04Bathie
79 89 62
64
Route
l’Industrie
8 - 73540 :La
- France
Tél. : 04 79 31 09 00 - Télécopie : 04 79 89 62 64
*
sur une
sur
durée
une maximale
durée maximale
de 20 ans
de 20
et ans
réservé
et réservé
aux primo-accédants
aux primo-accédants
éligibles
éligibles
au prêtau
à taux
prêt à0%
taux
du0%
Ministère
du Ministère
du Logement
du Logement
CIS PROMOTION
CIS PROMOTION
- RCS -Chambéry
RCS Chambéry
391 539
391
046
539
SA
046
au SA
capital
au capital
de 2 300
de 2
000
300
€ 000
- Illustrations
€ - Illustrations
non-contractuelles
non-contractuelles
grands T3 neufs
grands T3 neufs
à
à saisir
saisir !!
*
Dernières opportunités
Dernières opportunités

LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

Documents pareils

SES - Cité scolaire Jean Moulin Albertville

Meublés étudiants - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Vendredi 09 Novembre 2007 - Cerna

Sur la commune de BOURG SAINT MAURICE (Savoie)

Hauteluce Bisanne

PLAN D`ACCÈS - respects 73

Untitled - Le Beaufortain

Plan accès CNQAOS Annecy

Médiathèques Albertville Ugine