LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

INFO
ALBERTVILLE
Le magazine d'information de la Ville d'Albertville - juin / sept. 2010 - numéro #07
LE MAG
la ville, côté cours...
Voyage sur la « planète école »
p. 16
gros plan
La gestion des risques
p. 14
2
Nouveau : une page par et pour les jeunes
paroles jeunes
p. 11
et
20, avenue du Général de Gaulle
73200 Albertville - Tél. : 04.79.31.36.18
TRAITEUR - LOCATION DE VAISSELLE ET NAPPAGE
Tél : 04.79.32.77.41
Magasin Alberviandes du Parc Olympique
Tél : 04.79.31.29.68
542, rue Louis Armand - 73200 Albertville
organisent vos réceptions et évènements
www.le-comptoir-gourmand.fr
EDITO
Ce dernier numéro du Mag d’avant les vacances de l’été,
nous le consacrons au temps de l’école ! L’école, c’est
un champ d’action et un domaine de compétence très
fondamental pour les communes et les habitants. Notre
Ville consacre un effort financier important à l’entretien des bâtiments scolaires et au fonctionnement des
classes afin de fournir à nos écoliers un cadre de travail
et des équipements à la hauteur de l’enjeu que représente l’éducation. Mais au-delà de cet aspect matériel,
la Ville s’efforce également d’enrichir le temps scolaire
et périscolaire des élèves en proposant des dispositifs et
des activités multiples. Certains visent à favoriser pour
nos écoliers l’ouverture aux pratiques sportives et culturelles, d’autres participent à la lutte contre les inégalités dans les apprentissages, d’autres enfin facilitent le
quotidien des familles par l’accueil des enfants sur les
temps périscolaires.
Et parce qu’il ne faut jamais oublier que l’écolier est
avant tout un enfant à prendre en compte dans sa globalité, une offre riche et diversifiée est aussi proposée sur
les temps de loisirs des mercredis et des vacances. Car
au-delà de l’aquisition de connaissances, il y a la découverte du monde et du vivre ensemble.
Mon souhait aujourd’hui est de faire en sorte que nos
collégiens, lycéens, et au-delà les jeunes adultes, ne
restent pas en marge de ces efforts, ils doivent être
accompagnés. C’est pourquoi nous réfléchissons à de
nouvelles offres, mais aussi à une autre répartition des
moyens accordés à tout le secteur de l’enfance et de la
jeunesse, reflexion que nous mènerons en concertation
avec les acteurs du secteur enseignant notamment.
Dans un esprit d’ouverture et d’équité en concertation
avec tous les acteurs concernés. En temps de crise, plus
que jamais, agir pour la jeunesse est gage de notre foi
en l’avenir...
Philippe Masure
Maire d'Albertville
Sommaire
n Reflets d' actualité
p. 4
n Actualité à venir
p. 8
n Paroles 2 Jeunes
p. 11
n Vues d' ici p. 12
n Gros plan
p. 14
n Dossier
p. 16
n Culture
p. 22
n Sport
p. 24
n Libre expression
p. 25
n Vie pratique
p. 26
ALBERT VILLE INFO
LA LETTRE
Deux fois par mois
sur albertville.com
et dans les lieux
publics.
Un concentré 100 % municipal pour
suivre au plus près l’ actualité de la
Ville côté Mairie.
ALBERTVILLE INFO LE MAG : édité par le Secteur Communication de la Mairie
d’ Albertville - 12 cours de l’ Hôtel de Ville BP 104 73207 Albertville Cedex Tél : 04 79 10 43 00 - Fax : 04 79 10 43 19 - [email protected]
- Directeur de Publication : Philippe Masure - Rédaction : Noëlle AznarMolliex, Anne-Laurence Mazenq, Mario Tulimiero - Conception graphique :
Nadège Lomberger, Emmanuel Rodrigues - Crédit iconographique :
Arlysère, Julien Bruno Mattiet, Chrissfotos, Ch. Tornassat, Ch. Besse, CLD,
Cypres, Ecole élémentaire du Val des Roses, Kids Iron Tour, Le Cicero, M.
Tulimiero, N. Joly, O. Cartier-Moulin, Prim.net, Rencontres Musicales, RTM 73,
S. Charras, Service Communication, Service Patrimoine, Média Information
- Régie Publicitaire : Sphère Publique, Paris
Impression : Zimmermann Imprimerie - 11 500
exemplaires - papier recyclé - encres végétales Distribution : Scop A.A.R.T. - Dépôt légal : février 2009.
Albertville info - Le Mag
3
REFLETS
D' ACTUALITÉ
Solidarité
Social
Le centre social se dessine
Les Albertvillois ensemble pour Haïti
La période de consultation pour l'élaboration
du projet de futur Centre social se termine.
Elle a pointé du doigt les manques mais
aussi les atouts de la ville dans une réflexion
globale riche et parfois contradictoire, élaborée avec plus d'une centaine de personnes.
Les contours du projet qui ont ainsi émergé
dessinent un centre social qui, c'est sûr, sera
un lieu de proximité et de dialogue, un lieu
où se croiseront les activités, les générations
et les milieux autour notamment de trois
thématiques fortes : culture, loisirs, vie associative, habitat-déplacement et jeunesse.
Les conclusions de la consultation présentées lors d’une réunion publique le 22 avril
dernier, seront suivies d’une validation de
la Caf* en fin d’année et d’une approbation
par l'ensemble des élus lors de la séance du
conseil municipal du 27 septembre 2010.
* Caisse d’Allocations Familiales
Bouleversées par le tragique événement
survenu en début d’année à Haïti, les associations albertvilloises et la Ville se sont mobilisées pour construire un événement commun
destiné à soutenir la reconstruction d’Haïti. Le
spectacle qu’elles ont concocté a donné lieu
à une soirée variée, composée de danses, de
musiques et de chansons qui ont ravi le public
de la Salle de la Pierre du Roy.
Cette soirée de soutien
a permis de rassembler plus de 1000 €
— Ville d’AlbertVille
destinés à l’association
« Pays de Savoie Solidaire » auxquels la Ville
a rajouté une subvention de 5000 €. Cette
association, présente
rtvilloises
ions albe
er
s associat e n t p o u r a id
le
depuis longtemps sur
il is
se m o b
e Haïti
ir
u
tr
s
n
l’île, œuvre notamment
à reco
i
d
e
en faveur de l’installar
d
n
e
v ai 2010
21 m
tion de populations sur
la
Salle de du
des zones moins expopierre H
0
2
roy
sées au risque sismique.
€
entrée 5
Une urne pour les dons
est à disposition dans le
hall de l’Hôtel de Ville.
e
Soirétei ed n
S o u aïti
pour H
PUBS ALBERTVILLE JUIN 2010
9/06/10
14:59
Page 4
sont
bénéfices
tous les au profit d’une
e
reversés
caritativ
on
Présentation des conclusions lors de la réunion publique du 22 avril.
Le public venu assister nombreux à la restitution.
associati
07/05/10 15
A6.indd 1
Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
28, chemin de la Pierre du Roy - 73200 ALBERTVILLE - Tel : 04 79 31 15 15 - Fax : 04 79 37 08 30
89, avenue du Général de Gaulle - 73200 ALBERTVILLE - Tél. 04 79 32 55 52 - Fax : 04 79 31 25 49
4
REFLETS
D'ACTUALITÉ
Anniversaire
Culture
La nuit des musées
Cent ans et un champion
Plus de 80 personnes se sont rendues au
Musée d’art et d’histoire d’Albertville le 15
mai au soir à l’occasion de la Nuit des Musées.
La soirée n’était pas consacrée à l’habituelle
visite de l’exposition du musée, mais consistait
à porter un regard introspectif sur le musée
lui même, sur son histoire et ses coulisses.
Née en 1910 à la Côte d'Aime, elle est maman
de 9 enfants, grand-mère de 17 petits-enfants
et arrière grand-mère de 30 arrière-petitsenfants. Une grande partie de la nombreuse
progéniture de Madame Duc, résidente des
Mme Duc, Jean-Claude Killy et Philippe Masure
Emploi
Quartier
Jobs d’été : un succès renouvelé
Une trentaine d’entreprises, de structures
sociales et d’associations ont répondu
présentes à l’invitation de la 4eme édition de
Jobs d ‘été. Une initiative du Point Information
Jeunesse de la Ville en collaboration avec Pôle
emploi et la Mission Locale Jeunes. Bien que
l’emploi des mineurs soit problématique du
fait d’un cadre juridique assez strict, ceux-ci
sont venus en nombre pour se renseigner
sur les chantiers
jeunes,
les
services
civiques
PUBS
ALBERTVILLE
2010 15:00
9/06/10
15:00
Page 5
ERTVILLE JUIN 2010 JUIN
9/06/10
Page
5
et citoyens ou encore dans un registre moins
lucratif mais plus « détente », sur les animations de loisirs proposées par la Ville pendant
les vacances.
- 925
Lot de la Forêt
GRIGNON -GRIGNON
925 Lot de la
Forêt
4 Vallées depuis 1984, était présente pour
partager le moment exceptionnel organisé
en l'honneur du passage du cap de ses cent
ans. Pour l'occasion, sa famille et l'équipe de
la Résidence lui avaient préparé une grande
surprise en arrangeant la venue exceptionnelle de Jean-Claude Killy.
Ce grand champion de ski qui s'illustra sur
les télévisions du monde entier lors de, Jeux
Olympiques de 1968 était depuis cette date,
devenu l'idole de Madame Duc qui l'a gardé en
photo dans sa salle de bain, mais par-dessus
tout dans son cœur. Pour son anniversaire,
la toute nouvelle centenaire a eu l’immense
surprise de le voir arriver en compagnie du
Maire. Elle a pu ainsi lui faire la bise et lui
témoigner son éternelle admiration. JeanClaude Killy, lui, enchanté de cette rencontre,
a promis de revenir l’année prochaine !
ça roule en roller...
Il n'existe pas encore de club de roller à Albertville mais la passion pour ce sport gagne du
terrain. En témoigne la 2ème Roll'ympique
organisée fin mai par le Comité
de Quartier du Champ de Mars et
du pont Albertin. Un petit groupe
de patineurs bien équipés a
répondu à l'invitation. Accompagnée par l'association Roll N'cy
d'Annecy, la procession s'est
rendue dans tous les quartiers de
la ville au travers d'une boucle de
7 à 13 kilomètres parcourue dans la joie et la
bonne humeur.
- Tél.
04 79 37 72 85
- Tél. 04 79 37
72 85
ALBERTVILLE
17 Av. Jean Moulin - Tél. 04 79 32
- Tél.
04 79 32 25 28
ALBERTVILLE
- 17 Av. Jean -Moulin
25 28
- 910 Commandant
73200
- Tél.
04 79 32 82 93
- 910 Commandant
Dubois 73200Dubois
- Tél. 04
79 32
82 93
- 146de
Av.
Général de Gaulle
- Tél.
04 79 37 72 65
- 146 Av. Général
Gaulle
- Tél. 04 79 37
72 65
MONTMELIAN
24 Rue de la Gare - Tél. 04 79 84
- Tél.
04 79 84 35 38
MONTMELIAN
- 24 Rue de la- Gare
35 38
Albertville info - Le mag
5
REFLETS
D'ACTUALITÉ
Vis ta Ville
Travaux
Des écoliers
très curieux...
Le printemps des Arts
Des aires de jeux...
Parmi l'éventail d'activités proposées par « Vis
ta ville » dans le cadre des vacances de printemps, le cirque, la magie et l'atelier vidéo ont
connu un vrai succès. Tylane, animatrice de la
ville, spécialiste des arts du cirque, a pris soin
de balayer toutes les disciplines du cirque de
la boule au trapèze en passant par les acrobaties... avec au final un petit spectacle commun
avec les stagiaires de l'atelier « magie ».
Autre atelier, autre succès, pour les plus grands
cette fois : la vidéo et ses effets spéciaux.
Le stage était co-organisé
par la Ville et les « Amis du
cinéma ». Un jeune de « Noir
du jour » (Association cinématographique des jeunes
d’Albertville) a pu y participer.
Après le tournage, place au
montage avec le réalisateur
Rody Charroux. Bilan : 7 petits
films qui seront présentés
au DÔME cinéma lors des
Rencontres régionales de
« Passeurs d’images » et également au « Festival international du film à la con » dont Rody
Charroux est co-organisateur.
Tous les stages de « Vis ta ville »
printemps ont connu une belle
fréquentation. Avec cosmétique
bio, montagne et foot en salle, ils
ont touché près de 200 jeunes.
Le nouvel espace de jeux au Parc du Val
des Roses a pris forme. Adaptés à toutes les
tranches d’âges de 4 à 12 ans, les jeux sont
aménagés sur un sol souple autolesté qui
assure confort et sécurité.
Dans le cadre de la commémoration du
150ème anniversaire de la réunion de la
Savoie à la France, le Service Patrimoine
de la Ville a mis en place un partenariat
avec l’éducation Nationale pour impliquer
les écoles maternelles et primaires du
bassin albertvillois dans cet événement.
Un programme pédagogique a ainsi
été élaboré, en collaboration avec les
enseignants, lors d’une demi-journée
de formation au mois de décembre pour
sensibiliser les scolaires à cet épisode clé
de l’histoire de notre département.
Au total, 33 classes de primaire et
maternelle (dont 16 d’Albertville) ont pris
part à la visite guidée « devenir et être
citoyen français » suivie d’une découverte
de l’exposition « Albertville 1860-2010 :
laissez vous conter 150 ans d’histoire ».
Ecole Martin Sibille
L’école élémentaire du Champ de Mars porte
un nouveau nom depuis le 2 avril dernier. Elle
s’appelle désormais Martin Sibille, du nom de
celui qui fut le cofondateur du Sou des écoles
et le directeur de l’école de 1960 à 1977. Après
l’installation de la plaque (notre photo), la
peinture de la façade a été refaite.
Chaque classe, y compris les maternelles,
a pu repartir avec un livret pédagogique
lui permettant de prolonger la visite de
façon ludique en classe.
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
11/06/10
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
11/06/10
15:32 15:32
Page 6Page 6
Autocars
FOURNIER
Albertville
Autocars
FOURNIER
Albertville
ROTURIER
Jean-Michel
ROTURIER
Jean-Michel
MAINTENANCE
DE CHAUFFAGE
MAINTENANCE
DE CHAUFFAGE
DEPANNAGE
FUEL/GAZ
DEPANNAGE FUEL/GAZ
ENTRETIEN
ENTRETIEN
Tel/Fax
:
Tel/Fax
:
04 32
79 59
32 70
59 70
04 79
0432
7945
3259
45 59
Tél. Tél.
04 79
0437
7917
3771
17 71
Fax Fax
04 79
: [email protected]
EmailEmail
: [email protected]
6
386, route
la Pommeraie
386, route
de la de
Pommeraie
SUR ISERE
7320073200
GILLYGILLY
SUR ISERE
ACTUALITéS
REFLETS
Animations
Vive les jeux !
La Fête des voisins
Une nouvelle édition de la fête des jeux s’est
déroulée au Parc du Val des Roses fin mai.
Organisée conjointement par la CSF, les Eclaireurs de France et la municipalité par le biais
de la maison de quartier du Champ de Mars,
elle a permis aux jeunes et aux moins jeunes
de découvrir toutes sortes de jeux ; jeux
d’adresse, jeux de société, jeux en bois ou jeux
de cartes... ils ont permis à tous de partager
un moment de détente et de convivialité.
La Ville a distribué de nombreux kits pour
accompagner les organisateurs de « fête des
voisins » dans les différents quartiers de la
ville. Pour les 10 ans de cette manifestation, les
voisins, convives d’un soir, ont pu apprendre à
mieux se connaître et à partager un moment
d’échange un peu plus amical (comme ici au
Champ de Mars) que lors des habituels croisements dans les cages d’escaliers ou devant les
boîtes à lettres.
Musiques
Un Tremplin vers la scène
Sport
Enfants
Des kids musclés
La fête des petits
Ils ont répondu présents et sont venus avec
leurs baskets et leur maillot de bain. Les enfants
ont été nombreux à participer au challenge du
Kids Iron Tour 2010, une épreuve de triathlon
spécialement adaptée aux capacités des 5-12
ans. Un km de vélo, 20m de nage et 250m
de course à pied, voici les trois ingrédients
d'un sport complet qui apprend le goût de la
persévérance et de l'effort mais aussi le plaisir
de l'accomplissement. Une activité ludique et
sportive qui a rassemblé plus de 200 enfants
et apporté une notoriété supplémentaire à
Albertville tarentaise triathlon.
De 0 à 6 ans, tout petits bébés ou déjà grands,
les enfants ont apprécié la fête organisée
par l’association « Collectif petite enfance en
Savoie ». Sous un soleil radieux, le parc olympique Henry Dujol leur était dédié avec une
multitude d’activités et d’ateliers gratuits. Les
petits artistes mais aussi les sportifs en herbe
avaient l’embarras du choix : pâte à modeler, peinture, gymnastique, vélo, pétanque,
musique, danse... A l’agitation a succédé le
calme et l’attention devant le spectacle offert
en fin de journée et intitulé « Les montagnes
ont des ailes ».
Le 8 mai dernier s’est déroulé le Tremplin
musiques, un événement « Ville » organisé
par « l’Oreille clandestine ». Parmi les cinq
groupes sélectionnés la compétition a été rude
et au terme d’un show oscillant entre punk et
métal c’est « The Latex Groove Station » qui
a fait quasiment
l’unanimité
le jury.
UBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
9/06/10parmi
14:59
Page 7
« Darkkreis » a quant à lui séduit le public. Ces
deux groupes sortis vainqueurs ont récolté
grâce à leur talent une aide de 600 € et une résidence de deux jours au Brise glace à Annecy.
Une agence Faure Tourisme
TRANSPORT PAR AUTOCARS de 7 à 75 fauteuils
LIGNES REGULIERES FLULET - LES SAISIES - CREST VOLAND - LA GIETTAZ - N.D. de BELLECOMBE - ALBERTVILLE
EXCURSIONS - Noces - Sports d’hiver - associations et privés
166, rue Ambroise Croizat - 73200 ALBERTVILLE
Tél. 04 79 32 08 88 - Fax : 04 79 37 74 55 - [email protected] - www.faure-sta.fr
7
À VENIR
Histoire
Les temps forts du 150e
Vacances
Des bons pour les vacances
Programmes de l'été
— VILLE D’ALBERTVILLE
Vos enfants ont des projets de vacances cet
Les programmes des activités
Le 150e anniversaire de la réunion
été
?
Ils
souhaitent
partir
seuls
en
séjours,
pour
« Vis
ta
Ville »
et
le
Centre
de la Savoie à la France est à l'honneur en cette année 2010.
colonies, camps ou gîtes d’enfants ? Des aides
de Loisirs des Pommiers sont
peuvent leur être attribuées sous conditions de
disponibles sur le site internet de
De nombreux clins d'œil à cet
ressources, en fonction du coefficient familial
l'Espace Jeunes - www.espaceévènement historique considérable pour notre territoire viende la Caisse d’Allocation Familiale (si QF < 801).
jeunes-albertville.fr ou à l'accueil
dront émailler l'été. A commencer
Les jeunes doivent être âgés de 16 ans maxide l'Hôtel de Ville et de l'EAS.
par « Histoires d'un soir » dont les
Vis ta Ville :
mum, 20 ans s’ils sont handicapés. Un dossier
animations entre contes et théâtre
contact Espace Jeunes : 04 79 89 26 30
est à retirer au service action sociale du CCAS,
déambulatoire à la tombée de la
Centre de Loisirs des Pommiers :
7 rue Pasteur.
nuit permettront aux spectateurs
contact EAS - 04 79 10 45 20
Contact - 04 79 10 45 00.
de se glisser dans la peau d'un
Conflarain de 1860. Les Guidesconférenciers et les comédiens
Citoyenneté
amateurs
accompagnés
des
danseurs médiévaux et la compagnie du
Conseil Local de Développement : bienvenue à tous
Sarto vous feront découvrir en 5 actes la cité
médiévale au clair de lune avant de partager,
Les 38 communes regroupées dans le SCOT
à tous, aucune condition particulière n’est
au dernier acte, une collation en compagnie des
et le syndicat Arlysère mettent en place des
demandée. Ceux et celles qui souhaitent
conférenciers et des comédiens.
projets
de
territoire
avec
la
Région
et
le
Déparrejoindre le CLD sont les bienvenus.
Le traditionnel feu d'artifice du 13 juillet au soir
tement.
Une
assemblée
représentante
de
la
Contact : Conseil Local de Développement du Bassin
sera lui aussi dédié à cette thématique et agrésociété
civile,
le
Conseil
Local
de
Développed’Albertville (Président : Jean-Bernard DINET)
menté pour l'occasion de chansons et musiques
ment du Bassin d’Albertville permet depuis
45, avenue Jean Jaurès - 73200 Albertville
franco-italiennes.
maintenant cinq ans à une quarantaine de
Tél : 04 79 32 89 25 / e-mail : [email protected]
Mais le moment phare de l'été sera le banquet
citoyens bénévoles de s’impliquer dans la
populaire destiné à tous ceux qui souhaitent se
définition et la mise en œuvre de ces projets.
réunir pour fêter comme il se doit cet anniversaire historique. Samedi 14 août, place Grenette
Le CLD est une force de proposition citoyenne
PUBS PUBS
ALBERTVILLE
JUIN
2010
11/06/10
16:04
Page
8
à
partir
de
19h30
les
costumes
d'époque
seront
sur des
ALBERTVILLE JUIN 2010 11/06/10 16:04 Page
8 sujets importants : l’environnement,
les bienvenus. Ceux qui auront passé une nuit
l’économie, le tourisme, la culture... Il se réunit
blanche pourront remettre ça lors de la fête
presque tous les mois et accueille si besoin des
historique le lendemain à Conflans : un bond
spécialistes pour enrichir ses reflexions et ses
dans les années 1860 au fil des métiers, de l'art
propositions.
et au son de la musique d'époque.
Les portes de cette assemblée sont ouvertes
Intervention du CLD au collège de Frontenex
spécial « Grand »
Walibi
Modalités
pour les 10 - 17 ans
l’été
par jeune pour tout
une seule inscription
dates
petit groupe de 8 enfants
• Départ en mini-bus (en
du Parc Olympique
du même âge) à 9h du parking Parc Olympique
du
• Retour à 17h30 au parking
• Pique-nique à prévoir
• Prévoir affaires de baignade quotient familial+
selon
• Tarif journée applicable
Informations Générales
Pass’Enfance Jeunesse(cf.
sur ce document)
Les mardis 6 et 20 juillet
Les jeudis 15 et 29 juillet
Les mardis 3 et 10 août
soirées cinéma
à tous
entrée libre et ouverte 21h30
à
parc du val des roses
Gratuit
ales
Informations génér
toi !
ces animations sont pour
deux animateurs : Les
Si tu as plus de 14 ans,
environ), accompagné par
et un retour tardif (minuit
• Une sortie, un concert
Estivales du Château à Chambery.
ou Annecy
• Soirée roller à Chambery
dates
(pour les Estivales)
Modalités
Les mardis 13 et 20 juillet
petit groupe) du par• Départ en mini-bus (en
king du Parc Olympique
la nuit
• Retour au domicile dans
pour le soir
• Pique-nique à prévoir
La première étoile
Jean-Baptiste,
Jeudi 19 juillet ; de Lucien
durée : 1h30min
Welcome
Lioret,
Jeudi 12 août ; de Philippe
durée : 1h50min
« Babouche » : cuivrerie
Précédé d’une animation
oine
Animations patrim
16 août : Jeu de piste à
Lundi 19 juillet et lundi
2 août : Jeu de piste au
Conflans.
23 août : La Victoire sur
Musée.
9 août : Raconte-moi la
l’eau !!
France.
réunion de la Savoie à la
37 86 85
Renseignements : 04 79
InscrIptIons
du 16
pour les Albertvillois et
À partir du 14 juin 2010
Lieu : Espace Jeunes
2, rue Aubry - 73200 Albertville
Tél : 04 79 89 26 30
Fax : 04 79 89 26 26
le.fr
Site : www.espacejeunes-albertvil
rtville.com
Courriel : jeunesse@albe
Vis Ta Ville été
et Albertvillois.
juin 2010 pour les extérieurs
l’Espace Jeunes
Horaires d’ouverture de
Lundi de 14h à 18h30
Mardi de 12h30 à 19h
Mercredi de 12h30 à 19h
Jeudi de 12h30 à 18h30
Vendredi de 12h30 à 16h
du 5 juillet au 13 août
est à présenter) lors de
Jeunessse. Celui-ci s’acquiert (ou
sur présentation du Pass’Enfance
les non-Albertvillois.
Toutes les activités sont accessibles
pour les Albertvillois, et de 8 € pour
3 € à 5 € selon quotient familial
activités de l’Acti’Bulle.
l’inscription pour un montant de
du Parc Olympique
d’accéder gratuitement aux principales
l’Actibulle au vestiaire central
Ce pass est valable tout l’été et permet
de
sur place pour les activités
Pendant le dispositif, inscription
de 13h30 à 14h30.
Henry Dujol tous les jours
pAyAntes
tArIFs des ActIvItés
Module 2
jours
Module 3
jours
Module 4
jours
Cyber base
Journée
Stage Hiphop
18,30 €
13,90 €
12,20 €
1,95 €
6,10 €
24,40 €
<275
21,90 €
16,60 €
14,60 €
2,35 €
7,30 €
29,20 €
275 à 381
25,80 €
19,60 €
17,20 €
2,75 €
8,60 €
34,40 €
382 à 548
23,20 €
20,40 €
3,25 €
10,20 €
40,80 €
549 à 701
30,60 €
35,40 €
47,20 €
27 €
702 à 1 000
23,60 €
3,80 €
11,80 €
40,95 €
31,25 €
27,30 €
4,40 €
13,65 €
54,60 €
>1 000
40,60 €
33,40 €
8,30 €
16,70 €
66,80 €
Extérieur
50,10 €
Quotient
poUr Un dossIer coMpLet
pIèces à FoUrnIr
familiale et une fiche sanitaire
• remplir et signer une fiche d’inscription l’ Espace Jeunes)
le site de
(documents téléchargeables sur
attestations individuelles d’assurance
• photocopies obligatoires de vos
photocopie sur place)
et de responsabilité civile (pas de
nfant
• prévoir le carnet de santé de l’e
rafting, ski nautique, eaux
• pour les activités nautiques (canyonning, de capacité à nager
attestation
vives, planche à voile), joindre une
dans les piscines auprès d’un
25 mètres et à s’immerger (à demander
maître nageur).
es cAF
poUr Les BénéFIcIAIr
C.A.F.
• photocopie de notification de la
Aucun dossier incomplet
ne sera pris en compte.
et par mesure de sécurité,
En cas de mauvais temps
seront remplacées.
les activités prévues à l’extérieur
effectué.
Aucun remboursement ne sera
VTV ete.indd 1
L’entreprise
qui qui
vousvous
L’entreprise
ouvre
LA VOIE...
ouvre
LA VOIE...
TRAVAUX PUBLICS
TRAVAUX PUBLICS
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
RHÔNE-ALPES/AUVERGNE
Etablissement
SAVOIE-LEMAN
Etablissement
SAVOIE-LEMAN
AGENCEAGENCE
D’ALBERTVILLE
D’ALBERTVILLE
277, route
Peupliers
277,desroute
des Peupliers
GILLY-SUR-ISERE
GILLY-SUR-ISERE
73205 ALBERTVILLE
Cedex Cedex
73205 ALBERTVILLE
Tél. 04 79
32
12
64
Tél. 04 79 32 12 64
Fax. 04 79
Fax.370448795537 48 55
Adresse principale :
Adresse principale :
2, rue Centrale - BP 67 - 73420 VOGLANS - Tél. 04 79 52 08 00 - Fax. 04 79 52 08 01
2, rue Centrale - BP 67 - 73420 VOGLANS - Tél. 04 79 52 08 00 - Fax. 04 79 52 08 01
Siège Social :
Siège Social :
Immeuble Hélianthe - 3, rue Hrant Dink - 69285 LYON Cedex 02
Immeuble Hélianthe - 3, rue Hrant Dink - 69285 LYON Cedex 02
Filiale d’EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS
Filiale d’EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS
www.travauxpublics.eiffage.com
www.travauxpublics.eiffage.com
8
2010
25/05/10 13:58
ACTUALITéS
À VENIR
Marché
Festival
Le jardin des potiers
Rencontres Musicales : invitation au voyage
Le week-end des
10 et 11 juillet, le
marché des potiers,
organisé en partenariat avec l’association
régionale de potiers
« D’argiles », se tiendra dans les jardins
de la Tour Sarrasine.
Une trentaine d’exposants-artisans
seront au rendezvous et l’un d’entre
eux, Laurent Castelain proposera une animation sur la céramobile et la cuisson en direct (raku).
Les rencontres musicales de Savoie qui se
déroulent sur le territoire d’Albertville du 7
au 29 juillet sont avant tout l'occasion d'écouter de la musique. Mais la recette magique
et originale du festival n'est pas faite que de
ce trio musical classique, jazz et musique du
monde. La recette des rencontres musicales
est relevée d'une pincée de patrimoine qui
donne tout son sens au mot « rencontre ».
Durant toute la durée de l'évènement et en
guise de mise en bouche, des circuits découvertes sont proposés en prélude des concerts
avec la Facim.
Coté plat de résistance, c'est le parfum des
fêtes populaires brésiliennes qui ouvrira
la saison avec l'Orquestra Do Fubà et ses
influences de samba, bossa nova, funk et ska...
Le voyage se poursuivra dans le monde des
instruments de musique avec un duo inédit
de violon et de harpe, mais aussi de la guitare,
de la clarinette, du violoncelle et du piano.
Enfin, pour poursuivre dans l'éclectisme,
musique traditionnelle russe, polyphonies
Prévention
Canicule
Du 1er juin au 31 août, les personnes vulnérables et isolées sont invitées à se faire
recenser à l’accueil de la Mairie, au CCAS, à la
Résidence des 4 Vallées ou au CLIC (Territoire
Développement Social) pour une intervention
ciblée des services sanitaires en cas d’alerte.
Association
France bénévolat
Cette
association
qui vise à développer
le
ALBERTVILLE
JUIN
2010
11/06/10
15:32 15:32
Page
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
11/06/10
bénévolat ouvre une antenne à Albertville au
mois de septembre. Elle s’installera à l’Espace
Associatif, 21-23 rue des fleurs.
Contact : 06 42 65 71 95
www.francebenevolat.org
sardes et flûtes et guimbardes chinoises de
Wang Li viendront enchanter les oreilles des
mélomanes voyageurs. A noter pour conclure
une petite note de Jazz manouche qui
tombe à pic sur l'anniversaire du centenaire
de la naissance de Django Reinhardt, et qui
donnera l'occasion au groupe « Les doigts de
l'homme » de livrer en plein air à l'esplanade
de la Grande Roche un concert exceptionnel
le 29 juillet.
Le programme est à retrouver sur site
http://www.rencontresmusicales-savoie.com/
ou à l'Office du Tourisme d'Albertville.
Fleurissement
Fauche tardive et 150e
Les espaces verts renouvellent cette année
la fauche tardive qui consiste à reculer la
date de tonte de la végétation présente sur
les rond-points et les traversées de la Ville,
un vrai bonheur pour les apiculteurs qui se
9Page 9
réjouissent de cette initiative en faveur de la
biodiversité. La première fauche sera réalisée mi-juillet, au moment où les Albertvillois
pourront découvrir dans les jardins de la Tour
Sarrasine et Place Borrel, le fleurissement
dédié, cette année, au thème du 150e anniversaire du rattachement de la Savoie à la France.
EtsEts
MOLLIER
SASSAS
MOLLIER
Charcuterie
- Plats
cuisinés
Charcuterie
- Plats
cuisinés
Traiteur
- Produits
Régionaux
Traiteur
- Produits
Régionaux
453 av.
Fontanet
- 73200
ALBERTVILLE
453Joseph
av. Joseph
Fontanet
- 73200
ALBERTVILLE
Tél. 04
79
32
01
73
Fax
:
04
79
37
Tél. 04 79 32 01 73 - Fax : 04 7987371087 10
3 techniciens
et 1 assistante
à votreà écoute
3 techniciens
et 1 assistante
votre écoute
Diagnostics
immobiliers
pour
ventes
et
locations
Diagnostics immobiliers pour ventes et locations
- Électricité
- Électricité - Plomb- Plomb
- Gaz - Gaz
- Mesurage
- Mesurage
- Amiante
Performance
énergétique
- Amiante
- Performance
énergétique
Interventions
toutestoutes
stations
de ski de
savoyardes
Interventions
stations
ski savoyardes
www.aadena.fr
www.aadena.fr
[email protected]
[email protected]
24 avenue
Jean Jaurès
24 avenue
Jean Jaurès
7320073200
ALBERTVILLE
ALBERTVILLE
04 79
04 38
79 63
38 44
63 44
9
ACTUALITéS
À VENIR
Rendez-vous
Vélo
Costumes, tambours et trompettes
Le premier week-end de juillet, du vendredi 2 au
dimanche 4, la Ville sera l'hôte du traditionnel
Festival International de Musiques
Militaires. L'Allemagne, les Etats-unis, la
Hongrie, les Pays-bas, le Qatar, la Roumanie, la
Russie, la Tchéquie et la France seront représentés lors des défilés et des concerts.
• Vendredi 2 juillet à 17h30 - Ouverture du
Festival avec le Défilé de présentation des
musiques étrangères au centre ville. Départ
place du Commandant Bulle, arrivée place de
l'Europe.
• à 21h - Gala d'ouverture : concert au DÔME
Théâtre
• Samedi 3 juillet à partir de 17h - Défilé de
toutes les formations étrangères
• à 17h30 - Concert public place de l'Europe
L’été VTT
• à 21h - Festival
de nuit, « Grande
parade
des
Nations » à la
Halle olympique
• Dimanche 4
juillet à partir de
9h - Aubade des
musiques
• à 10h - Défilé
• à 11h - Aubade
des musiques
• à 14h30 - Festival « Musiques en
liberté », 4h de spectacle à la Halle
olympique.
Billeterie - Réservation : Office de Tourisme
Théâtre
Lever de rideau sur les Théâtrades
L’association
La
Mouette
Théâtre Nomade organise du
8 au 18 juillet les Théâtrades,
rencontres
internationales
de jeunes comédiens, qui se
dérouleront à Albertville avec le
soutien de la Ville.
Une cinquantaine de jeunes
participeront à ces échanges
théâtraux, issus de quatre pays
différents : Winnenden (Allemagne), Aoste (Italie), Saint
Adèle (Québec) et Albertville
(groupe de l’association Acamtare). La manifestation est
placée sous la direction artistique de Marcelo Daguerre,
metteur en scène argentin, sur la thématique
de la Savoie, terre d’émigration et d’immigra-
Cet été, il y a la coupe du monde à
la télé... et en vrai il y a les stages de
Ligue 1 au stade du Parc H. Dujol
• OGC Nice du 4 au 10 juillet
• Arles-Avignon du 14 au 21 juillet
• AS Saint Etienne du 26 au 31 juillet
Matches amicaux au
stade du Parc H. Dujol
• mercredi 7 juillet à 18h
OGC Nice - Etoile du sahel
(Tunisie)
• mercredi 21 juillet à 19h
AS Saint-Etienne - FC Sion (Suisse)
Contact : 04 79 10 45 33
10
tion. Cet échange artistique
est également un prétexte à
la rencontre et à des échanges
entre les participants c’est pourquoi une soirée ouverte à tous
est prévue place de l’Europe le
samedi 10 juillet à 21h.
Ensuite, à tour de rôle, chaque
groupe proposera une représentation de son travail dans sa
langue à la salle de Maistre les
11, 12, 14 et 15 juillet. Les journées seront consacrées à un
travail en atelier et aboutiront à
une création collective présentée à la soirée de clôture prévue
à Conflans le samedi 17 juillet à
21h. Pour l’occasion, la cité médiévale prendra
des airs de « big bang ».
Biennale de la Danse
La compagnie de danse Gambit prépare actuellement la participation chorégraphique d’un
groupe d’Albertvillo-Uginois au défilé de la
Biennale de la Danse à Lyon. Leur participation
aux Pointillés consistera à présenter des traits
d’union chorégraphiés qui viendront s’intercaler
entre chaque cortège du défilé.
Les ateliers de préparation sont en cours et un
défilé de répétition se déroulera le samedi 3 juillet
à 14h30, avenue du Champ de Mars à Albertville.
Le grand rendez-vous est fixé au dimanche 12
septembre ou plus de 250 000 spectateurs sont
attendus à Lyon pour assister au défilé.
Contact : Margot au 06 27 41 40 63
[email protected]
Cet été, le Beaufortain joue à fond la carte VTT
aux Saisies comme à Arêches : un VTT Nature
accessible à tous avec une zone d’initiation,
des pistes de descente, des parcours d’enduro... Albertville en profite aussi ! Une navette
est mise en place tous les jours au départ de la
ville, et une grande épreuve est programmée
le 29 août. Tout l’été, on prend le bus avec son
vélo et l’on redescend tout schuss après avoir
passé la journée au grand air, sans quitter
son vélo ! Et pour clore la saison en beauté,
rendez-vous les 28 et 29
août pour la grande fête
« Bike & Beaufortain » : 3
spéciales chronométrées
le samedi, avec le soir
animations et concerts à
Beaufort. Et le dimanche,
la Dev’Albertville avec
une descente enduro de
18 km entre Bisanne et
Albertville, sans chrono
et en présence de pros
de la spécialité ! Le grand
public, lui, choisira la rando diamant VTT avec
5 boucles de 2 à 40 km au choix.
Renseignements et inscriptions sur
www.beaufortain-bike.com
L’avant-tour, c’est l’Avant-tour !
Les cyclotouristes connaîtront eux aussi leur
minute de gloire en franchissant la ligne
d'arrivée du Tour de France à Saint-Jean-deMaurienne. L'Avant-tour organisé par les Villes
de Saint-Jean-de-Maurienne et d’Albertville le
12 juillet, la veille du passage de la caravane du
Tour de France,
sera une belle
occasion de
parcourir à son
rythme une
étape digne
du tour de
France.
Inscription le jourmême au Gymnase
du Centre Ville.
Départ du Gymnase
du Centre Ville
Nocturne cycliste
Organisée par l’OCA, elle se déroulera le
vendredi 23 juillet à partir de 20h30 dans les
rues du centre-ville. Un rendez-vous incontournable pour les amoureux du vélo.
2
paroles j e u n e s
Page réalisée par les élus du CMJ en collaboration
az
avec Anne-Laurence Mazenq et Frédérique Brais
,
On a testé
Portrait
Naomi, 13 ans
fait du cirque
depuis 4 ans
Comment as-tu
eu l'idée de faire
du cirque ?
J'ai rencontré une
amie en vacances
qui faisait du
trapèze, j'ai donc
eu envie d'essayer.
Tu es spécialisée
dans le trapèze
mais fais-tu autre
chose à l'école de
cirque ?
Oui, j'adore le trapèze mais je sais aussi
jongler avec des chiffons et marcher sur une
boule.
Que dirais-tu pour encourager les jeunes
qui souhaiteraient essayer ?
Je leur dirais que la prof est très sympa et
que cette discipline est accessible à tous
ceux qui le veulent !
Ceux qui veulent pratiquer le cirque, peuvent
contacter Tylane à l'Avant Garde Gymnastique
au 04 79 37 88 00
Elise
Nous nous sommes rendus au Centre de
secours d'Albertville à la rencontre des
pompiers et surtout des JSP, les Jeunes
sapeurs pompiers pour comprendre leur
rôle et leur fonctionnement au sein de la
caserne.
Discipline, cohésion d'équipe, respect et
autonomie sont les qualités principales des
Jeunes Sapeurs Pompiers qui sont présents
à la caserne tous les samedis après-midi
de 14h à 18h. Une après-midi par semaine
pour apprendre le métier de pompier et
les assister « pour de vrai » lors de certaines
sorties.
Si dans les textes le recrutement des Jeunes
Sapeurs Pompiers peut se faire dès l'âge
de 11 ans, en réalité le centre de secours
d'Albertville propose des formations à
partir de 13 ans. Pendant leur service les
Jeunes Sapeurs Pompiers ne perçoivent pas
de salaire, en revanche tout le matériel leur
est fourni des pieds à la tête... Des bottes au
vrai casque de pompier, les jeunes reçoivent l'uniforme complet... Mais au delà de
l'uniforme ils doivent faire leurs preuves et
reçoivent une formation qui dure 4 ans. Un
examen est destiné à contrôler l'acquisition
de connaissances et d'expérience chaque
année et au bout des 4 ans si le Jeune Sapeur
Pompier donne satisfaction, il obtient le
Brevet National JSP, une première étape
dans le parcours pour devenir pompier.
En effet, si il n'est pas indispensable d'être
JSP pour devenir pompier, cette première
formation constitue un atout de taille dans
le parcours. Un Jeune Sapeur Ppompier n'a
pas toute la formation à effectuer, seulement le PSE 2.
Mohamed & Bastien
Comment faire pour devenir JSP ?
Il te suffit d'envoyer une lettre de motivation au
Président de l'association des Jeunes Sapeurs
Pompiers. Tu seras alors convoqué pour un test
de recrutement qui comprend une épreuve de
français, de maths et des tests physiques (endurance).
Contact : Florian Boitel - 06.03.91.19.44
action
Les Jeunes du CMJ, en collaboration avec la Commission « Sécurité routière » du Conseil Local
de Sécurité et de Prévention de la délinquance ont organisé l’opération « PV factice ». Lors
de la semaine d'action du 3 au 7 mai, les jeunes ont verbalisé plus de 150 automobilistes
pris en flagrant délit de stationnement gênant ou d’arrêt dangereux aux abords des collèges
Pierre Grange, Combe de Savoie et Jeanne d’Arc. Les faux PV distribués ont été l'occasion de
sensibiliser les automobilistes à la sécurité, au civisme et aux nuisances provoquées par les
voitures (pollution, bruit).
Elise, Chloé et Mohamed en action devant les collèges.
Retrouvez Paroles2Jeunes dans
Albertville info - Le Mag 11
Le Mag#9
à paraître en novembre
VUES
D' ICI
Avril, le printemps est arrivé...
Deux rendez-vous, en avril ont permis aux Albertvillois de saluer le printemps : « La semaine du développement durable » avec son après-midi jeux et fanfare à la Contamine et le week-end « La Tarine, tout un terroir ».
Alors que le premier nous rappelait que l'environnement et l'écologie sont l'affaire de tous, l'autre ramenait
l'agriculture et l'élevage au cœur de la Ville, en rendant hommage aux belles à cornes aux yeux bordés de
noir...
1
3
12
2
4
5
VUES
D'ICI
6
7
8
11
9
10
De 1 à 5. Jeux, musique et goûter pour la semaine du développement durable à la Contamine
De 6 à 11. Les Tarines et les produits du terroir à l’honneur dans les rues d’Albertville
13
GROS
PLAN
La prévention des risques,
c’est s’organiser et être prêt
En zone de montagne les risques sont nombreux. Si les catastrophes se produisent rarement, les risques
sont omniprésents et doivent faire l'objet d'une préparation de chaque instant et de tous. Le DICRIM*,
un document édité par la Ville pour les habitants résume l'ensemble des risques et des comportements à
adopter en cas de danger. Le Plan Communal de Sauvegarde, lui, constitue le plan d’action de la collectivité
et des forces de sécurité si le risque survient. Chaque habitant est un acteur potentiel.
Anne-Laurence Mazenq
Les principaux risques majeurs à Albertville
Les risques naturels
Les inondations
(France Bleu Pays de Savoie - 103.9 Mhz), ne
télephonez pas pour ne pas encombrer les
lignes et n'allez pas chercher les enfants à
l'école pour éviter d'encombrer les voies de
circulation. Les écoles sont préparées dans le
cadre de leur PPMS (Plan Particulier de Mise
en Sécurité)
c
Les crues ont par le passé été dévastatrices. Aujourd'hui grâce aux travaux d'endiguement et à la régulation opérée par les
ouvrages hydroélectriques le danger lié aux
inondations s'est notablement réduit. Néanmoins certaines zones urbanisées restent
inondables notamment au niveau de la
confluence Arly-Isère et des ruisseaux du
Nant Pottier et du Nant Bolet.
Les bons reflexes en cas de crues : Fermez les
portes, fenêtres et soupiraux, montez à pied
dans les étages, coupez le gaz et l'électricité,
écoutez les informations locales à la radio
14
h
13 janvier 2004 : crue de l’Arly au pont Mirantin.
Période de retour estimé : 10 ans
Les mouvements de terrain
Deux sortes d’instabilités de pentes peuvent
se produire sur le territoire de la commune.
Les glissements de terrain peuvent se
produire vers la colline de Saint Sigismond et
notamment dans le secteur des Molettes. Les
chutes de rochers quant à elles concernent
plutot le secteur de la Montée Saint Sébas-
* Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs : si vous ne possédez pas ce document, adressez-vous à l’accueil de l’Hôtel de Ville.
GROS
PLAN
Les risques technologiques
m
L'accident nucléaire
Montée Saint Sébastien, les filets 15 ans après leur pose.
Il n'y a pas d'installation nucléaire en Savoie.
Toutefois la proximité avec les départements
de la Drôme, de l'Isère et de l'Ain oblige à
prendre en compte ce risque qui se gère
essentiellement à la source. Le bon réflexe en
cas d'incident nucléaire consiste à s'enfermer
dans un bâtiment en calfeutrant les portes,
fenêtres et ventilation. Si nécessaire, une
distribution de pastille d’iode sera effectuée.
tien. Une sécurisation du secteur a été mise
en place. Le secteur des hauts de Conflans
peut être affecté par les deux phénomènes.
En cas d'éboulement il faut évacuer la zone et
appeler les secours.
Les séismes
La sirène que vous entendez siffler tous
les premiers mercredis du mois à midi
ont pour but de tester leur fonctionnement. En revanche si vous
les entendez en dehors de cette
période, confinez-vous et écoutez la
radio locale (France Bleu Pays de Savoie
- 103.9 Mhz).
Centrale nucléaire du Bugey.
Le transport de matières dangereuses
par voie routière, ferroviaire et canalisation
wp
Une matière dangereuse
peut être inflammable,
toxique, nocive, corrosive ou radioactive.
A Albertville, ce type de matières transite
notamment par les RD 1090 et 1206, par
une canalisation qui traverse la plaine et par
la voie ferrée. La prévention de ce type de
risque est assurée via l'élaboration d'un Plan
de Surveillance et d'Intervention.
Les aléas météorologiques
r
Orages, vents violents, canicule, pluie, grêle...
tous ces évènements peuvent se produire
à Albertville. La carte de vigilance produite
par Météo France permet de se préparer à
ces phénomènes extrêmes. Le niveau rouge
impose une vigilance absolue et le respect
des consignes de sécurité.
Une toiture emportée par le vent.
A Albertville, une sirène spéciale est dédiée
aux alertes « rupture de barrage ». C'est un
son de corne de brume composé d'émissions sonores de 2 secondes, séparés par un
intervalle de 3 secondes. Elles sont testées
les premiers mercredis des mois de mars,
juin, septembre et décembre. Si vous l'entendez, en dehors de ces périodes, gagnez les
hauteurs rapidement.
Le syndicat intercommunal Arlysère et la
commune d'Albertville ont fait l'acquisition
d'un système d'alerte automatique de la
population par téléphone.
Pour ne pas être pris au dépourvu et pouvoir
évacuer rapidement en cas de besoin, vous
pouvez préparer un kit de matériel d'urgence :
Voiture écrasée par une chute de cheminée lors du
séisme d’Annecy.
sous un meuble solide et à s'éloigner des
bâtiments lorsqu'on se trouve à l’extérieur.
Après la première secousse, coupez le gaz
et l'électricité, évacuez les locaux, écoutez
la radio (France Bleu Pays de Savoie - 103.9
Mhz), ne téléphonez pas, n’allez pas chercher
vos enfants à l'école, qui est préparée.
En cas de rupture de barrage il faut gagner
les hauteurs les plus proches et adopter les
consignes habituelles de ne pas téléphoner et
de ne pas aller chercher les enfants à l'école.
Les sirènes
k
La zone d'Albertville est classée en zone de
sismicité à faible moyenne. Pour information,
le dernier séisme en date s'est produit en
1996 dans le secteur d'Annecy. Des secousses
plus violentes ne sont pas exclues. Les bons
réflexes en cas de séisme consistent à sortir
(si l’on est proche d’une sortie) ou s'abriter
Le barrage de Roselend.
Radio à piles, lampe de poche, matériel de
confinement, eau, couverture, vêtements
chauds, ...
Fuite de chlore sur wagon-citerne.
En cas d'accident les consignes sont les
mêmes : s'enfermer dans le bâtiment le plus
proche, calfeutrer les ouvertures, écouter
la radio locale (France Bleu Pays de Savoie 103.9 Mhz), ne pas téléphoner, ne pas aller
chercher les enfants à l'école et bien sûr ne
pas fumer.
e
La rupture de barrage
La commune d'Albertville est située à l'aval
des barrages de Tignes, La Girotte, SaintGuérin, la Gittaz et Roselend. En cas de
rupture, une onde de submersion pourrait
inonder une grande partie de la ville.
Rassurez-vous, les ouvrages font l'objet
d'une surveillance rigoureuse et le risque
de rupture est très limité. Plusieurs niveaux
d'alerte permettent d'anticiper un tel évènement. Une préparation des habitants sera
faite cet automne.
Grandeur nature
Dans le cadre de la mise en œuvre de son Plan
Communal de Sauvegarde, la Ville a organisé
le 10 juin, un exercice simulant un accident
de transport de matières dangereuses. Cette
simulation fait suite à un exercice « en salle »
qui avait eu lieu en mars.
L’objectif principal de ces exercices est de vérifier la mobilisation et le fonctionnement de
l’organisation communale avec les pompiers, la
Police Nationale, la Gendarmerie et les services
de la Préfecture.
La population n’a pas été associée jusqu’ici
mais d’autres exercices auront lieu et seront
l’occasion de l’impliquer après des réunions
d’information par quartiers organisées cet
automne.
15
DOSSIER
Albertville, côté cours
Bientôt les vacances...
Avant de jeter les cahiers au feu et d’oublier tout pendant les deux mois de vacances qui attendent les écoliers,
petit voyage dans l’univers scolaire albertvillois. La cloche sonne ! En rangs !
Dossier : Anne-Laurence Mazenq
16
DOSSIER
n Histoire
A l’école de la République
L’école a plus de 100 ans. Cette institution aujourd’hui complètement entrée dans les mœurs a beaucoup évolué, s’adaptant aux
transformations sociales et politiques qui ont traversé tout le XXeme siècle. Petite leçon d’histoire locale.
Cartable en bois - collection Musée d’art et d’histoire.
Ecole normale d’instituteurs d’Albertville dont les anciens élus fêteront ses 150 ans le 26 juin.
L
’école au XIXe siècle a pour objectif premier
l’alphabétisation de masse, assurée au
sein du réseau des écoles primaires communales. En France, la loi Guizot de 1833 rend
obligatoire pour les communes de plus de
500 habitants l’entretien d’une école primaire
de garçons. En Savoie, le roi Charles Albert
publie en 1839 un règlement rendant obligatoire la présence d’une école par commune.
Il y souhaite un enseignement « humain,
moral, religieux et doux », comme celui qui
sera dispensé au Collège Royal d’Albertville
construit en 1844 (aujourd’hui devenu une
annexe de la Cité scolaire Jean Moulin ).
A cette époque, la « maison école » est bien
souvent une simple salle aménagée dans une
maison de ville, comme à Conflans, et elle est
le siège d’un enseignement souvent dirigé
par des religieux. Au milieu du XIXe siècle le
« bâtiment école » voit le jour souvent placé
sous le même toit que la mairie (comme ce fut
le cas à Saint Sigismond).
La troisième République permet la naissance
de l’école républicaine : laïque (lois Ferry de
1881 et 1882) pour affranchir les consciences
de l’emprise de l’Eglise, gratuite et obligatoire
pour permettre à tous les enfants des deux
sexes de la fréquenter, l’école elle est aussi
un outil qui veut donner ses chances à toutes
les classes sociales. Les enfants qui trempent
alors leur plume dans l’encrier et usent leurs
culottes courtes sur les bancs en bois bénéficient de plus en plus souvent de locaux de
mieux en mieux adaptés. Après la mairie-
6 groupes - 12 écoles
Ecole Maternelle de St Sigismond
Directrice : Sonia Angonin – 3 classes – 77 élèves
Ecole Elémentaire Albert Bar
Directeur : Marcel Bret - 5 classes – 131 élèves
Ecole labellisée «éco-école»
Ecole Maternelle du Val des roses
Directeur : Jérôme Devynck – 6 classes – 139 élèves– Secteur REP
Pôle d’excellence « Musique et danse »
Ecole Elémentaire du Val des Roses
Directeur : Luc Bergeret – 8 classes – 175 élèves - Secteur REP
Pôle d’excellence « Image et communication »
Ecole Maternelle de la Plaine de Conflans
Directrice : Pascale Saccheti – 2 classes – 54 élèves
Ecole Elémentaire de la Plaine de Conflans
Directrice : Françoise Marchand - 6 classes - 125 élèves
école de Saint-Sigismond, c’est l’école républicaine Raymond Noël qui est construite dans
un style architectural classique pour l’époque
avec une façade sur rue qui exprime rigueur,
laïcité et hygiénisme et un intérieur composé
de longs couloirs, de salles de classes aux
plafonds élevés avec de hautes fenêtres en
bois. Après 1945, l’école est devenue une institution reconnue et respectée. Avec le babyboom, de nombreuses écoles sont construites
en particulier dans les quartiers sud, et c’est
alors une autre évolution qui se dessine.
L’école glisse progressivement de l’instruction
publique vers l’éducation publique. L’évolution de la société ne nécessite plus tant d’apporter des savoirs que de former des citoyens.
Si l’apprentissage des noms des départements et des chefs lieux de canton n’est plus
si courant, les notions de morale et de civilité
sont de plus en plus souvent abordées dans
les classes ! n
Article rédigé avec l’aimable participation du Service Patrimoine
Ecole Maternelle de la Plaine d’ Albertville
Directeur : Thomas Perrad – 4 classes – 96 élèves - Secteur REP
Ecole Elémentaire de la Plaine d’ Albertville
Directrice : Marie-Josèphe Mestrallet – 5 classes 117 élèves
Secteur REP – Pôle d’excellence « Montagne et sport »
Ecole Maternelle du Champ de Mars
Directrice : Marion Ciron – 4 classes – 79 élèves– Secteur REP
Ecole Elémentaire Martin Sibille
Directrice : Martine Picot – 6 classes – 107 élèves - Secteur REP
Pôle d’excellence « Musique et danse », classe orchestre
Ecole Maternelle Pargoud
Directrice : Béatrice Rondeau – 5 classes – 116 élèves
Elementaire Raymond Noël
Directeur : Daniel Sarrazin – 10 classes – 231 élèves
Ecole privée St François Directrice : Juliana Peschel-Muraz
Maternelle : 7 classes – 179 élèves
Elémentaire : 12 classes – 300 élèves
17
DOSSIER
n Education prioritaire
Voyage aux pôles...
Le jeu de l’oie pour tester ses connaissances sur la nature dans le Parc de la Vanoise
Au début, dans les années 80, on les appelait
ZEP comme Zone d’éducation prioritaire.
Nées du constat des inégalités existantes
entre quartiers et du faible niveau scolaire
de certaines écoles, la question s’est posée
de savoir comment favoriser les facteurs de
réussite de ces jeunes en particulier. Le glissement sémantique vers le REP, non plus
comme Zone mais comme Réseau d’éducation prioritaire n’est pas anodin. Il met l’accent
sur la capacité des établissements scolaires
concernés à travailler ensemble. Et c’est bien
ce qui se passe à Albertville sous la houlette
de Jérome Devinck, le coordinateur du REP 1er
degré qui concerne 3 écoles maternelles et 3
élémentaires. Soit au total près de 750 élèves.
Les objectifs phares du REP sont l’amélioration de la réussite des élèves dans les apprentissages de base et le développement de
comportements citoyens. Pour y parvenir,
l’Éducation nationale et la Ville d’Albertville
mettent des moyens. L’éducation Nationale
limite le nombre d’élèves par classe à 25
contre 32 en zone non REP. Quant à la Ville,
elle attribue un budget de fonctionnement
supplémentaire de 12 000 € ainsi que 56 000 €
pour les 3 Pôles d’Excellence, outil principal et
spécificité de l’action albertvilloise. Ces Pôles
d’Excellence sont le fruit d’un vrai partenariat
entre la Ville et l’Inspection de circonscription
dans la politique éducative. Ils permettent
l’assimilation par des voies moins conven-
Et aussi...
Pour les écoles qui ne sont pas en REP, il existe
le dispositif « HPC » comme Harmonisation des
Pratiques Culturelles. Ce sont de petits cycles de
sensibilisation aux disciplines artistiques financés par la Ville et le Sou des écoles à hauteur de
12 000 € par an. Ils ont donné lieu, comme les
travaux menés en REP, à des restitutions sous
forme de présentations sur scène ou d’expositions au Dôme Théâtre les 8, 10 et 11 juin.
18
pas facile à résoudre et pourtant à force de
réflexion et de confrontation, deux mots sont
sortis du chapeau, deux mots dynamiques
et complémentaires : « image et communication ». Voici donc lancé le projet de Pôle
d’Excellence à l’école élémentaire du Val des
Roses, une thématique sur laquelle planchent les élèves de cycle 3 soit du CE2 au CM2
avec, pour partenaire privilégié « Les Amis du
cinéma ».
Les plus petits (CE2) se concentrent sur l’image
fixe avant d’évoluer au fil des années vers
l’image animée. Au travers de ce cheminement du fixe vers le vivant, les élèves parcourent l’histoire du cinéma, les techniques de la
photographie et en profitent également pour
affuter leur esprit critique face à une image
omniprésente dans notre société.
tionnelles et plus ludiques des apprentissages fondamentaux. Depuis leur mise en
place dans les années 2000, ils ont permis aux
élèves de développer des connaissances et
des savoirs dans des disciplines variées.
La Plaine d’A...
Une école à la montagne
Est-ce parce qu’elle s’appelle l’école de la
Plaine que cette école a choisi de se tourner vers la montagne ? Thématique du Pôle :
« Montagne et sport ». Les facettes du projet
sont nombreuses mais au cœur du Pôle il y
a un sport en particulier : l’escalade. C’est un
peu le pivot du projet et c’est sans doute une
discipline que peu d’élèves pratiqueraient en
dehors de l’école. Selon les mots même de
la directrice, Marie-Josèphe Mestrallet, l’escalade ouvre la voie à une qualité humaine
essentielle : la maîtrise de soi. Une fois sur les
sites d’escalade, la tension monte parmi les
élèves et l’agitation se réduit pour laisser place
à la concentration et l’attention.
Plus détendues, des sorties en milieu naturel
de montagne sont organisées en partenariat
avec le Parc de la Vanoise. L’hiver, changement
de massif avec les accompagnateurs du Beaufortin qui emmènent les élèves en raquettes.
Autant d’occasion d’observer le milieu et ses
richesses naturelles : la flore, la faune, les
paysages, les habitats et les coutumes... autant
d’occasion de prendre de bons bols d’air frais
avant une restitution qui s’est faite cette
année sous la forme originale de jeux en bois
retraçant les connaissances acquises dans ce
domaine tout au long de l’année.
Des images et des couleurs...
au Val des Roses
Problème posé : sachant qu’une école
souhaite développer des activités permettant
d’évoluer, de progresser et de se complexifier, sachant aussi qu’elle doit trouver des
partenaires locaux et aborder la thématique
choisie dans toutes les disciplines scolaires,
quel thème va t-elle retenir ? Un problème
L’exposition de photos des monuments de la Ville par
les CM1 du Val des Roses sera visible au Musée d’art et
d’histoire jusqu’au 30 juin et dans le hall d’accueil du
CIS en juillet et en août.
Chaque classe travaille sur un projet en particulier et chaque année celui-ci évolue. A
l’occasion du 150eme anniversaire du rattachement de la Savoie à la France, la classe de CM1
a travaillé avec le Service Patrimoine de la Ville
pour élaborer le parcours de la visite guidée
qui chemine de monuments en monuments à
travers la ville. Résultat : une expo photo des
plus singulière ou l’originalité des points de
vue rivalise avec la créativité des effets appliqués grâce notamment à l’intervention d’un
autre professionnel, du traitement d’image
cette fois.
DOSSIER
Au Champ de Mars,
en avant la musique !
Martin Sibille, l’ancien directeur de l’école
élémentaire du Champ de Mars, qui porte
désormais son nom, serait fier de voir les
petits écoliers souffler dans leurs clarinettes,
cors et autres trompettes ! C’est depuis 2002
que les élèves ont la chance de faire ce riche
apprentissage de la musique dans le cadre
du Pôle d’Excellence. Martine Picot l’actuelle
directrice de l’école a participé à la genèse du
projet. Elle a souscrit au choix de la musique,
considérée comme une thématique porteuse
pour faire évoluer l’image de l’école située
qui plus est à quelques encablures de l’école
de musique (EIMD). Cherchant ses marques
au début, le projet a vite trouvé son rythme
de croisière et permis aux élèves de s’investir
dans des projets de taille comme celui des
poussins de Ponti. Ce spectacle présenté en
2009 au DÔME Théâtre fut le fruit d’un travail
de 3 ans avec Sylvie Guillermin et trois autres
danseurs qui ont accompagné les élèves
dans la création d’une chorégraphie autour
d’un livre de Claude Ponti alors que la danse
avait rejoint la musique au sein du Pôle d’Excellence. Chacune des deux activités sont
pratiquées à raison de une heure par classe
chaque semaine et une classe en particulier bénéficie d’un dispositif renforcé. C’est la
« classe orchestre » dans laquelle les élèves
font l’apprentissage d’instruments à vent
grâce à l’enseignement de trois professeurs de
l’EIMD. La classe orchestre c’est un peu le fer
de lance du Pôle d’Excellence de Martin Sibille.
Elle travaille actuellement avec le Quatuor
Debussy sur un projet qui s’achemine vers
un opéra chanté dans lequel les élèves des
autres classes danseraient mais qui ne verra
pas le jour avant 2012. En attendant les élèves
du Pôle d’Excellence de Martin Sibille se
produiront à la Biennale de la danse avec la
Compagnie Gambit et ce, dès cet automne. n
nombre d’élèves à Albertville
en 2009/2010
• Maternelle (public + privé) : 740
Effectif en diminution : - 2 %
par rapport à 2008/2009
• Elementaires (public + privé) : 1186
Effectif stabilisés par rapport à 2008/2009
• Collèges : 1587 -2%
• Lycées : 977 - 3,5 %
• Techniques : 618
- 1%
• Spécialisés (erea et section ski) : 201
+ 4,7 %
• TOTAL : 5 309 -1,4 %
Les effectifs des établissements scolaires sont
globalement en baisse du fait d’un passage dans
un creux de natalité de 4 à 5 ans qui a eut lieu un
peu avant les années 2000.
n Loisirs
Vive les vacances !
Pour les plus grands, le dispositif
« Vis ta ville » qui s’adresse aux 10 - 17 ans
Après l’effort, c’est bien connu, le réconfort est
le bienvenu. Alors après une année de cours
et d’apprentissage, les jeunes ont bien besoin
de se dépenser et de laisser libre cours à leurs
envies. La ville propose à cet effet un éventail
d’activité :
Centre d’accueil de Loisirs des
Pommiers :
Le centre des Pommiers accueille tout l’été les
jeunes de 3 à11 ans. Il peuvent venir tous les
jours du lundi au vendredi de 7h45 à 18h30
et bénéficier des animations assurées par les
animateurs.
Pour cela, les enfants doivent être inscrits. Un
système d’inscription souple est mis en place
à l’Espace Administratif Social, 7 rue Pasteur. Il
permet de s’inscrire à la journée ou à la demijournée.
propose deux types d’accueil à partir du 5
juillet et jusqu’au 13 août :
• Des stages sur plusieurs jours et des activités à la journée (accrobranche, walibi, stage
hip-hop, orientation, ski nautique, VTT, canoë).
Inscription à l’Espace Jeunes
• Acti’Bulles : un accueil libre pour passer du
temps avec les copains et où l’on peut choisir au
jour le jour ses activités (cinéma, foot en salle,
golf, tir à l’arc...) en fonction du programme
proposé pour la journée. Ce programme
donne la possibilité d’aller au lac d’Annecy ou
de Grignon tous les mardis et jeudis.
Les accueils ont lieu tous les jours du lundi
au vendredi à partir de 13h30 aux vestiaires
centraux du Parc olympique Heny Dujol. Pour
participer il suffit de remplir le dossier d’inscription et d’acquérir le Pass’Enfance Jeunesse
qui donne accès à Acti’Bulle. Inscription sur
place.
A noter le vendredi 9 juillet une journée d’information festive sur les rendez-vous de l’Acti-Bulle
est organisée en soirée autour des vestiaires
centraux du Parc Henri Dujol.
Dès la rentrée Actizap reprendra du service. Ce
dispositif périscolaire permet d’accueillir des
collégiens et des lycéens entre midi et deux
et le soir pour la pratique d’activités sportives
ou culturelles encadrées par des agents de la
ville. n
19
DOSSIER
albertville, côté cours
n Portraits
Ils vivent sur la planète « école »
Enseignant - directeur
Professeur des ecoles
Le métier dans la peau
Elle admirait son
grand
oncle,
directeur d’école
normale.
Elle
a toujours voulu
faire ce métier et a
eu cette vocation
très tôt. Après 24
ans
d’enseignement dont 17 à
Raymond Noël et
15 en CE1, Brigitte
Battentier jette un regard mitigé sur la
« planète école ».
Diminution de l’horaire scolaire avec la
suppression du samedi matin, introduction
de nouvelles matières comme l’informatique
ou l’anglais, multiplicité des activités extrascolaires : tout ceci grignote peu à peu le
temps consacré au programme d’apprentissage en lui même. Une tendance qui, selon
elle, creuse des inégalités parmis les enfants.
Il y a quelques années encore, Brigitte avait
l’habitude de comparer sa classe au peloton
du Tour de France avec ses coureurs de tête,
son gros peloton et les derniers qui cherchent
à se maintenir dans les temps. Aujourd’hui
ce n’est plus le cas, dans la course il y a un
peloton de tête qui s’ennuie et un peloton
de queue qui n’arrive plus à suivre... difficile
d’avancer dans ces conditions.
Mais ne croyez pas que Brigitte soit passée
dans le camp des pessimistes. Cette professeur des écoles a conscience de faire un
travail agréable aux cotés des enfants qui sont
toujours plein de spontanéité et qui offrent
de nombreux moments de joie, de rire ou
d’émotion. Cette année elle a pu construire
avec eux un conte illustré par les soins d’un
illustrateur professionnel. Ce projet culturel,
réalisé dans le cadre du dispositif HPC (voir
page 18) présente un intérêt pédagogique
et alimente les pratiques de cette institutrice
toujours prête à se remettre en cause pour
répondre de manière adaptée aux besoins
des élèves et des classes.
Son vœux le plus cher ? Prendre le temps des
apprentissages, en avançant au rythme de
chaque enfant.
Atsem
L’homme de la situation
Mémé Jo, l’atsem suprême
A 31 ans, Patrice Rigaud
a déjà eu plusieurs vies.
D’abord militaire dans
la marine, il a ensuite
travaillé pendant plusieurs
années dans l’industrie
chimique. Un parcours
qui ne conduisait pas
tout droit vers le métier
d’Atsem.... et pourtant c’est
la voie de la petite enfance
qu’il a choisit lorsque frappé par un licenciement économique, il voit l’occasion unique de
se reconvertir. Fatigué par le rythme de travail
de nuit, les produits chimiques et l’environnement industriel, Patrice reprend les études via
un CIF (Congé Individuel de Formation). Ses
amis remarquent sa patience et sa complicité
avec les enfants. Sur leurs conseils, il valide
un CAP petite enfance qui le ramène sur le
chemin de l’école...
Elle devrait être à la
retraite dans deux ans
mais elle se verrait
bien continuer au
delà tant elle aime
son métier d’Atsem.
Joëlle Chamiot-Clerc
est l’agent dévoué de
la petite section de
maternelle de la Plaine
d’Albertville. Avec plus
de 20 ans d’expérience dans la petite enfance,
elle a vu évoluer le métier, glissant des couloirs
de l’école à la salle de classe. Son expérience
s’est enrichie jusqu’à former aujourd’hui un
réel binôme avec l’instituteur ou l’institutrice.
En gérant les ateliers de travaux manuels, son
rôle éducatif s’est renforcé. Pour « Mémé Jo »,
vivre au quotidien avec ces petits en pleine
découverte de la vie est un véritable don.
Même si elle se rappelle de moments difficiles
comme l’accueil dans les années 90 d’enfants
réfugiés de Bosnie traumatisés par la guerre.
Elle est fière de pouvoir offrir à ces enfants
souvent bousculés par l’histoire des adultes,
un refuge, une présence et une écoute attentionnée. Cette Atsem habituée des REP et
passionnée, apprécie aussi la confiance des
parents qu’elle a parfois accompagné dans
cette même école il y a quelques années...
Ah, si seulement « Mémé Jo » pouvait aussi
s’occuper de leurs futurs petits-enfants !
Atsem (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles
Maternelles) depuis 5 ans et en poste cette
année à l’école maternelle de St Sigismond,
il apprécie la qualité de vie que lui offre ce
métier. Parfaitement intégré dans l’équipe
de l’école qui a su créer une vraie complicité
entre les enseignants et les Atsem, il est vraiment l’homme de la situation.
20
Thomas Perrad, est
enseignant-directeur
en fonction depuis
deux ans à l’école
maternelle de la Plaine
d’Albertville. Interview.
Comment êtes vous
arrivé dans cette
école maternelle de la Plaine d’Albertville ?
J’ai réussi au concours de professeur des
Ecoles il y a 5 ans et je voulais occuper une
fonction de direction dans une école du
bassin albertvillois. Ce poste était libre. Bien
qu’il existe des a priori à la fois sur la fonction
de directeur et sur les écoles situées en REP,
j’ai fait le choix de relever le défi en comptant
sur mes capacités d’adaptation. En tant que
directeur, je suis l’interlocuteur référent de
l’Education Nationale et de la Mairie. Jusqu’à
maintenant, les choses se sont bien passées
même s’il est vrai que notre école évolue dans
un contexte particulier.
Lequel ?
L’école maternelle de la plaine d’Albertville
est située en REP, à ce titre elle peut donc
accueillir les petits dès l’âge de 2 ans en fonction des places disponibles. Dans notre école
nous avons beaucoup d’élèves pour qui le
français n’est pas la langue maternelle ce
qui constitue une difficulté supplémentaire.
De plus, il nous arrive d’accueillir en cours
d’année des enfants issus de famille de
demandeurs d’asiles qui peuvent avoir
jusqu’à 5 ans et ne parlent pas un mot de
notre langue. Se sont donc des situations
complexes qui nécessitent de poursuivre avec
encore plus de rigueur les objectifs de l’école
maternelle. Ces trois ans sont vraiment un sas
de préparation à l’entrée au CP et l’acquisition
du langage et la capacité à s’exprimer occupent une place primordiale.
Quelles sont les actions mises en place dans
le cadre du REP ?
Nous faisons partie du Pôle d’excellence
« Musique et Danse » et recevons la visite d’intervenantes dans ces deux domaines. Nous
nous servons de cet outil pour travailler le
langage, enrichir le vocabulaire et la syntaxe
car la pratique orale est déterminante pour
l’apprentissage de l’écrit. Cette année nous
avons travaillé sur un projet de comptines du
monde entier. Des parents sont venus chanter des comptines dans leur langue et ont
aussi amené des objets typiques de leur pays
autour desquels la danseuse, Sophie Neuman
a créé des chorégraphies. En forme de restitution, nous avons présenté au DÔME une
bande sonore qui contient la traduction en
trois langues (turc, arabe et portugais) d’expressions de la vie courante. Notre objectif
est vraiment d’offrir la plus grande ouverture
culturelle et de faire de la diversité un atout
pour l’apprentissage de la tolérance, de la
citoyenneté et de l’acceptation de la différence.
DOSSIER
Animatrice
Une référente en or
Une ASE très à l’aise
En 12 ans d’animation
à Albertville, Oriane
Pierone a travaillé
dans chacune des six
écoles publiques de
la ville. Cette jeune
femme qui a toujours
voulu côtoyer les
enfants est titulaire
d’un BAFA1 passé
à l’âge de 17 ans.
D’abord recrutée en emploi jeune sur un
poste d’animation du temps périscolaire,
elle est naturellement devenue par la suite
l’une des six animateurs référents employés
par la ville. Aujourd’hui, elle travaille à l’école
élémentaire Raymond Noël, un établissement
dont elle redoutait la taille2 et où, finalement,
elle se trouve comme un poisson dans l’eau.
Au sein d’une équipe soudée elle assure l’encadrement de la restauration scolaire ainsi
que les activités éducatives du soir. Chaque
trimestre elle élabore des propositions d’activités en fonction du goût et des envies des
enfants qu’elle connait bien mais aussi en
fonction des nécessités. C’est pourquoi l’aide
aux devoirs figure parmi les possibilités au
même titre que le tricot, la danse ou les activités manuelles auxquels participaient ce
trimestre une quarantaine d’enfants engagés dans un suivi régulier de l’activité de leur
choix.
Passionnée par ce métier de l’animation,
Oriane a suivi une formation pour obtenir le
diplôme du BAFD3. Habituée de l’animation de
l’accueil de loisirs du mercredi et des vacances
scolaires aux Pommiers, elle occupera cette
année encore le poste d’adjointe de direction
dans ce lieu où elle fit ses premières armes en
tant qu’animatrice stagiaire.
C’est avec le sourire que Yvette Lacheteau
parle de son métier. En effet son statut d’ASE
comme Agent de Service en Elementaire a
connu ces derniers temps une belle évolution voire une petite révolution. Depuis le
1er janvier 2010, comme d’autres ASE, elle
a été « déprécarisée », la ville lui proposant
de devenir agent titulaire de la Fonction
publique. Une reconnaissance qui lui donne
du cœur à l’ouvrage pour assurer notamment la propreté des
classes et des salles
communes de l’école
Raymond Noël. Mais
l’activité d’Yvette ne
s’arrête pas là. Elle
assure aussi la permanence lors du temps
de déjeuner le midi
et accompagne matin
et soir les enfants
qui utilisent les transports en commun pour
rejoindre l’école depuis les Hauts de Conflans.
Autre révolution : à plus de 50 ans, Yvette a
passé le Bafa cette année. Un diplôme qui
lui a permis d’améliorer sa connaissance des
enfants et d’être en capacité de leur proposer
diverses activités notamment lors de la pause
déjeuner et de surcroit en hiver lors des journées les plus froides. Yvette Lacheteau a effectué son stage pratique au cours de l’été 2009
au centre d’accueil et de loisirs des Pommiers.
Une expérience d’animation avec les enfants
qu’elle a beaucoup appréciée et qu’elle va
renouveler pendant 15 jours cet été.
1
Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur
2
Raymond Noël est l’école qui compte le plus gros
effectif : 231 élèves
3
Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Direction
Les activités éducatives du soir
Les activités éducatives du soir se déroulent dans les écoles élémentaires. Souvent
utilisées comme un mode de garde, ce sont
en réalité des temps dédiés à la découverte
ou la pratique d’une vraie activité animé par
des référents et des animateurs spécialisés.
Sur la semaine, une activité différente est
proposée chaque soir et les enfants peuvent
choisir de suivre 1 ou 2 ateliers. Ce faisant, ils
s’engagent à être assidus et à suivre l’intégralité de l’atelier d’une heure pendant toute
la durée d’un trimestre.
Exercice de mathématiques :
Agent de Service en elementaire
Accueil du matin et du soir
La Ville répond aux besoins des familles en
accueillant les enfants scolarisés à Albertville
le matin avant école à partir de 7h30 et le soir
jusqu’à 18h. Ce dispositif d’accueil, ouvert
aux élèves de maternelle et d’élémentaire,
se fait exclusivement dans les locaux des
maternelles où des Atsem et des ASE qualifiées proposent des animations adaptées
au rythme, aux besoins et aux capacités des
enfants.
L ’ addition
Les bons comptes de l’ Ecole par
année scolaire
Agents municipaux
(A tsem, Agents de Service des
Ecoles)
+ écoles
(entretien, travaux, chauffage,
électricité)
+ fonctionnement
(fournitures scolaires, cahiers, livr
es, jeux,
transports, sorties scolaires, prestatio
ns etc.)
+ investissements
(ordinateurs, mobiliers, tableau)
= 1 467 257 € - 150 352 €
= 1 316 905 € .-. 1 447 élèves
= 910
(contribution à
école privée)
€ par élève
hors contribution de
l’ Education nationale
Parier sur la jeunesse et l’éducation
est un investissement d’avenir.
La Ville en a conscience et accorde des
moyens importants à l’univers scolaire.
le sou des écoles
Depuis 1960, le Sou des Ecoles, association créée suite à un legs
de Charles Bonnet, intervient pour soutenir financièrement les
écoles principalement dans le domaine culturel. L’association
intervient notamment dans le pilotage et le financement
des projets HPC (Harmonisation des pratiques culturelles)
et des projets HPS (Harmonisation des pratiques sportives).
Aujourd’hui, présidé par Serge Berlioz, le Sou des Ecoles est un
précieux partenaire de la Ville.
restauration scolaire
« Mieux vaut qualité que quantité » : les professionnels de
la restauration scolaire appliquent dès à présent une recommandation du GEMRCN (Groupe d’étude des marchés avec
Restauration Collective et nutrition) qui consiste à réduire
le grammage des repas servis aux enfants des écoles maternelles. Cette réduction à la marge mise en place dans le
cadre de la cuisine centrale de la Ville permet de lutter
contre le gâchis et aussi contre l’augmentation sensible de
l’obésité infantile. Les réductions de quantités ont fait l’objet de
discussions avec des spécialistes nutritionnistes.
21
SORTIRCULTURE
REPÈRES
LIVRE
été 2010
CINEMA
Le papillon de Siam
Les rendez-vous de l’été
Cinéma en plein-air :
Demandez le programme !!
écrit par Maxence Fermine, Editions Albin Michel
Maxence
Fermine s’est
inspiré d’un
personnage
réel,
Henri
Mouhot,
pour
écrire
un
roman
d’aventure
passionnant.
Cet explorateur français
du XIXe, parti
à la recherche
d’un papillon
rare, découvre
un temple enfoui dans la végétation : Angkor.
Il sort de l’oubli cette cité mystérieuse.
Comme chaque année retrouvez l’incontournable de l’été, le guide des sorties culturelles et sportives qui viendront émailler
les deux mois estivaux à Albertville. De
la musique, du théâtre, des évènements
sportifs et un temps fort particulier dédié
au 150ème anniversaire du rattachement de
la Savoie à la France, toutes ces animations
sont à découvrir dans les « RDV de l’été »
distribués avec « le Mag », une brochure
pour tous les âges et tous les goûts.
Depuis sa demeure savoyarde, Maxence
Fermine imagine à chaque roman des
mondes lointains peuplés de mystères, de
poésie et d’amour.
Un auteur à découvrir avec ce nouveau
roman pour tous ceux qui veulent passer un
très bon moment de détente et d’évasion. Un
beau voyage hors du temps...
Cette année retrouvez deux films à l’affiche
de votre programme de cinéma en plein air.
Le premier rendez-vous
cinématographique est
donné le lundi 19 juillet
pour le film « Première
étoile », une comédie sur
un père qui fait preuve
d’une imagination sans
limite pour amener sa
famille aux sports d’hiver.
Un film de Lucien Jean-Baptiste,
durée : 1h30min
Le second film proposé
sera Welcome, le jeudi
12 août, sur le sort
souvent tragique des
candidats à l’immigration qui attendent en
France de pouvoir un
jour traverser la Manche.
La projection sera précédée d’une animation
musicale à base de cuivres.
Un film de Philippe Lioret,
durée : 1h50min
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
11/06/10
Page 18
PUBS ALBERTVILLE
JUIN 2010
11/06/10
15:32 15:32
Page 18
Ce livre vous est proposé par
CHAMONIX
PYRENEESORIENTALES
YONNE
CHAMONIX
AISNEAISNE
PYRENEESORIENTALES
YONNE
ARDECHEDROME
PUYDEDOME
BRETAGN
SOMME
ARDECHEDROME
PUYDEDOME
BRETAGN
SOMME
Solutions
de
vente
sur
Internet
Solutions
de
vente
sur
Internet
FINISTE
CHARENTEMARITIME
VAUCLUSE
VENDEE
CHARENTEMARITIMEFINISTE
VAUCLUSE
VENDEE
ALLIER
CANTAL
SAINTGERV
ALLIER
ILLEETVILAINE
CANTAL
TARNTARN
SAINTGERV
ILLEETVILAINE
Open
System
NIEVRE
AUVERGNE
LAPLAGNE
OISE
CEVENNES
OpenOISE
System
NIEVRELAPLAGNEAIN AIN
AUVERGNE
CEVENNES
MORBIHAN
CHAMPAGNEARDENNE
UBAYE
BEAUNE
MORBIHAN
CHAMPAGNEARDENNE
UBAYE
BEAUNE
Créateur
de
la
place
de
marché
touristique
Créateur
de VOSGES
la place
de marché
touristique
PICARDIE
VALBERGFLAINE
FNAIMALPES
PICARDIE
VOSGES
VALBERGFLAINE
FNAIMALPES
PROVINS
ALLIER
VALMORELISOLA
CLESVACANCE
PROVINS
ALLIER
VALMORELISOLA
CLESVACANCE
CHAMONIX
PYRENEESORIENTALES
YONNE
CHAMONIX
AISNEAISNE
PYRENEESORIENTALES
YONNE
ARDECHEDROME
PUYDEDOME
BRETAGN
SOMME
ARDECHEDROME
PUYDEDOME
BRETAGN
SOMME
FINISTE
CHARENTEMARITIME
VAUCLUSE
VENDEE
FINISTE
CHARENTEMARITIME
VAUCLUSE
VENDEE
ALLIER
CANTAL
SAINTGERVA
ALLIER
ILLEETVILAINE
CANTAL
TARNTARN
SAINTGERVA
ILLEETVILAINE
NIEVRE
AUVERGNE
LAPLAGNE
CEVENNES
NIEVRE
AUVERGNE
LAPLAGNE
OISEOISE
AIN AIN
CEVENNES
MORBIHAN
CHAMPAGNEARDENNE
UBAYE
BEAUNE
MORBIHAN
CHAMPAGNEARDENNE
UBAYE
BEAUNE
PICARDIE
VOSGES
VALBERGFLAINE
FNAIMALPES
PICARDIE
VOSGES
VALBERGFLAINE
FNAIMALPES
PROVINS
ALLIER
VALMORELISOLA
CLESVACANCE
PROVINS
ALLIER
VALMORELISOLA
CLESVACANCE
réseaux
est spécialisé
dans le déploiement
de solutions
de commercialisation
Alliance Alliance
réseaux est
spécialisé
dans le déploiement
de solutions
de commercialisation
pour les territoires
touristiques.
Enplus
France
plus
de prestataires
40 000 prestataires
touristiques
pour les territoires
touristiques.
En France
de 40
000
touristiques
sont
équipés
des
outils
OPEN
SYSTEM.
sont équipés des outils OPEN SYSTEM.
Alliance Réseaux,
26 rue
Saint BP
Exupéry,
Alliance Réseaux,
26 rue Saint
Exupéry,
144, BP 144,
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
cedex
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
cedex - Tél.
04 -79Tél.640407797264 07 72
[email protected]
- www.alliance-reseaux.com
[email protected]
- www.alliance-reseaux.com
22
mag
Les séances gratuites et ouvertes à tous auront lieu au Parc
du Val des Roses à la nuit tombée (vers 21h30).
Boulangerie
Boulangerie
Pains
et viennoiserie
Pains
et viennoiserie
Livraison
Livraison
7 j/7 7 j/7
surdépartements
les départements
38,et73
sur les
38, 73
74et 74
industrielle
- 73400
UGINE
ZoneZone
industrielle
- 73400
UGINE
Tél.
04
79
37
26
70
Fax
:
04
79
Tél. 04 79 37 26 70 - Fax : 04 79 89 79893079 30
SORTIR
CULTURE
La Balade du B.A.A.M.
Sur les traces d’humbles héros,
d’Albertville au Fort du Mont
Belvédère exceptionnel sur les vallées et
massifs du bassin albertvillois, le Fort du
Mont est un objectif de randonnée accessible à la journée depuis la Ville. Depuis
les jardins de la Tour Sarrasine, on pourra
observer les vestiges des batteries militaires
qui appartiennent au même dispositif de
défense que le Fort du Mont. Puis, en remontant par le Château Rouge en direction du
chemin des Vignes, on longera une autre
série de batteries chargés de barrer l’entrée
de la vallée de la Tarentaise aux éventuels
envahisseurs venus d’Italie.
La montée se poursuivra à travers le
vignoble de Farette puis par les sentiers
balisés qui nous mènerons au Fort du
Mont par les hameaux du Bettex, Champ
Facholaz et le Mont. Au Mont, on pourra faire
un petit détour par la source ferrugineuse
de la Rossat, exploitée jadis pour ses vertus
médicinales. Arrivés au Fort du Mont, on
profitera du panorama pour pique-niquer
avant de redescendre par le sentier qui
rejoint Farette via le Chateignier et le Rafour.
Le retour à Conflans se fera par le Nant Bolet
et le chemin des Plattes qui débouche sur la
poterne du Château Rouge.
Cette randonnée sera proposée par les
accompagnateurs en montagne du BAAM
les vendredis 13 et 20 août prochains. Elle
sera ponctuée par une visite du Fort du Mont
avec un guide conférencier à 14h30 (voir
ci-dessous).
Renseignement auprès du BAAM : 06 17 91 90 27
www.baam73.fr
Dénivelé : 780 m / Temps de marche : 5h30
Altitudes : Départ 345 m – Le Fort du Mont 1125 m
Le Guide des Sentiers disponible à l’Office de
Tourisme d’Albertville
HISTOIRE
Laissez-vous conter...
le Fort du Mont
on se méfie alors de l’Italie et Albertville
constitue un carrefour de vallées difficile à
défendre.
Dominant la ville de plus de 1120 mètres, le Le fort est composé de trois corps de bâtiFort du Mont apparait à la vue après 10 km ments regroupés autour de deux cours et
de route en lacets au-dessus de Conflans. constitués de casemates (salles conçues pour
Construit entre 1877 et 1881 comme ses quatre résister aux impacts de l’artillerie adverse) sur
homologues de la place-forte d’Albertville deux niveaux . L’ensemble de l’ouvrage, semi
(Fort de Tamié, de l’Estal et de Villard dessous), enterré sous une épaisse couche de terrain
il fait partie d’un engazonné, demeure le témoin d’un principe
nouveau
système de construction savamment étudié contre
de défense élaboré l’attaque des canons.
par le géneral Séré Même s’il n’a jamais tenu le rôle qu’on lui avait
PUBS ALBERTVILLE JUIN 2010 11/06/10 16:18 Page
19
de Rivière, tenant assigné, le Fort du Mont recèle des dispositifs
compte des évolu- ingénieux ou insolites : sont encore visibles
tions
stratégiques le pont-levis et son mécanisme, la citerne de
intervenues depuis plus de 400m3 permettant une durable autola fin du XIXe siècle; nomie en eau, la double caponnière (avancée
dans le rempart destinée à protéger le fond
du fossé) et surtout la petite pièce servant au
télégraphe optique, dispositif qui permettait
aux forts de communiquer entre eux à des
vitesses record.
À découvrir :
• Nouveau ! Visite guidée du Fort du Mont
vendredis 13 et 20 août à 14h30.
• Le site « albertvillefortifications.com » fourmille d’informations et d’illustrations se
rapportant au Fort et au patrimoine fortifié
de son époque.
Renseignements auprès du Service
Patrimoine, 04 79 37 86 85, ou
[email protected].
CUISINES, BAINS & RANGEMENTS
Une équipe expérimentée
pour des prestations de qualité
198 boulevard Georges Pompidou
sortie 26 Pont de Gilly
73200 GILLY SUR ISÈRE
Tél. 04 79 89 56 00
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
300 m2 de surface dédiée à l’univers de la maison
23
SPORT
Page réalisée par Mario Tulimiero
Les étoiles de l’athlétisme ont rendez-vous...
Evènement incontournable du calendrier sportif albertvillois, le meeting d’athlétisme aura lieu cette année le 12 juillet…
L’année 2009 ayant été un
grand cru avec pas moins
de sept nouveaux records,
l’édition 2010 sera sans
doute encore plus attendue que les 7 précédentes.
D’autant plus que Teddy
Tamgho en s’envolant à
17,90 m à Doha (nouveau
record du monde indoor)
et d’autres jeunes comme
Christophe Lemaitre (6’’55
sur 60 mètres) ont tracé
la voie à suivre et donné
quelques idées...
Le vainqueur 2009 du disque (61m02),
le Cubain Lois Maikel Martinez, devrait
revenir en terre olympique... avec
peut-être à la clé un nouveau record
du meeting ?
Le rendez-vous albertvillois, qui fait parti depuis
2005 du circuit Europe
Athlétisme
Promotion,
EMS : passeport pour le sport
Avec 388 enfants et 935 inscriptions cette
année, le succès rencontré par l’école municipale des sports s’est une nouvelle fois vérifié...
Plus d’un enfant sur cinq scolarisé en école
élémentaire à Albertville a ainsi fréquenté le
dispositif... Un succès qui s’explique en partie
par la richesse du contenu et l’alternance des
activités dispensées (28 disciplines proposées)
ainsi que par la qualité de l’équipe pédagogique... mais aussi par son principe même
de fonctionnement qui séduit. Dans une
démarche éducative et ludique, l’EMS offre
tout simplement la possibilité aux enfants
âgés de 4 à 11 ans, de s’essayer le mercredi à de
multiples activités sportives favorisant l’éveil
et l’épanouissement, sans dominante compétitive. Elle constitue finalement la passerelle
idéale permettant d’éveiller et susciter l’intérêt
des enfants à la pratique sportive. Avec en toile
de fond la volonté de favoriser l’éducation à la
citoyenneté par le sport, de participer au développement moteur de l’enfant, de développer
l’accès aux pratiques pour tous et de promouvoir la santé par le sport...
24
bénéficie d’un fort pouvoir d’attraction auprès
des athlètes et devrait accueillir à l’instar des
années précédentes, de nombreux athlètes
étrangers (84 en 2009 pour 27 nationalités
représentées). Les athlètes français parmi
lesquels on retrouve de nombreux internationaux, répondront présents eux aussi d’autant
plus que cette année, le meeting fait suite
aux championnats
de France élite
prévus à Valence.
Un bel enchaînement en guise de
préparation
pour
les prochains championnats d’Europe
de Barcelone qui
auront lieu à la fin du
mois.
Le monde de l’ovalie en fête...
A l’instar des années précédentes, la 20e
édition du tournoi de la petite flamme, organisée de main de maître par le SOUA, aura connu
un succès retentissant. Même la pluie fine et
éparse n’aura pas douché l’enthousiasme des
participants. Ainsi le 1er mai, pas moins de
1100 rugbymen représentant 24 clubs issus de
toute la région étaient au rendez-vous sur les
différents stades du parc Henry Dujol, histoire
de s’étalonner le temps d’une journée dans
un contexte festif. Déjà dotés d’un sens aigu
du jeu et de l’esquive, ces jeunes champions
en devenir ont régalé l’assistance de quelques
gestes techniques de haute volée... De quoi
laisser présager un avenir prometteur... La
relève est en marche...
Lundi 12 juillet, de 18h30 à 21h30,
stade olympique du parc Henry Dujol
Programme des épreuves
Femmes : 100m, 800m, 100m haies,
triple-saut, saut en hauteur, saut à la perche,
lancer de disque
Hommes : 100m, 200m, 3000m, 110m haies,
saut en longueur, saut en hauteur, lancer de
poids, lancer de disque
Entrées
• Tarif normal en tribune couverte : 7 €
• Tarif réduit pour tout licencié sportif : 4 €
(sur présentation d’une licence sportive
saison 2010)
• Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans
Pas de vente préalable de billets Renseignements : Comité Départemental
d’Athlétisme de Savoie
Tél : 04 79 33 09 27 / Site : savoie.athle.com
Mail : [email protected]
Le gotha de la gymnastique
s’invite à Albertville
Albertville est devenue le temps d’un weekend (21-22-23 mai) la capitale française de la
gymnastique artistique et rythmique. Tout le
gotha de la discipline s’était en effet donné
rendez-vous à la halle olympique pour les
finales élites du championnat de France, une
première revue d’effectif à mi-chemin avant
l’échéance tant attendue de Londres 2012.
Ces championnats ont été aussi l’opportunité
pour les Albertvillois et autres spectateurs de
s’immiscer au cœur de cette discipline encore
injustement méconnue du grand public. Un
savant mélange de grâce et de puissance,
de prise de risque et de maîtrise, de vitesse
et d’équilibre. Du grand spectacle... Et c’est
l’EG Rouen par équipe qui s’est imposée
chez les féminines tandis que le club d’Antibes remportait son 26e titre de champion
de France chez les messieurs. Le longiligne
et élégant Hamilton Sabot (Antibes) - récent
médaillé de bronze européen aux barres
parallèles – s’est adjugé le titre en individuel
tout comme Marine Brevet chez les filles.
LIBRE
EXPRESSION
L’Education a toujours été une priorité
municipale.
L’attention particulière portée à cette question par
l’équipe municipale au cours des deux derniers mandats
s’est illustrée dans nombre de réalisations concrètes et
d’importance pour l’amélioration constante des conditions d’accueil et de formation des enfants : nombreuses
rénovations dans toutes les écoles, réhabilitations (Val
des Roses, Plaine d’Albertville, Plaine de Conflans, etc.),
construction du groupe scolaire Pargoud ainsi que la
mise en place des différents dispositifs culturels propres à
Albertville, tels l’harmonisation des pratiques culturelles
ou le pôle d’excellence, et le développement des activités
sportives et éducatives. Toutes ces actions ont permis au
cours de ces dernières années d’offrir à chaque enfant de
meilleures conditions de découverte et de réussite.
Pour les opérations plus récentes, initiées par la municipalité précédente, la Ville peut aujourd’hui se flatter d’avoir
un lieu rénové pour la cité scolaire « Jean Moulin » (Lycée
financé par la Région et Collège par le Conseil Général) ainsi qu’un gymnase de centre ville. Ces nouvelles
structures, à l’architecture réussie, ont permis, outre le
bénéfice pédagogique et attractif qu’en tirent les élèves,
enseignants et personnels, un véritable changement du
paysage urbain.
Il en sera de même pour le Collège Pierre Grange pour
lequel 8 millions d’euros seront investis par le Conseil
général.
Nous nous félicitons de voir que la municipalité a maintenu
l’existant mais nous regrettons cependant des carences
comme le remplacement des outils informatiques qui
n’a pas été effectué l’an dernier et la suppression, sans
information préalable des parents, de la garderie gratuite
du midi. Nous nous étonnons également de quelques
disparités concernant la garderie du soir, payante
pour les maternelles et gratuite pour les primaires.
Nous aurions aimé une organisation plus homogène.
S’agissant du restaurant scolaire, nous comprenons
aussi l’étonnement des familles qui ont appris, par leurs
enfants, la réduction des quantités servies aux petits
en école maternelle. Cet « allégement » des portions
serait justifié par le fait que ces derniers « auraient des
besoins nutritionnels moindres » ! Au-delà du manque
d’information des familles sur ce sujet, des portions
réduites mériteraient également un prix réduit !
Nous souhaitons à tous les enfants d’Albertville ainsi qu’à
leurs familles de très bonnes vacances ! Nous espérons
qu’ils profiteront de l’ensemble des activités mises en
place par la Ville depuis de nombreuses années : Vis ta
Ville, centre aéré « les pommiers » ou Acti’bulle, etc.
Grandeur et servitudes de l’action publique !
C’est ainsi : il y a ceux qui s’engagent, agissent, militent,
participent... bénévoles associatifs, dirigeants sportifs,
citoyens actifs, acteurs solidaires et aussi... les élus. Et
puis il y a ceux, qui, régulièrement, dénoncent, critiquent,
déplorent, alimentant ainsi le courrier des lecteurs de
la presse locale. Critiques en un clic déversées sur une
boite mail, ou sur papier signées ou cachées derrière un
pseudo, articles de presse violents qui laissent forcément
à leurs auteurs le dernier mot... et qui revendiquent haut
et fort le respect de la démocratie !
Le procédé est facile et contestable et l’élu, quel qu’il soit,
reçoit ces messages d’adversité et de dénonciation. Et
qu’entend-il ? Que les élus (de tous bords !) ne font rien,
qu’ils ne font pas avancer les dossiers, qu’ils n’attendent
qu’une chose : le buffet de fin de réunion !...
Pour qui connait la vie d’un élu local, en particulier la vie
de ceux qui exercent un mandat municipal, la critique
peut laisser sans voix. Il serait sans doute vain de rappeler
ici ce que représente le sens de ce type d’engagement, qui
doit nécessairement s’accompagner d’une bonne dose
d’abnégation, de patience, de courage, pour faire face au
travail sur le terrain et sur les dossiers, à la présence dans
les multiples structures où la Ville doit être représentée...
La démocratie représentative, c’est cela : des citoyens qui
donnent mandat à leurs élus pour mener les affaires, de
la cité, voire au-delà. Avec ce mandat, les élus reçoivent
le devoir d’agir, mais aussi de rendre compte. Tout élu qui
prend en charge sa fonction a bien cela en tête. Ce qu’il ne
sait pas forcément, c’est que quels que soient ses efforts,
sa volonté, son action, le temps passé... bref, quelle que
soit l’ardeur qu’il met à la tâche, il pourra aussi être critiqué à l’excès, voire calomnié... sans pour autant pouvoir
s’expliquer ou se faire comprendre à chaque fois.
Car enfin, sur quoi ces critiques violentes et peu argumentées fondent-elles leur légitimité ? La légitimité de
celui qui, de chez lui, à son poste d’observateur et seulement d’observateur, érige en principe démocratique le
fait de « casser de l’élu » ? Ces tableaux que l’on noircit à
l’envi ne sont pas innocents. Veut-on casser le dynamisme
des derniers résistants à la morosité ambiante ?
La remise en cause de la démocratie représentative et
des élus qui l’incarnent fait le lit d’idéologies aux relents
nauséabonds. Préservons respect et dignité.
Alors oui à la critique constructive, équilibrée, argumentée... mais par-dessus-tout... oui à l’action, à l’engagement
et au courage !!
Les élus du groupe majoritaire
« Un Nouvel Elan pour Albertville »
Les élus du groupe « Albertville avec passion » :
Vincent Rolland, Nathalie Chambaz,
Jean-François Brugnon, Christiane Bertrand,
Philippe Girardi, Pascale Masoero,
Aziz Abbas, Pascale Saccheti.
25
VIE
PRATIQUE
Permanences des élus
Pas de permanence entre le 15 juillet et le 26 août inclus.
M. le Maire
Rencontres individuelles avec Philippe
Masure, tous les jeudis matins de 9h30 à
11h30 à l’Hôtel de Ville. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous.
Pour les dossiers de logement, contactez au préalable le Cabinet du Maire :
04 79 10 43 00.
• Champ de Mars - Pont Albertin : Monique
Bertolotti et Nadine Bonnet - 1er
mardi de chaque mois de 18h à 20h à la
Maison de Quartier du Champ de Mars.
Le dernier mardi de chaque mois au Pont
Albertin à la petite maison à coté du Centre
Technique Municipal.
Délégués de Quartier
• Conflans, Hauts de Conflans - Pont des
Adoubes : Nicole Martin et Françoise
Rostaing - 1er mardi de chaque mois de 17h
à 19h ancienne école de garçons de Conflans
14 montée Adolphe Hugues.
• Plaine de Conflans - Forêt de Rhonne :
Maurice Muraz-Dulaurier et Florian Fabiani
- 2e vendredi de chaque mois de 18h à 20h au
local de quartier / groupe scolaire Plaine de
Conflans. Les permanences sont suivies de la
réunion du Comité de Quartier.
• Saint-Sigismond - l’Arlandaz : Jean-François
Cusin et Madeleine Imbert - 1er lundi de
chaque mois de 18h30 à 20h au Foyer d'Animation Personnes âgées, Place Biguet.
• Val des Roses - La Contamine : Maryline Claus
et Jocelyne Méloni - 2e lundi de chaque mois
de 17h à 19h au local de quartier / 891 chemin
de la Contamine.
Hôtel de Ville
12 cours de l'Hôtel de Ville tél. : 04 79 10 43 00 - fax : 04 79 10 43 09 www.albertville.com - Du lun. au jeu. de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h, jusqu'à 17h le ven.
Espace Administratif et Social - C.C.A.S.
7 rue Pasteur - tél. : 04 79 10 45 00 fax : 04 79 10 45 09 - Du lun. au jeu. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30, jusqu'à 16h30 le ven.
Police Municipale
2 rue Pargoud - tél. : 04 79 10 45 90 - Du lun.
au ven. de 9h à 12h et de 14h à 18h, jusqu'à 17h le
ven. - fermé le samedi
Direction des Services Techniques
6 chemin de la Pierre du Roy tél. : 04 79 10 44 00 - fax : 04 79 10 44 09 Du lun. au jeu. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h,
jusqu'à 17h le ven. - Service Urbanisme fermé le
mardi après-midi et le jeudi matin
Centre Technique Municipal
257 chemin de le Combe de Savoie tél. : 04 79 10 44 30 - fax : 04 79 10 44 39 Du lun. au jeu. de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h,
jusqu'à 16h le ven.
Espace associatif
21 rue des Fleurs - tél. : 04 79 32 42 95 http://mairie.albertville.com/fr/il4-associations_
p51-espace-associatif.aspx
Lun. et mar. de 14h à 19h - mer. et ven. de 9h30
à 12h et de 14h à 19h - samedi de 9h30 à 12h Permanence minimum en cas d'absence des agents
du lun. au ven. de 14h à 17h - Guide des associations
et permanances des associations sur le site de la ville.
Espace Jeunes
Maison Aubry - 2 rue Armand Aubry tél. : 04 79 89 26 30
www.espacejeunes-albertville.fr - Lun. de 14h à
18h30, mar. de 12h30 à 19h, mer. de 12h30 à 19h,
jeu. de 12h30 à 18h30 et ven. de 12h30 à 16h Cyber-Base tél. : 04 79 89 26 32 - Consultation
libre : lun. de 14h à 18h30, mar. de 12h30 à 17h30,
mer. de 15h00 à 19h, jeu. de 12h30 à 18h30 et ven.
de 12h30 à 16h - Ateliers initiation mar. de 18h à
19h30 - Animations jeunes mer. de 12h30 à 15h00
Maison de Quartier du Champ de Mars
9 avenue du Champ de Mars
tél. : 04 79 38 62 62
[email protected]
26
• Centre Ville - Quartier Nord : Saliha Bensallah
et Michael Juliano - 1er mercredi de chaque
mois de 18h à 19h au Centre Joseph Buet, 2 rue
Pargoud.
Musée d'Art et d'Histoire d'Albertville
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 86
Ouvert tous les jours (sauf 1er mai) de 14h à 18h
et du 1er juin au 30 sept. de 10h à 12h et de 14h à
19h - [email protected]
Animations du patrimoine - Visites guidées
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 85
[email protected]
Archives Municipales
Maison Perrier de la Bâthie Grande Place Conflans - tél. : 04 79 37 79 53 - sur rdv
[email protected]
Office de Tourisme
place de l' Europe - tél. : 04 79 32 04 22 www.albertville.com - Du lun. au sam. de 9h à 12h
et de 14h à 18h - fermé dimanche et jours fériés
DÔME THEATRE
135 place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 80 fax. : 04 79 10 44 89 - www.dometheatre.com
Du mar. au ven. de 14h à 18h30, jusqu'à 18h le sam.
DÔME MEDIATHEQUE
135, place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 70 fax : 04 79 10 44 79 - www.mediatheque-coral.fr Mar., jeu. et ven. : 14h - 18h30, mer. : 9h30 - 12h30
et 13h30 - 18h30 et sam. : 9h30 - 12h30 et 14h 17h - Horaires réduits pendant les vacances scolaires :
mar. et ven. : 14h - 17h, mer. : 9h30 - 12h30 et 14h
- 17h, sam. : 9h30 - 12h30, fermée le jeudi
Trésorerie principale
88 bis rue de la République - Ouvert tous les
jours (sauf le samedi et le dimanche) de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 16h, jusqu'à 15h30 le ven.
Hôtel des Impôts
3 rue Joseph Mugnier - www.impots.gouv.fr
Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
ou sur RDV
La Poste Grand Public
www.laposte.fr
10 place du 11 Novembre 1918 - Lun., mer., jeu.
et ven. de 8h30 à 18h30, mar. de 8h30 à 12h15 et
de 13h30 à 18h et sam. de 8h30 à 12h15
Annexe - rue du commandant Dubois - Lun.,
mer., jeu. et ven. de 9h15 à 12h et de 14h à 17h,
mar. de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 17h et sam.
de 9h à 12h
Maison de la Justice et du Droit
2 av. Victor Hugo - tél. : 04 79 89 22 00 Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Permanence du conciliateur
29 janvier, 2 et 19 février, 2 et 19 mars 9h30 à 12h
A.D.I.L. (information au logement)
4ème jeu. du mois de 14h à 17h
Permanence Avocats (être non imposable)
4ème jeu. du mois de 17h à 18h
A.R.C.A.V.I. (Aide aux victimes)
tél. : 04 79 32 03 19 - Du lun. au ven. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h, jusqu'à 16h30 le ven.
Lyonnaise des Eaux Dumez (SA)
30 av. du Général de Gaulle
tél. : 0 810 479 479 - Ouverture à la Clientèle lun.,
mer. et ven. de 8h à 12h
H.A.L.D.E. (Haute Autorité de Lutte contre les
Discriminations et pour l'Égalité)
Permanences à la Maison de la Justice et du
Droit : 2 av. Victor Hugo
1er et 3ème mercredis de chaque mois de 14h à 17h
Syndicat Intercommunal
Des Eaux De La Belle Etoile
Le Tissot 804 route de Chambéry 73200 Gillysur-Isère - tél. 04 79 37 14 34 - Lun., mar., jeu.,
ven., de 14h à 18h
Urgence Fuite : 04 79 31 79 85 - en dehors des
heures d'ouverture
Caisse d'Allocations Familiales
Permanences à Albertville : 20 rue Jacques
Porraz - tél. : 0820 25 73 10 - www.caf.fr - Dans
les locaux de la sécurité sociale lun. et mar. de 9h à
12h30 et de 13h30 à 16h, mer. et jeu. de 9h à 12h
Caisse Primaire d'Assurance Maladie
20 rue Jacques Porraz - tél. : 3646
www.ameli.fr - Du lun. au ven. de 8h à 16h30
Simplifiez-vous la vie, créez votre " compte ameli " :
• consulter vos remboursements en temps réel
• visualiser vos indemnités journalières
• consulter votre dossier administratif
en téléphonant au 3646( prix d'un appel local
depuis un fixe) ou sur le site www.ameli.fr
Office Public de l'Habitat d'Albertville (O.P.H.)
9 rue Pasteur - tél. : 04 79 32 04 89 Du lun. au jeu. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30,
le ven. de 8h30 à 12h
Marché alimentaire
jeudi matin : pl. Antoine Borrel
samedi matin : pl. Grenette
EDF
rue Louis Armand - tél. : 0 800 123 333
GDF
tél. : 0 810 800 801
Commissariat de la Police Nationale
rue Jacques Porraz - tél. : 04 79 32 43 57
DECHETS Depuis le 1er janvier 2010, la CoRAL
gère la gestion des déchets
45 avenue Jean Jaurès
tél. : 04 79 10 03 57
Déchetterie
(Z.A. de Terre-Neuve) Gilly-sur-Isère
tél. : 04 79 37 03 87 - Du lun. au sam. de 8h à
12h30 et de 13h30 à 18h, dim. de 8h à 12h30
CAPS
24 rue Félix Chautemps - tél. : 04 79 37 48 96
Récupération à domicile (sur rendez-vous) de
tout matériel en état sauf vêtements et chaussures
Vente matériel divers à prix bas du mar. au ven.
de 14h à 18h le 1er sam. du mois de 14h à 17h
Évacuation d’encombrants sur devis
C.H.I.A.M.
Centre Hospitalier Intercommunal Albertville Moutiers
BP 126 rue Pierre de Coubertin tél. : 04 79 89 55 55
DÔME CINEMA
135 place de l' Europe
www.lesamisducinéma.com - Deux Salles.
Piscine de Gilly-sur-Isère
514, chemin Bauges 73200 Gilly-sur-Isère tél. : 04 79 37 81 50 - www.coral.fr
Maison Médicale derrière l'hôpital
Ouverte tous les jours pour les urgences médicales,
en dehors des horaires de consultation des médecins : du lun. au ven. de 20h à minuit, sam. de 14h à
19h et de 20h à minuit et dim. et jours fériés de 8h
à 13h et de 14h à minuit
Pôle Emploi (anciennes A.N.P.E. et Assédic des Alpes)
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 32 20 03
www.anpe.fr
Halle Olympique
15 av. Winnenden - www.halleolympique.com
Pharmacies de garde
3915 (prix d'un appel local)
Mission Locale Jeunes
21 av. Général Buisson - tél. : 04 79 31 19 19 www.mlj-tarentaise.com - Lun. : 13h30 - 17h, de
mar. à jeu. : 8h - 12h et 13h30 - 17h et ven. : 8h 12h et 13h30 - 16h30
Inspection du Travail
45 av. Jean Jaurès - tél. : 04 79 10 02 31 www.travail-solidarite.gouv.fr - Secrétariat ouvert
les lun., mar., jeu. et ven. de 13h45 - 16h45
Marché textiles et équipement
jeudi toute la journée : pl. du Pénitentier
Gare SNCF
place de la Gare - tél. : 36 35
Heures d'ouverture des guichets
de 6h à 23h du 1er jullet au 27 août
Station Taxi à la gare - tél. : 04 79 32 08 99
Point InfoBus
Place de la Gare - n° indigo : 0 820 227 413
(tapez sur 2 pour obtenir le Centre d’Albertville) Du lun. au ven. de 9h à 12h et de 15h à 17h45,
le sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h
URGENCES
Violences
Pompiers
18 ou 112 (tél. mobile) Conjugales
39 19 appel gratuit
Police
Enfance
17
Maltraitée
Urgence médicale 119 appel gratuit et
15
anonyme
Centre anti-poison Croix Rouge
tél. : 04 72 11 69 11 0 800 858 858
GARAGE VASSEUR
RENAULT
TRUCKS
TERRASSEMENTS - VRD - DENEIGEMENTS
DEMOLITIONS - TRANSPORTS
ZAC de la Prairie
73420 VOGLANS
Tél. 04 79 52 09 10
Fax 04 79 52 09 20
ZAC du Château
73540 LA BÂTHIE
Tél. 04 79 32 47 17
Fax 04 79 37 14 81
Coopérative Laitière
Beaufort - Produits de Savoie
ALBERTVILLE
Place Grenette
Sortie N° 34 Langon - ZAC des Arolles
73540 LA BATHIE
Tél. 04 79 31 07 57 - Fax . 04 79 31 07 88
Mail : [email protected]
Site : www.sibille-tp.com
Prélèvement mensuel :
le bon choix pour votre
budget eau
pour l'eau, pour vous,
à chaque instant
0810 479 479
FLOR CBH
DISTRI-FUEL
Distributeur de :
- Fioul domestique
- Gasoil
Tel : 04 79 39 95 90
www.beaufortdesmontagnes.com
Tél. 04 79 38 24 36 - Fax 04 79 37 79 83
RN 90 - Les Portions - 73540 LA BÂTHIE
Flumet,
Gilly-sur-Isère,
me, t,
Fluise
re,
sè
r-I
-su
no
lly
Va
Gi
lanna
log
Pra
noise,
Va
lanna
log
Pra Albertville
Albertville

LE MAG - Ville d`Albertville

Transcription

Documents pareils

Vendredi 09 Novembre 2007 - Cerna

SES - Cité scolaire Jean Moulin Albertville

Meublés étudiants - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Sur la commune de BOURG SAINT MAURICE (Savoie)

Hauteluce Bisanne

Untitled - Le Beaufortain

Plan accès CNQAOS Annecy

Médiathèques Albertville Ugine

Télécharger votre document - Albertville Tarentaise Expansion