voilà l`hiver 2016/2017

Transcription

HolidayCheck
HOTEL • AUBERGE • SPA DES LAVENDES
penzinghof.at
VOILÀ L’HIVER 2016/2017
BIENVENUE AU
PENZINGHOF
... Savourez, naturellement ...
La famille Lindner
Ouvert cet hiver
du 1er décembre au 26 mars 2017
Zirbensauna
NOUS SOMMES À CÔTÉ
DES TÉLÉCABINES
BAUERNPENZING –
À 50 M DU DOMAINE
SKIABLE D’OBERNDORF/
ST. JOHANN IN TIROL
Notre refuge de montagne,
typique, cosy et idéal pour
l'après-ski, à côté des
télécabines et de l'hôtel
NOTRE PROPRE
AGRICULTURE
& FROMAGERIE
GARANTISSENT DES
PRODUITS FRAIS
ET NATURELS
NOUS ORGANISONS VOTRE
TRANSFERT DES AÉROPORTS
DE SALZBOURG, INNSBRUCK
OU MUNICH VERS LES ALPES
DE KITZBUHEL À PARTIR DE
33 EUR PAR PERSONNE AU
DÉPART DE SALZBOURG
Ferme Schörgerer Hof
LA DEMI-PENSION
AMÉLIORÉE DU
PENZINGHOF
... la vie en rose ...
La journée commence par un merveilleux petit déjeuner – des
produits frais et naturels, dont bon nombre viennent de notre
ferme Schörgerer – lait, charcuterie, pain fermier fait maison,
fromage de notre fromagerie, jus, grand choix de muesli, thés,
tisanes, fruits frais ... et un délicieux café ! La jeune équipe en
cuisine vous prépare des œufs “minute“ de l’élevage Resi Fischer à Oberndorf.
Au dîner, nos menus extra-ordinaires – traditionnels et pétillants – exaucent tous les vœux. Entrées raffinées, salades
fraîches au buffet et mets à la carte... délicieux desserts et
fromages au buffet. Et tous les jours, de petites surprises
culinaires ! Sur demande, nous proposons aussi des menus spéciaux pour personnes allergiques ou souffrant
d’intolérances alimentaires. Merci de nous en informer à temps !
LE SPA DES
LAVANDES EN HIVER
... Un lieu de force pour libres
penseurs ...
La détente sur 600 m² au Spa des Lavandes : soins de bienêtre, sauna en pin cembro, sauna en bois de pommier, bain
de vapeur saline, cabine à infrarouges, solarium, tapis de
champs magnétiques & superbe salle de détente panoramique avec lits à eau, bar à thés/tisanes & snack. Soins, sauna & solarium tous les jours de 10h à 19h. Mercredi & samedi
ouvert jusqu’à 21h.
Deux fois par semaine nous proposons aux hôtes de l’hôtel
une séance de sauna avec friction, une séance de sauna familial, une soirée bien-être aux chandelles, etc. ...
Découvrez les forfaits
bien-être du Penzinghof !
Feuilletez la brochure du spa
sur notre site Internet
spa.penzinghof.at
Nous sommes un
ateur
établissement form l !
yro
récompensé auT
UNE MAISON
AU GRAND ♥
MANIFESTATIONS
Marché de Noël
de Sankt Johann 25.11 - 26.12.2016
77e compétition
du Hahnenkamm
20.01 - 22.01.2017
Coupe du monde de
biathlon à Hochfilzen
08.02 - 19.02.2017
45e Tiroler Koasalauf
(ski de fond) 11.02 - 12.02.2017
7e Vertical Up –
kilomètres à la verticale 25.02.2017
BONS-CADEAUX DU
PENZINGHOF ! UNE JOURNÉE
AU SPA DES LAVANDES,
BON-CADEAU POUR NOTRE
AUBERGE OU LE REFUGE
S’LIFTRADL ...
NOUS VOUS CONSEILLERONS
VOLONTIERS !
PENZINGHOF-SHOP.AT
LES ATOUTS DU PENZINGHOF – LES “PLUS“ QUI ENCHANTENT !
Ils sont inclus dans le prix de la demi-pension à partir d’un séjour d’une semaine. Pour des séjours plus courts, ils dépendent du programme hebdomadaire.
METS & BOISSONS - “Manger est un besoin,
savourer est un art“ Francois de La Rochefoucauld
• La délicieuse cuisine du Penzinghof avec nombreux
produits de son agriculture, de sa fromagerie et de sa région
• Petit déjeuner gourmand avec des produits naturels
• Choix entre le dîner extra-ordinaire ou le menu à 4 plats
• Buffet de saveurs avec “préparation sous vos yeux“
• Menu pour gourmets – l’événement culinaire de la semaine
• 1 buffet à midi – à savourer pleinement
• Sur demande, menus spéciaux en cas d’allergies
• Soirée d’accueil avec la famille Lindner &
petit verre de bienvenue
• Collation du skieur – à prendre au buffet du petit
déjeuner pour l’après-midi
• Dégustation de vin – découvrez l’univers fascinant des vins
• Après-midi “Strudel“ tout droit sortis du four de grand-mère
• Pommes fraîches dans toute la maison
• Eau de source du Tyrol à tous les robinets, enrichie en énergie selon la méthode Grander
• Idées de recettes dans notre coin “livres de cuisine“
• Visite de notre ferme avec fromagerie & distillerie
(dégustation en suppl.)
SPA DES LAVANDES - “Lieu de force pour libres penseurs“
• Détente au Spa des Lavandes de 600 m² avec sauna en pin cembro, sauna bio en bois de pommier, bain de vapeur, cabine à infrarouges, solarium, tapis de champs magnétiques et superbe salle de détente panoramique avec lits à eau, bar à tisanes & snack...
• Professionnels du bien-être pour vos soins individuels et produits de marque
• Soins spécifiques pour enfants
• Diverses séances de sauna & frictions
• 1 soirée bien-être aux chandelles
• Peignoir de bain moelleux, pantoufles et
ous
serviettes dans la chambre
Nous v
ons !
attend
NATURE & ACTIVITÉS - “Savourez le temps activement“
• L’accès au domaine skiable St. Johann/Oberndorf
est à 50 m de l’hôtel
• Découvrez les stations de St. Johann/Oberndorf
avec Georg Lindner, membre de l’équipe olympique
• Accès au domaine de ski, ski de fond & rando-bus
pour St. Johann et les environs devant l’hôtel
• NOUVELLE carte d’hôte - utilisation gratuite des bus de la région
• 1 service d’entretien des skis – nous chouchoutons vos “planches“
• Vente des forfaits-ski à la réception (à partir d’une journée)
• Programme “Vitalité“ le matin (gym pour le ski, réveil actif, etc.)
• Entrée quotidienne gratuite pour toute la famille à l’espace
aquatique panoramique de St. Johann in Tirol
• Entre St. Johann in Tirol – Kitzbühel/Hahnenkamm
ainsi que Westerndorf, l’AllStarCard permet de voyager
en train gratuitement
• Bibliothèque du ski sur toute la région
• Magnifiques chemins de randonnée d’hiver
et de jogging au départ de l’hôtel
• Nous sommes un établissement certifié spécialiste du ski de fond
• Utilisation gratuite des pistes de fond des Alpes de Kitzbühel
et navette-ski jusqu’au point de départ (à 3 min.)
• Romantiques promenades en calèche (en supplément)
• Salle de musculation avec appareils Technogym
pour garder la forme pendant les vacances
• L’école de ski vient chercher les élèves devant l’hôtel
• Prêt de raquettes, bâtons de randonnée avec sac à dos, luges,
plans des pistes et chemins de randonnée – pour de belle
découvertes hivernales
SERVICE PLUS - “Les petites choses qui font la différence“
• Sommeil & rêves dans des lits douillets et choix d’oreillers
pour mieux dormir : mélèze, laine, millet ou épeautre
• Grand choix de quotidiens et magazines
• Nous chauffons “vert“ – les plaquettes de bois procurent
une chaleur douillette
• Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants
• WiFi gratuit dans toute la maison
• Choisissez votre jour d’arrivée
• En réglant en espèces le jour de l’arrivée, vous profitez
de 1% de remise sur l’hébergement
• Fêtes d’après-ski au refuge “Liftradl“
• Cellier à skis sécurisé avec table de lavage et sèche-chaussures
• Maison non-fumeur avec coin-fumeurs à l’air libre
• Parking et station de rechargement électrique gratuits
• Prêt de caméra GoPro Hero 4 & tablettes Samsung
pour petits et grands
RÊVE D’ENFANTS - “Sans les enfants,
le monde serait un désert“ Jeremias Gotthelf
• Carte variée, composée de produits sains pour les enfants
• Dîner des enfants possible dès 18h
• Purée de légumes et de fruits sur commande préalable
• Entrée quotidienne gratuite pour toute la famille à
l’espace aquatique panoramique de St. Johann in Tirol
• 1 séance de sauna familial par semaine
• Salle de jeux – bibliothèque pour enfants,
Play Station et jeux de société
• Luge devant l’hôtel
• Jardin des neiges à 300 m de l’hôtel
L’HIVER EN MONTAGNE AU TYROL - “Un terroir, c’est
• 1 préparation de délices avec les enfants dans nos cuisines
une sensation“
• 1 séance de nourrissage des veaux de notre ferme
• L’air pur et frais de la montagne
• Lits à barreaux, matelas à langer,
• La vue sans entrave sur le majestueux
chaises hautes, poubelles à couches...
Wilder Kaiser et le Kitzbüheler Horn
• PRÊT : bébé-phones (du 3e étage aussi), service de
• L’encadrement personnalisé et chaleureux
bébé-phone à la réception, chauffe-biberons,
de la famille Lindner et de son équipe
bouilloires électriques, poussettes, peignoirs de bain
• Nous avons la chance de travailler là où vous passez vos vacances pour enfants, luges...
Votre hôte, Christine Lindner
Lisez les avis élogieux
de nos vacanciers sur
www.holidaycheck.at
RÉSERVEZ VOS
PROCHAINES VACANCES
EN LIGNE SUR PENZINGHOF.AT
AVEC LE CODE-PROMOTION
“ILOVEPENZINGHOF“ ET
GAGNEZ UNE
BOUTEILLE DE VIN
Spa de Lavandes
NOUS CUISINONS
DES PRODUITS
RÉGIONAUX, SOMMES
SCIEMMENT TYROL,
MEMBRE DE LA
CULTURE AUBERGISTE
DU TYROL & DE LA
“KOCHART“ !
Devenez ami du
Penzinghof !
Studio Tiroler Adler
L’AVENT AU
PENZINGHOF
JOURNÉES
GOURMANDES
“Forfait-ski 4 FREE“
“Une idée-cadeau qui a du pep“
4 nuits en demi-pension améliorée &
les Atouts du Penzinghof ...
2 nuits avec copieux petit déjeuner du Penzinghof.
Possible toute l’année !
Prestations complémentaires incluses :
• 1 forfait-ski “Skipass 4 free“ de 3 jours gratuit
pour St. Johann/Oberndorf
• 1 entretien gratuit des skis – nous
remettons vos “planches“ sur pied
• 1 menu gourmand et les vins qui l’accompagnent
• Spa des Lavandes : nettoyage, gommage &
soin délassant pour le visage (25 min.)
• Spa des Lavandes : massage de
réflexologie plantaire (25 min.)
• À emporter : pain aux fruits
• 1 repas à la carte – selon les envies du moment
• Spa des Lavandes : 1 massage au miel (25 min.)
• À emporter : gommage rose-sucre de canne fait maison
01.12.2016 - 23.12.2016 - SANS FORFAIT-SKI
486 € 466 € EN CI/CD PAR PERSONNE
526 € 503 € EN COL PAR PERSONNE
562 € 538 € EN STUDIO PAR PERSONNE
08.12.2016 - 23.12.2016 - AVEC FORFAIT-SKI
237 € EN CI/CD PAR PERSONNE
249 € EN COL PAR PERSONNE
264 € EN STUDIO PAR PERSONNE
CI = chambre individuelle
CD = chambre double
COL = chambre double Oberndorf de luxe
inghof
z
n
e
P
le
z
Découvre les angles. o
sous tous otos à 360
nos ph
Regardez .penzinghof.at
hoteltour
CRISTAUX DE NEIGE
“Semaine de poudreuse“
• 1 forfait-ski de 3 jours pour St. Johann/Oberndorf
• 1 entretien gratuit des skis –
nous remettons vos “planches“ sur pied
• 1 repas “Omelette impératrice“ au “Liftradl“
• Spa des Lavandes : 1 “Coup de fraîcheur“ (50 min.)
• Spa des Lavandes : 1 massage aux pierres chaudes (50 min.)
• À emporter : pain fermier – un délice de notre cuisine
08.01.2017 - 29.01.2017
18.03.2017 - 26.03.2017
Prix TOP les !
il
pour fam
VACANCESBONHEUR
CONQUÊTE DES
SOMMETS
“Bien-être & Saveurs“
“pour skieurs actifs“
• Spa des Lavandes : 1 soin des pieds avec vernis (50 min.)
• Spa des Lavandes : 1 “Coup de fraîcheur“ (50 min.)
• Spa des Lavandes : 1 massage intense du dos (25 min.)
• 1 cocktail Hugo à savourer sur la terrasse du “Liftradl“
• À emporter : tonique à l’arnica
• 1 forfait-ski “AllStarCard“ de 6 jours
• 1 omelette Impératrice au “Liftradl“
• 1 entretien gratuit des skis – nous
remettons vos “planches“ sur pied
• Spa des Lavandes : 1 massage de sport (25 min.)
• À emporter : ventrèche au petit lait
de la ferme Schörgerer
07.01.2017 - 29.01.2017
04.03.2017 - 26.03.2017
Établissement certifié
spécialiste du ski de fond
07.01.2017 - 29.01.2017
04.03.2017 - 26.03.2017
29.01.2017 - 04.03.2017
SKI & FAMILLE
“Vacances en famille“
• Gratuité pour les enfants jusqu’à 16 ans (nés en 2001
et après) logés dans la chambre de leurs parents
• Entrée quotidienne gratuite à la piscine couverte de St. Johann
• 1 entretien gratuit des skis
• 1 séance de sauna familial par semaine
• 1 atelier jeux-bricolage pour les enfants dès 4 ans
• Tous les Atouts du Penzinghof – “Rêve d’enfants“
• Spa des Lavandes enfants : la salle “Bonheur“ du Spa des Lavandes appartient à votre famille pendant 1 heure : bain de vapeur, bain de bien-être dans la baignoire-jacuzzi avec votre complément pour le bain, 1 massage partiel pour Elle ou Lui, massage au chocolat pour l’enfant, fondue au chocolat
• À emporter : un jeu de dés “Le roi Cobra“
04.03.2017 - 26.03.2017 - SANS FORFAIT-SKI
1 forfai
t-sk i “Sch
neewin
de 6 jou
kel“
rs et les
enfants
(nés en
20 01 et
après)
emprun
tent les
re
gratuite
18.03.2017 - 26.03.2017 - AVEC FORFAIT-SKI
montée
s
m e nt
v
Exemples de
Prix 2016-2017
Par personne/jour, incluant la
DEMI-PENSION
AMÉLIORÉE DU
PENZINGHOF
& tous les Atouts du Penzinghof cités,
selon le programme hebdomadaire.
Taxes de séjour en supplément : 2,20 €
par personne/jour
Nos chambres et studios sont baignés
de soleil et joliment aménagés de bois
local, couleurs chatoyantes et matériaux
naturels. Toutes les salles de bains avec
baignoire ou douche/WC et l’équipement
classique tel que TV à écran plat, WiFi,
radio, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, miroir à maquillage.
Corbeille pour le bain avec peignoir, serviettes et pantoufles dans la chambre.
Les balcons offrent une vue magnifique
sur la nature et les Alpes de Kitzbühel.
* Récompense pour ceux qui séjournent
PLUS LONGTEMPS : à partir de 8 nuits,
vous bénéficiez d’une réduction de 3%
sur le prix des chambres en demi-pension
améliorée.
s, pas de
Chez nou
e) en
logez seul(
s
u
o
v
i
s
t
n
e
suppléme
individuell
chambre
!
Almblick
GARANTIE DU MEILLEUR PRIX
01.12-25.12.2016
chambres
07.01-19.01.2017
22.01-29.01.2017
04.03-26.03.2017
29.01- 04.03.2017
25.12-07.01.2017
19.01-22.01.2017
Chambre individuelle Almblick
Sud-est, env. 16 m²,
Douche-WC (env. 3 m²), balcon
96 €
109 €
124 €
139 €
Chambre double Bauernpenzing
Est, env. 20 m², 3 pers. max., douche/
baignoire-WC (env. 4m²), balcon selon
les chambres
96 €
109 €
124 €
139 €
Chambre double Oberndorf de Luxe
Ouest, env. 28 m², 4 pers. max.,
baignoire-WC (env. 3,5 m²), balcon
106 €
118 €
138 €
151 €
Petite Galerie
Ouest, env. 30 m², 4 pers. max., douche/
baignoire & WC (env. 6,5 m²), duplex
ouvert, balcon, poêle en faïence
109 €
121 €
141 €
155 €
Studio Tiroler Adler
Ouest, env. 33 m², 4 pers. max., pin
cembro, douche (env. 4 m²) & WC, balcon
Chambre d’enfants séparée selon
116 €
129 €
150 €
169 €
64 €
76 €
85 €
95 €
116 €
129 €
150 €
169 €
Studio Kitzbühel
Est, ouest, env. 48 m², 5 pers. max.,
poêle, baignoire (env. 5 m²) & WC, balcon
118 €
138 €
158 €
173 €
Studio Hahnenkamm
Sud-nord, env. 55 m², 6 pers. max.,
poêle en faïence selon les Studios,
baignoire/douche-WC, balcon
118 €
138 €
158 €
173 €
Studio Wilder Kaiser
Sud-ouest, env. 39 m², 4 pers. max.,
baignoire (env. 4m²) & WC, balcon
Enfants dans la chambre des parents
0-5 ans (nés de 2012 à 2017)
6-13 ans (nés de 2004 à 2011)
3e lit à partir de 14 ans (nés en 2003 et avant)
tes,
Petits hô
x!
petits pri
GratuitGratuitGratuit Gratuit
-65%-65%-65% -65%
-50%-50%-50% -50%
Lavendel Spa - Partnerraum Glück
NOTRE EMPLACEMENT EST
TRÈS CENTRAL ! A ENV.
1 HEURE D’INNSBRUCK,
SALZBOURG ET MUNICH !
CHAQUE VILLE VAUT
dans
Mariez-vous ühel
LE DÉTOUR...
Kitzb
les Alpes de hof.at
ing
hochzeit.penz
... notre dernier bout de chou.
De mon frère Georg et de Maria
NOS PARTENAIRES
schörgerer.com
oertlerhof.com &
maitz.co.at
partner.penzinghof.at
PARFOIS, IL ARRIVE QUE...
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONTRACTER UNE
ASSURANCE-ANNULATION.
VERSICHERUNG.PENZINGHOF.AT
ngue table
La "plus lo our des
duTyrol" p viviaux !
con
moments
ÉCOURTEZ LE TEMPS
JUSQU’AUX PROCHAINES
VACANCES.NOUS
VOUS LIVRONS LE
PENZINGHOF À
LA MAISON !
PENZINGHOF-SHOP.AT
Appartements de location du Römerweg
APPARTEMENTS DE LOCATION DU RÖMERWEG ***
à 300 m (3 min. à pied) seulement de l’hôtel !
GARANTIE DU MEILLEUR PRIX
Exemples de
Appartement 1-2 pers. 30 m²
Douche, WC, balcon, radio,
TV à écran plat, sèche-cheveux,
coffre-fort, kitchenette, chambre-séjour
Douche, WC, balcon, radio,
TV à écran plat, sèchecheveux, cuisine-séjour,
coffre-fort, 1 chambre
Douche, WC, radio, TV à écran
plat, balcon/terrasse,
coffre-fort, sèche-cheveux,
cuisine-séjour, 2 chambres
Petit déjeuner à l’hôtel ****
Par adulte
Par enfant (nés de 2004 à 2011)
Demi-pension à l’hôtel ****
Par adulte
Par enfant (né de 2004 à 2011)
01.12-25.12.2016
chambres
dre
Logez à moinz de
e
coût & profit tages
van
nombreux a inghof.
z
à l’hôtel Pen
07.01-19.01.2017
22.01-29.01.2017
04.03-26.03.2017
29.01-04.03.2017
25.12-07.01.2017
19.01-22.01.2017
70 €
77 €
82 €
95 €
102 €
110 €
124 €
137 €
135 €
150 €
166 €
185 €
14 €
10 €
14 €
10 €
14 €
10 €
15 €
11 €
33 €
17 €
33 €
17 €
33 €
17 €
37 €
20 €
Accès au Spa des
Lavandes du Penzinghof
inclus
NOUS PROPOSONS DES
SÉJOURS-HIVER SPÉCIAUX DANS
LES APPARTEMENTS DE LOCATION
ferienwohnung.penzinghof.at
Inclus dans le prix :
• Accès au Spa des Lavandes du Penzinghof
• Entrée quotidienne gratuite pour toute la famille
à l’espace aquatique panoramique de St. Johann in Tirol
• Cellier à skis sécurisé avec table de lavage
et sèche-chaussures au Penzinghof
• WiFi gratuit
• Service de petits pains
À savoir :
• Si vous réservez la demi-pension, tous les Atouts
du Penzinghof sont inclus. Pour un court séjour,
ils dépendent du programme hebdomadaire
• Séjour minimum de 3 nuits pour
les appartements de location
• Les prix s’entendent par appartement/jour
• Tous les appartements sont équipés du linge
de maison et accessibles à partir de 14h
Frais supplémentaires :
• La taxe de séjour est facturée en supplément
et s’élève à 2,20 €/personne/jour
• Le nettoyage de fin de séjour s’élève
à 35 € par appartement
• Demi-pension améliorée (petit déjeuner & dîner)
au Penzinghof : sur demande – voir liste des prix
Hofkäserei
LE TEMPS DE LA PAUSE 2017
PRINTEMPS, ÉTÉ & AUTOMNE
Voilà l’été en montagne au PENZINGHOF
... Savourez tout naturellement !
Des moments de bonheur qui durent une petite éternité...
Du temps pour observer les petites choses de la vie...
La force des Alpes devient un spectacle !
L’eau vive, les papillons qui volettent dans les alpages verdoyants, la brise qui caresse, les chauds rayons du soleil, les bruits
rassurants de la nature ...
L’été dans les Alpes de Kitzbühel !
LES ALPES DE KITZBÜHEL SE
MONTRENT SOUS LEURS PLUS
BEAUX ATOURS – BALADES,
RANDONNÉE, JOGGING,
BAIGNADE, VTT, GOLF, VÉLO DE
COURSE ... TOUT CE DONT ON
PEUT RÊVER !
ires
Salle de sémina
baignée de soleil
OP !
et équipementT
METS & BOISSONS :
• Petit déjeuner et dîner sur la terrasse au soleil
• Collation “rando & baignade“ : tous
les jours au buffet du petit déjeuner
• Fabuleuse soirée-grillades hebdomadaire
RÊVE D’ENFANTS
• Entrée quotidienne gratuite pour toute la famille à
la piscine de plein air avec toboggan à Oberndorf
• Aire de jeux : badminton, ping-pong, trampoline,
football, escalade pour les petits
NATURE & ACTIVITÉS
• Étang de baignade bio avec bassin-enfants,
parcours “pieds-nus“ & Jardin de Senteurs devant la maison
• Jardin aménagé avec service : crème solaire, cocktails, glaces, etc.
• Fabuleux parcours de jogging &
randonnée et chemins à thème
• Prêt de bâtons de randonnée
• Prêt de vélos et de VTT – garage à vélos sécurisé,
outils, pompe, aire de lavage
• Magnifiques lacs de montagne dans les environs
• -25% sur les green fees du GC Kaiserwinkel Golf Kössen
• -15% sur les green fees au Golf &
Countryclub Lärchenhof, Erpfendorf
• 23 parcours de golf accessibles en
moins d’une heure en voiture
CURIEUX ? LES
NOUVEAUTÉS
DE L’ÉTÉ 2017
news.penzinghof.at
HOTEL • AUBERGE • SPA DES LAVENDES
penzinghof.at
RÉSERVATION EN LIGNE
SUR NOTRE SITE INTERNET
HOTEL PENZINGHOF • AUBERGE • SPA DES LAVENDES • APPARTEMENT
Penzinghof Lindner e.U. • Christine Lindner • Penzingweg 14, 6372 Oberndorf/Kitzbüheler Alpen/A • T: 0043/5352/62905 • F: 0043/5352/65466 • [email protected] • penzinghof.at
Annulation - Si vous êtes dans l’obligation
d’annuler votre séjour, veuillez nous en informer
au plus tôt.
Les prix à l’hôtel s’entendent en € par personne et
par jour et incluent la demi-pension améliorée du
Penzinghof – et tous les Atouts mentionnés à partir d’un séjour d’une semaine. Taxes de séjour en
supplément : 2,20 € par personne (à partir de 16
ans – né en 2001 et avant) et par jour. Si vous séjournez plus longtemps au Penzinghof (à partir de
8 jours), vous bénéficiez d’une réduction de 3%.
Conditions d’annulation :
• jusqu’a 31 jours avant l’arrivée prévue : gratuit
• 30 a 8 jours avant l’arrivée prévue : 40% du séjour
• 7 a 1 jour avant l’arrivée prévue : 70% du séjour
Si vous arrivez après ou quittez l’hôtel avant les
dates prévues, nous facturerons l’ensemble du
séjour réservé.
Supplément chambre à utilisation individuelle :
15 €/jour en chambre double,
25 €/jour en COL et 45 €/jour en Studio.
Pour un séjour en toute sérénité, contractez
une assurance-annulation. Nous en proposons
une. Le règlement de l’hôtellerie autrichienne est
appliqué.
versicherung.penzinghof.at
Infos générales sur les chambres - Nous proposons aussi des chambres avec sol en bois pour
personnes allergiques. Nous ne pouvons promettre une chambre ou un étage précis au moment
de la réservation, mais ferons de notre mieux pour
exaucer vos vœux.
Arrivée - le jour de votre arrivée, votre chambre est
prête à partir d’env. 14h. Si vous arrivez tard (après
20h), merci de nous prévenir. Nous pourrons vous
préparer un en-cas pour votre arrivée.
Hébergement avec petit déjeuner - Si vous ne dînez pas chez nous, nous déduisons 10 € par adulte/jour (4 €/ enfant/jour).
Arrivée/départ Atout - si vous ne séjournez qu’une
nuit chez nous, vous pouvez, contre un supplément de 20 €/personne, accéder au Spa des
Départ - le jour du départ, merci de libérer votre
chambre au plus tard à 11h.
Lavandes le jour de l’arrivée à partir de 10h jusqu’à
19h le jour du départ. Ce supplément ne vaut pas
pour les séjours de plusieurs nuits.
Transfert - gratuit des gares de St. Johann in Tirol
et Kitzbühel à l’hôtel Penzinghof.
Chiens/chats (bien élevés) - 10 €/jour (sans la
nourriture) – merci d’emmener leur corbeille/couverture. L’accès au restaurant et au Spa des Lavandes est interdit aux animaux. Nous nous réservons
le droit de facturer un éventuel nettoyage supplémentaire si besoin.
Réservation & paiement - Après confirmation de
votre réservation, merci de nous faire parvenir
250 € d’arrhes (sans frais pour le destinataire).
Banque : RRB Fieberbrunn-St.Johann/Oberndorf
IBAN : AT313625400001300268
BIC : RZTIAT22254
Si vous réglez en espèces à votre arrivée , vous bénéficiez d’une réduction de 1% sur l’hébergement.
Nous recommandons le paiement en espèces, par
carte EC, Visa ou Mastercard.
La parution de cette liste de prix rend toutes les précédentes caduques. Sous réserve de modification
des prix, des offres, d’erreurs d’impression, de prix ou de mise en page. Les conditions de réservation et
d’annulation de l’hôtellerie autrichienne valent de droit.
Fotos: Franz Gerdl, Payot, maitzdesign • Grafik: www.maitzdesign.com
CE QU’IL FAUT SAVOIR
AUSSI EN UN CLIN D‘OEIL

voilà l`hiver 2016/2017

Transcription

Documents pareils

Thalacap Camargue.pub

ATHANOR Affiche A3 2016

Bienvenue au Club Homéo

Calendrier 2016-2017 - Collège Jacques

Greta du LEVANT - Mission Locale Guadeloupe

Guide de l`exposant - Salon Véhicule Électrique Montréal

Gîte n°1107 Album photo - Gîtes de France Guadeloupe

SEMAINES BLANCHES 2016-2017

diplôme d`université hypnose thérapeutique et médicale pour les