Ruée vers L`OR Magie de MINUIT Idée cadeau

MULTIFACETS
BY SWAROVSKI. AUTOMNE/HIVER 2013
Ruée vers L’OR
Magie de MINUIT
Idée cadeau: Parure!
C’est la saison
des Fêtes !
ÉDITORIAL
Commencé en Chine, notre voyage à travers la
légendaire route de la Soie s’achève à Venise,
source d’inspiration de cette édition de Noël
et de nombreuses pièces en cristal pour des
looks quotidiens ou encore très glamour.
Ajoutez une touche d’éclat doré à votre garderobe avec nos inspirations « RUÉE VERS L’OR »,
ou encore optez pour une élégance sombre avec
les somptueux tissus et bijoux « MINUIT À VENISE »
photographiés dans un décor riche et opulent.
Cette saison, le SAUTOIR – ce collier ultra long
rendu célèbre dans les Années Folles et repris
dans les années 60 – fait également son grand
retour. Dans « ÉPINGLEZ-LES », vous trouverez
LA MAGIE DE MINUIT
Page de gauche:
Swarovski by Shourouk, Bague, 5028612
Swarovski by Shourouk, Bracelet-jonc, 5019148
Nirvana, Bague, 846391
Swarovski by Shourouk, Collier, 5019144
Robe Ghost London, chaussures Givenchy
PHOTOGRAPHIE Tomas Falmer
STYLISTE Kari Hirvonen
COIFFURE Peter Johansson
MAQUILLAGE Katarina Håkansson
Couverture:
Fit, Boucles d’oreilles percées, 976061
Solitaire, Pendentif, 1800045
Slake, Bracelet, 1179236
Tennis, Bracelet, 1791305
Spiral, Bague, 1156305
PHOTOGRAPHIE Nick Knight
STYLISTE Ellie Grace
COIFFURE Sam McKnight
MAQUILLAGE Val Garland
des idées de style pour accessoriser vos tenues
de manière originale avec des broches, simples
ou charmantes, résistantes ou chics. Puisez votre
inspiration dans « POUR LUI… OU POUR ELLE » et
offrez-lui des accessoires au style androgyne,
tout aussi séduisant sur lui que sur vous. Enfin,
profitez de conseils et d’idées d’associations de
bijoux pour une tenue de fête éclatante dans
« COMMENT PORTER ».
Si vous souhaitez consulter le magazine en ligne,
rendez-vous sur le site www.swarovski.com, sur
lequel vous pourrez également acheter les bijoux
présentés dans ses pages.
MENTIONS LÉGALES :
Swarovski AG est responsable du contenu :
Swarovski AG, FL-9495 Triesen, Liechtenstein
Développement graphique : jbs.me
Toutes les spécifications (données) du magazine
sont fondées sur le statut avant impression.
Des modifications ultérieures sont possibles.
3
T E N DA N C E S
01
02
Cet hiver, l’Or s’invite dans vos looks
quotidiens, pour un effet glamour et festif.
Choisissez l’or vieilli, pour un rendu très
sophistiqué, une allure élégante et intemporelle. Ou bien optez pour un look plus
fascinant en associant différentes
déclinaisons de dorés et créez un effet
opulent et captivant.
Ruée vers l’Or
05
03
04
06
Créez votre propre planche de
tendance et styles avec l’application
Style Yourself à l’adresse
www.swarovski.com/secrettreasures
01 Angelic, Bague, 1081946 / 02 Volatile, Boucles
d’oreilles percées, 5007754 / 03 Piazza, Montre,
1000670 / 04 R&J, Bague, 5030735 / 05 Vanilla,
Collier, 5008657 / 06 Louise, Bracelet-jonc, 1160662 /
07 Slake, Bracelet, 5021029 / 08 Ready, Bracelet-jonc,
1142052 / 09 Crystalline, Montre, 1184025 / 10 Veda,
Pendentif, 5012479 / 11 Angelic, Boucles d’oreilles
percées, 1081941
07
Page de gauche:
Veda, Boucles d’oreilles percées, 5012481 / Vanilla,
Collier, 5008657 / Maeva, Bague, 1062726 / Honestly,
Bague, 1032585 / R&J, Bague, 5030735 / Angelic,
Bague, 1081946 / New York, Bracelet-jonc, 1110431 /
Slake, Bracelet, 5021029 / Channel-Set, Bracelet-jonc,
956714 / Tennis, Bracelet, 992889
08
Top à sequin Malina, leggings Topshop
09
10
11
5
T E N DA N C E S
02
01
Épinglez-les !
C’est le grand retour des broches: filigrane
fantaisie, modèle vintage, accumulation de
pierres ou encore géométrie Art Déco, elles
reviennent parfaire nos looks. Ornez vos
revers de ces accessoires de style pour offrir
une nouvelle jeunesse à votre gilet préféré
ou bien agrémenter un tee-shirt uni.
03
04
01 Viola, Broche, 5007763 / 02 Triumphal, Broche,
5030455 / 03 Valora, Broche, 5030458 / 04 Swarovski
by Shourouk, Broche, 5030457 / 05 Vona, Broche,
5019142 / 06 Volupt, Broche, 5019017 / 07 Venera,
Broche, 5030459
Page de gauche:
Vi, Boucles d’oreilles percées, 5017087 / Vona, Broche,
5019142 / Edith, Bracelet-jonc, 1808935 / Stone, Bague,
1156313
Chemisier Paul Costelloe, pantalons Alexandre Vauthier
05
06
07
7
T E N DA N C E S
03
01
04
02
05
Notre élégante collection pour hommes
vous donne des idées de cadeaux pour
Lui… Mais aussi pour vous ! Pour un
porté raffiné, pensez à l’indémodable
Smoking en l’associant à un veston chic
ou une veste élégante, et réveillez votre
tendance androgyne.
Pour Lui… ou pour Elle
06
08
01 Successful, Boutons de manchettes, 1157270 /
02 Vida, Pendentif, 5019038 / 03 Tension, Pendentif,
1180832 / 04 Very, Boutons de manchettes, 5015622 /
05 Riddle, Boutons de manchettes, 5015601 / 06 Nirvana
Petite, Bague, 1166803 / 07 Terzio, Pendentif, 5015604 /
08 Piazza Grande, Montre, 1124141 / 09 Tension,
Bracelet, 1180834 / 10 Tension, Bague, 1180837 /
11 Veto, Pendentif, 5015624 / 12 Revolution, Manchette,
5015598 / 13 Riddle, Boutons de manchettes, 1127946
07
09
Page de gauche:
Pour lui : Tension, Bague, 1180837 / Tomboy, Bracelet,
5015634 / Round, Boutons de manchettes, 1085217
Pour elle : Palace, Boucles d’oreilles percées, 1106512 /
Vida, Pendentif, 5019038 / Studio, Bracelet, 1160520 /
Terzio, Bracelet, 5015605 / Piazza Grande, Montre,
1124141
Pour lui : smoking et chemise Johnny Tuxedo
Pour elle : pantalon et veste Alexandre Vauthier
10
12
11
13
9
MODE
Dans la splendeur d’un palais
baroque, explorez l’ombre et la
lumière, le velours et la dentelle.
Vermillon, Boucles d’oreilles percées, 5019014
Vona, Collier, 5019133
Nirvana, Bague, 846391
Tennis, Bracelet, 1791305
Robe Arjan Baagh
Minuit à
venise
Laissez-vous séduire par le mystère et le romantisme de la ville.
PHOTOGRAPHIE Tomas Falmer COIFFURE Peter Johansson STYLISTE Kari Hirvonen
MAQUILLAGE Katarina Håkansson
Rehaussez les teintes de pierres
précieuses, rubis, grenat et
bordeaux avec la somptuosité
de détails en or ou en argent.
Ajoutez vos bijoux Swarovski
préférés à votre Social Wish List
www.swarovski.com/secrettreasures
Lea, Boucles d’oreilles percées, 1046892
Venetie, Pendentif, 5019113
Venetie, Manchette, 5019115
Vanilla, Bague, 5025211
Chemisier Diane von Furstenberg Trousers by
Pantalon Sonia by Sonia Rykiel
11
MODE
Offrez à un noir raffiné une touche
femme fatale avec des éclats
orientaux, profonds et sensuels.
Palace, Boucles d’oreilles percées, 1179716
Velour, Collier, 5020119
Stone, Bague, 5017148
Intervalle, Bracelet-jonc, 1036793
Aila, Montre, 1094376
Venetie, Bracelet, 5030466
Intervalle, Bracelet-jonc, 976017
Veste et pantalon Alberta Ferretti
Le violet, couleur
d’expression de la Passion
Valina, Collier, 5019084
Venera, Broche, 5030459
Nirvana, Bague, 1166779
Slake, Bracelet, 5021026
Slake, Bracelet, 5021027
Veste 0039 Italy
Combinaison Topshop
13
FOCUS
Valora, Pendentif,
5019098
Sautoir
le
Le sautoir est un collier ou un
pendentif long rendu célèbre pendant les
Années Folles par les looks à la garçonne,
arborés par des femmes indépendantes
et audacieuses, habituées des plaisirs de
la fête. Conçu au 18e siècle pour porter
une croix ou une montre, il est devenu
au début du 20e siècle un symbole de la
liberté des femmes. Pendant l’ère du jazz,
des pionnières, telle que la femme fatale
d’Hollywood, Louise Brooks (en haut, à
gauche: présentant un sautoir en perles
dans ce portrait de 1928), ont abandonné
leur corset, expérimenté l’androgynie et
goûté avec excitation à l’hédonisme né de
cette nouvelle émancipation. La robe à
franges courte était parfaite pour danser
le Charleston et le Sautoir un accessoire
idéal, suivant avec grâce les mouvements
du corps.
Avec le retour du contrôle des formes
féminines dans les années 40 et 50, le
sautoir disparait, avant d’effectuer un
retour encore plus remarqué durant l’ère
féministe des années 60 et 70. La culture
hippie a favorisé les broderies en perles
de style ethnique et les bijoux vintage, par
exemple de tendance Art Déco, ont été
popularisés par les icônes de la mode,
telles que Ossie Clark et Biba. Des actrices
comme Jane Birkin (en bas, au milieu),
l’interprète de Je t’aime, ont bouleversé
le glamour naturel de l’époque avec de
délicats sautoirs à pompons.
Aujourd’hui, accompagné de silhouettes
plus amples affichant des tissus souples
et de profonds décolletés en V, ce bijou
emblématique revient à la mode du jour
en effectuant un retour remarquable dans
la collection Swarovski.
Via, Pendentif,
5008651
Venetie, Pendentif, 5019114
Venetie, Pendentif, 5019124
15
I D É E S C A D E A U X I N O U B L I A B L E S : D E S PA R U R E S O U D E S M O N T R E S
L’ART D’OFFRIR
Parures et montres feront un
cadeau idéal et unique pour que
chaque instant soit spécial.
01
02
Page de gauche:
01 Spectacular, Set, 5030392
02 Starlight, Set, 5030390
03 Sensation, Set, 1156255
04 Vintage, Set, 5030008
05
Page de droite :
05 Lovely Crystals, Montre, 1187022 /
06 Crystalline, Montre, 1135989 / 07 Piazza,
Montre, 1000668 / 08 Lovely Crystals, Montre,
1160307 / 09 Crystalline, Montre, 1135990
06
07
08
09
03
04
17
FOCUS
SOIRÉE DE GALA
Osez une robe sensationnelle, mais
gardez un look moderne avec les
cheveux détachés et un rouge à lèvres
écarlate parfaitement assorti à votre
robe ! Équilibrez le look avec une
minaudière ornée de cristaux qui
complètera à merveille un bracelet et
une bague raffinés, brillant d’un
éclat extrême.
Conseils en style
01
03
Des bijoux pour
la saison des Fêtes
04
Les conseils mode indispensables de Nathalie Colin
02
Tonight, Collier, 1169608
Viola, Boucles d’oreilles percées, 5007756
Viola, Bracelet, 5007758
Viola, Bague, 5007759
Nirvana Star, Pochette, 5056576
Robe Arzu Kaprol
L’HEURE DU COCKTAIL
Lors d’une virée entre filles, ne
passez pas inaperçue. Des bijoux accrocheurs réhausseront
les éclats métallisés de cette
saison pour un effet assuré – et
un bijou magistral, pour parfaire
l’ensemble, attirera tous les
regards sur vous.
01/02 Tody, Boucles d’oreilles percées,
1181279 / Nirvana, Bague, 1104986 /
Vermeil, Collier, 5020112 / Venetie,
Bracelet, 5030466 / Venetie, Bracelet,
5019116 Slake, Bracelet, 1179237 /
Swarovski by Shourouk, Boucles d’oreilles
clips, 5019160 / Tempo, Bague, 1190756 /
Thao, Etui Smartphone, 5050019
Robe rose Dice Kayek
Robe dorée Claudine Ivari
Robe bleue Karoline Lang
RENDEZ-VOUS
Associez la montre chic en or
rose à des bijoux élégants et une
robe à la teinte nude quasi invisible: vous incarnez l’essence de
la féminité naturelle et moderne.
Les hommes adorent!
Chemisier Forever 21 / Pantalon Hotel Particulier
Jupe Jean Claude Jitrois
Robe en cuir Hotel Particulier
03 Louise, Bracelet-jonc, 5017139 / Louise, Collier, 1160660 /
Aila, Montre, 1094379 / Piazza Grande, Montre, 1193960
Robe Karen Millen
EN AFTER
Danser jusqu’au bout de la nuit exige l’individualité et la décontraction d’une icône du rock – pour Lui comme pour Elle. Mélangez
une multitude de bracelets, doublez les pendentifs et exhibez une
collection originale de colliers amulettes. Que la fête commence!
04 Match, Collier, 1062708 / Tace, Pendentif, 1179775 / Veto, Pendentif, 5015624 /
Tomboy, Bracelet, 5015634 / Taddeo, Bracelet, 1180843 / Crystallium, Montre,
1181775 / Vassili, Collier, 5019080 / Slake, Bracelet, 1179237 / Slake, Bracelet,
5021032 / Taryn, Boucles d’oreilles percées, 1181327
Découvrez les conseils et les inspirations de la Directrice Artistique de Swarovski,
Nathalie Colin, dans le livre MULTIFACE(T)S – STYLE YOURSELF WITH JEWELRY. Disponible dans
les boutiques Swarovski ou sur swarovski.com. Application Multifacets.
19
LISTE DE CADEAUX –
Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Visitez votre point de vente Swarovski le plus proche pour plus de renseignements.
Fit, Boucles d’oreilles
percées, 976061, 119 €
Channel Set, Bracelet-jonc,
956714, 99 €
Tennis, Bracelet, 992889, 99 €
Solitaire, Pendentif,
1800045, 79 €
Angelic, Boucles d’oreilles
percées, 1081941, 64 €
Slake, Bracelet,
1179236, 59 €
New York, Bracelet-jonc,
1110431, 149 €
Tennis, Bracelet,
1791305, 99 €
Viola, Broche,
5007763, 119 €
Spiral, Bague,
1156305, 149 €
Triumphal, Broche,
5030455, 119 €
Swarovski by Shourouk,
Bague, 5028612, 119 €
Valora, Broche,
5030458, 119 €
Swarovski by Shourouk,
Manchette, 5019148, 249 €
Swarovski by Shourouk,
Brooch, 5030457, 119 €
Nirvana, Bague,
846391, 169 €
Lea, Boucles d’oreilles
percées, 1046892, 49 €
Swarovski by Shourouk,
Collier, 5019144, 349 €
Veda, Boucles d’oreilles
percées, 5012481, 119 €
Veda, Pendentif,
5012479, 119 €
Maeva, Bague,
1062727, 119 €
Angelic, Bague,
1081946, 99 €
Volatile, Boucles d’oreilles
percées, 5007754, 79 €
Piazza, Montre,
1000670, 579 €
R&J, Bague,
5030735, 89 €
Vanilla, Collier,
5008657, 79 €
Louise, Bracelet-jonc,
1160662, 179 €
Vona, Broche,
5019142, 99 €
Volupt, Broche,
5019017, 89 €
Venera, Broche,
5030459, 119 €
Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Visitez votre point de vente Swarovski le plus proche pour plus de renseignements.
Revolution, Manchette,
5015598, 149 €
Slake, Bracelet, 5021027, 59 €
Nirvana Star, Pochette,
5056576, 479 €
Riddle, Boutons de manchettes,
1127946, 89 €
Via, Sautoir,
5008651, 179 €
Vermeil, Collier, 5020112, 695 €
Tomboy, Bracelet,
5015634, 99 €
Valora, Sautoir,
5019098, 99 €
Slake, Bracelet, 1179237, 59 €
Venetie, Sautoir,
5019124, 179 €
Swarovski by Shourouk,
Boucles d’oreilles clips,
5019160, 349 €
Palace, Boucles d’oreilles
percées, 1106512, 69 €
Studio, Bracelet,
1160520, 79 €
Terzio, Bracelet,
5015605, 149 €
Vermillon,Boucles d’oreilles
percées, 5019014, 119 €
Tempo, Bague, 1190756, 59 €
Venetie, Pendentif,
5019114, 99 €
Louise, Collier, 1160660, 149 €
Spectacular, Set, 5030392, 129 €
Vona, Collier,
5019133, 149 €
Aila, Montre, 1094379, 369 €
Starlight, Set, 5030390, 119 €
Venetie, Pendentif,
5019113, 199 €
Sensation, Set, 1156255, 149 €
VI, Boucles d’oreilles
percées, 5017087, 99 €
Venetie, Bracelet-jonc,
5019115, 295 €
Vintage, Set, 5030008, 139 €
Stone, Bague,
1156313, 149 €
Vida, Pendentif,
5019038, 49 €
Tension, Pendentif,
1180832, 149 €
Very, Boutons de manchettes,
5015622, 99 €
Riddle, Boutons de manchettes,
5015601, 89 €
Nirvana Petite, Bague,
1166803, 129 €
Lovely Crystals, Montre,
1187022, 549 €
Stone, Bague,
5017148, 149 €
Palace, Boucles d’oreilles
percées, 1179716, 69 €
Velour, Collier,
5020119, 549 €
Crystalline, Montre,
1135989, 279 €
Piazza, Montre, 1000668, 529 €
Crystallium, Montre,
1181775, 1 295 €
Vassili, Collier, 5019080, 149 €
Venetie, Bracelet, 5030466, 99 €
Crystalline, Montre, 1135990, 279 €
Intervalle, Bracelet-jonc,
1036793, 129 €
Tonight, Collier, 1169608, 249 €
Viola, Boucles d’oreilles
percées, 5007756, 129 €
Intervalle, Bracelet-jonc,
976017, 129 €
Crystalline, Montre, 1184025,
319 €
Tace, Pendentif, 1179775, 79 €
Slake, Bracelet, 5021032, 64 €
Terzio, Pendentif, 5015604, 129 €
Piazza Grande, Montre,
1124141, 749 €
Taddeo, Bracelet, 1180843, 129 €
Lovely Crystals, Montre,
1160307, 495 €
Aila, Montre, 1094376, 329 €
Slake, Bracelet, 5021029, 59 €
Match, Collier, 1062708, 79 €
Vanilla, Bague,
5025211, 99 €
Edith, Bracelet-jonc,
1808935, 109 €
Successful, Boutons de manchettes,
1157270, 89 €
Louise, Bracelet, 5017139, 179 €
Valina, Collier,
5019084, 199 €
Viola, Bracelet, 5007758, 149 €
Piazza Grande, Montre, 1193960,
749 €
Round, Boutons de manchettes,
1085217, 79 €
Thao, Etui Smartphone,
5050019, 69 €
Viola, Bague, 5007759, 149 €
Tension, Bracelet, 1180834, 149 €
Slake, Bracelet, 5021033, 64 €
Honestly, Bague,
1032585, 129 €
Tension, Bague, 1180837, 89 €
Nirvana, Bague,
1166779, 169 €
Tody, Boucles d’oreilles
percées, 1181279, 129 €
Ready, Bracelet-jonc,
1142052, 49 €
Veto, Pendentif, 5015624, 149 €
Slake, Bracelet,
5021026, 59 €
Nirvana, Bague, 1104986, 169 €
MENTIONS LÉGALES :
Swarovski AG est responsable du contenu :
Swarovski AG, FL-9495 Triesen, Liechtenstein
Développement graphique : jbs.me
Toutes les spécifications (données) du magazine
sont fondées sur le statut avant impression.
Des modifications ultérieures sont possibles.
SWAROVSKI.COM
COPYRIGHT © 2013 SWAROVSKI AG
21
COPYRIGHT © 2013 SWAROVSKI AG
24 / 7 découvrez SWAROVSKI.COM