Amélie les Crayons

Amélie les Crayons
Listen, understand and sing along to this wonderfully whimsical song by a French Cabaret
band: Amelie les Crayons!
La vidéo – the video
http://www.youtube.com/watch?v=wi262WKivp4
Les paroles – the lyrics
Français
English
Ta p’tite flamme
Your little flame
Y a quelque chose de la vie
There is something of life
Dans tes yeux qui rient
In your smiling eyes
Y a cette petite flamme qui crie
There is this little fame shouting
Qui brûle et qui brille
Burning and shining
Juste un regard pour comprendre
Just one glance to understand
Que c'est dans tes yeux
That it is in your eyes
Que je me sens le mieux
That I feel at my best
Juste un sourire pour te dire
Just one smile to tell you
Que j'ai besoin de toi
That I need you
Reste et regarde-moi
Stay and look at me
Y a quelque chose du bonheur
There is something of happiness
Dans ta voix qui vibre
Resonating in your voice
La réponse de mon cœur
The answer of my heart
C'est qu'il se sent libre
Is that it feels free
Libre d'être moi quand
Free to be me when
Tu m'serres dans tes bras
You hold me tight in your arms
Libre de vivre un amour
Free to live a love
qui m'apprend tous les jours
that teaches me everyday
Quand je suis loin de toi, J'pense à toi
When I am far, I think of you
A ta p'tite flamme, à tes yeux
Of your little flame, of your eyes
Et je me sens mieux
And I feel better
Quand je suis loin de toi, J'pense à toi
When I am far, I think of you
A ta p'tite flamme, à tes yeux
Of your little flame, of your eyes
Et je me sens deux
And I feel like two
Y a quelque chose d'universel
There is something universal
Dans notre histoire
In our story
Une petite étincelle
A little spark
Pour bien plus qu'un soir
For much more than one evening
Est-ce que tu veux me donner ta main ?
Do you want to give me your hand?
Pour tout l'temps qu'on s'ra bien ?
For as long as we will be happy?
Est-ce que tu veux partager mon chemin ?
Do you want to share my path?
Moi j'dis oui pour le tien
I say yes for yours