Voyager - lancia service ch

 -$
$% %) =HC
;OF >9(OG NN.JI. =HA ;9
$;8>L3#7( Q($ $149(GA
3L $;8>;G) '( / 59L(G
,NN=N:MH (L '( / $(9LF(G
'( F;O( =//HA
L373G(F 7(G #;O7;9G 'E;F3039(A
# &!.'!+
# ++!..
N
$% %) 3L Q9L (L FF3+F(
?/ 8;O7OF(G@A
# ++!+!!'
# ++!.'
M
$%" $) %$%
9L3Q;7 39$7OGA
# %&%.
MIU
;--F( '( L;3L 3')7 >;OF 7(G
Q$9$(G (GL3Q7(GA )73G)
(9 0F3G 9L1F$3L(A
OQ(FLOF( 'O $;--F( '(G
N $<L)G 'O L;3LA
(F8(LOF( G)$OF3G)( (L
7;0; 9$3 ! 7EFF3+F(A
38(9G3;9G =IUS,US/U $8A
>$3L) MIU A
# &!.!*+
" /:U
;--F( '( L;3L 3')7 >;OF 7(G
Q$9$(G 13Q(F97(GA )73G)
(9 0F3G 9L1F$3L(A
OQ(FLOF( 'O $;--F( '(G
N $<L)G 'O L;3LA
(F8(LOF( G)$OF3G)( (L
7;0; 9$3 ! 7EFF3+F(A
38(9G3;9G =:.S,US/U $8A
>$3L) /:U A
# &!.!*
2
;OF M >3F(G '( G63G ;O
N >79$1(G '( G9;R#;F'A
8;9L(F GOF #FF(G >;FL(2
L;OLA 9L3Q;7 39$7OGA
# &!.*!..
;OF / >3F(G '( G63G ;O
N >79$1(G '( G9;R#;F'A
8;9L(F GOF #FF(G >;FL(2
L;OLA 9L3Q;7 39$7OGA
# &!.*!.'
/
$%" $) %$%
2
?
@
F;O( Q9L 'O Q)7; (GL
! ')8;9L(FA >;G(F GOF
#FF(G >;FL(2L;OLA
# '!
2
>;G(F GOF #FF(G >;FL(2
L;OLA 9L3Q;7 39$7OGA
# &!.&&!
" ;9 377OGLF) '9G 7( $L7;0O(A
.
$%" $) %$%
2 ;OF N Q)7;GA
# 2
# ++!*.*
" 2 # ++!*.*
" H 2
# ++!*.*&
" =M 2
# ++!*.*'
" ?
@ =M H # ++.
" ;9 377OGLF) '9G 7( $L7;0O(A
I
$%" $) %$%
(9L( #3$;7;F( '( M S M 8
Q($ ';O#7( (9LF)(&
-(9*LF(G ;>BO(G (9 Q;37(
7F0(8(9L '38(9G3;99)(G&
OQ(9L (SL)F3(OF (L '(OS
8 LG 'EOL373GL3;9 -$37(A
3SL3;9 GOF 7( 1T;9 'O
Q)13$O7( ;O OL373GL3;9
')L$1)(A
# ++.&
H
) )
E
Q9LA
# ++!+'
FF3+F(A
# ++!+&
F(83+F( F90)(A
# ++!*.+
(OS3+8( F90)(A
# ++!!!
F;3G3+8( F90)(A
# ++!!!'
F(83+F( (L '(OS3+8(
F90)(A
# ++!*.!
F;3G3+8( F90)(A
# ++!+!*
,
) )
" # ++!!!
# ++!.&+
E39L+0F(9L OS $G3(FG '(
G3+0( 'O GTGL+8( L;R E9
; ;--F9L O9 (G>$( '(
F90(8(9L GO>>7)8(9L3F(A
(G N $G3(FG G;9L 7)0(FG&
8;Q3#7(G (L 7Q#7(GA
# ++.&&!
:
,$) ,)
E E
9( 7L(F9L3Q( ! 7 F'3; 'E;F3039(& Q($ -;9$L3;9973L)G
Q9$)(G % & & M& & & 9Q30L3;9A
9( 7L(F9L3Q( ! 7 F'3; 'E;F3039(& Q($ -;9$L3;9973L)G
Q9$)(G % & & M& A
# ++!+'
" 2
" ;OF ;T0(F )BO3>) 'EO9 GTGL+8( O'3; Q($ )$F9
L$L37( (L L;O$1(G 2;99($LA
'F '( GLL3;99(8(9L Q($ / $>L(OFG ?9;9 >(39LG@ GOF
# ++!+!'
" 9'3G>(9G#7( >;OF $;8>7)L(F 7( 63L 839G 73#F(G
2;99($LA ;8>L3#7( O93BO(8(9L Q($ F)LF;Q3G(OF
39L)F3(OF 9L32)#7;O3GG(8(9L OL;8L3BO(A
# ++!!'
TGL+8( 'E3'( O GLL3;99(8(9L Q($ $8)FA ;OF
;T0(F )BO3>) 'EO9 GTGL+8( O'3; Q($ )$F9 L$L37(A
# ++!+.+
=U
# ..'
>F(2$1;$GA
>L(OFG Q9LA
# ++!+.
>L(OFG FF3+F(A
# ++!++
2 TGL+8( 'E3'( O GLL3;99(8(9L Q($ $8)FA
3GO73GL3;9 GOF 7E)$F9 M&.CA ;OF ;T0(F 9;9 )BO3>)
'EO9 GTGL+8( O'3; Q($ )$F9 L$L37(A
# ++!+*.
,$) ,)
D E
;9G;7( -3S)( O >7-;9' ?N )$F9G #G$O79LG '( :C ! 7
N+8( (L M+8( F90)(@A N $GBO(G G9G -37 (L L)7)$;889'(
39$7OGA
;OF #)#)G 5OGBOE! =M 60A
# &!.*'+
# ++!*+*!
;OF (9-9LG '( : ! =, 60A 93BO(8(9L >;OF Q;3LOF(G
)BO3>)(G 'EO9( >F)'3G>;G3L3;9 G;-3SA
;9G;7( -3S)( O >7-;9' ?= )$F9 #G$O79L '( :C@A ($LOF(
'O >F 7( GTGL+8( O'3; 'O Q)13$O7(A N $GBO(G G9G OF;>( $(9LF7 J 'O GO'
-37 (L L)7)$;889'( 39$7OGA
# &!.!
# ++!*+*+
OF;>( 'O 9;F'
# &!.'*!
OF;>( ;F3(9L7(
# &!.'*+
" # &!.'*.
" # &!.*'
" 2 # &!.*&*
;OF (9-9LG '( =. ! MI 60A
# &!.*&!
;OF (9-9LG '( =. ! MI 60A
# &!.*&+
" ;9 377OGLF) '9G 7( $L7;0O(A
==
RRRA79$3A#(
www.lancia.com
!3),3!,Printed
&+inSwitzerland
0+2&
10/2012
Cachet concessionnaire
Les
sont
fournies
à titre
indicatif.
La La
Les illustrations
illustrationset
etles
lesdescriptions
descriptionsdu
duprésent
présentcatalogue
catalogue
sont
fournies
à titre
indicatif.
société
société se
se réserve
réserveleledroit
droitd’y
d’yapporter,
apporter,ààtout
toutmoment
momentetetsans
sanspréavis,
préavis,les
lesmodifications
modifications
qu’elle
estime
utiles
à
toute
exigence
de
fabrication
ou
de
commercialisation.
qu’elle estime utiles à toute exigence de fabrication ou de commercialisation.
Fiat
SA - SA,
Parts
& Services
Fiat Group
Group Automobiles
AutomobilesBelgium
Switzerland
Zürcherstrasse
111, CH-8952 Schlieren