COLLECTION PRINTEMPS-éTé 2009 SPRING

COLLECTION PRINTEMPS-été 2009
SPRING-SUMMER 2009 COLLECTION
Première collection d’extérieur de Roche Bobois, Bel Air offre
deux facettes : les chaises, fauteuils et banquettes sont de courbes
longilignes et étirées. Les canapés composables et loveseat, aux formes
autant vrillées, inscrivent leurs volumes bas dans tous les horizons…
ouTdoor
collection les voyages
Bel Air is the first outdoor collection from Roche Bobois. The slender curves of the chairs, armchairs and benches
and the willowy shapes of the modular sofas and loveseat add a stylish touch to just about any outdoor environment.
Collection BEL AIR
BEL AIR Collection
Design Sacha Lakic
Structure : tube d’aluminium.
Tressage : résine polyéthylène
4mm effet cuir. Coloris : écorce,
écume, éléphant. Tissus
Twitchell uni ou Missoni Home.
Frame: aluminum tube. Weaving:
high density polyethylene resin,
4mm leather style. Colors: écorce,
écume, éléphant. Twitchell or
Missoni Home fabrics
Chaise longue / Lounge chair
L. 112 x H. 37 x P. 220 cm.
Lampes solaires / Solar lamps
Canapé 2 places / 2-seat sofa
L. 225 x H. 62 x P. 100 cm
Banquette Lounge
Lounge armchair
L. 175 x H. 82 x P. 93 cm
Tabouret de bar/ Bar stool
L. 54 x H. 99 x P. 54 cm
Table de repas fixe / Bistro table
L. 220 x H. 75 x P. 100 cm
Finition plateau de résine ciment
Table top in high resilience resin
cement
Chaise / Chair
L. 56 x H. 89 x P. 57 cm
1
Des couleurs primaires pour un canapé qui ne l’est pas : parfaitement monochrome, chaque
pièce semble avoir été plongée dans le même bain de pigment, du cuir Elégance au piétement
aérien. Les accessoires suivent le mouvement.
Eclat
collection les CONTEMPORAINS
The Eclat collection comes in an array of primary colors: perfectly monochrome, each piece appears to have been
dipped into the same pigment, from the elegant leather to the suspended base. The accessories complement the feeling
of movement and fluidity.
Canapé ECLAT / ECLAT sofa
Design Philippe Bouix
L. 240 x H. 76 x P. 107 cm
Habillé de cuir Elégance (105 coloris). Piétement socle et mécanique
de dossiers relevables laqués bleu,
rouge, jaune ou chromé. Plusieurs
dimensions, fauteuil et pouf.
Upholstered in Elégance leather
(105 colors). Pedestal base,
mechanical adjustable backrests
lacquered in blue, red, yellow or
chrome. Available in various sizes,
armchair and ottoman.
Lampe ANDY / ANDY Lamp
Design Aimé-Cécil - Just For RB
Céramique et abat-jour laque
intérieur chrome / Ceramic lamp,
lacquered lampshade with chromed
background
H. 89 cm, H. 75 cm & H. 60 cm
Soliflores RONDO / RONDO vase
Design Aimé-Cécil - Just For RB
Céramique, 50 coloris disponibles
Ceramic, 50 colors available
H. 8 cm, H. 24 cm & H. 31 cm
Set de deux coussins FLOWER
FLOWER, set of 2 cushions
Design Valérie Said - Just For RB
Six coloris disponibles.
Available in six colors - Ø 40 cm
Fauteuil pivotant SIGNET
SIGNET swivel armchair
Design R. Tapinassi & M. Manzoni
L. 93 x H. 65 x P. 84 cm
Habillé de cuir Elégance (105
coloris). Piétement acier laqué
rouge.
Upholstered in Elégance leather
(105 colors). Steel red lacquered
metal pedestal.
Lampadaire ETOILE
ETOILE Lamp floor
Design Fabrice Berrux - Just For RB
H. 190 cm
Métal peint et abat-jour tissu plissé
Painted metal and pleated fabric
lampshade
2
3
TANGRAM
collection les CONTEMPORAINS
Composé comme un jeu de MODULES aux formes adoucies et aux couleurs
acidulées pour un univers californien.
The Tangram collection, put together using modular pieces, features soft
shapes and slightly acid colors. How delightfully feminine!
Canapé arrondi TANGRAM
TANGRAM round sofa
Design Assmann Kleene
L. 240 x H. 64 x P. 130/125 cm
Habillé de cuir Box Land. Assise
mousse HR, dossier plumes et
fibres. Structure bois, panneaux
de particules. Suspension
sangles élastiques entrecroisées.
Piétement acier chromé.
Upholstered in Box Land leather.
HR foam seating, backrest in
fibers and feather. Solid wood
frame, composite panels.
Intertwined elastic strap
suspensions.
Metal chrome pedestal.
Luminaires DADDY LONG LEG
DADDY LONG LEG lights
Métal peint, abat-jour tissu
Jaune ou Rose.
Painted metal frame, fabric
lampshade. Yellow or pink
Lampadaire / Floor lamp
H. 155 x Ø 45 cm
Lampe / Table lamp
H. 86 x Ø 40 cm
Pouf LEMON
LEMON ottoman
Design Sophie Larger
Crêpe de laine / Wool crepe
H. 35 x Ø 70 cm
Fauteuil pivotant ATOME
ATOME swivel armchair
Design R. Tapinassi & M. Manzoni
L. 92 x H. 72 x P. 82 cm
Habillé de tissu Jersey.
Piétement acier chromé.
Upholstered in Jersey fabric.
Steel chrome pedestal.
4
5
Un canapé plus respectueux de l’environnement sur bien des points ;
une ambiance intérieure tournée vers le repos et l’harmonie.
A sofa that respects the greater environment while also creating a sense
of relaxation and harmony in its immediate surroundings.
TAHOMA
collection les VOYAGES
Grand canapé 3 places
éco-conçu TAHOMA / TAHOMA
eco-conceived 3 seater sofa
Design Fabricio Ballardini
L. 332/210 x H. 71 x P. 112 cm
Les matériaux utilisés proviennent
de sources renouvelables et
contrôlées, respectant les impératifs
écologiques.
Made from renewable and
controlled materials to comply with
environmental regulations.
Habillé de tissus collection Tahoma.
Structure hêtre massif issu de
forêts durablement gérées certifié
FSC. Suspension sangles en toile
de jute. Entièrement déhoussable.
Autres dimensions, fauteuil et pouf.
Option housse tissu pour garnir les
accoudoirs.
Upholstered in Tahoma fabrics
collection. Frame in solid beech
wood from biodiversity managed and
FSC certified forests. Hessian straps
suspensions. Completely removable
slipcovers. Available in various sizes,
armchair and ottoman. Optional
fabric cover for the armrests.
Collection NAIROBI
NAIROBI collection
Design Studio Roche Bobois
Structure et alaises massives
en sipo ; dessus et côtés en
panneaux de particules
plaqués bubinga. Panneaux
en sonokeling (palissandre)
massif sculptés à la main.
Frame and supports in Sipo; sides
and tops in Bubinga lacquered
composite panels. Sipo legs and
crossbars. Hand-sculpted details
in solid Sonokeling (rosewood),
stained finish.
Coiffeuse / Dresser
L. 140 x H. 75 x P. 45 cm.
1 abattant et 2 tiroirs, intérieur
laque satinée.Option : éclairage
par LED avec interrupteur sensitif.
1 drop-leaf and 2 drawers, interior
in satin-finish lacquer. Optional
feature: LED lighting with sensitive
button switch
Guéridons / Pedestal tables
Carré / Square
L. 80 x H. 75 x P. 80 cm.
Plateau avec insert
sonokeling sculpté à la main.
Top with hand-sculpted
Sonokeling insert
Rond / Round
Ø 80 x H. 75 cm.
Sellettes / Stools
Plateau avec insert
sonokeling sculpté à la main.
Top with hand-sculpted
Sonokeling insert
Ø 45 x H. 70 cm
Ø 45 x H. 90 cm
6
7
Des formes simples pour mettre en valeur le toucher sensuel du Corian®, sensation
amplifiée par la fine gravure des bandes aléatoires. La façade du bahut, creusée du même
motif, illumine la translucidité de cette pure matière.
SPIDER
collection les CONTEMPORAINS
A collection that features simple shapes, which enhance the sensual feel of Corian®. This sensation is heightened by
the fine engraving of the random stripEs. The front of the sideboard, engraved with the same pattern, accentuates the
translucent nature of this pure material.
Collection SPIDER
SPIDER Collection
Design Daniel Rode
Table de repas / Dining table
L. 200 x H. 75 x P. 92 cm
Entièrement en Corian® massif
avec décor superficiel gravé.
Completely made of solid Corian®
with engraved decors
Bahut / Sideboard
L. 221 x H. 70 x P. 52 cm
Corps panneau de particule plaqué
Corian®, porte Corian massif avec
décor superficiel gravé et creusé.
Éclairage intérieur.
Frame in Corian® composite
panel veneer, solid Corian door
with engraved decors. Inside
lighting feature.
Collection FYN / FYN Collection
Design Gordon Guillaumier
Piétement acier chromé, assise
et dossier cuir 32 coloris.
Chrome steel legs, seating
and backrest in leather
(32 colors available)
Chaise / Chair
L. 45 x H. 76 x P. 51 cm
Bridge
L. 56 x H. 76 x P. 61 cm
Collection ONYX
ONYX collection
Design Fabrice Berrux - Just For RB
Piétement chrome,
abat-jour ruban blanc ou noir.
Leg in chrome finish. White
ribbon or black satiny lampshade.
Lampadaire Arc / Arc floor lamp
H. 230 cm
Lampadaire / Floor lamp
H. 160 cm
Lampe à poser / Table lamp
H. 80 cm
Tabouret FUN / FUN stool
Design Studio Giofra
L. 56 x H. 50.5 x P. 46 cm
Piètement acier chromé, assise cuir.
Chrome steel legs, seating in leather.
8
9
QUANTUM
collection les CONTEMPORAINS
C’est le parfait équilibre entre confort et design ; le temps est comme…
suspendu dans les airs.
The Quantum collection offers the perfect balance between comfort and
design; in perfect harmony, it’s almost as if time stands still…
Canapé QUANTUM
QUANTUM Sofa
Design Sacha Lakic
L. 240 x H. 66/85 x P. 104 cm
Grand canapé 3 places habillé de
cuir Alpilles, vachette fleur rectifiée
pigmentée, coutures ton sur ton.
Assise mousse HR40. Dossier
mousse bi-densité. Cale-reins en
plumes d’oie. Structure hêtre et
sapin massif, multiplis. Suspension
sangles XL entrecroisées. Piétement
acier chromé.
4 longueurs, fauteuil et pouf.
Dossiers fixes ou relevables
Large 3 - seat sofa. Upholstered in
Alpilles leather, pigmented corrected
cowhide, tone on tone stitching.
Seating in HR40 foam. Bi-density
foam on backrests. Lumbar cushions
in goose feather. Solid beech and
pine frame, composite panels.
Intertwined XL straps suspensions.
Metal-chrome legs. 4 different sizes,
armchair and ottoman. Fixed or
adjustable backrests.
Applique NAUTILUS
NAUTILUS Wall light
Design Laure Guillou - Just For RB
L. 80 x H. 90 cm ou / or
L. 40 x H. 50 cm. Réalisé en PMMA
Realised in PMMA
Console FLEUR DE FER
Design Maurice Barilone
L. 140 x H. 80 x P. 45 cm
Console en tôle d’acier 25 mm,
finition brut vernie, plateau verre
extra blanc 12 mm. Édition
numérotée et limitée à 500
exemplaires. / Console in 25 mm
coarse steel lacquer finish,
12 mm white extra clear glass top.
Limited edition of 500 pieces
Vase et lampes CALGARY
CALGARY vase and lamps
Design Aimé-Cécil - Just For RB
Céramique, 50 coloris disponibles,
abat-jour laque blanche intérieur
chrome.
Ceramic, 50 colors available.
White lacquered lampshade,
chromed interior.
Collection NOVAE
NOVAE Collection
Design Daniel Rode
Piétement tripode acier chromé,
plateau en marbre blanc Gioia ou
noir.
Steel chrome tripod pedestal, top
in white or black Gioia marble.
Tables basses polygonales
Polygonal cocktail tables
Ø 110 x H. 29,5 cm ou / or
Ø 130 x H. 29,5 cm
Bouts de canapé / End units
Ø 54 x H. 62 cm, Ø 44 x H. 44 cm
ou / or Ø 54 x H. 25 cm
10
Console
L. 152 x H. 75 x P. 41 cm
11
contact
collection les CONTEMPORAINS
Eloge brillant de la simplicité : 27 nouveaux coloris de Dacquacryl® laqué
dans la masse pour composer des lignes et des colonnes de rangements.
A shining testimony to simplicity: 27 new lacquered colors in Dacquacryl®
for creating linear or columnar storage features.
Collection CONTACT
CONTACT Collection
Design Luigi Gorgoni
Programme d’éléments juxtaposables, différentes largeurs et hauteurs.
Panneau de particules recouvert de
Daquacryl®, 27 coloris.
Modular system of juxtaposed
elements, various sizes.Composite
panels in Daquacryl® finish, 27 colors
available.
Composition gauche avec éléments
muraux :
•1 élément haut / High element
L. 100 x H. 19 x P. 30 cm
•1 élément bas 1 porte /
Low element, one door
L. 50 x H. 42 x P. 51 cm
•1 élément bas 1 abattant /
Low element, one flap
L. 50 x H. 42 x P. 51 cm
•1 élément bas 2 tiroirs /
Low element, two drawers
L. 100 x H. 42 x P. 51 cm
•1 élément bas 1 abattant /
Low element, one flap
L. 100 x H. 42 x P. 51 cm
Lampes et vase GALET textile
GALET textile lamps and vase
Design Aimé Cécil - Just For RB
Céramique, 50 coloris disponibles,
trame textile. Vases et lampes.
Ceramic, 50 colors available,
weft fabric. Vases and lamps.
Table basse RADIAN
RADIAN cocktail table
Design Alexandre Gaillard
L. 130 x H. 25 x P. 50 cm
3 plateaux pivotants panneau de
particule laque mat, coloris blanc,
noir et 4 couleurs métallisées.
3 swiveling tops in matte lacquered
composite panel; white, black
and 4 metallic colors.
Vases FENG SHUI
FENG SHUI vases
Design Virginie V.V.
Céramique, 50 coloris disponibles,
2 tailles. Vases et lampes.
Ceramic, available in 50 colors
and 2 sizes. Vases and lamps.
Table basse BOXS
BOXS cocktail table
Design Fred Rieffel
L. 156 x H. 30 x P. 75 cm
5 éléments dont 2 mobiles,
panneau de particule laqué
mat blanc, noir et 4 couleurs
métallisées ou placage Alpi® gris.
Made of 5 pieces including
2 mobile, a matte lacquered white,
black or 4 metallic colors composite
panel or Alpi® gray veneer.
12
13
Fuchsia, lin, anis pour la fraîcheur, courbes
galbées et poignées de bronze pour la féminité,
POUR faire entrer la fantaisie chez soi.
à la manière de…
collection les provinciales
A tribute to curves and colors: solid wood, wrought iron, bronze ornamentation and linen make a playful
challenge, with grace and femininity, to the robust masculinity of antique cherrywood and a solid wooden floor.
Commode DUBOIS “A la manière
de… ” / “A la manière de…”
DUBOIS chest of drawers
L. 80 x H. 82 x P. 37 cm
Commode galbée Louis XV à
2 tiroirs. Tilleul massif, poignées
et tablier en bronze massif.
Patine antiquaire, finition gomme
laque brillante ou satinée.
Louis XV curved chest with 2
drawers. Solid limewood, handles
in solid bronze. Patina colors,
antique process, glossy buffed
skim coat lacquer or satin finish.
Lampe MONTAIGNE
MONTAIGNE lamp
Design Aimé-Cécil - Just For RB
Verre Violet transparent
Purple clear glass.
H. 53 cm ou / or H. 63 cm
Table basse VOLUTES
VOLUTES cocktail table
L. 116 x H. 40 x P. 116 cm
Table basse galbée un tiroir en
ceinture. Merisier et massifs,
laque Terre rechampis Noir, plateau
en merisier grisé (autres finitions),
patine antiquaire, finition gomme
laque cirée main.
Curved cocktail table with a drawer.
Solid cherry wood and oak. Terre
lacquer and black trim, gray-color
cherry wood top (other finishes),
antique patina, hand-waxed skim
coat lacquer finish.
Table SEVILLE / SEVILLE table
L. 202 x H. 78 x P. 102 cm
Table de repas dessus parqueté
(3 motifs) en chêne grisé et merisier
naturel sur latté, une allonge
intégrée de 90 cm. Finition gomme
laque cirée main, piètement fer
forgé finition oxydée.
Dining table with parquet-style top
(3 motifs) in gray-color oak and
natural cherry wood veneer. One
integrated extension leaf of 90 cm.
Hand-waxed skim coat lacquer finish.
Wrought iron legs, oxidized finish.
14
Duchesse brisée MARIANNE
MARIANNE duchesse armchair
Duchesse Régence
L. 76 x H. 96 x P. 95 cm
Pouf Régence
L. 75 x H. 42 x P. 66 cm
Hêtre massif sculpté, garnissage
tapissier, coussins d’assise en
plume et flocons de mousse, laque
usée Beige fond Sienne, patine
antiquaire cirée main, finition
double passepoil habillé de tissu
Windsor Lilas (et tous tissus
exclusifs Roche Bobois).
Solid beech sculpted frame,
traditional upholstery. Seat cushions
in foam flakes and feather, Beige
aged lacquer on Sienne background.
Hand-waxed antique patina, double
piping finish in Windsor Lilas fabric
(available in all exclusive Roche
Bobois fabrics).
15
Architecte
collection les provinciales
La ligne Architecte revisite avec simplicité les meubles de métiers.
plus contemporains, plus fonctionnels, ils retrouvent leur place
dans un loft, un atelier d’artiste ou une maison de campagne.
The Architecte collection offers all of the charm of artisan
furniture with a modern twist. The simple lines, contemporary proportions and materials convey up-to-the-minute
modernity, which is reinforced by the multifunctional aspect of this furniture in tune with today’s lifestyles.
Collection ARCHITECTE
Table de drapier / Draper table
L. 160 x H. 76 x P. 90 cm
2 parties coulissantes sur
roulettes intégrant 2 allonges
de 50 cm. (ouverte : 260 cm).
Piétement, traverses et entretoise
en merisier massif, dessus
plaqué merisier avec emboîtures
en merisier massif. Piétement laqué
beige vieilli, plateau et allonges
en merisier antiquaire grisé
(nombreuses finitions au choix).
Finition gomme laque cirée main.
2 wheeled sliding parts with two
extension leaves of 50 cm each
(opened: 260 cm). Pedestal,
crossbars and braces in solid
cherry wood, cherry wood veneer
top with solid cherry wood joints.
Aged Beige lacquered pedestal,
top and extension leaves
in grey antique cherry wood
(available in various finishes).
Hand-waxed skim coat finish.
Meuble d’œnologue
Enologist furniture piece
L. 240 x H. 108 x P. 50 cm
4 tiroirs, 4 portes bois dont 2
doubles et 2 portes vitrées
doubles. Merisier massif et
plaqué, bâti laqué beige vieilli,
portes en merisier antiquaire grisé
(nombreuses finitions au choix).
Finition gomme laque cirée main.
4 drawers, 4 wooden doors
including 2 double doors and
2 double glass doors.
Solid cherry wood veneer, aged
Beige lacquered frame, doors
in grey antique cherry wood
(available in various finishes).
Hand-waxed skim coat finish.
Luminaires CHRISTIE
CHRISTIE lamp floor
Métal vieilli / Antic metal
16
17
OuTdOOR / BEL aIR
page 1
ECLaT
page 2
TaNgRaM
page 4
TaHOMa
page 6
SPIdER
page 8
quaNTuM
page 10
CONTaCT
page 12
a La MaNIERE dE
page 14
aRCHITECTE
page 16
PRINTEMPS-ÉTÉ 2009
PRESSE FRANCE :
Agence Véronique Lopez y Cabello
205, rue Saint Honoré - 75001 Paris
Tel + 33 (0)1 47 03 15 88
Fax + 33 (0)1 42 60 56 26
Contact : Joy Noblet-Tourriol
[email protected]
visuels disponibles sur demande
visuals upon request
PRESSE INTERNATIONALE :
Roche Bobois International
18, rue de Lyon - 75012 Paris
Tel. + 33 (0)1 53 46 10 00
Fax + 33 (0)1 43 07 51 85
Contact : Suzy Chevalier
[email protected]
www.roche-bobois.com
SERVICE DE PRESSE FRANCE
agENCE véRONIquE LOPEz y CaBELLO
205, rue Saint Honoré - 75001 Paris - Tel : +33 (0)1 47 03 15 88/84
[email protected]
CONTACT PRESSE INTERNATIONAL
ROCHE BOBOIS INTERNaTIONaL - 18, rue de Lyon - 75012 Paris
Tel : +33 (0)1 53 46 11 87 - Fax : +33 (0)1 43 07 51 85
Contact : Suzy Chevalier - [email protected]
Remerciements photo TaHOMa : Le Petit atelier de Paris. Photos couv, pages 1, 2, 7, 11, 13, 14 © Photo Michel gibert - Photo page 8 © Thomas dhellemmes - Photo page 17 © vasken yeghiayan
TaBLE dES MaTIèRES
TaBLE OF CONTENTS