ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…

Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:47
Page 2
COMMUNE
D’ARTIGUELOUVE
N°58
NOVEMBRE 2007
www.artiguelouve.fr
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
Propos de Maire…
L’ agenda des
manifestations
18 Novembre à 18 heures
Conteur africain
MANA KARTOU
Un vrai voyage... par le chant, la musique, la voix, le sourire, le regard…
23 Novembre à 20H30
Concert de guitare
KAMEL ZEKRI
Une double culture européenne et
africaine…
MOZAÏKA :
Danses orientales.
Les danseuses de Mozaïka avaient
conquis le public lors de la fête africaine du 13 mai 2006.
25 Novembre à 12H
Repas des Catherinettes
(Association Entraide)
En cette fin d’année, ce bulletin
étant déjà fourni, juste
quelques mots sur les projets
en cours : le PLU a été arrêté
par le Conseil municipal en
septembre ; il est maintenant
parti à la consultation des
services
en
attendant
l’enquête publique qui devrait avoir lieu en janvier prochain. D’ores et déjà, vous
pouvez en consulter les
pièces en Mairie aux heures
d’ouverture.
Des travaux vont être prochainement
réalisés sur la « route d’Arbus » pour
achever les trottoirs dans deux secteurs
déjà busés. L’enfouissement électrique
et l’éclairage public sont également
programmés au début du chemin Junqua et sur le CD 146 près du centre
bourg.
15 Décembre à 12H
Repas du Club Gaston Phoebus
31 Décembre
Réveillon de la Saint Sylvestre
11 Janvier 2008
Vœux du Maire
9 Février 2008
Loto du Cercle d’Animation
1er Mars 2008
Repas du Chevreuil
18 Mai 2008
Vide Grenier
Enfin, le projet des vestiaires sportifs
prend forme, le dossier du permis de
construire est prêt ! La réalisation est
pour bientôt, que nos sportifs soient rassurés.
Je voudrais maintenant revenir sur la
panne d’électricité du mois d’octobre ;
une panne exceptionnellement longue qui
a généré beaucoup d’impatience et parfois
de la colère et cela se comprend. Dès les
jours suivants, nous avons demandé, avec
l’aide du Syndicat d’électrification, des explications à EDF. Nous les avons eues récemment
de la part du Directeur Béarn Bigorre.
Je vous les résume : une première défaillance
s’est produite sur un transformateur sur poteau
(Chemin Lansolles) sans doute fragilisé par un
orage (!!). Ensuite, c’est un conducteur de ligne
moyenne tension qui s’est rompu dans le bas du
village. Pour ce responsable, la qualité du réseau
n’est pas en cause ; la panne serait due à un
malheureux concours de circonstances. Cependant, EDF s’engage à réaliser prochainement
des travaux de manière à réduire l’importance
et la durée de futures pannes éventuelles.
Espérons qu’EDF, qui était et doit rester une entreprise de service public, tiendra ses promesses
et qu’à l’avenir nous n’aurons pas à souffrir de
pannes aussi longues.
En attendant, bonnes fêtes à tous et rendezvous au 11 janvier à la Maison pour Tous pour
les vœux.
Votre Maire,
Eline GOSSET
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:48
Page 3
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
MANUELS SANS FRONTIÈRES
Le Cercle d’animation
Le potager scolaire de Komsilga a bien démarré, sous la direction de
notre correspondant Sylvain. La production permet de fournir un repas quotidien à des enfants de familles très défavorisées, et qui ne
sont pas scolarisés. La collecte de graines de tomates, de courgettes, d’aubergines et de concombres organisée par des collégiens de Mourenx en mai a permis de soutenir ce projet.
L’expo
L’atelier Patchwork
ORGANISERA UNE
EXPOSITION
DE SES OUVRAGES
L’association a fait l’acquisition d’un appareil photo numérique
qui a été transporté par deux membres lyonnais. Notre correspondant peut ainsi nous faire suivre en images les différents travaux : remises de manuels, avancement des potagers scolaires, etc.
SAMEDI 15 DÉCEMBRE ET
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 2007
de 14 heures à 18 heures.
Une loterie clôturera cette
manifestation.
Pour 2008, Manuels sans frontières envisage de poursuivre sa
coopération avec l’association Sésamath. Cette association de
professeurs de mathématiques souhaite en effet développer
ses actions internationales, récemment reconnues par
l’UNESCO (Sésamath vient de recevoir une mention d’honneur
du Prix UNESCO-Roi Hamad Bin Isa Al-Khalifa 2007 pour
l’utilisation des technologies de l’information et de la communication dans l’éducation).
L’Assemblée Générale annuelle de l’association se tiendra :
DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2007 à partir de 15 heures dans
la salle bleue (à côté de la Mairie). L’AG sera suivie d’un goûter, puis du spectacle d’Abakar Adam Abaye à la Maison Pour
Tous.
Adresse : 121 chemin du Bedat, Artiguelouve.
Dates réunions, actualités et comptes de l’association :
www.manuels-sans-frontieres.org
SPECTACLES AFRICAINS
A voir
En marge de la Semaine de la Solidarité Internationale, la
Communauté de Communes du Miey de Béarn, la Mairie
d’Artiguelouve et le Cercle d’Animation proposent deux spectacles africains, organisés au profit des associations humanitaires présentes à Artiguelouve : Eaux Vives, Manuels sans
frontières, SOS Enfants sans frontières et Tadhelt.
Le moment du pique-nique.
LE VOYAGE DE 2 JOURS
À ARCACHON
Soixante-treize personnes ont participé de ce
week-end à ARCACHON. Avec de nombreuses animations et visite les 1er et 2 septembre derniers.
SAMEDI :
- Visite du bassin en bateau île aux oiseaux,
cabanes tchanquées, CAP FERRET…
- Visite de la ville.
- Initiation aux produits locaux : huîtres,
vin blanc…
- Soirée pour quelques "irréductibles"
DIMANCHE :
- Visite de la "DUNE du PYLA"
- Baignade dans l’océan.
Dimanche 18 novembre
à 18 heures à la Maison Pour Tous :
Retour vers ARTIGUELOUVE.
Très bon week-end ensoleillé et ambiance très
sympathique.
• Mana Kartou (parole profonde) :
conte africain par Abakar Adam Abaye.
Les histoires se construisent, une émotion s’installe, laisse la place au silence.
Un vrai voyage, par le chant, la musique, l’éclat de voix… (pour tout public
à partir de 10 ans).
Vendredi 24 novembre
LES ANIMATIONS
Les activités du Cercle d’animation viennent
de commencer. Aujourd’hui, les participants
dépassent les 160 personnes pour nos 12
activités. En effet, deux activités nouvelles
sont venues compléter notre catalogue :
anglais et dessin.
à 20 h 30 à la Maison Pour Tous :
• Camel Zekri : guitare solo et chant.
Un métissage de sons européens, orientaux
et africains… (pour tout public).
• Mozaïka : Danses orientales.
Les danseuses de Mozaïka avaient conquis le
public lors de la fête africaine du 13 mai
2006.
Des rafraîchissements et des pâtisseries seront
proposés durant ces deux soirées.
Pour celles et ceux qui désireraient
s’inscrire, mais qui ne l’ont pas encore fait,
il est toujours temps. Il reste des places
pour certaines activités, en particulier,
pour les suivantes :
- Espagnol
- Anglais
- Dessin et activités artistiques
- Yoga
- Chorale
•2•
VENEZ NOMBREUX !
Vous êtes les bienvenus si vous êtes intéressés. Il
vous suffit simplement de téléphoner à Christine
Pédemarie (06 26 64 77 98) ou à Claude Pariot
(06 88 22 42 93).
La liste totale des activités – avec les jours, les
heures, les lieux et les prix – est disponible à
la Mairie.
FUTUR COMITÉ DE JUMELAGE
Le projet continue. Nous attendions, après les
élections municipales d’Espagne en avril dernier, que les nouvelles équipes communales se
mettent bien en place.
Des représentants de notre comité de réflexion se
rendront bientôt en Cantabrie afin de rencontrer
les personnalités du village espagnol pressenti
pour notre futur jumelage. Il s’agit d’Eline Gosset
dont la présence est indispensable pour que les
deux maires se rencontrent, de Céline Lagière,
parfaitement bilingue et très impliquée dans le
projet et de Claude Pariot, à l’origine du projet. Ce
voyage de reconnaissance se fera mi-novembre.
Bien sûr, si d’autres personnes sont intéressées
par cette découverte, elles seront les bienvenues.
Il faut savoir, cependant, que l’association n’étant
pas encore constituée, les frais du voyage sont à
la charge de chacun.
Ultérieurement, la mise en place du jumelage
s’établira selon un calendrier que nous aurons à
cœur de respecter au mieux. Nous vous mettrons
bien sûr au courant de son avancée.
L’équipe de réflexion comprend actuellement 18
membres. Les personnes souhaitant nous rejoindre
peuvent le faire en téléphonant à Claude Pariot
(06 88 22 42 93).
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:48
Page 4
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
Patrimoine et Culture
La récente fête d’Artiguelouve a
permis d’admirer une exposition de
peintures, de pastels et de sculptures de quatre de nos concitoyens.
Ils appartiennent à notre patrimoine
local. L’association Patrimoine et Culture se doit de les épauler en les accueillant dans de futures expositions,
tant à Artiguelouve que dans d’autres
lieux de notre région. Ces quatre artistes de très haut niveau ne sont
peut-être pas les seuls talents de
notre commune. Que les dessinateurs,
les peintres, les sculpteurs se fassent
connaître en téléphonant à Claude
Pariot (06 882242 93)!
A l’aide
Dans un autre ordre d’idée, nous avons
l’intention de vous faire découvrir, pour 2009,
tous les anciens métiers qui existaient autrefois à Artiguelouve.
L’hommage du village
Mme Sylvia Mirande a fêté
ses 100 ans !
Cela se prépare à partir des archives de la commune, mais aussi en sollicitant
les souvenirs et les témoignages de nos anciens. Car leur mémoire est précieuse et fait partie de notre patrimoine. C’est une enquête menée par Françoise Augé (0559831067), Francine Dehail (0559831976) et Lisette
Larrieu (0559830320) et qui se terminera par une exposition sur le modèle de celle de l’ancien tramway il y a deux ans.
Notre objectif est de vous faire découvrir la diversité de ces métiers, et aussi
de pouvoir identifier, sur une carte actuelle de notre village, les endroits où
ils se trouvaient. Cela présentera un intérêt supplémentaire pour les habitants actuels. « Tiens, ma maison était autrefois l’atelier d’un maréchalferrant…! » Toute aide dans le sens de ce travail sera la bienvenue
Le Club Gaston Phoebus
Pour l’occasion, Mme Mirande était entourée de sa famille,
d’Eline Gosset, maire et de conseillers municipaux.
Le 2 août 2007 ne fut pas un jour ordinaire pour Sylvia Mirande puisqu’elle
fêtait ses 100 ans.
À cette occasion, Christiane Mariette,
conseillère générale, Eline Gosset, maire et
quelques membres du conseil municipal, se
sont rendus à son domicile pour lui rendre
hommage et fêter l’événement.
Photo de groupe dans le petit village d'Alquézar.
Découvrir Saragosse
Les 15 et 16 septembre derniers, journées du patrimoine, 43 adhérents du club Gaston Phoebus
et de l’Association Patrimoine et Culture sont
partis en Espagne pour découvrir Saragosse, la
capitale de l’Aragon. Avec ses 650000 habitants,
Saragosse est la cinquième ville d’Espagne et sera en
2008, le siège de l’exposition internationale sur
l’eau et le développement durable. Au départ, le soleil est au rendez-vous, l’enthousiasme et la bonne
humeur aussi. Premier arrêt à Urdos pour un copieux
petit-déjeuner pour prendre des forces. Puis, cap sur
Saragosse et arrivée en fin de matinée, sous un soleil de plomb. Moment inoubliable, lorsque vous passez le pont de pierre sur l’Ebre et que la ville s’offre
à vous avec ses monuments grandioses, d’une beauté exceptionnelle!
L’après-midi, après le déjeuner avec au menu la traditionnelle paella, découverte de la ville en compagnie de Marta, la guide. Au programme : la place
d’Espagne, l’imposante Basilique du Pilar avec ses
quatre tours et ses coupoles aux tuiles polychromes,
le Palais musulman de l’Aljaferia, petite merveille et
le pavillon d’accueil de l’exposition sur l’eau. Promenade à travers l’histoire, l’art, l’architecture, dans
une ville qui porte les empreintes de quatre cultures,
quatre religions, quatre architectures. Quatre villes
en une seule: la Saragosse romaine, chrétienne, mudéjare et juive. La Basilique du Pilar fascine par son
intérieur, d’une grande beauté, son maître-autel,
son atmosphère de grande sérénité. Le Palais de
l’Aljaferia, abrite à l’intérieur de ses imposantes murailles, le palais islamique aux dentelles de pierre, le
palais chrétien médiéval et le palais des rois catholiques au splendide plafond à caissons. Le lendemain, dimanche, le groupe quitte Saragosse à regrets en direction d’Alquezar, petit village fortifié,
dominé sa collégiale. Promenade pédestre avec Yolanda, la guide, dans les rues étroites pavées, parfois couvertes, qui mènent a la place majeure où l’on
revit chaque année l’effervescence des marchés
d’antan par la feria de Artesania.
Halte ensuite à la « Bodéga Pirineos » pour visiter
la cave et tout apprendre sur les méthodes
d’élaboration et de production des vins du Somontano. Enfin dégustation appréciée des vins du terroir.
Après un solide déjeuner typiquement espagnol à
Barbastro, le groupe prend le chemin du retour. Des
moments inoubliables, de beaux souvenirs, un voyage qui s’est déroulé dans la bonne humeur et qui restera longtemps gravé dans les mémoires.
•3•
En présence de toutes les générations de sa
famille : enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, elle a reçu avec beaucoup
d’émotion et de joie, les cadeaux qui lui
étaient destinés. Après les félicitations de
Mme le maire, place aux réjouissances, avec
au menu : Champagne, toasts et pâtisseries.
Sylvia Mirande est une centenaire heureuse
qui vit à Artiguelouve, dans la ferme familiale, depuis 70 ans, entourée de toute sa famille. Née à Carrère, dans le canton de Thèze,
elle est arrivée à Artiguelouve en 1930 où elle
a épousé Jean.
Elle avait 7 ans lors de la déclaration de la
guerre 1914-1918, elle s’en souvient encore.
Elle a eu quatre enfants : Marie-Thérèse, Pierre, Joseph et Michel. Elle a toujours été très
active et a quotidiennement participé aux
travaux de la ferme. Encore aujourd’hui, elle
fait du jardinage et s’adonne au crochet, une
de ses passions.
Très vive d’esprit, elle s’intéresse aux sujets
d’actualités et en discute avec ses enfants et
petits-enfants.
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:48
Page 5
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
LA RÉFORME DU PERMIS DE CONSTRUIRE
La réforme du permis de construire et des autres autorisations d’urbanisme, est entrée en vigueur depuis le
1er octobre 2007. Elle a pour but de vous simplifier
la vie. Plus claire, plus simple, plus rapide, plus sûre
avec des délais de garanties.
LES FONDAMENTAUX DE LA REFORME
• Des procédures regroupées en 3 permis (Précédemment : 11
régimes d’autorisation et 5 déclarations) :
- Permis de construire
- Permis d’aménager
- Permis de démolir
Et une déclaration préalable (déclaration de travaux).
• Des délais d’instruction garantis.
• Une plus grande responsabilité des constructeurs, des
pétitionnaires, des architectes…
CE QU’IL FAUT RETENIR
• LA DÉCLARATION PRÉALABLE DE TRAVAUX, une déclaration plus simple avec un délai de réponse sous un mois.
Sont soumis à déclaration préalable :
- Les constructions qui créent entre 2 et 20 m² de SHOB
(Surface hors œuvre brute).
- Les murs dont la hauteur est supérieure ou égale à 2 m.
- Les piscines dont le bassin n’excède pas 100 m² et qui
ne sont pas couvertes ou dont la couverture à une hauteur
inférieure à 1,80 m.
- Les travaux de ravalement et les travaux ayant pour effet
de modifier l’aspect extérieur d’un bâtiment existant.
- Les lotissements qui ne créent pas de voies ou
d’espaces publics, quel que soit le nombre de lots.
• LE PERMIS DE CONSTRUIRE EST MAINTENU :
- Pour les constructions du plus de 20 m² (SHOB), il ne
porte que sur des biens immobiliers et sur les travaux
ayant pour effet de modifier le volume du bâtiment et de
percer ou d’agrandir une ouverture sur un mur extérieur.
Dorénavant le service instructeur n’exige plus les plans
intérieurs. Le constructeur est seul responsable de la
surface qu’il déclare.
•4•
- Le délai d’instruction pour le permis de construire est fixé à
deux mois pour les maisons d’habitations et trois mois pour les
autres constructions
• LE PERMIS MODIFICATIF existe toujours il a pour but la
régularisation d’un quelconque changement à la demande
initiale.
• LE PERMIS D’AMÉNAGER est une autorisation obligatoire
avant de réaliser entre autre :
- Un lotissement de plus de deux lots et créant des voies, des
espaces publics.
• LE CERTIFICAT D’URBANISME existe toujours sans
changement :
- Il atteste toujours que l’on peut construire ou non sur le
terrain choisi.
- Il renseigne sur la densité de la construction autorisée.
- Il notifie l’existence de servitudes ainsi que sur les possibilités de raccordement aux différents réseaux.
Telles sont les principales dispositions qu’il convient de noter
afin de présenter l’essentiel de cette réforme.
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:48
Page 6
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
QUELLES AUTORISATIONS POUR QUELS TRAVAUX ?
Avant d'entamer des travaux, renseignez-vous auprès de la mairie. Un petit nombre ne nécessite aucune formalité,
mais vous devez, dans la plupart des cas, effectuer une déclaration préalable (DP), appelée déclaration de travaux
(DT) jusqu'au 30 septembre 2007, et, vous devez, pour certains travaux, obtenir un permis de construire (PC).
Le tableau ci-dessous vous permet de connaître vos “obligations” suite aux évolutions de la législation.
Abri de jardin
• Aucune formalité en dessous de 2 m2 de
Shob (art. R421-2 du code de l'urbanisme).
• DP entre 2 m2 et moins de 20 m2 de Shob
(art. R. 421-9 du code de l'urbanisme).
• PC si Shob égale ou supérieure à 20 m2.
Agrandissement
• DP entre 2 m2 et 20 m2 de Shob créée (art.
R. 42 1 -9 du code de l'urbanisme).
• PC si création de plus de 20 m2 de Shob (art.
R. 421-4 du code de l'urbanisme).
Aménagements
intérieurs
• Aucune formalité si les travaux ne touchent
pas à l'aspect extérieur, ne s'accompagnent pas
d'un changement de destination, ne créent pas
de niveau supplémentaire,
• DP jusqu'à 20 m2 de Shob créée
• PC au-dessus de 20 m2 de Shob créée
Combles
• Aucune formalité en dessous de 10 m2 de
Shob transformée en Shon.
• DP si plus de 10 m2 de Shob transformée en
Shon (art. R. 421 -17 du code de l'urbanisme).
(aménagements sans
modification de l'aspect
extérieur)
Combles
(aménagements avec
modification de l'aspect
extérieur)
Création
d'ouverture
• DP quelle que soit la surface de Shon créée
(art. R. 42 1-1 7 du code de l'urbanisme).
(construction)
• DP (art. R. 421-17 du code de l'urbanisme).
Ravalement
• DP (art. R. 421-17 du code de l'urbanisme).
Terrasse
• Aucune formalité si moins de 2 m2 de Shob
(art. R. 421 -2 du code de l'urbanisme).
• DP entre 2 m2 et 20 m2 de Shob
(art. R. 421-17 du code de l'urbanisme).
PC au-delà de 20 m2 de Shob
(art. R. 421-14 du code de l'urbanisme).
Piscine
• Aucune formalité pour un bassin inférieur ou
égal à 10 m2 (art. R. 421-2 du code de
l'urbanisme).
• DP entre 10 m2 et 100 m2 pour un bassin
découvert ou dont la couverture ne dépasse pas
1,80 m de hauteur (art. R. 421-9 du code de
l'urbanisme).
• PC pour un bassin découvert de plus de 100
m2 ou un bassin couvert dont la couverture dépasse 1,80 m de hauteur.
Véranda
• Aucune formalité si moins de 2 m2 de Shob
(art. R. 421 -2 du code de l'urbanisme).
• DP jusqu'à 20 m2 de Shob (art. R. 421-17 du
code de l'urbanisme).
• PC si plus de 20 m2 de Shob (art. R. 421-14
du code de l'urbanisme)
Surélévation
• DP s'il y a création ou agrandissement
d'ouver¬ture (art. R. 421-17 du code de
l'urbanisme).
• PC s'il n'y a pas création ni agrandissement
d'ouverture (art R.421-14ducode de
l'urbanisme).
Clôture
• Aucune formalité
• DP si le secteur fait l'objet d'une protection
spécifique (secteur sauvegardé, site inscrit ou
classé, champ de visibilité d'un monument historique...), ou si une délibération municipale
l'impose (art. R. 42 1-1 2 code de l'urbanisme).
• DP (art. R. 421-17 du code de l'urbanisme).
(modification de portes,
nouvelles fenêtres...)
Garage
Panneaux
solaires
• DP jusqu'à 20 m2 de Shob créée (art. R. 42117 du code de l'urbanisme).
• PC si création de plus de 20 m2 de Shob (art.
R. 421-14 du code de l'urbanisme).
Mur de clôture
• Aucune formalité si moins de 2 m de hauteur
(art. R. 421-2 du code de l'urbanisme).
• DP à partir de 2 m de hauteur, ou bien lorsqu'une délibération municipale l'impose (art. R.
421-12 du code de l'urbanisme).
(grillage, palissade,
haies...)
Barbecue
en dur
• Aucune formalité si moins de 2 m2 d'emprise
au sol (art R. 421-2 du code de l'urbanisme).
• DP au-dessus de 2 m2.
Lexique :
Shob: Surface hors œuvre brute - Shon: Surface hors œuvre nette - DP: Déclaration préalable
PC : Permis de construire
Les différents formulaires officiels sont disponibles à la Mairie. Dans tous les cas, quels que soit vos projets,
renseignez-vous auprès de la Mairie, cela peut vous éviter des désagréments ultérieurs.
•5•
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:49
Page 7
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
L’association TADHELT
Les Parents d’élèves
Depuis sa création en 2003, Tadhelt apporte un appui à une infirmerie mobile en faveur des bergers Touaregs et Peuls du Cercle de
Ménaka (Nord Mali). Son action initiale consistait à fournir des
médicaments à la demande de l’infirmier local afin d’éviter les
ruptures de stocks si fréquentes dans cette zone enclavée située
à la frontière du Niger, à 1 900 km de Bamako, l’aéroport de Gao,
le plus proche étant desservi seulement 3 mois par an.
Grâce au soutien apporté par Monsieur Garcia, Pharmacien de la commune, la présence parmi nos membres de deux médecins,
l’association bénéficie de dons de la part de laboratoires pharmaceutiques. Cinq à sept « cantines » sont adressées chaque année par
le biais de Point Afrique. Nous assurons les frais de fret aérien. Le
montant estimé des produits offerts est pour les trois dernières années de 30 000 €. Ceci est complété par des colis postaux mensuels. Nous avons aussi un partenariat avec la Centrale Humanitaire Médico Pharmaceutique de Clermont-Ferrand, pour des produits spécifiques comme les antipaludéens, toujours d’après une
liste établie par l’infirmier. Lors de nos missions, des achats sont
aussi effectués à Gao. Ce sera le cas, en décembre, pour le projet
actuel. Les médicaments fournis sont neufs avec une durée de validité importante. Nous ne collectons pas car, en tant qu’association à vocation médicale, Tadhelt doit suivre les directives de
l’OMS en matière de dons de produits pharmaceutiques. Ceci nous
semble essentiel par respect pour la population bénéficiaire.
Lors de son passage en novembre dernier, à Artiguelouve,
l’infirmier touareg, Zouda Ag Kana, a évoqué le souhait d’être
soutenu par un aide infirmier. Ce poste a pu être créé rapidement
grâce au parrainage de quelques membres. Zouda a demandé, dès
janvier, un appui plus spécifique pour les futures mères face au
fléau du paludisme. Ainsi a été ébauché notre projet « Prévention Santé pour 1 000 Femmes » qui prévoit l’attribution d’un
« kit » à chaque femme enceinte lors de la première visite de
santé. Elle recevra alors une moustiquaire imprégnée, des vitamines, des antipaludéens donnés à titre préventif, selon la politique de santé du Mali, et des sels de réhydratation pour leurs
nourrissons. Une jeune femme encore en formation à Ménaka assurera le poste de matrone créé à cet effet pour deux ans.
Nous souhaiterions, grâce à un partenariat avec un Institut en
Soins Infirmiers - qui tarde vraiment à se mettre en place - élaborer un petit livret illustré avec dosages en tifinagh (langue
touarègue) reproduit par l’infirmier. Cet outil permettrait aux
jeunes mères d’assurer des gestes d’urgence en l’absence de
l’infirmier, par exemple, préparer un sel de réhydratation, combattre la fièvre…
Le coût de ce projet, étalé sur deux ans est de 20 000 €. Par le biais
de subventions, de dons d’entreprises et nos actions tout au long
de l’année, nous disposons de 11 000 €, ce qui nous permettra de
doter, dès ce mois de décembre, 500 femmes en kits de prévention.
Notre mission aura lieu du 23 décembre au 7 janvier prochain.
lundi 17 septembre assemblée générale
Assemblée générale 17 sept 2007
L’association des parents d’élèves tenait son assemblée générale de rentrée. L’occasion de faire
le point sur l’année écoulée (rapport d’activité
2006-2007) bilan financier les projets 2007-2008.
Le président : Jean-Claude Tailliez
Trésorière : Maryse Daviot
Trésorière adjointe : Natacha Soule
Secrétaire : Francine Chrétien
Secrétaire adjointe : Isabelle Laffargue.
Entre les départs des anciens et l’arrivée des nouveaux parents le cru 2007 – 2008 sera de bonne
qualité et quelques 5 à 6 parents rejoindront notre
association cette année. Elles sont accueillies avec
grand plaisir.
Les manifestations sont en grande partie
décidée : Boum des enfants ; spectacle de Noël ;
tombola ; vide – grenier et la traditionnelle fête de
l’école en juin 2008.
Tennis Club Artiguelouve
Nouveau bureau, nouveau prof, nouveaux
courts, en ce début de saison le Tennis Club
d’Artiguelouve fait peau neuve !
À ce titre nous remercions la municipalité pour les
travaux de rénovation des deux courts extérieurs
de tennis. M. Franck PIERROT nouveau professeur
breveté d’état, distille ses conseils le vendredi
soir à nos jeunes espoirs. Aussi devant la qualité
de nos effectifs nous avons pu engager 3 équipes
en interclubs ligue jeune. Une équipe fille et
deux équipes garçons. Tous ces joueurs en herbe
seront en compétition de décembre à mars 2008.
Encore une fois nous remercions les parents accompagnateurs. N’oublions pas les éducateurs
qui encadrent les plus jeunes le mercredi après
midi et le samedi matin : La relève est assurée !
Nos actions ici, destinées à récolter des fonds, se décomposent en:
vente de muguet, d’artisanat touareg dans le cadre associatif et des
comités d’entreprise, de calendriers à domicile… Votre participation à
ce niveau nous est très précieuse. Nous vous en remercions vivement.
Si vous souhaitez vous investir à nos côtés, nous recherchons des bénévoles pour l’organisation de manifestations, tenue de stands, ventes
diverses et pourquoi pas de création d’un site internet…
Tadhelt a deux partenaires au niveau de l’infirmerie mobile: l’association
de santé communautaire locale, l’O.N.G Akassa de Gérardmer.
Tadhelt est membre de : Icra International, Réseau Aquitain pour le
Développement et la Solidarité Internationale (R.A.D.S.I), Université
Européenne de la Citoyenneté (U.E.C.)
Contacts : [email protected]
Tél. 05 59 83 02 40
Bureau 2007-2008
Chez les adultes une équipe dames et une
équipe hommes défendront les couleurs du
club ; reste à définir les couleurs du club !
Mais on peut compter sur l’envie et la motivation de chacun.
Puisqu’on parle d’envie, dimanche 4 novembre (malgré le temps peu clément pour
taquiner la petite balle jaune) une journée
portes ouvertes a été organisée, elle a révélé certains talents cachés, en a confirmé d’autres. Bref tout le monde est reparti avec la certitude que la coupe des
mousquetaires est à portée de raquette !
•6•
Nous nous sommes retrouvés autour d’une bonne
table, comme en témoignent les photos. C’est une
très belle journée que nous avons passée tous ensemble. Cela donne des idées et nous rééditerons
ce type de manifestation sous la houlette de notre
nouveau Président Frédéric MENJOU successeur de
Jean Charles LAFFARGUE.
À bientôt aux nouvelles.
Pensez à renouveler votre adhésion et venez
nous rejoindre pour le plaisir de jouer.
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:49
Page 8
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
A.C.C.A Artiguelouve
L’assemblée générale de la chasse a eu lieu le
22 juin 2007 à la Maison Pour Tous. Le
29 juin, réunion du conseil d’administration
pour la première fois à la Maison de la Chasse.
L’inauguration de cette dernière aura lieu très
prochainement.
Pas de changement des membres du bureau. Vu la
diminution du nombre de chasseurs, il a été décidé d’un lâcher de 30 faisans à l’ouverture et de
20 en novembre.
À cette date 4 sangliers sont pris. Cette année
Arbus organise le repas du sanglier, la date reste
à définir.
Vendredi 19 et samedi 20 octobre évoluait
un magnifique ballet de grues dans le ciel,
suivi de nombreux vols de palombes pour le
grand plaisir de nos « paloumayeres ». Souhaitons-leur de prises fructueuses.
État
d’esprit
Les 8 et 22 décembre, battue aux chevreuils. Si
vous êtes intéressés par du chevreuil pour vos repas des fêtes de fin d’année, passez vos commandes au président de l’ACCA, Roger Lardieg.
Amis propriétaires et chasseurs, à tous, bonne fin
d’année.
Les ateliers
jeunes !
Par deux fois, cet été, un atelier jeune a eu lieu
à Artiguelouve. La formule est maintenant bien
rôdée : pendant une semaine un groupe de
jeunes de 15-16 ans s’essaie au travail manuel
sous la conduite d’un agent technique de la
commune, Christ elle Marie-Anne l’animatrice
du Miey s’occupant du dossier administratif auprès de la Jeunesse et des sports et participant
à l’encadrement.
Club de foot FC3A
Quelques nouvelles de nos footballers. équipes à 11 et 3 équipes à 7, l’équipe fanion
évoluant cette saison en 1re division district
sous la houlette de Philippe Gentilhomme.
Depuis la fusion en 2006 entre l’Union Sportive Artiguelouve Aubertin (USAA) et l’Avenir
Arbusien qui a vu naître le FC3A Football Club
Arbus – Artiguelouve – Aubertin, notre club
fait bonne figure dans le canton. En effet
toutes les catégories jeunes y sont toujours représentées depuis les débutants jusqu’aux benjamins. Les équipes moins de 13 ans, moins de 15
ans, moins de 18 ans évoluent cette année en 2e
division.
Une bonne nouvelle concernant les installations
« vieillissantes » du stade d’Artiguelouve car la
municipalité a voté en Conseil Municipal le dépôt
du permis de construire pour les nouveaux vestiaires et club-house pour les joueurs de foot
mais aussi pour le club de tennis. Merci aussi à
tous ceux qui auront fait avancer ce projet jusqu’à aujourd’hui.
Encore un grand merci à tous les bénévoles qui
s’occupent de nos enfants, ce qui représente environ 150 licenciés des débutants jusqu’au moins
de 18 ans. Concernant les Seniors et les vétérans,
environ 110 licenciés, le club fait évoluer 3
Pour tous renseignements concernant notre club
de football, si vous êtes intéressés pour rejoindre
nos rangs en tant que joueur ou dirigeant, prenez
contact avec Stéphane RAVELO Secrétaire du club
au 06 88 74 35 53
Bibliothèque municipale
Après la fermeture des vacances d’été, la bibliothèque vous présente ses nouveaux horaires d’ouverture :
- Lundi et mercredi de 16 h 30 à 19 heures
- Jeudi de 16 h 30 à 18 h 30
- Le 1er samedi de chaque mois de 10 h 30
à 12 heures.
Les horaires des vacances, eux, restent inchangés : Lundi et mercredi de 16 heures à 18 heures,
fermeture complète pendant les vacances de Noël
et tout le mois d’août.
Au cours de l’année nous vous proposerons plusieurs thèmes, Noël, le fantastique et deux expositions « La BD » et « L’eau ». Le projet CD est
toujours d’actualité, nous y travaillons et vos
suggestions sont les bienvenues.
Vous pouvez lire sur place et emprunter les revues suivantes : Wakou, Zaza Mimosa, Pyrénées
Magazine et Rando Pyrénées, ainsi qu’une nou-
A faire
Dans le cadre de la charte menée par l’association
« Les bouchons d’amours » nous faisons par de
notre participation à l’opération de récolte de
bouchons de bouteilles en plastique qui est organisé au sein de la bibliothèque aux heures
d’ouverture.
« Un petit geste pour l’homme… Un grand pas
pour le handicap. La collecte est un geste citoyen et gratuit, pensez-y ! »
veauté « L’Ami des Jardins et de la Maison ».
L’utilisation de l’informatique est possible à toute personne inscrite ; nous vous proposons par
ailleurs des formations, renseignez-vous aux
heures d’ouverture.
Toute l’équipe de la bibliothèque est à votre
écoute et vous rappelle que la consultation des
documents est gratuite. Tout bénévole qui veut
nous rejoindre sera accueilli avec plaisir.
•7•
Le Maire, Christelle Ma
rie-Anne et les
jeunes participants à ces
ateliers.
Début Juillet, c’est un groupe de quatre filles
(Elsa, Julie, Morgan et Sophie) qui ont refait la
peinture des installations du tennis sous la houlette d’Albert Carrey, puis fin juillet ce fut au tour
de cinq garçons (Maxime, Pierre, Clément, Geoffrey, Bertrand) de réaliser la décoration du kiosque
de la place publique sous la Direction de Gérard
Caussou.
Ces ateliers sont l’occasion pour ces jeunes de
s’initier à des travaux qui demandent soin et rigueur. En contrepartie, ils reçoivent une somme de
80 euros. Cette expérience, qui se déroule dans la
bonne humeur, est enrichissante pour tous et permet le rapprochement entre les générations.
Elle a aussi pour but d’apprendre les jeunes à respecter les installations dont ils se retrouvent les
acteurs. Au dire des parents et des élus qui se sont
trouvés la semaine dernière pour un apéritif de
clôture, tout le monde est satisfait de
l’expérience.
Merci encore à nos agents communaux pour avoir
pendant quelques jours pris les habits de maître
de formation et rendez-vous aux prochaines vacances pour d’autres chantiers.
Artiguelouve N° 58:BULL 1_8
12/11/07
14:46
Page 1
ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…
L’édition 2007 des fêtes de la St Michel a connu un beau succès.
Toutes les animations programmées ont
attiré bon nombre d’Artiguelouviens et
les fêtes se sont déroulées dans la joie
et la convivialité.
Le vendredi soir, après la remise des clés
par Madame le Maire au Comité, la fête
était lancée avec la Bodéga qui réunissait
les gens du village et des environs. Place
ensuite au bal avec l’orchestre « Malyss »
apprécié de tous. Le samedi après-midi, le
sport était à l’honneur. Les quilles ont enregistré une forte participation. Le concours de pétanque, organisé par l’association Entraide, a rassemblé
18 équipes qui se sont âprement disputé la victoire. Denis Hernandez et Alfred Barbé sont sortis vainqueurs. Simultanément se déroulaient au stade des démonstrations de BMX et de skate.
À 16 heures, les enfants du village, en grand nombre, se sont retrouvés avec le clown Zygo et ses nombreux
jeux dotés de récompenses. Le soir, dans un cadre au décor mexicain, réalisé par les enfants du centre de
loisirs, le repas a rassemblé 230 convives dans une ambiance festive rythmée par le podium « las fiestas ».
Tout fut parfait, le menu, le service, l’animation dansante de la soirée. Ensuite, place aux jeunes et record
d’affluence au bal avec Best Music.
Dimanche, après la messe célébrée par le Père Puiroux et animée par la chorale paroissiale, les habitants du
village étaient venus nombreux assister au dépôt de gerbe au monument aux mots, en présence de la
Conseillère générale Christiane Mariette, d’Eline Gosset, Maire d’artiguelouve, du conseil municipal et de nombreux maires du canton. À l’issue de cette cérémonie, tout le monde était convié par la Municipalité à un vin
d’honneur en musique, avec la banda « los Ultimos » de Caubios loos.
Dans la salle bleue, les artistes peintres locaux, Angélo Cancian, Pierre Paulou, Mme Goupillaud, présentaient
de beaux tableaux. Henri Soler, pour sa part séduisait le public avec ses sculptures surprenantes, superbes.
Le dimanche après-midi, place aux associations du village pour leurs prestations. La chorale, avec son répertoire varié, a conquis le public et a été abondamment applaudie. Les danseurs de la section danse contemporaine ont offert un spectacle insolite et harmonieux qui a captivé l’assistance. Le groupe de Flamenco,
venu de l’extérieur a fait vibrer le public et l’a enthousiasmé par sa prestation exécutée avec brio.
Le comité des fêtes composé d’une équipe soudée, a beaucoup travaillé pendant ces trois jours. Félicitations à tous ces jeunes pour leur disponibilité, leur gentillesse, leur dynamisme.
EN
BREF
• Inscriptions sur les listes électorales
Jusqu’au 31 décembre 2007 sur présentation de la carte d’identité et d’un
justificatif de domicile. (Obligatoire pour participer aux élections municipales)
• Un nouveau taxi
Depuis quelques jours, un nouveau taxi remplace celui de Monsieur DAURE; il s’agit de Madame
VERGNAUD qui habite avenue du Général Ducournau. Vous pouvez l’appeler au 06 83 41 70 43
• Nouveaux vestiaires sportifs au stade
ÉTAT CIVIL 2007
NAISSANCES
DA COSTA Jordan le 15 juin 2007
NEYTON Mattéo le 27 juin 2007
JOUAN Lola le 16 juillet 2007
DE MATOS Carla le 19 juillet 2007
SCHULZ Caméron le 27 juillet 2007
PARGADE Hugo le 07 août 2007
DASCON Mathilde le 15 septembre 2007
MARIAGE
TRIVINO David et LOUMÉDE Christelle
le 09 juin 2007
ROSLER Thierry et PÉCASTAING-BOURLET Sabine
le 16 juin 2007
MIGNOT Frédéric et DE PABLOS Delphine
le 16 juin 2007
RUIZ Franck et MATRASSOU Valérie
le 21 juillet 2007
SAURY Patrick et SAMSON Marie-Line
le 28 juillet 2007
GRACIA Laurent et SAINT-JEAN Delphine
le 28 juillet 2007
CRUZ Emmanuel et AVIGNON Magali
le 04 août 2007
HANRAHAN Nicholas et FAVOREL Stéphanie
le 04 août 2007
PEYROUTET Bruno et DROUILLET Carole
le 08 septembre 2007
DÉCÈS
LEBERT André le 10 juin 2007
TRÉSARRIEU-BROUCAS Robert le 28 juillet 2007
RAULET Marie Augusta épouse VIGNES
le 02 août 2007
VIDIELLA Jacques le 09 août 2007
MENDÈS Louis le 20 août 2007
DEFRANCE René le 28 août 2007
BATTIER Michel le 24 septembre 2007
PÉDELAHORE Guy le 07 octobre 2007
CONTACTER LA MAIRIE
Découvrez la première esquisse.
HORAIRES, les jours ouvrables :
• Lundi, mercredi et vendredi
de 16 H à 19 H.
• Mardi et jeudi de 16 H à 18 H.
Tél. 05 59 83 03 92
e-mail : [email protected]
•8•
IPS — 64 LESCAR — 05 59 81 08 17
Des fêtes réussies.