QUICK GUIDE V02 Fr

Guide Rapide
/MERCURE
F
Quick Guide –V02
- TABLE DES MATIERES 1
2
3
4
5
6
INTRODUCTION.................................................................................................................... 2
1.1 CONSEILS D’UTILISATION .......................................................................................... 2
1.2 GENERALITES ................................................................................................................ 3
1.3 FONCTIONS DU CLAVIER. ........................................................................................... 4
UTILISATION ......................................................................................................................... 7
2.1 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL. .......................................................................... 7
2.2 DESCRIPTION DES MODES OPERATOIRES.............................................................. 7
2.2.1 IMPRESSION. ............................................................................................................ 7
2.3 MODES VENTE, MIXTE ET SUPER. ............................................................................ 8
2.4 MODE PREEMBALLE. ................................................................................................... 8
2.5 MODE LIBRE SERVICE ................................................................................................. 8
FONCTIONS DU MENU. ....................................................................................................... 9
3.1 ORGANISATION DES MENUS...................................................................................... 9
3.1 Détails du Menu de Configuration....................................................................................... 10
3.2 UTILISATION DES MENUS......................................................................................... 12
3.2.1 FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU............................................................. 13
3.3 ACCES AU MENUS....................................................................................................... 13
3.4 FONCTIONS DIRECTES ............................................................................................... 14
3.5 TICKETS ......................................................................................................................... 16
3.5.1 MODES OPERATOIRES......................................................................................... 16
3.6 ETIQUETTES ................................................................................................................. 16
3.6.1 MODES OPERATOIRES......................................................................................... 16
3.7 MENU TOTAL GENERAL............................................................................................ 17
3.7.1 EDITION DES TOTAUX......................................................................................... 17
1. 3.7.1.1 Total journalier. .................................................................................................................................17
2. 3.7.1.2 Total cumulé......................................................................................................................................17
3. 3.7.1.3 Totaux traçabilité...............................................................................................................................17
4. 3.7.1.4 Liste tickets. ......................................................................................................................................17
3.7.2 EFFACEMENT DES TOTAUX............................................................................... 18
5. 3.7.2.1 Effacement totaux séparés.................................................................................................................18
6. 3.7.2.2 Effacement totaux..............................................................................................................................18
7. 3.7.2.3 Effacement tickets. ............................................................................................................................18
PROGRAMMATION CODES A BARRES.......................................................................... 19
INTERCONNEXION............................................................................................................. 20
CONNEXIONS. ..................................................................................................................... 21
6.1 Modele Neuron ................................................................................................................ 21
6.1.1 CONNEXION RS-232, RS-422 Et réseau balance................................................... 21
6.2 Modele ETHERNET........................................................................................................ 21
8. Connexion par modem. ..........................................................................................................................22
Quick guide V-02
1
1 INTRODUCTION
Afin de vous garantir un fonctionnement optimal de votre matériel, nous vous invitons à suivre
attentivement les indications de ce guide.
1.1 CONSEILS D’UTILISATION
EVITER LES CHOCS
SUR LE PLATEAU DE
PESEE
NE PAS UTILISER
D’OBJETS POINTUS
SUR LE CLAVIER
NE PAS EXPOSER
DIRECTEMENT AUX
RAYONNEMENT
SOLAIRE
NE PAS UTILISER DE
PRODUITS SOLVANTS
NE PAS VERSER D’EAU
DIRECTEMENT SUR
L’APPAREIL
NE PAS EXPOSER AUX
VIBRATIONS
DEPOSER UN POIDS CONNU SUR LE
PLATEAU AFIN DE VERIFIER
L’EXACTITUDE
NETTOYER AU CHIFFON DOUX EN
UTILISANT UN AGENT NETTOYANT
AU Ph NEUTRE
2
Quick Guide V-02
1.2 GENERALITES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Matériel développé autour d’un micro-processeur INTEL 386 de 32 Bits.
1 Megaoctet de mémoire programme.
2 Megaoctets de mémoire de données.
Programme en Flash Eprom, pouvant être actualisé par RS-232 ou Ethernet.
Balances à imprimantes thermiques, étiqueteuse ou imprimante et étiqueteuse.
Impressions thermiques graphiques. Possibilité d’imprimer jusqu’à deux logos ( formats
Bitmaps ) pour personnaliser tickets et étiquettes.
Gestion des articles, ventes et tickets.
Configuration des étiquettes par RS-232 ou Ethernet.
Lecteur de cartes à puce Smartcard pour effectuer rapidement les tâches complexes ou
répétitives.(gamme Euroscale)
Possibilité de connexion à un lecteur optique ( scanner ) pour reconnaissance des produits.
Jusqu’à 60 balances en réseau
Communication externe par RS-232 ou Ethernet.
Capteur numérique contenant les données métrologiques.
Autres périphériques:
Canal serie RS-232.
Communication inter-balance en réseau Lonworks / Ethernet.
Connexion tiroir-caisse.
Smartcard (gamme Euroscale).
Connexion à un lecteur optique.
Etiqueteuse externe (EP1200-EP 2200)
Quick guide V-02
3
1.3 FONCTIONS DU CLAVIER.
FONCTION
CLAVIER CLAVIER CLAVIER
CLAVIER
CLAVIER
CLAVIER 96 (Vente CLAVIER
98
66 V14
66 V14
98 LCD
80
assistée )
Graphique
ML-100)
LCD
Graphique
1
PLUs directes
80
Vendeurs
Saisies
numériques
Shift
Auto zéro
Entrée et avance
dans le Menu
Avance en
révision ticket
Recul dans le
menu.
Recul en révision
de ticket
Mode opératoire
(Plus ou prix
directes).
FONCTION
CLAVIER CLAVIER CLAVIER
CLAVIER
CLAVIER
CLAVIER 96 (Vente CLAVIER
98
66 V14
66 V14
98 LCD
80
assistée )
Graphique
ML-100)
LCD
Graphique
Fonction tare /
Mémoriser
données
Non pesés /
Annuler
Fonction
multiplication
Fonction
soustraction /
Annulation
Effacer
4
Quick Guide V-02
Modifier le
prix d’un
article
programmé
Symbole Livre
£
Symbole (-)
Total (Vente)
Total manuel et
effacement (pré
emballé )
Total manuel sans
effacement (pré
emballé )
Fixe Prix
(Vente)
Validation
Fonction sous-total.
Entrée en révision
de ticket.
Ouverture tiroir
caisse
Tare
numérique
Changer table
de Plus directes
Entrée / sortie
Vendeurs
Fonction client
( Etiquetage )
Fonction
traçabilité.
(Etiquetage)
Avance Papier.
( Impression
tickets )
Quick guide V-02
5
FONCTION
CLAVIER
98 LCD
CLAVIER
98
Graphique
CLAVIER
66 V14
LCD
CLAVIER
66 V14
Graphique
CLAVIER
80
CLAVIER
96 (Vente
assistée )
CLAVIER
ML-100)
Modifier option
dans le menu
Sortie Caisse
Entrée Caisse
Stand-by
Remise
Chargement
étiquette
CV
Modier option
dans le menu
Recharge ticket
Monnaie
Alternative
Gravure
Smartcard
Fonction
directe
F2 + A
SHIFT +
F2 + A
Función
Directa.
28 + A
Clear + <> F2 + <>
SHIFT +
V14 + A
Clear + A
En clavier libre-service, il existe un certains nombre de fonctions spéciales ( qui ne nécessitent pas
d’éteindre la balance ). Les touches utilisées sont [SUPR] (à ne pas confondre avec [CL]), [<>], [*],
[Fix].
• [SUPR] + [*]: Entrée dans le menu depuis le mode Libre-Service; Active le clavier de
programmation. Au sortir du Menu, la balance revient en mode Libre-Service.
• [SUPR] + [<>]: Si la balance est en mode Libre-Service : Passage en Mode Préemballé et
sélection du clavier correspondant. Si la balance est en mode préemballé, passage en Mode
Libre-Service et clavier correspondant.
• [SUPR] + [Fix]: Chargement étiquette.
Pour utiliser ces fonctions, appuyer sur la touche correspondant à [SUPR] et appuyer rapidement sur
la seconde touche.
Correspondance des touches en fonction des claviers
SS80
SS98
SS66
SS121
[SUPR]
[PLU39]
[F2]
[PLU18]
[65]
[<>]
[PLU72]
[<>]
[<>]
[44*]
[*]
[PLU80]
[*]
[*]
[55*]
[Fix]
[PLU79]
[FIX]
[PLU53]
[54*]
6
Quick Guide V-02
2 UTILISATION
Cette gamme de balance peut travailler indifféremment dans deux modes distincts :
Mode Réseau
Mode Local
En mode Réseau, jusqu’à 58 balances peuvent être connectées entre elles. Dans ce mode,
l’opérateur peut travailler sur indistinctement sur n’importe laquelle des balances.
La base de donnée est commune à l’ensemble du réseau, de cette manière, si un prix de vente
est modifié sur l’une des balances, la modification est aussitôt prise en compte par la totalité
des balances connectées.
En mode Local, les balances fonctionnent de manière indépendante. Il est possible qu’une
balance fonctionne en mode Local de manière permanente, ou ponctuellement, suite, par
exemple, à sa déconnexion du réseau.
Les opérations réalisés en mode réseau sont enregistrées séparément de celles réalisées en
mode Local.
Les procédures d’utilisation et de programmation sont communes aux deux modes.
2.1 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL.
Durant la séquence de démarrage, la balance effectue un test des périphériques connectés.
Lors de ce test, tous les segments de l’afficheur sont allumés.
Si une erreur est détectée, l’appareil émet une série de cinq bips, un par dispositif, qui permettra
d’identifier le périphérique en défaut.
1 – Dispositif d’affichage.
2 – Dispositif d’impression.
3 – Dispositif de communication ( y compris BUS interne ).
4 – Capteur de Poids.
5 – Clavier
Si le dispositif fonctionne correctement, le Bip sera court. Dans le cas contraire, le Bip sera
plus long.
La balance affiche ensuite la référence du programme utilisé ainsi que les références de
scellement électronique.
Si l’appareil n’a pas été étalonné, il sera impossible de réaliser des opération, mais permis
d’accéder au Menu. Si la balance est connectée à un réseau, son horloge se synchronisera
automatiquement avec celle de la balance Serveur du réseau.
2.2 DESCRIPTION DES MODES OPERATOIRES.
2.2.1 IMPRESSION.
Impression de tickets: réalisée sur imprimante à ticket, papier thermique continu. Possibilité
de cumuler plusieurs opérations.
Impression d’étiquettes: réalisée sur étiqueteuse, une étiquette pour chaque opération.
Balance à imprimante: Imprime par défaut des tickets.
Balance à étiqueteuse: Imprime des étiquettes par défaut. Il est possible également de re
diriger l’impression des tickets sur l’étiqueteuse, sur papier thermique continu, autocollant ou
non.Il est alors nécessaire d’utiliser la fonction directe 08 pour charger le papier sur
l’étiqueteuse.
Note: Consulter la section ‘Configuration Vente’ pour re diriger l’impression.
Quick guide V-02
7
2.3 MODES VENTE, MIXTE ET SUPER.
Dans les modes Vente et Mixte, la balance cumule les opérations réalisées à chaque appui sur
une touche vendeur. Le total sera imprimé lors de la demande de l’opérateur. Si le mode Mixte
est activé, il s’imprimera également une étiquette par opération et une étiquette total.
Le mode Super quant à lui, imprimera un ticket ou une étiquette à chaque opération enregistrée
par l’appui d’une touche vendeur.
2.4 MODE PREEMBALLE.
Le mode Préemballé est prévu pour fonctionner sur les balances à étiqueteuse. Une étiquette
autocollante est imprimée à chaque opération, avec le détail du produit et des opérations.
En mode préemballé, l’impression est déclenchée automatiquement à la stabilité du poids. Dans
le cas des articles pesés, l’impression est déclenchée aprés chaque variation de poids. Pour les
articles non pesés ( à la pièce ), l’impression est déclenché à l’appel du produit et/ou aprés
validation de l’opérateur.
Avant de commencer à travailler en mode Préemballé, il est préalablement nécessaire de choisir
l’opérateur. Pour pouvoir changer d’opérateur, il est nécessaire d’éditer et d’effacer le total de
l’opérateur précédent.
2.5 MODE LIBRE SERVICE
Le mode Libre-service permet d’imprimer une étiquette autocollante à chaque appui sur une
touche de PLU directe. Une variation de poids est nécessaire entre deux impressions.
Ce mode n’utilise pas de vendeurs et ne permet pas de totaliser plusieurs opérations.
8
Quick Guide V-02
3 FONCTIONS DU MENU.
3.1 ORGANISATION DES MENUS.
MENU
TICKET
VENTE: Vente / Mixte / super
IMPRIMER SUR: Impr / Etiq
FORMAT (ticket à imprimer): Standard
RECHARGE PAPIER ( imprimante)
RECHARGE ETIQ ( ticket sur étiqueteuse )
RECHARGE TCK (recharge d’un ticket)
REIMPRIMER (ticket)
EFFACER TICKET
IMPR. MODE SUPER: I+E / Impr / Etiq
MENU
2.17.6 LISTE PAYS
ETIQUETTE
VENTE: Emballage /Pre Man / LS
IMPRIMER SUR: Etiq / Impr
ETIQUETT: (Selection de l’étiquette)
CENTRE ETIQUETTE: 0
CHARG.ETIQUETTE
EMBALLAGE : (date d’emballage)
LOT : 0
NUM.ORDRE : 1
PRO.AI.EAN128 …..
PRESELECTION ( totaux automatiques)
SHIFT + TOTAL (Totaux)
1.1 LISTING
SHIFT + CONFIG (Configuration)
“nécessite clef accés””
1.2 EFFACER TOTAUX
1.2.1 EFFACER TOT.INDIV.
1.2.2 EFFACER T: (journalier/cumul)
1.2.3 EFFACER TICKETS
SHIFT + PROG (Programmer)
2.1 CHGT PRIX
2.2 PLUS DIRECTES
2.3 ARTÍCLES
2.4 PUBLICITE
2.4.1 CONFIGURATION
2.4.2 SPOTS
2.4.3 CONTINUE
2.5 TEXTES
2.5.1 ENTETES
2.5.2 LEGENDES
2.5.3 TEXTES LIBRES
2.6 CODES A BARRES
2.6.1 EAN13
2.6.1 EAN128
2.7 VENDEURS
2.8 TVAs
2.9 TOUCHES FONCT
2.10 TARES CODIFIEES
2.11 REMISES
2.12 PROMO PRIX
2.13 CLIENTS
2.14 COMMANDES
2.15 INVENTAIRE
2.16 LIVRAISONS
2.17 TRACABILITE
2.17.1 PROGRAMMER
2.17.2 EFFACER TOTAL FICHE
2.17.3 LISTING
2.17.4 PROGRAMMER PAYS
2.17.5 EFFACER PAYS
Quick guide V-02
3.1 BALANCE
3.1.1 TIQCKETS
3.1.2 ETIQUETTES
3.1.3 FORME PAIEMENT
3.1.4 CONFIG.AFFICHEUR
3.1.5 CONTRASTE
3.1.6 MODE FCT
3.1.7 CHANGER CLEFS
3.1.8 EFFACER EEPROM
3.1.9 VERIFICATION POIDS
3.1.10 INFORMATION
CONFIGURATION
Info B.D.D.
DB:
SYSTEME
3.2 SYSTEME
3.2.1 CONFIG. SYST. GLOBAL
3.2.2 FAMILLE
TRACABILITE
JOURNALIER
LOT
3.3 COMMUNICATIÓN
3.3.1 ACTUALISER DONNEES
3.3.2 NUM.BALANCE
3.3.3 NUM.RAYON
3.3.4 CONFIG SERIE
3.3.5 ETHERNET
3.3.6 CONTROLE RESEAU
3.4 REGIONAL
3.4.1 REGLAGE HORLOGE
3.4.2 LANGUE
3.4.3 MONNAIE
9
TICKET
3.1 Détails du Menu de Configuration
T.RECAP
OUI/NON
T.RECAP
NORMAL/SIMPLE
CB TICKET
OUI/NON
CB RECAP
OUI/NON
CHEK 7
OUI/NON
CB RAYON
OUI/NON
TVA TICKET
OUI/NON
1 POINT
= 0.00 €
CLIENT TICKET
OUI/NON
ENTETES SUR TOTAUX
OUI/NON
REMISE TICKET
OUI/NON
Nb LIGNES COMP TCK
0
AVANCE PAPIER
360
AVANCE RECARGA
OUI/NON
TEST IMPRIMANTE
Imprime la liste de toutes les polices de caractère.
VITESSE AVANCE
50
IMPRIMANTE
CP290/CLDF
1
NO/EP X200
OUI/NON
IMPRIMER DATE
CB PREEMB
EAN13 ARTICL
00. COD. SEC
30. QTE
37. UNID. CONT
OUI/NON
1
IMPR+SEL/IMPR/SEL
FIXE/CNT
FIXE/CNT
FIXE/CNT
PAYS
FABRICANT
84
0
ETIQUETTE
CHARGER ETQ USINE
ETIQ. EXTERNE
DEMANDE CLIENT
ETIQUETEUSE
VITESSE AVANCE
90
TEMPS DE CHAUFFE
55
ENTETE ETIQUE
60
ETIQUETEUSE
RLME/ BH53/BH80
AUTO-OPTO-CAB
OUI/NON
LONG. ETIQ.
xxx
AUTODET OPTO
10
VIT..AVANCE
MODE
AVANCE PAPIER
FORME
PAIMENT
EP X200 ( si activée comme etiq.externe )
GRAPHIQUE
CONTRASTE
ERROR ETIQ.
OUI/NON
MODE RESP
OUI/NON
AFFICH. CODE
VOIR NBRE OP
NON/OUI
OUI/NON
VOIR TRACA
TROUPEAUX/LOT/TEXTE
CONTRASTE ( DISPLAY LCD seulement )
5
RETRO
6
RETRO STBY
4
CONTRASTE DISPLAY 1
225
CONTRASTE DISPLAY 2
225
VIDEO INVERSE
OUI/NON
F.VTE.INI
ENTREE/SORTIE VEND.
AUTO V?
AUTO CÓDE
PRIX A ZERO
POIDS CONSTANT
TICKET/ETIQ
OUI/NON
0 (V1 A V14)
DIGITS CODES
5
DIRECT/TRANSFER
20
3
OUI/NON
0
0
OUI/NON
OUI/POIDS/AUTO
NON/OUI/SOMME
DEBUT/FIN/TICKET
CA NEGATIFS
RETOUR AUTO POIDS
ACCES INVENTAIRE
TARE PLU VENTE
FIN TARE CUMULE
ACCES ART.
5
GAP
STRIPPER
DESPL.VERTICAL
DESPL.HORIZONTAL
FORME PAIEMENT
TIROIR
FONCT.CHANGE
A RENDRE
CHGT PRIX
LIG.ANNULEES
80
TEMPS DE CHAUFFE
CONTRASTE
MODE FCT
BALANCE
IMPRIMANTE
DISPLAY
Compositions article à imprimer sur ticket
NON/OUI
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
CODE/PLU
OUI/NON
OUI/NON
CODE/PLU
6
10
Quick Guide V-02
MODE FCT
TOUCHE PLU/PRC
OUI/NON
RS232-EAN
PLU AUTO
ERROR VTE LOCAL
TEMPS ANNUL ERREUR
PROTOCOLE $
OUI/NON
OUI/NON
TMP ENVOI (SEC)
TEMPS ANTIRREBOTE
0.0
1
OUI/NON
0
INACTIF/
MANUAL/CONTINUE
CHANGER
CLEF
VENDEUR
PROGRAMMATION
TOTAUX
ADMINISTRATION
CONFIGURATION
USINE
EFFACER EEPROM
Envoi du poids par le port série.
(durcissement du clavier = anti rebond)
(SP)CFGNG
(SP)EPFAB
VERIF.POIDS (pour vérification en usine)
Info BDD
DB
SYSTEME
PAYS
NUMERO
TVA
RECEPTION TCK MARQ
DEC PERTE
SYSTEME
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
CONFIG.SYSTEME GLOBAL
Informati
on
CONFIGURATION
CUMULER TOTAUX
GARDER TICKETS
OUI/NON
GROUPE
OUI/NON
VENTE/MIXTE
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
EMBALLE
OUI/NON
LS
OUI/NON
GROUPE
OUI/NON
SYSTEME
FAMILLE
(Activation de spanning Tree, valeur en sec.)
00:00:00
JOURNALIER
TRACABILITE
COMMUNICATION
OUI/NON
LS
0
OUI/NON
LOT
BALANCE
RESEAU
FAMILLE
ETIQUETTE
VENTE/MIXTE
0
SUPER
EMBALLE
LS
GROUPE
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
OUI/NON
CUMULER TOTAUX
FAMILLE
OUI/NON
0
ETIQUETTE
PAR DEFAUT
VENTE/MIXTE
OUI/NON
SUPER
OUI/NON
EMBALLE
OUI/NON
LS
OUI/NON
GROUPE
FAMILLE
OUI/NON
0
ETIQUETTE
PAR DEFAUT
SUPER
OUI/NON
EMBALLE
OUI/NON
LS
OUI/NON
GROUPE
OUI/NON
CODE
0
FAMILLE
0
ETIQUETTE
PAR DEFAUT
ACTUALISER
BALANCE ORIGINE
ACTUALISER
X
X
PAR DEFAUT
OUI/NON
X
X
RAYON
Quick guide V-02
OUI/NON
EMBALLE
SPAN TIME
EFFACMT AUTO
HEURE EFFACMT
TRACABILITE
CFG SERIE
OUI/NON
SUPER
NON
BALANCE
(type de numérotation tickets)
VENTE/MIXTE
SIGNE PRIX
ACTUALISER
DONNEES
(sélection de la base de données à imprimer)
X
BAUDRATE
19200
PARITY
STOPBITS
EVEN
1
DATA BITS
8
11
ETHERNET
CONTROL
E RESEAU
COMUNICATION
REGLAGE
HORLOGE
NET ID
1
MAC
TCP-IP
NAME
DHCP
IP
XXXXXXXXXXXXXXX
SI
XXXXXXXXXXXXXXX ?
NO
XXX,XXX,XXX,XXX
MSK
GW
PORT
TIME OUT TX (SEG)
TIME OUT RX (MIN)
MODE
255,255.255.000
XXXXXXXXXXXXXXX
6000
0
0
10
MONNAIE
REGIONAL
IP OUI
LISTING
TEST RESEAU
AJOUT BALANCE
0
SORTIR BALANCE
CONFIG; RESEAU
HEURE
DATE
CONFIGURATION
LANGUE
IP NON
XX:XX:XX
XX/XX/XX
DATE 4 CHIFFRES
NON
MOIS
ALPHA
ASCII
FRANCAIS
STANDARD
PAYS
PHASE EURO
FACTOR EURO
DEC. F. EURO
F. EURO
DECIMAL PRIX
DECIMAL MONTANT
ARRONDI
FRANCE
3
6.55957
3
01/03/2002
2
2
1
DEC PAP FLOT
MONNAIE
NON
F
LANGUE
3.2 UTILISATION DES MENUS
En utilisant les touches de déplacement, il est possible de naviguer dans les menus, l’afficheur
principal indiquera dans quel Menu vous vous trouvez.
L’afficheur auxiliaire affichera les différentes options ou sous menus disponibles et permettra
les saisies d’informations.
Messages de la balance:
Indique une manipulation incorrecte ou un défaut.
Appuyer sur la touche d’effacement pour arrêter le message.
Demande d’attente
Signale que la balance effectue une action qui ne peut être interrompue
Message d’avertissement
Signale ponctuellement la fin d’une opération.
Attente de confirmation
Attente d’une confirmation de l’opérateur.
Appuyer sur validation pour confirmer.
Appuyer sur annulation pour annuler
Note: La touche de validation peut être la touche de sous total ou de tare selon la fonction.
Types de données:
Message d’erreur
Numériques
Alphanumériques
Prédéfinies
Date
Heure
Accepte seulement les chiffre. (virgule fixe).
Accepte chiffres, lettres et caractères spéciaux.
Permet de choisir une valeur avec la touche de changement.
Chiffres en format pré établi. (jj/mm/aa).
Chiffres en format pré établi (hh:mm:ss).
12
Quick Guide V-02
3.2.1 FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU.
Touches d’édition des champs :
FONCTION
Clavier 66
Clavier 98
DESCRIPTION
F3
Changer de valeur pré définie
CL
Effacer toute la valeur
F2
Effacer caractère sélectionné
F1
Effacer dernier caractère
Touche changement
Touche effacement
CL
Touche supprimer
Touche backspace
CE
Touche shift
Touche home
HOME
Touche end
End
Zero
Plu
Prc
Touche caractère suivant
SHIFT
Touche caractère précédent
SHIFT
Touche Espace
Alphabet
A
a
0
Caractères spéciaux
(
SHIFT
Menu
Retour au premier caractère
Avance au dernier caractère
+
Avance au caractère suivant
+
Retour au caractère précédent
SP
Numérique
La touche
Deuxième niveau de touche
SHIFT
...
...
...
Z
z
9
:
permet d’accéder au deuxième caractère de la touche ( si existant ).
3.3 ACCES AU MENUS
L’accès à certaines fonctions du menu est protégé par des clefs d’accès. Il existe 6 niveaux
d’accès distincts, disposant chacun d’une clef différente :
Vendeur Vnd
Totaux Tot
programmation Prg
Configuration Cfg
Administrateur Adm
Vendeur Vnd
Accès
Menu tickets et étiquettes.
Menu totaux
Menu programmation
Menu Configuration
Menu programmation et totaux
Menu tickets et étiquettes.
Mot de passe
(Espace) cfgng
(Espace) epfab
Sur les appareils à afficheurs cristaux liquides, pour accéder à la saisie des clefs, entrer dans
un menu puis appuyer simultanément sur SHIFT et K/+ ou ESC.
Quick guide V-02
13
3.4 FONCTIONS DIRECTES
Sur les appareils à afficheurs graphiques, pour accéder aux fonctions directes, entrer dans un
menu puis appuyer simultanément sur SHIFT et MENU ou <-.
CODE
FONCTION
0
1
Programmer date et heure
0
2
Acces Menu Mode Fct
0
3
Chargement étiquettes
0
4
Choix du format d’étiquette
0
5
Configuration imprimante
0
6
Configuration etiqueteuse
0
7
Chargement Papier
0
8
Chargement Papier sur étiqueteuse
1
0
Sous-menu articles
1
1
Programmer articles
1
2
Programmer compositions
1
3
Programmer textes libres
1
4
Programmer entêtes
1
5
Programmer légendes
1
6
Programmer codes à barres
1
7
Configuration publicité
2
0
Sous-menu totaux
2
1
Totaux par vendeurs
2
2
Totaux par articles
2
3
Totaux Horaires
2
4
Mode opératoire en étiquettes
2
5
Mode opératoire en ticket
2
6
Programmer AI EAN128
2
8
Totaux journaliers vente
2
9
Liste tickets
3
0
Effacer tickets
3
1
Effacer totaux vendeurs
3
2
Effacer totaux articles
3
3
Effacer totaux horaires
14
Quick Guide V-02
3
4
Effacer tickets
3
8
Effacer totaux journalier
4
0
Sous-menu confiuration imprimante
4
1
Sous-menu configuration étiqueteuse
4
2
Configurer ticket récap
4
3
Configurer changement prix
4
4
Recharge Ticket
4
5
Ré imprimer Ticket
4
6
Sous-menu configuration emballage
4
7
Sous-menu configuration pré sélection
4
8
Choix du format de ticket
4
9
Sous-menu configuration afficheurs
5
0
Sortir balance serveur
6
0
Menu Articles
6
1
Sous-menu effacer article
6
2
Sous-menu programmer article
6
3
Sous-menu programmer compositions
6
5
Sous-menu changements de prix
6
6
Sous-menu promo
6
7
Sous-menu commandes
6
8
Sous-menu inventaires
8
0
Menu actualiser données
8
1
Menu clients
8
3
Menu tares codifiées
8
4
Menu TVAs
8
5
Menu saisie livraisons
8
6
Menu programmer traçabilité
9
0
Accès menu configuration BALANCE
9
1
Accès directe à l’effacement EEPROM
9
2
Accès direce à la configuration automatique du réseau
9
3
Accès directe à la programmationde l’AI10 ( numéro lot )
Quick guide V-02
15
3.5 TICKETS
3.5.1 MODES OPERATOIRES.
1.- Déposer le poids sur le plateau ( si vente à l’unité, appuyer sur K)
2.- Appeler un article ou saisir le prix au kg ou unitaire.
3.- Pour imprimer le ticket, appuyer sur la touche de totalisation puis celle du vendeur utilisé.
Vente
Un vendeur peut totaliser plusieurs opérations sur un même ticket. A la demande, un ticket
cumul s’imprime, ainsi qu’un ticket récapitulatif, si activé.
Mixte
Mode de fonctionnement similaire, si ce n’est qu’une étiquette est imprimée pour chaque
opération et une étiquette total et un ticket pour le cumul des opérations. S’il est activé, le
ticket récapitulatif sera également imprimé.
Super
Pour chaque opération est imprimé une étiquette et/ou un ticket (selon la configuration choisi
dans Impr.Super )
Impression
Mode
VENTE
MIXTE
SUPER
Etiquette
ticket total
étiquette
total
X
X(1)
X
X
X(1)
X
3.6 ETIQUETTES
3.6.1 MODES OPERATOIRES
1.- Sélectionner l’opérateur.(il restera valide jusqu’à extinction de l’appareil)
2.- Appeler un article ou saisir le prix au kg ou unitaire.
3.- Déposer le poids sur le plateau.
Pré emballé
A chaque opération, une étiquette s’imprime.
Pré emballé Manuel
Mode de fonctionnement similaire, si ce n’est qu’il est nécessaire d’appuyer sur une touche
vendeur pour lancer l’impression
Libre service
A chaque opération de vente ( appel d’un PLU ), une étiquette s’imprime.
Note: Les étiquettes standards pré imprimées pour sont de dimension 60x57 et 45x57.
16
Quick Guide V-02
3.7 MENU TOTAL GENERAL
3.7.1 EDITION DES TOTAUX.
Ce groupe de fonction permet d’imprimer les totaux mémorisés par la balance.
• Journaliers
o Système
o Résumé Système
o Rayon
•
Cumulés ( somme des journaliers )
o Système
o Résumé Système
o Rayon
o Vendeur
o Articles (tous, un article, groupés par famille)
o Famille
o Vente horaire
•
Famille traçabilité
•
Famille Jour
•
Tickets
3.7.1.1
Total journalier.
Totaux généraux du système, par jour, depuis le dernier effacement des totaux.
Appuyer sur la touche de validation pour visualiser le total souhaité, sélectionner avec la touche
de changement (VENTE, PRE EMBALLE )
Appuyer sur la touche de validation pour imprimer le total sélectionné
3.7.1.2
Total cumulé.
Totaux cumulés du système depuis le dernier effacement des totaux.
Appuyer sur la touche de validation pour visualiser le total souhaité, sélectionner avec la touche
de changement (VENTE, PRE EMBALLE )
3.7.1.3
Totaux traçabilité.
Totaux de toutes les fiches de traçabilité
Appuyer sur la touche de validation pour imprimer ces totaux
3.7.1.4
Liste tickets.
Il est possible de sélectionner le numéro de ticket à partir duquel la liste doit être réalisée (0
pour imprimer tous les tickets ).
Appuyer sur la touche de validation pour entrer dans le sous menu
Sélectionner RESEAU ou LOCAL en utilisant la touche de changement.
Note: ce choix n’apparaîtra que si la balance est connectée
3.7.1.4.1 Liste tickets simple.
Listing des tickets et étiquettes séparés par date, selon le type sélectionné
3.7.1.4.2 Liste tickets.
Listing des tickets et étiquettes séparés par date et avec toutes les informations :
Quick guide V-02
17
rayon
système
date
vendeur
balance
3.7.2 EFFACEMENT DES TOTAUX
Ce groupe de fonction permet d’effacer les totaux mémorisés
3.7.2.1
Effacement totaux séparés.
Permet l’effacement des totaux mémorisés de manière indépendante
3.7.2.1.1 Effacer totaux système.
Efface les totaux du système.
Utiliser la touche de changement pour effacer Journalier / cumulé
3.7.2.1.2 Effacer totaux rayon.
Efface les totaux du rayon
Utiliser la touche de changement pour effacer Journalier / cumulé
3.7.2.1.3 Effacer totaux vendeur.
Efface les totaux de tous les vendeurs.
3.7.2.1.4 Effacer total articles.
Efface les totaux de tous les articles.
3.7.2.1.5 Effacer totaux horaires.
Efface les totaux Horaires
3.7.2.1.6 Effacer totaux familles spéciales
Efface les totaux des familles spéciales
3.7.2.2
Effacement totaux.
Efface tous les totaux enregistrés dans la base de données, journaliers ou cumulés.
Il est recommandé d’effectuer cet effacement tous les quinze jours afin d’éviter une surcharge
de données.
La touche de changement permet de sélectionner journaliers ou cumulés
3.7.2.3
Effacement tickets.
Efface les tickets mémorisés dans la base de données.
La touche de changement permet de choisir entre ‘NON’ (ne pas effacer) et ‘OUI’ (remise à
zéro de la numérotation ticket).
18
Quick Guide V-02
4 PROGRAMMATION CODES A BARRES.
Types des codes à barres:
Vte res/loc : Mode vente réseau et local.
Mix res/loc: Mode mixte réseau et local.
Sup res/loc: Mode Super réseau et local
Pre Emb R-1/L-1: Pré emballé type 1 réseau et local
Pre Emb R-2/L-2: Pré emballé type 1 réseau et local
Tot L-1: Total pré emballé type 1 local
Tot L-2: Total pré emballé type 1 local
Programmation
Les codes à barres sont au format EAN.-13. Ce type de code à barres est constitué de 12 digits
configurables plus 1 digit de clef non accessible par l’utilisateur.
Les 12 digits configurables peuvent être utilisés pour imprimer des variables ( représentées par
des caractères alphanumériques ) et des constantes ( représentées par leurs valeurs numériques
)..
Caractères alphanumériques valides
Z
Prix
M
Code Pays
W
Poids
F
Code Fabricant
I
Montant
N
Numéro Balance
T
Numéro ticket
Y
Rayon
P
Numéro PLU
0
C
Numéro de code
D
Poids sans dernière décimale
V
Vendeur
K
Check-digit 7
O
Numéro d’ordre
J
Montant en monnaie nationale
A
Numéro de ligne
X
Code client
L
Numéro de lot
U
Unités
Poids hors perte ( emballé seulement )
Q
Montant hors taxe
G
..
9
Constantes
Par exemple :
Un code barre programmé 0212345JJJJJ imprimera les constantes 0212345 suivies du prix à
payer en monnaie national sur cinq chiffres.
Quick guide V-02
19
5 INTERCONNEXION
Vérifications:
- Contrôle du réseau électrique (220v.), choisir si possible une ligne
indépendante et stabilisée
- Contrôle du câblage, éviter de s’approcher des moteurs, bobines etc..
qui peuvent générer d’importants parasites sur les lignes de
communication
Comment interconnecter un réseau en cinq étapes simples ?
1. Effectuer un effacement EEPROM de toutes les balances à
connecter, afin de s’assurer qu’aucune ne contient plus de
données.
2. Numéro de balance.- (Menu Configuration - Communication)
Numéroter chaque balance de 1 à xx. Chaque balance devra
disposer d’un numéro unique dans le réseau. La balance dont le
numéro est le plus petit sera la balance serveur, tandis que la
balance suivante dans l’ordre des numéros sera la balance back
up.
3. Numéro de Rayon.-( Menu Configuration – Communication –
Rayon ). Affecter à chaque balance le même numéro de Rayon.
4. Configuration Réseau.- (Menu Configuration – Communication
– Contrôle Réseau – Configuration Réseau) Appuyer sur la
touche <> , Les balances vont alors toutes entrer en mode de
configuration du réseau. Confirmer la configuration en appuyant
sur <> une nouvelle fois, toutes les balances vont alors s’éteindre
puis se rallumer avant d’être prêtes à fonctionner en réseau.
Imprimer configuration du réseau.- (Menu Configuration –
Communication – Contrôle du réseau – Imprimer config. Réseau) Appuyer sur la
touche <> pour réaliser un test de la configuration du système, avec impression,
permettant de vérifier les balances connectées, ainsi que la numérotation des
tickets et rayons
20
Quick Guide V-02
6 CONNEXIONS.
6.1 Modele Neuron
6.1.1 CONNEXION RS-232, RS-422 Et réseau balance.
SUB D RS-422 et LONWORKS
Pin
1
3
2
4
6
7
SUB D RS-232
L2-(RxD)
L2+(RxD)
L1-(TxD)
L1+(TxD)
COM A
COM B
réception -. (RS-422)
réception +.(RS-422)
émission -.(RS-422)
émission +.(RS-422)
Lonworks
Lonworks
Pin
1
2
3
5
T
RxD
TxD
GND
Terre
réception
émission
Masse
6.2 Modele ETHERNET.
Pin
SUB D RS-232
1
2
3
5
T
RxD
TxD
GND
Terre
réception
émission
Masse
Cable de communication RS-232.
EQUIPO
Quick guide V-02
21
Configuration cable Ethernet balance vers Hub/Switch/Router.
TX+
TX RX +
RX -
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Couleur
Blanc/orange
Orange
Blanc vert
bleu
Blanc bleu
vert
Blanc marron
Marron
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
TX +
RX +
RX -
Exemple de connexion Ethernet
Max:100m
Autres
périphériques
Max:100m
Max:100m
Longueur Max câble: 100 mètres entre balance et hub.
Type de câble: UTP CAT-5
Connecteur = RJ-45
Connexion par modem.
Balance
EQUIPO
Modem
22
Quick Guide V-02
Notes :
MU-FR-NE/ET-V00
23
EXA - Parc d'Activités Rémora -Voie Romaine
33170 GRADIGNAN - FRANCE
www.exa-france.com