Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Sommaire
N° 1072 du Lundi 30 Mai 2016
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et voiries
- MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
* Autres Infrastructures et Equipements Collectfs
- CNPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997
I.1.2. Fournitures
* Matériels roulants
- CNDHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- LANACOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
18
* Matériels informatiques
- CIRCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
23
* Autres fournitures
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
- MINADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Maîtrise d’oeuvre et contrôle
- MINFOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
- CFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINFOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
37
II. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . .
40
III. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
IV. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
Routes et Voiries
MINTP
Avis d’appel d’offres
Invitation à soumissionner
Date: Yaoundé, le 23 Mai 2016
Prêt N°: 2100150019643
N°: ICB-01/BBW/CMR-NGR/2016
1. Le présent avis d’appel d’offres (AAO) fait suite à l’avis général de passation de marché pour ce projet publié dans
UNDB online Nº AfDB 332-733/08 du 18 août 2008 (Version imprimée Nº 733 du 31 août 2008), et sur le portail du
groupe de la Banque Africaine de Développement (www.afdb.org).
2. Les Gouvernements de la République du Cameroun et de la République Fédérale du Nigéria ont reçu un financement
de la Banque Africaine de Développement en différentes monnaies, pour financer le Programme de Facilitation des
Transports et du Transit sur le corridor Bamenda – Enugu. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées, au titre de ces
prêts, soit utilisée pour effectuer les paiements attendus au titre de l’exécution des travaux de construction d’un pont à deux
voies sur la « Cross River » avec ses voies d’accès à la frontière entre le Cameroun et le Nigéria Ekok/Mfum.
3. Le Ministère des Travaux Publics du Cameroun (MINTP) représenté par la Cellule de Suivi de l’Exécution des Projets
Routiers financés par le groupe Banque Africaine de Développement-Banque Mondiale (CSEPR BAD-BM) et la « Federal
Ministry of Power, Works and Housing » représenté par « Road Sector Development Team » (RSDT), invitent, par le
présent Appel d’offres, les soumissionnaires éligibles à présenter leurs offres sous pli fermé pour l’exécution des travaux de
construction du pont à deux voies sur la « Cross River » avec ses voies d’accès à la frontière entre le Cameroun et le Nigéria
à Ekok/Mfum. La consistance des travaux comprend entre autres :
· la construction d’un pont en poutres-caissons longue de 403 m environ comprenant une travée contrepoids de 35 m,
suivi d’une travée principale de 150 m, une travée latérale de 85 m, deux travées de 50 m et une dernière travée de 31.00
m (sens Nigéria-Cameroun) ;
· la construction de la voie d’accès à l’ouvrage longue de 0,5km environ côté du Nigéria, comprenant la mise en œuvre
d’environ 1,31 million m³ de déblais et de 1,32 million m³ de remblais ;
· la construction de la voie d’accès à l’ouvrage longue de 1 km m environ côté du Cameroun, comprenant la mise en
œuvre d’environ 4,3 million m³ de déblais et de 4,9 million m³ de remblais;
· la mise en œuvre des mesures de protection de l’environnement.
Le délai d’exécution des travaux ne devra pas dépasser dix-huit (18) mois.
4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter le dossier
d’appel d’offres à partir de lundi 23 mai 2016 de 09 heures à 15 heures, heures locales, tous les jours ouvrables (lundi à
vendredi) dans les services ci-après :
Au Cameroun : Ministère des Travaux Publics :
Sous-Direction des Marchés Publics, Service des Appels d’Offres, sise à l’immeuble Emergence à Yaoundé ; 12e Etage ;
Tel : (237) 222 222 140 / 222 224 478 ;
Direction Générale des Travaux d’Infrastructures / Cellule BAD – BM, sise à l’enceinte de la Délégation Régionale
des Travaux Publics du Centre à Yaoundé, Tel (237) 222 224 451 / 222 222 294 ; Fax : (237) 222 234 878 / 222 222 294 ;
E-mail : [email protected] .
Au Nigéria : « Federal Ministry of Power, Works and Housing » :
« Unit Manager, Road Sector Development Team (RSDT), Nº 6 Niagara Close off Erie Crescent, Maitama,
Abuja, Nigeria »; E-mail: [email protected], Tél.: (234) 703 660 9082.
5. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être obtenu aux adresses sus indiqués sur présentation d’un reçu de versement
d’une somme non remboursable de $500,00 (cinq cents dollars américains) ou son équivalent en monnaie locale. Les
paiements au Nigéria seront effectués à la « Central Bank of Nigeria », tandis que les paiements au Cameroun seront
versés au Trésor Public.
Journal des Marchés Publics n° 1072 du Lundi 30 Mai 2016
3
6. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des Clauses Administratives Générales sont les
clauses du Dossier d’appel d’offres type pour l’Acquisition des Biens et Travaux de la Banque Africaine de
Développement.
7. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le Lundi 18 juillet 2016 à 12 heures (heure locale),
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de $750 000,00 (sept cent cinquante mille dollars
américains).
8. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent être présents à l’ouverture, dans
la Salle de réunion de « Road Sector Development Team (RSDT), Nº 6 Niagara Close off Erie Crescent, Maitama, Abuja,
Nigeria »; E-mail : [email protected], Tél. : (234) 703 660 9082 le Lundi 18 juillet 2016 à 12 heures 15 minutes,
heure locale.
LE MINISTRE
Emmanuel NGANOU D.
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE (SPN)
Invitation for Bids
Date: 23 May 2016
Loan No: 2100150019643
IFB No: ICB-01/BBW/CMR-NGR/2016
1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB online
No. AfDB 332-733/08 of 18 August 2008 (Print Version Issue No 733 of 31 August 2008), and on the African Development
Bank Group’s Internet Website.
2. The Federal Government of Nigeria and the Cameroon Government have received Financing from the African
Development Bank in various currencies towards the cost of Bamenda – Enugu Transport Facilitation Program. It is
intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for Construction of a
Two-Lane Bridge Over the Cross River at the Cameroon-Nigeria Border (Ekok-Mfum), including approach Roads.
3. The Federal Ministry of Power, Works & Housing of Nigeria represented by Road Sector Development Team (RSDT)
and the Ministry of Public Works of Cameroon (MINPW) represented by the African Development Bank/World Bank
Project Unit (“Cellule BAD-BM”) now invite sealed bids from eligible bidders for the execution of the works. The main
works, among others, include the following:
· Construction of approximately 403m long two-lane box girder balanced cantilever bridge carrying a two lane single
carriage and pedestrian walkways. The bridge span comprises 35m, 150m (river span), 85m, 2x50m and 31m.
· Construction of approximately 0.5km approach road on the Nigeria side involving about 1.31million cu. m of cut and
1.32million cu. m. of fill;
· Construction of approximately 1.0km long approach road on the Cameroon side involving about 4.3million cu. m. of cut
and 4.9miliion cu. m. of fill;
· Environmental impact mitigation measures.
The contract completion period shall not exceed Eighteen (18) months.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of
Unit Manager, Road Sector Development Team, No. 6 Niagara Close off Erie Crescent, Maitama, Abuja, Nigeria; Email –
[email protected], Mobile No. +234-703 660 9082; OR at the office of Unit Head, African Development Bank/
World Bank Project Unit (“Cellule BAD-BM”), General Department for Infrastructure Works, Ministry of Public Works,
Yaoundé, Cameroon. Tel: (237) 22 22 22 94, Fax: (237) 22 22 22 94. E-mail: [email protected] or agnaz2002@yahoo.
fr commencing Monday, 23 May 2016 from 09.00 to 16.00 hours local time during working days (Monday – Friday).
5. A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application
to the above-mentioned offices in Nigeria or Cameroon with evidence of payment of a non-refundable fee of USD 500.00
(Five Hundred US Dollars) or its equivalent in local currency. Payment made through the Nigerian office should be to Road
4
Sector Development Team (Tenders Fee Account) with the Central Bank of Nigeria, while payment through the Cameroon
office should be through the public treasury.
6. The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the African
Development Bank Standard Bidding Document: Procurement of Goods or Procurement of Works.
7. Bids must be delivered to the office of Unit Manager, Road Sector Development Team, No. 6 Niagara Close off Erie
Crescent, Maitama, Abuja, Nigeria, on or before 12:00 hours local time, Monday, July 18, 2016 and must be accompanied
by a bid security of US$ 750,000.00 (seven hundred and fifty thousand US Dollars).
8. Bids will be opened in the presence of bidders’ representatives who choose to attend at 12:15 hours local time on
Monday July 18, 2016 at the offices of Road Sector Development Team, No. 6 Niagara Close, off Erie Crescent, Maitama,
Abuja, Nigeria.
LE MINISTRE
Emmanuel NGANOU D.
5
Autres Infrastrucutres et Equipements Collectifs
CNPS
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°07/16/AONO/CIPM/DG/CNPS du 24 Mai 2016 pour la réfection
générale des peintures de certains bâtiments abritant les services de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
(DRCSE, DRONO, CPS Melen, Bamenda, Ebolowa, Maroua), en quatre (04) lots independants
Financement : Budget de la CNPS
1. Objet de l’Appel d’Offres
Dans le cadre de la préservation et la pérennisation du patrimoine immobilier de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale,
et afin d’améliorer par ailleurs le cadre de travail des personnels de ses structures, le Directeur Général de cette Institution
lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la réfection générale des peintures dans certains bâtiments abritant les
services de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, en quatre (04) lots indépendants.
2. Consistance des travaux
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres portent singulièrement sur :
· Préliminaires :
- Manutention et sécurisation des divers mobiliers, matériels et documents ;
- Nettoyage des locaux et évacuation des gravats à la décharge publique.
· Peinture :
- Préparation des surfaces par grattage, époussetage, égrenage, ponçage et lavage à eau ;
- Traitement des éventuelles fissures et moisissures, y compris rectification de la planéité par un enduit de finition poncé ;
- Fourniture et application d’une couche intermédiaire de peinture à eau type Pantex 800, y compris toutes sujétions de
dilution à 20% et de coloris (suivant Ingénieur) ;
- Fourniture et application d’une couche de finition de peinture à eau type Pantex 800, y compris toutes sujétions de
dilution à 20% et de coloris (suivant Ingénieur).
· Vernis :
- Préparation des surfaces bois par ponçage et dépoussiérage ;
- Fourniture et application de deux couches de vernis sur ouvrages bois ainsi préparées, suivant une exécution simultanée
croisée au pistolet, y compris toutes sujétions de dilution.
Dans tous les cas, les travaux comprennent tous les détails du devis quantitatif et du Cahier des Clauses Techniques
Particulières (CCTP) joints au présent dossier ainsi que l’ensemble des sujétions nécessaires à leur parfaite exécution.
3. Délai d’exécution
Le délai prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de trois (03) mois
pour chaque lot.
4. Allotissement
Les travaux sont repartis en quatre lots ci-après définis :
- Lot 1 : Centre de Prévoyance Sociale de Melen et Direction Régionale Centre/Sud/Est ;
- Lot 2 : Centre de Prévoyance Sociale de Bamenda et Direction Régionale Ouest/Nord-ouest ;
- Lot 3 : Centre de Prévoyance Sociale d’Ebolowa ;
- Lot 4 : Centre de Prévoyance Sociale de Maroua.
5. Coût prévisionnel
Les coûts prévisionnels de l’opération à l’issue des études préalables sont de :
- Pour le Lot 1 : F CFA HT 14 182 944 (quatorze millions cent quatre-vingt-dix-deux mille neuf cent quarante-quatre),
soit F CFA TTC 16 913 161 (seize millions neuf cent treize mille cent soixante-un) ;
- Pour le Lot 2 : F CFA HT 19 296 500 (dix-neuf millions deux cent quatre-vingt-seize mille cinq cents), soit F CFA TTC
23 011 076 (vingt-trois millions onze mille soixante-seize) ;
6
- Pour le Lot 3 : F CFA HT 31 887 800 (trente-un million huit cent quatre-vingt-sept mille huit cents), soit F CFA TTC
38 026 202 (trente-huit millions vingt-six mille deux cent deux) ;
- Pour le Lot 4 : F CFA HT 31 853 320 (trente-un millions huit cent cinquante-trois mille trois cent vingt), soit F CFA
TTC 37 985 084 (trente-sept millions neuf cent quatre-vingt-cinq mille quatre-vingt-quatre) ;
6. Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais justifiant d’une expérience
avérée dans le domaine de la réalisation des travaux de génie civil, et disposant d’une équipe technique compétente et
expérimentée composée de techniciens qualifiés et manœuvres.
7. Financement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par le budget de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale de
l’exercice 2016 sur la ligne d’imputation budgétaire 7-2D2206, conformément au programme 112.
8. Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances, précisant les montants de :
- 338 000 (trois cent trente-huit mille) Francs CFA pour le lot 1 ;
- 460 000 (quatre cent soixante mille) Francs CFA pour le lot 2 ;
- 760 500 (sept cent soixante mille cinq cents) Francs CFA pour le lot 3 ;
- 759 700 (sept cent cinquante-neuf mille sept cents) Francs CFA pour le lot 4 ;
Lesdites cautions seront valables pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service des Marchés sis au 9ème étage, porte 903 de l’immeuble siège
de la CNPS à la place de l’indépendance, dès publication du présent Avis dans le Journal des Marchés.
10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu au lieu ci-dessus indiqué, dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non
remboursable de 100 000 (cent mille) francs CFA dans le Compte d’Affectation Spécial CAS-ARMP n° 335988 ouvert
dans les agences BICEC.
Lors du retrait du dossier, les soumissionnaires devront dans tous les cas se faire enregistrer en laissant leur adresse complète
(boîte postale, contacts téléphoniques).
11. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués
comme tels, devra parvenir à l’adresse sus-indiquée du Service des Marchés au plus tard le 28 juin 2016 à 11 heures, heure
locale et devra porter la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°07/16/AONO/CIPM/DG/CNPS du 24 Mai 2016 pour la refection générale
des peintures de certains bâtiments abritant les services de la caisse nationale de prevoyance sociale (DRCSE, DRONO,
CPS Melen, Bamenda, Ebolowa, Maroua), en quatre (04) lots independants
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
12. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier
de l’Appel d’Offres.
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies
postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
7
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances.
13. Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 28 juin 2016 à 12 heures, heure
locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, dans la salle de
réunions de ladite Commission au 5e étage, porte 517 de l’Immeuble CNPS sis à l’Avenue Kennedy.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dûment mandatée.
14. Critères d’évaluation
14.1.Critères éliminatoires
Les Critères éliminatoires sont les suivants :

Absence d’une pièce administrative à l’ouverture des plis ;

Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;

Absence d’un prix unitaire quantifié dans l’offre financière ;

Non validation d’au moins 70% des sous critères d’évaluation ;

Non-respect des normes RSE :
- Effectif du personnel affilié à la CNPS : supérieur ou égal à 3 (télédéclaration des 03 derniers mois), liste détaillée du
personnel assortie de leurs immatriculations individuelles à la CNPS, joindre l’APS attestant de la mise à jour du paiement
des cotisations ;
- Juste rémunération (respect du SMIG : joindre DIPE ou états des salaires) ;
- Respect du principe de la promotion du genre : au moins 20% de genre féminin dans l’effectif (joindre la liste du personnel
faisant ressortir le rapport genre) ;
- Assurance de responsabilité civile couvrant l’exercice en cours (joindre police d’assurance).
Critères essentiels de qualification N°
Critères
Présentation générale de l’offre
1
2
· Reliure en spirale, mise en forme du document, ordonnancement des différentes
parties du document, intercalaires en couleur
Références de l’entreprise
· Justifier des prestations similaires cumulées des montants au moins égaux à FCFA
10 000 000 (dix millions) pour le lot 1 ; FCFA 15 000 000 (quinze millions) pour le lot
2 ; FCFA 20 000 000 (vingt millions) pour le lot 3 ; et FCFA 20 000 000 (vingt millions)
pour le lot 4, au cours des trois (03) dernières années.
Capacité de financement
3
4
8
· une attestation de capacité de financement par lot, délivrée par une banque de
1er ordre des montants supérieurs ou égaux à FCFA 8 000 000 (huit millions) pour
le lot 1 ; FCFA 10 000 000 (dix millions) pour le lot 2 ; FCFA 15 000 000 (quinze
millions) pour le lot 3 ; et FCFA 15 000 000 (quinze millions) pour le lot 4.
Conformité aux normes HQSE/RSE
· Justifier des équipements de protection des travailleurs Journal des Marchés Publics n° 1072 du Lundi 30 Mai 2016
Evaluation
Oui
Non
Qualification et Expérience du personnel clé (pour chaque lot) :
· Chef de projet :
5
-
-
Technicien supérieur de Génie Civil (Bac + 2 au moins)
Expérience : au moins cinq (05) années
·
·
-
-
Conducteur des travaux:
Technicien de Génie Civil (Bac)
Expérience : au moins trois (03) années.
Connaissance du site des travaux, du CCTP et du CCAP
6
7
8
· Attestation de visite de site signée sur l’honneur par le soumissionnaire et
conforme au modèle, CCTP et CCAP paraphés et signés
Planning et délai
· Planning, Délai ≤ à 03 mois pour chacun des lots.
Méthodologie et organisation
· Note méthodologique, approche organisationnelle des équipes du travail
15. Attribution
Le Marché sera attribué au candidat ayant :
• présenté l’offre administrative conforme ;
• validé au moins 70 pour cent des sous-critères de l’offre technique;
• présenté l’offre financière évaluée la moins disante.
16. Nombre maximum de lots
Un soumissionnaire peut être attributaire des quatre lots, à condition de présenter un conducteur des travaux distinct pour
chaque lot
17. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date
limite fixée pour la remise des offres.
18. Visite des sites
Une visite guidée du site est prévue par le Maître d’Ouvrage après la publication du présent Avis d’Appel d’Offres.
Après la visite des sites, chaque soumissionnaire devra dresser un rapport à joindre au Dossier d’Appel d’Offres.
19. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service des Marchés, à l’Immeuble
siège de la CNPS sis à la place de l’indépendance, 9ème étage, porte 903, tel/fax : 222 22 95 02, 699 45 65 54, 699 69 23
16. /
Yaoundé, le 24 mai 2016
(é) LE DIRECTEUR GENERAL
Noël Alain Olivier MEKULU MVONDO AKAME
9
Notice of an Open National Invitation to Tender N° 07/16/AONO/CIPM/DG/CNPS OF 24 May 2016
for the general repainting of some buildings housing of the national social insurance fund (drcse, drono, cps melen,
bamenda, ebolowa, maroua), in four (04) separate lots.
Funding: Budget of the CNPS
1. Purpose of the tender
As part of the preservation and perpetuation of the real estate of the National Social Insurance Fund, and also to improve the
working conditions of personnel and its structures, the Director General of the Institution hereby launches an Open National
Invitation to Tender for the general repainting of some buildings housing the National Social Insurance Fund, (DRCSE,
DRONO, CPS MELEN, BAMENDA, EBOLOWA, MAROUA), in four (04) separate lots.
2. Consistency of works
The works of this tender shall deal singularly on:
· Preliminaries
- Handling and securing of various furniture, equipment and documents ;
- Cleaning of premises and removal of rubbish to the dump.
· Painting :
- Surface preparation by scrapping, dusting, sanding and water wash ;
- Treatment of cracks and mold, including correction of flatness by a sanded finish coat ;
- Supply and application of an intermediate layer of water paint type Pantex 800, including all 20% dilution constraints
and colours (depending on the Engineer) ;
- Supply and application of a finishing layer of water paint type Pantex 800, including all 20% dilution constraints and
colours (depending on the Engineer).
· Varnish :
- Preparation of wooden surfaces by sanding and dusting ;
- Supply and application of a two layer coating on wood articles so prepared, following a gun cross simultaneous execution,
including all dilution constraints.
In any case, the works include details of quantitative estimates attached to this file (CCTP) and the necessary constraints to
their perfect execution.
3. Deadline of execution
The deadline scheduled by the Project Manager to realise the job of this notice to tender shall be three (3) months for each
lot.
4. Allotment
The works shall be distributed in the four defined separate lots below :
- Lot No 1 : Social Insurance Centre Melen and Regional Directorate for the Centre/South/East ; - Lot No. 2 : Social Insurance Centre Bamenda and Regional Directorate for the West/North West ;
- Lot No. 3 : Social Insurance Centre, Ebolowa ;
- Lot No. 4: Social Insurance Centre Maroua.
5. Estimated cost
The estimated costs at the end of preliminary studies shall be:
- For Lot No. 1 : F CFA HT 14 182 944 (fourteen million one hundred and eighty-two thousand nine hundred and fortyfour), excluding taxes, that is F CFA TTC 16 913 161 (sixteen million nine hundred and thirteen thousand one hundred and
sixty-one), including taxes.
- For Lot No. 2 : F CFA HT 19 296 500 (nineteen million two hundred and ninety-six thousand five hundred), excluding
taxes, that is, F CFA TTC 23 011 076 (twenty-three million eleven thousand and seventy six ), including taxes.
- For Lot No. 3 : F CFA HT 31 887 800 (thirty one million eight hundred and eighty-seven thousand eight hundred),
excluding taxes, that is, F CFA TTC 38 026 202 (thirty-eight million twenty-six thousand two hundred and two), including
taxes.
- For Lot No. 4 : F CFA HT 31 853 320 (thirty one million eight hundred and fifty three thousand three hundred and
twenty) excluding taxes, that is F CFA TTC 37 985 084 (thirty seven million nine hundred and eighty five thousand and
eighty four), including taxes.
10
6. Participation and origin
Participation in this bid shall be open to any company, legal person of Cameroonian nationality, with proven experience in
the field of civil engineering work with a competent and experienced technical team comprised of qualified technicians and
laborers.
7. Funding
The work of this tender shall be funded by the Budget of the National Social Insurance Fund, 2016 Financial Year, and
budgetary heads No. 7-2D2206, in conformity with programme 112.
8. Provisional Guarantee
Each bidder must include in his administrative document bid bonds established by a first class bank approved by the
Ministry of Finance, specifying the amounts, of:
- 338 000 (three hundred and thirty eight thousand)) CFA F for lot No. 1;
- 460 000 (four hundred and sixty thousand) CFA F for Lot No. 2;
- 760 000 (seven hundred and sixty thousand) CFA F for Lot No.3.
- 759 700 (seven hundred and fifty nine thousand seven hundred) CFA F for Lot No.4;
The guarantees shall be valid for thirty (30) days beyond the original expiry date of the bids.
9. Consultation of Tender File
Tender files may be consulted during working hours at the Contract Service located at the 9th floor, room 903 of the Head
Office of CNPS at the Independence Square, upon publication of this notice to tender in the Contracts Magazine.
10. Acquisition of Tender File
Tender files may be obtained at the above mentioned place upon publication of this notice to tender, against the payment
of a non refundable sum of 100 000 (one hundred thousand) CFA Francs in the Special Account CAS-ARMP No.335988
open in BICEC Branches.
During the withdrawal of the tender, bidders shall have themselves registered by leaving their full address (P.O. Box
number, and telephone contacts).
11. Submission of Tenders
Each tender drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such
should reach the above indicated address of the Contracts Service, not later than 28 June 2016, at 11 a.m. local time, and
shall carry the inscription:
«Notice of an Open National Invitation to Tender N° 07/16/AONO/CIPM/DG/CNPS OF 24 May 2016
for the general repainting of some buildings housing of the national social insurance fund (drcse, drono, cps melen,
bamenda, ebolowa, maroua), in four (04) separate lots.
To be opened only during the bid opening session »
12. Admission of bids
Under pain of rejection, all the administrative documents must necessarily be produced in originals or certified true copies
by the issuing service in accordance with the special conditions of the invitation to tender.
They must obligatorily not be older than three (03) months or must have been established after the signing of the tender
file.
Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible, especially
the absence of a bid bond issued by a first class bank approved by the Ministry of Finance.
13. Opening of bids
The opening of the offers will be done in one (1) phase.
The opening of administrative and technical bids shall be done on 28 June 2016 at 12 noon, local time by the Tenders’ Board
11
Hall of the National Social Insurance Fund in the meeting hall of the above Commission, at the 4th floor, room 416 of the
CNPS building at Avenue Kennedy.
Only bidders shall assist at the opening session or they shall be represented by a personality of their choice duly mandated
14. Evaluation criteria
14.1. Eliminatory criteria
They are as follows
· Lack of an administrative documents during the opening of bids;
· False statements of forged documents;
· Lack of quantified unitary price in the financial offer;
· Non validation of at least 70% of the sub-criteria of evaluation.
· Non compliance of (CSR) standards;
- staff affiliated to CNPS : higher or equal to 3 (online declaration of 3 past months) detailed list of personnel with their
individual registration numbers at CNPS, attach ‘APS’ attesting that the company is up-to-date with the payment of social
contributions;
- fair remuneration (respect of SMIG: attach DIPE or statement of salaries);
- No respect for gender promotion principle: minimum requirements: have at least 20% of the female gender in the
company’s workforce, (attach list of personnel relating to gender report);
- Liability insurance covering the current year (include insurance policy).
Essential qualifying criteria N°
Criteria
General presentation of offer
1
· Spiral binding, formatting of document, orderly presentation of various
parts of document, colour interlayers
Company’s references
2
· Justify cumulated siimilar jobs of an amount at least equal to 10 000 000
(ten million) FCFA for Lot No.1; 15 000 000 (fifteen million) CFA F for Lot
No. 2 ; 20 000 000 (twenty million) CFA F for Lot No. 3 ; and 20 000 000
(twenty million) CFA F for Lot No. 4.
Funding capacity
3
4
· A funding capacity certificate issued by a 1sst class bank of amounts higher
or equal to 8 000 000 (eight million) CFA F, for Lot No. 1 ; 10 000 000 (ten
million) CFA F for Lot No. 2 ; 15 000 000 (fifteen million) CFA F for Lot No.3 ;
and 15 000 000 (fifteen million CFA F for Lot No. 4.
Compliance with HQSE/CSR standards
· Justify protection equipment of workers
Qualification and experience of key personnel
· Project Manager :
5
-
-
Senior Civil Engineering Technician ( at least Bac + 2)
Experience : at least five (05) years
· Work Supervisor:
-
-
12
Civil Engineering Technician (Bac)
Experience: at least three (03) years.
Evaluation
Yes
No
Knowledge of work site, CCAP and CCTP
6
7
8
· Site visit attestation signed on honour by the bidder and in conformity
with CCAP and CCTP initialled and signed
Planning and deadline
· Planning; Deadline ≤ 3 months for each Lot.
Methodology and organisation
· Methodological Note ; Organisational approach of work teams
15. Awarding of contract
The Contract shall be awarded to the candidate having:
· Compliant administrative tender ;
· Validated at least 70 per cent of the sub-criteria of the technical offer ;
· Presented the lowest financial bid.
16. Maximum number of lots
A bidder may be awarded four lots, provided that he presents a distinct work supervisor for each Lot.
17. Validity of bids
Bidders will remain committed to their offers for a period of ninety (90) days from the deadline set for the submission of
tenders.
18. Visit of sites
A guided tour of the site is scheduled by the Project Manager after the publication of the present notice to tender.
After the visit of the site, each bidder shall draw up a report and attach to the Tender File.
19. Further information
Further information may be obtained during working hours at the Contracts’ Service, at the Head Office of the National
Social Insurance Fund located at the Independence Square, 9th floor, room 903, tel/fax: 222 22 95 02, 699 45 65 54, 699 69
23 16.
Yaoundé, 24 May 2016
(é) Noël Alain Olivier MEKULU MVONDO AKAME
13
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
Matériels Roulants
CNDHL
Additif N0 1
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert
N° 01/AONO/CNDHL/CIPM/2016 du 5 mai 2016
Pour l’acquisition de 8 véhicules au profit de la Commission Nationale des Droits de l’Homme et des Libertés
FINANCEMENT : Budget d’Investissement Public 2016 de la CNDHL
AU LIEU DE
Pièce n0 1 Avis d’Appel d’Offres
10. Remise des offres.
10. Remise des offres.
LIRE
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en
sept (7) exemplaires dont l’original et six (6) copies
marqués comme tels, devra parvenir au Secrétariat
Permanent de la Commission Nationale des Droits
de l’Homme et des Libertés, Service des Affaires
Générales, Téléphone : 222 22 61 17 au 2ème étage de
l’immeuble BINDZI, face Chambre d’Agriculture à
Yaoundé au plus tard le 5 mai 2016 à 13 heures et
devra porter la mention :
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en
sept (7) exemplaires dont l’original et six (6) copies
marqués comme tels, devra parvenir au Secrétariat
Permanent de la Commission Nationale des Droits
de l’Homme et des Libertés, Service des Affaires
Générales, Téléphone : 222 22 61 17 au 2ème étage de
l’immeuble BINDZI, face Chambre d’Agriculture à
Yaoundé au plus tard le 9 mai 2016 à 13 heures et
devra porter la mention :
« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
n° 01/AONO/CNDHL/CIPM/2016 du 5 mai 2016
pour la fourniture de 8 véhicules à la Commission
Nationale des Droits de l’Homme et des Libertés
lot _______
« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT n°
01/AONO/CNDHL/CIPM/2016 du 9 juin 2016 pour la
fourniture de 8 véhicules à la Commission Nationale
des Droits de l’Homme et des Libertés
lot ______
Pièce n0 3 Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO)
Enveloppe A - Volume 1. : dossier administratif
k.
k. Patente en cours de validité.
l.
l. Registre de commerce.
Pièce n05 Descriptif de la Fourniture
DELAI ET PLANNING D’EXECUTION
Délai de livraison proposé inférieur ou égal au délai Supprimé
prescrit par le DAO
Planning de livraison des véhicules cohérent Supprimé
Ces modifications sont valables pour l’ensemble du dossier d’Appel d’Offres. Le reste de dossier sans changement.
Yaoundé, le 25 Mai 2016
Le Président
14
LANACOME
Avis de la demande de cotation N°291DC/LANACOME/CIPM/2016 du 25 MAI 2016
Relatif à la fourniture d’un véhicule neuf 4x4 de fonction au laboratoire
national de contrôle de qualité des médicaments et d’expertise de Yaoundé
FINANCEMENT : Contrat-Plan ETAT/LANACOME 2015-2017
1- Objet :
Le Directeur Général du LANACOME lance une Demande de Consultation pour la fourniture d’un véhicule neuf au
Laboratoire National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise de Yaoundé.
2- Consistance des prestations :
La prestation objet du présent marché comprend la fourniture d’un véhicule neuf 4x4 de fonction à la Direction Générale
du Laboratoire National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise de Yaoundé
3- Participation et origine :
La participation à la présente Demande de Consultation est ouverte aux entreprises de droit camerounais ayant des
compétences dans le domaine concerné.
4- Financement :
La prestation objet de la présente Demande est financée par le Contrat-Plan ETAT/LANACOME 2015-¬2017, au titre de
l’exercice2016.
5- Consultation de la Demande de Consultation:
La Demande de Consultation peut être consultée aux heures ouvrables à la Direction Générale du LANACOME située non
loin du carrefour du Ministère de l’Eau et de l’Energie dans l’enceinte de la CENAME, Boite Postale 12.216 Yaoundé, Tél.
: 222 23 06 60 / 242 60 43 02, Fax : 222 23 93 50 dès publication du présent avis.
6- Acquisition de la Demande de Consultation:
La Demande de Consultation peut être obtenue aux heures ouvrables au Secrétariat du Directeur Général du LANACOME
située non loin du carrefour du Ministère de l’Eau et de l’Energie dans l’enceinte de la CENAME, Boite Postale 12.216
Yaoundé, Tél. : 222 23 06 60 / 242 60 43 02, Fax : 222 23 93 50, dès publication du présent avis, contre présentation d’un
reçu de versement d’une somme non remboursable de soixante-quinze mille (75 000)FCFA, au compte numéro « 335 988
» ouvert au nom de « Compte Spécial CAS-ARMP » à la BICEC.
7- Remise des offres :
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme tels, devra parvenir au bureau du Chef de Division Administrative, Financière et des Equipements du Laboratoire
National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise de Yaoundé (LANACOME), au plus tard 21 JUIN 2016 à
13 heures, heure locale, contre récépissé et devra porter la mention :
« Demande de consultation N°291/DC/LANACOME/CIPM/2016 Relatif à la fourniture d’un véhicule neuf 4X4 de
fonction au laboratoire national de contrôle de qualité des médicaments et d’expertise de Yaoundé
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»
8- Recevabilité des offres :
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances d’un montant de huit cent mille (800 000) Francs CFA.
Sous peine de rejet de l’offre, les pièces administratives requises devront être, en cours de validité, impérativement produites
en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur, conformément à la stipulation du règlement particulier
de l’Appel d’Offres.
15
Toute offre non conforme aux prescriptions du dossier d’Appel d’Offres sera rejetée. Il s’agit notamment de l’absence de la
caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des finances ou du nonrespect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres.
9- Ouverture des offres :
L’ouverture des plis se fera en un seul temps le 21 juin 2016 à 14 heures, heure locale par la Commission Interne de Passation
des Marchés (CIPM) du Laboratoire National de Contrôle de Qualité des Médicaments et d’Expertise(LANACOME) dans
la Salle de la commission du LANACOME.
choix, ayant une parfaite connaissance du dossier.
10- Délai d’exécution :
Le délai d’exécution prévu par le Maître d’ouvrage pour la réalisation des prestations est de trente(30) jours.
11- Critère d’évaluation des offres :
L’évaluation des offres se fera suivant le système binaire (oui/non) sur les critères suivants :
11.1 Critères éliminatoires
a) Dossier administratif incomplet ou pièces administratives non-conformes;
b) Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
c) Absence des fiches techniques et prospectus détaillés de la fourniture;
d) Non satisfaction de quatre (04) des (06) critères essentiels ;
e) Validation des caractéristiques techniques majeures suivantes :
- Moteur diesel
- Garde au sol 225mm
- Cylindrée 2900 cc
11.2 Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le système binaire (oui/non) sur la base des
critères essentiels ci-dessous :
a) Références de l’entreprise (au moins 2 au cours des 2 dernières années);
b) conformité du matériel (au moins 80%) ;
c) Attestation approuvant la capacité à pouvoir assurer le service après-vente ;
d) Présentation de l’offre administrative, technique, financière;
e) CCAP et spécifications techniques paraphés à toutes les pages et signés à la dernière page ;
f) délais de livraison.
12- Attribution du marché :
Le marché sera attribué au soumissionnaire qui aura présenté dans la classe des offres dites conformes techniquement,
l’offre évaluée la moins-disante.
13- Durée de validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date
d’ouverture des offres.
14- Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables au bureau du chef de
division des affaires financières du LANACOME.
Yaoundé, le 25 MAI 2016
LE DIRECTEUR GENERAL
M ABONDO née NGONO MBALLA ROSE
me
16
Notice for request for quotation N°291/DC/LANACOME/CIPM/2016 OF 25 MAI 2016
Relative to the supply of a new 4 wheel drive vehicle for LANACOME
FINANCING : Contrat-Plan ETAT/LANACOME 2015-2017
1. SUBJECT
The General Manager of LANACOME is hereby launching a request for quoptation for the supply of a new 4 wheel drive
car to the National Drug Quality Control Laboratory and expertise.
2. NATURE OF THE SERVICES
The services that form the subject of this contract include the supply of a new 4 wheel drive car, transportation, handling,
entry into service, and acceptance by the client.
3. DELIVERY DEADLINE
The maximum deadline scheduled by the client for the delivery of the vehicles is of thirty (30) days. The deadline shall run
from the date of notification of the Service Order to supply.
4. PARTICIPATION AND ORIGIN
Participation in this invitation to tender is open to car dealers based in Cameroon.
5. FINANCING
The services which form the subject of this invitation to tender shall be financed by Contrat-Plan ETAT/LANACOME
2015-2017 for the 2016 financial year.
6. CONSULTATION OF REQUEST FOR QUOTATION
The tender file may be consulted and obtained during working hours at the General Manager’s secretariat upon publication
of this invitation to tender.
7- ACQUISITION OF REQUEST FOR QUOTATION
The Consultation file may be obtained from the General Manager’s secretariat, upon presentation of a payment receipt of a
non-refundable sum of CFAF seventy five thousand (75 000) to CAS ARMP, opened at BICEC.
8. SUBMISSION OF BIDS
Each offer drafted in English or French shall be submitted in seven (07) copies, one (01) of which shall be the original and
six (06) copies marked as suchshould be submitted against a receipt at the General
Manager’s secretariat latest on 21 JUIN 2016 at 1p.m, local time. They should be labeled as follows:
“Notice for request for quotation N°
/DC/LANACOME/CIPM/2016 OF
Relative to the supply of a new 4 wheel drive vehicle for lanacome
FINANCING : Contrat-plan ETAT/LANACOME 2015-2017
to be opened during the bids opening session”
9. ADMISSIBILITY OF TENDERS
Each bidder must include in his administrative documents a bid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry
of Finance at an amount of eight hundred thousand (800 000) FCFA.
The bid bond shall for thirty (30) days beyond the initial date of validity of the bids. Urbain pain of being rejected, the other
required administrative documents must be produced in original or true copies certified by the issuing service in accordance
with the Special Regulations of the invitation to tender. They must not be older than three (3) months. The absence of a bid
bond issued by a first rate bank approved by the Ministry of Finance or the non-respect of the model bid bond of the
tender file shall lead to the rejection of the bid without any recourse.
10- OPENING OF BIDS
The opening of bids shall take place in the hall on 21 JUIN 2016, 2 pm, local time by the internal Tenders’ Board of
LANACOME in the presence of the bidders or their duly mandated representatives.
17
11. EVALUATION CRITERIA
The bids shall be evaluated according to the following criteria:
A/Eliminatory criteria
Absence or non-compliance of an administrative;
False declarations and/ or forged documents;
Absence of specification sheet of proposed vehicle;
Essential criteria scoring less than 4/6 of Yes;
Non-respect of one of the major criteria below for each type of vehicle:
- diesel engine
- Ground clearance 225 mm
- Engine displacement 3900 CC
-
-
-
-
-
-
B/ Essential criteria
References with respect to the supply (at least 2 experiences for the past 2 years);
Availability of an automobile repair shop;
A delivery deadline ≤ 30 days
CCAP and technical specifications signed on all the pages;
Presentation of the bid;
Technical specifications fitting at least at 80%.
Details of essential criteria are provided in the description of the supply and in the Special Regulations of the invitation to
tender. The evaluation shall be binary, that is, positive (Yes) or negative (No) with an immediate elimination of a bid that
records only one NO in the eliminatory criteria and less than 4/6 of the essential criteria taken into account.
12. AWARDING OF THE CONTRACT
The contract shall be awarded to the lowest bidder whose technical bidis considered essentially in compliance with the
technical specifications of the tender file.
13. TENDER VALIDITY
Bidders shall remain committed by their offer for ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.
14. COMPLEMENTARY INFORMATION
Complementary information may be obtained during working hours at the General Manager’s secretariat.
Yaoundé, the 25 MAI 2016
THE GENERAL MANAGER
Mme ABONDO née NGONO MBALLA ROSE
18
Matériels Informatiques
CIRCB
Appel à candidatures N°01/AC/CIRCB/SAA/16 du 26 mai 2016 pour le recrutement d’un expert consultant
individuel pour l’élaboration d’un schéma directeur informatique au CIRCB
1. Contexte et justification
Le CIRCB, Centre International de Référence « Chantal Biya », est un Etablissement Public Administratif de recherche pluridisciplinaire
à vocation nationale et internationale sur le VIH/SIDA, crée par décret n° 2012/249 du 31 mai 2012, avec pour objectif général,
l’amélioration des connaissances et la qualité des soins dans la prise en charge des personnes infectées et affectées par le VIH/SIDA.
Dans le cadre de ses activités de recherche il est prévu de mettre en place un plan de développement informatique afin de disposer d’un
canevas pour s’adapter à l’environnement informatique pendant une période donnée, en précisant sur la base de l’existant, les grandes
lignes sur les besoins futurs.
Ce canevas doit être un référentiel dans lequel des axes stratégiques sont consignés, mais aussi et surtout un outil de planification et
d’arbitrage devant permettre de préparer les investissements informatiques sur une période donnée et faire face à des imprévus.
L’élaboration d’un schéma directeur informatique s’avère indispensable pour servir de cadre stratégique de référence pour le
développement à moyen terme de l’ensemble d’informations du CIRCB.
2. Objet
Le Directeur du CIRCB lance un appel à candidatures pour le recrutement d’un expert consultant individuel chargé d’élaborer
un schéma directeur informatique.
3. Critères d’éligibilité
Les candidats doivent être des personnes physiques de nationalité Camerounaise, justifiants des compétences et références
ci-dessous :
-Etre titulaire d’un diplôme d’ingénieur de conception en informatique BAC+5;
-Justifier d’une expérience professionnelle de 10 ans minimum dans le domaine des systèmes d’information ;
-Justifier de deux (02) prestations dans l’élaboration des schémas directeurs ou d’audits des systèmes d’informations ;
-Avoir une certification système ou base des données.
4. Dossiers de Candidatures
Contenu du dossier de candidature
Ce dossier comprendra un dossier administratif et un dossier technique.
Le dossier administratif sera composé de :
-Une lettre de motivation à l’Appel à Candidatures ;
-Un CV actualisé mettant en exergue les critères d’éligibilité évoqués ci-dessus ;
-Une copie conforme du diplôme d’ingénieur de conception en informatique BAC+5 ;
-Une photocopie légalisée de la carte nationale d’identité;
-Une copie de la carte de contribuable.
Le dossier technique sera présenté sous forme d’un exposé de 05 pages maximum comprenant :
-Une compréhension de la mission ;
-La méthodologie et le plan de travail proposé pour accomplir la mission ;
-Une copie des contrats pour les prestations similaires
-Toute autre information ou document de nature à permettre d’évaluer les atouts du candidat.
5. Lieu de dépôt des dossiers de candidature
Les dossiers complets seront déposés au plus tard le 15 juin 2016 le 15 juin 2016 à 13 heures précises au service des affaires
administratives du CIRCB, sis à MELEN à côté du CHU dès publication. Les dossiers devront être disposés sans une
enveloppe fermée, et porter la mention :
19
« Appel à candidatures pour le recrutement d’un expert consultant individuel chargé d’élaborer un schéma directeur
informatique au CIRCB»
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
L’ouverture des plis se fera lieu le 15 juin 2016 à 14 heures précises dans la salle des conférences du CIRCB, par une
commission ad hoc créée par le Directeur du CIRCB, en présence des candidats.
Seuls les cinq premiers candidats dont les dossiers auront été jugés recevables seront convoqués pour un entretien.
7. Critères d’évaluation
Les candidats seront évalués sur les critères suivants :
Critères éliminatoires
- Absence d’une pièce du dossier administratif ;
- pièces non produite en copies certifiées conformes ;
- Document falsifié ;
- Délai de livraison supérieur à celui prescrit dans les TDR ;
- Note technique inférieur à 80 points sur 100.
Seuls les candidats qui auront satisfait à tous les critères éliminatoires seront évalués sur la base des critères essentiels.
Critères essentiels
Cette évaluation se fera suivant les critères ci- dessous :
N°
1
2
Critère essentiel
Présentation de l’Offre (05) pts
Compréhension de la mission, plan
de travail et méthodologie (40) pts
3
Références dans les prestations
similaires (30) pts
4
Références de l’expert (20) pts
5
Délais de livraison (05pts)
Sous- critère
Pièces dans l’ordre et intercalaires
Compréhension et respect des TDR (10) pts
Existence de la note méthodologique (05) pts
Pertinence de la note méthodologique (15) pts
Existence du calendrier (05) pts
Pertinence du calendrier (05) pts
02 marchés/contrat exécutés + justificatifs (30) pts
01 marché/contrat exécuté(15) pts
Pas de contrat / marché (0) pt
Ingénieur informaticien BAC+5 (10) pts
15 ans d’expérience (05) pts
Certification base des données (05) pts
Inférieur ou égal à 60 jours (05) pts
Supérieur à 60 jours, o pt
Total
Note/100
8. Choix du candidat Le candidat sera choisi après un entretien avec un jury composé d’experts retenus par le Maître d’Ouvrage, à la suite
duquel un rapport de pré qualification et le projet de lettre commande (Marché) seront transmis à la Commission Interne de
Passation des Marchés auprès du CIRCB pour adoption.
Le Directeur
Pr NDJOLO Alexis
Appel à Manifestation d’Intérêt N°02/AMI/CIRCB /SAFC/16 du 26 mai 2016, pour la sélection d’un cabinet
d’études en vue du développement d’une application informatique de suivi de l’exécution du budget programme
au CIRCB.
1. Contexte et justification
Le CIRCB, Centre International de Référence « Chantal Biya », est un Etablissement Public Administratif de recherche pluridisciplinaire
à vocation nationale et internationale sur le VIH/SIDA, crée par décret n° 2012/249 du 31 mai 2012, avec pour objectif général,
l’amélioration des connaissances et la qualité des soins dans la prise en charge des personnes infectées et affectées par le VIH/SIDA.
20
A la suite de la mise en œuvre du nouveau régime financier de l’Etat Camerounais en 2013, les EPA (Etablissements Publics
Administratifs), comme toutes les autres administrations, ont l’obligation de migrer leur dispositif de gestion budgétaire d’un budget de
moyens vers un budget par objectif ; ce qui implique la prise en compte du paradigme planification, programmation, budgétisation et
suivi évaluation; d’où la nécessité de la mise en place et l’implémentation d’un système de gestion du budget programme.
Dans cette optique, le CIRCB se propose de mettre en place un système informatique intégré de gestion du budget programme
conformément aux dispositions de la loi N° 2007/006 du 26 décembre 2007, portant régime financier de l’Etat et du décret N° 2013/160
du 13 mai 2013 portant règlement général de la comptabilité publique.
A cet effet, le Directeur du CIRCB lance un Appel à Manifestation d’Intérêt pour la sélection d’un cabinet d’études pour le développement
d’une application du système informatique de suivi de l’exécution du budget programme au CIRCB.
2. Objectif général de la mission
L’objectif général de Cette mission vise à :
-Développer, déployer et mettre en conditions opérationnelles, une application informatique de suivi de l’exécution du
budget programme.
-Développer les interfaces avec les applications existantes (préparation du budget, gestion des comptes du trésor, etc.)
3. Critères d’éligibilité
Critères généraux
Les candidats doivent être des cabinets en ingénierie informatique spécialisés dans les études et/ ou la réalisation des
applications informatiques de gestion dans les administrations publiques.
Profil des candidats
Le cabinet doit avoir au sein de son équipe des experts avec le profil suivant :
-1 (un) Chef de projet Titulaire d’un diplôme universitaire d’ingénieur en informatique (BAC+ 5) disposant d’une expérience
d’au moins 15 ans dans la conduite, l’analyse en organisation et développement des applications de gestion.
-1 (un) expert en finances publiques (BAC+5) avec au moins 05 ans d’expérience;
-1 (un) expert en systèmes informatiques ; ingénieur informaticien ou équivalent niveau (BAC+3) avec une expérience de
dix (10) ans dans l’analyse, la conception et le développement des applications informatiques.
-1 (un) expert base des données : ingénieur informaticien ou équivalent ayant au moins 5 ans d’expérience dans l’administration
des bases des données.
-02 (deux) développeurs d’application informatiques : analystes informaticiens ayant au moins trois(03) ans d’expérience
dans le développement des applications informatiques.
4. Dossiers de Candidature
Contenu du dossier de candidature
Ce dossier comprendra un dossier administratif et un dossier technique.
Le dossier administratif sera composé de :
-Une lettre de motivation à l’Appel à Manifestation d’Intérêt,
-Un CV actualisé mettant en exergue les critères d’éligibilité évoqués ci-dessus ;
-Une copie conforme du diplôme universitaire le plus élevé ;
-Une photocopie légalisée de la carte nationale d’identité ;
-Le cabinet devra produire une copie certifiée de sa patente et de sa carte de contribuable ;
-la preuve d’avoir réalisé au moins une étude similaire dans les deux dernières années ;
-Le dossier technique sera présenté sous forme d’un exposé de 15 pages maximum comprenant :
-Une compréhension de la mission ;
-Une approche méthodologique ;
-Un chronogramme de réalisation des missions
Lieu de dépôt des dossiers de candidature
Les dossiers complets seront déposés au plus tard le 15 juin 2016 à 13 heures précises au Service des Affaires Administratives
du CIRCB, sis à MELEN à côté du CHU dès publication.
Les dossiers devront être disposés sans une enveloppe fermée, et porter la mention :
21
« Appel à Candidatures pour le recrutement d’un cabinet d’études pour le développement d’une application informatique
de suivi de l’exécution du budget programme au CIRCB
L’ouverture des plis aura lieu le 15 juin 2016 à 14 heures précises dans la salle des conférences du CIRCB, par une
commission ad hoc créée par le Directeur du CIRCB, en présence des candidats.
L’évaluation des Offres se fera par la même commission ad hoc.
6. Evaluation des Offres
Le cabinet sera évalué sur les critères éliminatoires, puis les critères essentiels :
- Absence d’une pièce du dossier administratif
- Pièces non produite en copies certifiées conformes
- Document falsifié
- Délai de livraison supérieur à celui prescrit dans les TDR
- Note technique inférieur à 80 points sur 100.
L’évaluation des candidats suivant les critères essentiels sera faite suivant un système de notation conformément au tableau
ci-dessous :
1
N°
Présentation de l’Offre (05) pts
2
Compréhension de la mission,
plan de travail et méthodologie
(40) pts
3
Références dans les prestations
similaires (25) pts
4
Références de l’équipe technique
(25) pts
5
Délais de livraison (05pts)
Sous- critères
Présence de toutes les pièces et dans l’ordre et intercalaires (05) pts
Note/100
Compréhension et respect des TDR (10) pts
Existence de la note méthodologique (05) pts
Pertinence de la note méthodologique (15) pts
Existence du calendrier (05) pts
Pertinence du calendrier (05) pts
03 marchés/contrat exécutés + justificatifs (25) pts
0 2 marchés/contrat exécuté (15) pts
01 marchés/contrat exécuté (05) pts
Pas de contrat / marché 0 pt
01 expert Ingénieur informaticien BAC+5
15 ans d’expérience (05) pts
01 expert dans les finances publiques, BAC+3 : 05 pts
01 expert systèmes d’informations, ingénieur informaticien BAC+3,
aven 10 ans d’expérience (05) pts
01 expert en base des données, analyste informaticien (05) pts
02 développeurs d’applications informatiques (05 pts)
Inférieur ou égal à 60 jours (05) pts
Supérieur à 60 jours, o pt
Total
7. Publication des résultats
Seuls les cinq premiers cabinets dont les dossiers auront obtenus une note au moins égal à 70% seront pré qualifiés pour
soumissionner à un Appel d’Offres National Restreint, la publication de l’Avis d’Appel d’Offres Restreint tenant lieu de
résultats.
Le Directeur
Pr NDJOLO Alexis
22
MINADER
Avis de Consultation Ouverte pour la Demande de Cotation N°003/DC/MINADER/CMPM/2016 du 19 Mai 2016
relative à l’acquisition des équipements pour le développement du système d’informations informatisées des
organisations de producteurs (SIOP)
FINANCEMENT : BIP MINADER 2016
1. Objet de la consultation
Dans le cadre de l’amélioration des conditions de travail du personnel, le Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural lance
un Avis de Consultation Ouverte pour la Demande de Cotation relative à l’acquisition des équipements pour le développement du
Système d’Informations Informatisées des Organisations de Producteurs (SIOP).
2. Consistance de la prestation
La prestation de la présente Lettre Commande comprend la fourniture de :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Désignation
Serveur Proliant
Ordinateur de bureau
Onduleur de capacité 1100 VA
Onduleur de capacité 1500 VA
Régulateur de tension 1500 VA
Régulateur de tension 3000 VA
Parasurtenseur
Switch D-Link
Licence Windows 7 ou 8.1
Licence office 2007 ou 2010
Rouleau de cables SFTP
Antivirus Kaspersky Internet Security 2016
Connecteurs RJ-45 Blindés
Qté
01
05
05
01
05
01
06
02
05
06
01
05
300
La participation est ouverte aux Fournisseurs intéressés de droit camerounais, exerçant dans le domaine.
4. Financement
Les prestations objet de la présente consultation seront financées par le Budget d’Investissement Public ; exercice 2016,
imputation : 50 30 393 01 330003 2275.
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 15 000 000 (quinze millions) de Francs CFA TTC.
6.Consultation du Dossier de Consultation
Le dossier de consultation peut être consulté aux heures ouvrables, au Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural/
DRFP/Service des Marchés. Tel : 222 22 16 24, Fax : 222 22 50 91 à Yaoundé, 3ème chalet.
7. Acquisition du Dossier de Consultation
Le dossier de consultation peut être obtenu au Service des Marchés/DRFP du Ministère de l’Agriculture et du Développement
Rural à Yaoundé, 3ème chalet Tel : 222 22 16 24 dès publication du présent avis, contre présentation d’une quittance de versement
d’une somme non remboursable de vingt-six mille (26 000) francs CFA payable au Trésor Public territorialement compétent.
Par ailleurs les soumissionnaires devront se faire enregistrer en laissant leur adresse complète (boîte postale, Téléphone, Télécopie,
e-mail).
8. Remise des Offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en cinq (05) exemplaires dont l’original et quatre (04) copies marqués comme tels,
devra parvenir au Service des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural, au plus tard 14 juin 2016 à 11
heures précises, contre récépissé et devra porter la mention :
23
«Avis de Consultation Ouverte pour la Demande de Cotation N°003/DC/MINADER/CMPM/2016 du 19 Mai 2016 Relative a
l’acquisition des équipements pour le développement du système d’informations informatisées des organisations de producteurs
(SIOP)
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission établie par une banque de 1er ordre
agréée par le Ministère des Finances d’un montant de trois-cent mille (300 000) francs CFA et valable pendant trente (30) jours
au-delà de la date originale de validité des offres.
10. Recevabilité des Offres
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies
certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative compétente, conformément au listing prévu au Règlement
de la Consultation. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date
de signature de l’Avis de Consultation.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier de consultation pour la demande de cotation sera
déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque agréée par le Ministère des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier de consultation pour la demande de cotation, entraînera le rejet
pur et simple de l’Offre sans aucun recours.
11. Ouverture des offres
L’ouverture des offres aura lieu le 14 juin 2016 à 12 heures précises à la Salle de Conférences de la Direction des Ressources
Humaines, par la Commission Ministérielle de Passation des Marchés dudit Ministère.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix
dûment mandatée, ayant une parfaite connaissance du dossier.
12. Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage pour la fourniture du Matériel informatique est de trente (30)
jours après notification de la Lettre de Commande.
13. Principaux critères éliminatoires
- Absence d’une pièce administrative
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ; - Le non-respect du délai de livraison ;
- Engagement signé d’installer tous les logiciels et d’en assurer la maintenance pendant la période de garantie;
- Non-respect des spécifications techniques ;
- Absence ou non-conformité de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le MINFI.
NB : Toutes les pièces certifiées conformes par une autorité administrative compétente et datant de moins de 03 mois.
14. Durée de validité des Offres
Les soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de dépôt des
offres.
15. Attribution de la Lettre Commande
L’offre reconnue conforme aux spécifications techniques et évaluée la moins disante sera retenue.
16.- Renseignements Complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus tous les jours aux heures ouvrables au Service des
Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural à Yaoundé, Tel 222 22 16 24.
Le Ministre
(S.E) HENRI EYEBE AYISSI
24
Opened National Quotation Request to Tender N°003/ONQR/MCPC/MINADER/2016 of the 19th May 2016 for the
supply of computer equipments and development of computerized informations system of productor’s organisations.
FINANCING: PIB MINARD 2016
1. Subject of the tender
Within the framework of ameliorating working conditions of the personnel, the Minister of Agriculture and Rural Development
hereby launches an Opened National Quotation Request to tender for the supply of Computer equipments of development of
computerized information’s system of productor’s organisations.
2. Nature of service
The service of this contract includes supply of computer equipment.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Désignation
Server Proliant
Desktop
Undulatory tension regulatory of capacity 1100 VA
protected Distributors
Switch D-Link
License Windows 7 ou 8.1
License office 2007 ou 2010
cables SFTP
Antivirus Kaspersky Internet Security 2016
Connectors
Qté
01
05
05
01
05
01
06
02
05
06
01
05
300
3. Participation
This call is opened to all interested certified Cameroonian based-companies.
4. Financing
Supplies which form the subject of this tender shall be financed by the PIB 2015.Exercise 2016, imputation: 50 30 393 01
330003 2275.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at fifteen million (15 000 000) Francs CFA.
For any complementary information on the tender file, the tenderers should contact the Contracts’ Service at the Direction of
Material and Financial Resources of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé; Telephone: 222 22 16 24,
Fax: 222 22 50 91.
7. Acquisition of tender file
The file may be obtained from the Contrats’ Service of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone:
222 22 16 24 as soon as this notice is published against payment of non-refundable sum of twenty-six thousand (26 000) Francs
CFA francs, payable at Public Treasury.
Also, the tenderers will have to register, making sure at the same time that their address (postal, telephone, fax, e-mail) is
provided in the Contract’s Service during working hours.
8. Submission of offers
Tenders should be written in English or French and in five (05) copies with one (01) original and four (04) photocopies. This file
should reach the Contrats’ Service of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé, on or before the 14th June
2016 at exactly 11.00 am local time and should carry the following labelled:
“Opened National Quotation Request to Tender N°003/ONQR/MCPC/MINADER/2016 of the 19th May 2016 for the supply of
computer equipments and development of computerized informations system of productor’s organisations.
To be opened only during the bids analysis session”
25
9. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative document, a bid bond issued by a bank approved by the Ministry of finance of an
amount of three hundred thousand (300 000) FCFA and valid for thirty (30) days beyond the validity of offers.
10. Admissibility of offers
Under pain of be rejected, only original of true copies certified by the issuing service of the administrative documents required,
including the bid bond, must imperatively be produced in accordance with the special conditions of the invitation to tender. The
must obligatorily not be older than three (03) months or must not produced after the signing of the tender file.
Any offer not in conformity with the prescription of this notice and tender file shall be declared inadmissible. Especially the
absence of a bid bond issue by a bank approved by
the Ministry of finance or the non-respect of models or the tender file documents shall lead to a pure and simple rejection of the
offer without any appeal being entertained.
11. Opening of bids
The bids shall be opened in single phase at the conference hall of the Direction of Human Resources of the Ministry of Agriculture
and Rural Development, by the Ministerial Commission of Public Contracts.
The opening of the administrative documents and financial offers shall be done on 14th June 2016 at 12 o’clock local time by
the Tenders Boards of the Ministry of Agriculture and Rural Development at DRH.
Only bidders may attend or be duly represented by a person of their choice.
12. Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for by the contracting Authority shall be thirty (30) days.
13. Main eliminatory criteria
Bids shall automatically be rejected when:
- Absence of administrative documents;
- False or falsified documents;
- Non respect of delivery deadline;
- Non respect of technical specifications
- written agreement to install all software and assure maintenance during the period of guarantee;
- Absence or non-conformity of the bid bond issued by a first order bank approved by the Ministry of finance
15. Validity of offers
Bidders will remain committed to their tenders for a maximum period of ninety (90) days from the deadline set for the submission
of tenders.
14. Award of the contract
The contract shall be awarded to the bidder presenting an offer in conformity to the quotation request file and the lowest reasonable
price.
16. Complementary information
Complementary technical information may be obtained during working hours from the Contract’s Service of the Ministry of
Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone: 222 22 16 24.
Done in Yaoundé, the 14th may 2016
The Minister
26
Autres Fournitures
MINADER
Avis de Consultation Ouverte pour la Demande de Cotation N°009/DC/MINADER/CMPM/2016 du 19 Mai 2016
relatif a l’acquisition des intrants agricoles a l’académie nationale du cacao.
Financement : BIP MINADER 2016
1. Objet de la consultation
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités de l’Académie Nationale du Cacao et afin d’accroitre la production
nationale du Cacao, le Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural lance un Avis de Consultation Ouverte pour la
Demande de Cotation relative à l’acquisition des intrants agricoles.
2. Consistance de la prestation
La prestation de la présente Lettre Commande comprend la fourniture des fongicides de contact et la fourniture des
fongicides systémiques.
La participation est ouverte aux fournisseurs de droit Camerounais exerçant dans le domaine.
4. Financement
Les prestations objet de la présente consultation seront financées par le Budget d’Investissement Public ; exercice 2016,
imputation : 50 30 391 05 340050 2275.
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 10 000 000 (dix millions) de Francs CFA TTC.
6. Consultation du Dossier de Consultation
Le dossier de consultation peut être consulté aux heures ouvrables, à la DRFP /Service des Marchés du Ministère de
l’Agriculture et du Développement Rural à Yaoundé, 3ème chalet, Tel : 222 22 16 24 Fax 222 22 50 91.
7. Acquisition du Dossier de Consultation
Le dossier de consultation peut être obtenu au Service des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement
Rural à Yaoundé, 3ème chalet Tel : 222 22 16 24 dès publication du présent avis, contre présentation d’une quittance de
versement d’une somme non remboursable de dix-huit mille (18 000) francs CFA payable au Trésor Public territorialement
compétent.
Par ailleurs les soumissionnaires devront se faire enregistrer en laissant leur adresse complète (boîte postale, Téléphone,
Télécopie, e-mail).
8. Remise des Offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en cinq (05) exemplaires dont l’original et quatre (04) copies marqués
comme tels, devra parvenir au Service des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural, au plus tard
le 14 juin 2016 à 11 heures précises, contre récépissé et devra porter la mention :
« Avis de Consultation Ouverte pour la Demande de Cotation N°009/DC/MINADER/CMPM/2016 du 19 Mai 2016 relatif
a l’acquisition des intrants agricoles a l’académie nationale du cacao
27
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission établie par une banque
agréée par le Ministère des Finances d’un montant de deux-cent mille (200 000) francs CFA et valable pendant trente (30)
jours au-delà de la date originale de validité des offres.
10. Recevabilité des Offres
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur, conformément au listing prévu au Règlement de la Consultation. Elles
devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’Avis de Consultation.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier de consultation pour une demande de cotation
sera déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de 1er ordre agréée par
le Ministère des Finances dans le dossier de consultation pour une demande de cotation, entraînera le rejet pur et simple
de l’Offre sans aucun recours.
11. Ouverture des offres
L’ouverture des offres aura lieu le 14 Juin 2016 à 12 heures précises à la Salle de Conférences de la Direction des
Ressources Humaines, par la Commission Ministérielle de Passation des Marchés dudit Ministère.
choix ayant une parfaite connaissance du dossier.
12. Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage pour la fourniture des intrants agricoles est de un (01) mois
après notification de la Lettre Commande.
13. Principaux critères éliminatoires
- Absence d’une pièce administrative ;
- Absence ou non-conformité de la caution de Soumission délivré par une Banque de Ier
ordre agréée par le MINFI
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ; - Le non-respect du délai de livraison ;
- Non-respect des spécifications techniques ;
NB : Toutes les pièces certifiées conformes par une autorité administrative compétente et datant de moins de 03 mois.
14. Attribution de la Lettre Commande
L’offre reconnue conforme aux spécifications techniques et évaluée la moins disante sera retenue.
15. Durée de validité des Offres
Les soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de dépôt
des offres.
16 - Renseignements Complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus tous les jours aux heures ouvrables au Service
des Marchés du Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural à Yaoundé, Tel 222 22 16 24.
Le Ministre
28
Opened National Quotation Request to Tender
N°009/ONQR/MCPC/MINADER/2016 of the 19th Mai 2016 for the supply of agricultural inputs.
FINANCING: PIB MINADER 2016
1. Subject of the tender
Within the framework of the implementation of the activities of the National Cocoa Academy and to increase the domestic
production of cocoa, the Minister of Agriculture and Rural Development hereby launches an Opened National Quotation
Request to tender for the supply of agricultural inputs.
2. Nature of service
The service of this contract includes supply of fungicides of contact and fungicide systemic.
3. Participation and origin
This call is opened to all certified Cameroonian based-companies.
4. Financing
Supplies which form the subject of this tender shall be financed by the Budget of Public Investment. Exercise 2016
MINADER, imputation: 50 30 391 05 340050 2275.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at ten million (10 000 000) Francs CFA.
For any complementary information on the tender file, the tenderers should contact the Contracts’ Service at the Direction
of Material and Financial Resources (DRFP) of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé; Telephone:
222 22 16 24, Fax: 222 22 50 91.
7. Acquisition of tender file
The file may be obtained from the Contracts’ Service of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé
telephone: 222 22 16 24 as soon as this notice is published against payment of non-refundable sum of eighteen thousand
(18 000) Francs CFA francs, payable at Public Treasury.
Also, the tenderers will have to register, making sure at the same time that their address (postal, telephone, fax, e-mail) is
provided in the Contract’s Service during working hours.
8. Submission of offers
Tenders should be written in English or French and in five (05) copies with one (01) original and four (04) photocopies. This
file should reach the Contracts’ Service of the Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé, on or before the
14th may 2016 .at exactly 11.00 am local time and should carry the following labelled:
“ Opened National Quotation Request to Tender
N°009/ONQR/MCPC/MINADER/2016 of the 19th Mai 2016 for the supply of agricultural inputs
To be opened only during the bids analysis session”
9. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative document, a provional bid bond issued by a bank approved by the Ministry of
finance of an amount of two hundred thousand (200 000) FCFA and valid for thirty (30) days beyond the validity of offers.
10. Admissibility of offers
Under pain of be rejected, only original of true copies certified by the issuing service or administrative authorities (Senior
Divisional Officers, Divisional Officers…) of the administrative documents required, including the bid bond, must
imperatively be produced in accordance with the special conditions of the invitation to tender. The must obligatorily not be
older than three (03) months or must be produced after the signing of the tender file.
29
Any offer not in conformity with the prescription of this notice and tender file shall be declared inadmissible. Especially the
absence of a bid bond issue by a first bank approved must by the Ministry of finance shall lead to a pure and simple rejection
of the offer without any appeal being entertained.
11. Opening of bids
The bids shall be opened in single phase.
The opening of the administrative documents and financial offers shall be done on 14th may 2016 at 12 o’clock local time
by the Tenders Boards of the Ministry of Agriculture and Rural Development in the conference hall.
Only bidders may attend or be duly represented by a person of their choice.
12. Delivery deadline
The maximum delivery deadline provided for by the contracting Authority shall be un (01) month.
13. Main eliminatory criteria
Bids shall automatically be rejected when:
- Absence of an administrative document;
- Absence or non-conformity of a bid bond issue by a bank approved by the Ministry of finance
- False or falsified documents;
- Non respect of delivery deadline;
- Non respect of technical specifications
14. Award of the contract
The contract shall be awarded to the bidder presenting an offer in conformity to the quotation request file and the lowest
reasonable price.
15. Validity of offers
Bidders will remain committed to their tenders for a maximum period of ninety (90) days from the deadline set for the
submission of tenders.
16. Complementary information
Complementary technical information may be obtained during working hours from the Contract’s Service of the Ministry
of Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone: 222 22 16 24.
Done in Yaoundé, the 19th may 2016
30
The Minister
(H.E) HENRI EYEBE AYISSI
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Maîtrise d’oeuvre et contrôle
MINFOF
Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 0091/AONO/MINFOF/CMPM/2016 du 24 Mai 2016
relatif au recrutement d’un bureau d’études charge de la supervision de l’exécution du projet de réhabilitation du
Centre de Promotion du Bois (CPB) de Yaoundé, en procédure d’urgence
Le Ministre des Forêts et de la Faune, Maître d’Ouvrage, lance un Avis d’Appel d’Offres National Ouvert en procédure
d’urgence, auprès de Bureaux d’études, pour assurer la supervision de l’exécution (maîtrise d’œuvre) du projet de
réhabilitation du Centre de Promotion du Bois (CPB) de Yaoundé.
Article 1 : Objectifs
L’intervention a pour objectif d’assurer la maîtrise d’œuvre du projet de réhabilitation du Centre de Promotion du Bois de
Yaoundé, conformément aux stipulations des termes de références (pièce n° 7) de ce dossier d’appel d’offres.
Article 2 : Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financées à quarante trois millions trois cent quarante sept mille
cinq cent quarante (43 347 540) FCFA TTC par le budget du Fonds Commun (PSFE) de l’exercice 2016.
Article 3 : Participation a l’appel d’offres
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux bureaux d’études de droit camerounais retenus, spécialisés dans
la supervision des travaux d’assainissement, de réhabilitation de bâtiments, d’aménagement des systèmes énergétiques et
d’équipements électromécaniques.
Article 4 : Consultation et retrait du dossier d’appel d’offres
Le dossier du présent Appel d’Offres National Ouvert, lancé en procédure d’urgence, peut être consulté et retiré par les
soumissionnaires suscités, aux heures et jours ouvrables, dès publication du présent avis, au Ministère des Forêts et de
la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis au 6ème
étage de l’Immeuble Ministériel n° 2, (porte 807), contre présentation de l’original de la quittance de versement au
Trésor Public de la somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA au titre des frais d’achat du DAO.
Article 5 : Délai d’exécution
Le délai d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des présentes prestations est de douze (12) mois à
compter de la date de notification de l’ordre de service de leur démarrage des prestations.
Article 6 : Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (1) original et six (06) copies marqués
comme tels, sera déposée contre récépissé, au secrétariat de la Commission de Passation des Marchés, sis au Ministère
des Forêts et de la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des
Marchés) porte 807 du 8ème étage de l’Immeuble Ministériel n° 2, au plus tard le 27/06/2016 à 13 heures et devra
porter la mention suivante :
« Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 0091/AONO/MINFOF/CMPM/2016 du 24 Mai 2016
relatif au recrutement d’un bureau d’études charge de la supervision de l’exécution du projet de réhabilitation du Centre
de Promotion du Bois (CPB) de Yaoundé, en procédure d’urgence
31
Article 7 : Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises ci-après, devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois et avoir
été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.
Il s’agit :
- la déclaration d’intention de soumissionner timbrée;
- le registre de commerce, complété le cas échéant par un acte authentique donnant pouvoir de signature;
- l’accord de groupement, le cas échéant ;
- une attestation de non-faillite, établie par le Tribunal de Grande Instance du lieu de résidence du soumissionnaire ;
- une attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire, délivrée par une banque agréée par le Ministère des Finances
du Cameroun ;
- la quittance d’achat du Dossier d’Appel d’Offres ;
- une attestation de la banque établissant une caution de soumission, d’un montant d’un million (1 000 000) Francs CFA
et d’une durée de validité de quatre vingt (90) jours ;
- une attestation de non exclusion des marchés publics, délivrée par le Directeur Général de l’ARMP ;- une attestation,
signée du Directeur de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale (CNPS), certifiant que le soumissionnaire a satisfait à ses
obligations vis-à-vis de ladite caisse ;
- un Certificat d’Imposition de l’exercice en cours ;
- un titre de patente en cours de validité.
NB : Sous peine de rejet, toute offre devra être conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d’Appel d’Offres.
Article 8 : Ouverture des offres
L’ouverture des offres se fera en deux (02) temps et aura lieu le 27/06/2016 à 14 heures, par la Commission de Passation des
Marchés du Ministère des Forêts et de la Faune, dans la salle de conférences sise au 6ème étage de l’immeuble ministériel
n° 2 (porte 635).
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture des offres ou s’y faire représenter par une personne
de leur choix, dument mandatée.
Article 9 : Critères d’évaluation
La Commission examinera la conformité des pièces administratives.
Seules les offres dont le dossier administratif est conforme seront retenues et ensuite évaluées.
a. Critères éliminatoires
- Absence ou non-conformité d’une des pièces du dossier administratif;
- Fausse déclaration, pièces falsifiées ou scannées ;
- Note technique strictement inférieure à 8O points sur 100 ;
- Offre financières non conforme.
b. Critères d’évaluation
L’évaluation des offres se fera en deux parties dont l’une technique et l’autre financière.
L’offre technique sera évaluée selon les critères essentiels ci-dessous définis:
N°
1
2
3
4
Critères
Présentation générale des Offres Références du bureau d’études
Organisation et méthodologie d’exécution de l’intervention Qualifications et expériences des experts TOTAL
Notes
5
20
30
45
100
Article 10 : Durée de validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de soixante (60) jours à compter de la date de
remise des offres.
Article 11 : Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été jugée conforme et la proposition financière la moins
disante. Le budget de cette activité est de 43.347.540 (quarante trois millions trois cent quarante sept mille cinq cent
32
quarante) FCFA.
Article 12 : Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures et jours ouvrables au Ministère des Forêts et de la
Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis à l’immeuble
ministériel n° 2 (porte 807).
Article 13 : Additif de l’appel d’offres
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent
appel d’offres.
LE MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE
33
Autres Services et Prestations Intellectuelles
CFC
Avis d’appel d’offres national restreint, N°001/AONR/CFC/CIPM/2016 du 25/05/2016 pour l’informatisation de la
gestion du courrier au Crédit Foncier du Cameroun
Financement : budget d’investissement du CFC, Exercice 2016
1. Objet de l’appel d’offres
Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun lance, pour le compte de l’exercice budgétaire 2016, un Appel
d’Offres National Restreint pour l’informatisation de la gestion du courrier au Crédit Foncier du Cameroun,
2. Consistance des prestations.
Les prestations objet du présent Appel d’Offres National restreint, telles que contenues dans les Termes de Référence,
portent sur l’acquisition et la mise en exploitation d’une application informatique couvrant les différents processus
liés à la gestion du courrier du Crédit Foncier du Cameroun.
Les prestations attendues se résument ainsi qu’il suit :
A- Phase 1 : Conception et mise en place d’une solution adaptée aux besoins du CFC
-La réalisation d’un état des lieux pour mieux appréhender les besoins en automatisation et le champ couvert par ces besoins
;
-Le choix d’une solution informatique appropriée du point de vue de l’architecture fonctionnelle technique et matérielle,
ainsi que des exigences de sécurité ;
-L’adaptation de la solution retenue aux contraintes et spécificités de l’entreprise liées à la gestion du courrier, à
travers la personnalisation des blocs et/ou composants d’architectures techniques et fonctionnelles, le paramétrage
des états de gestion et autres tableaux de bord;
B- Phase 2: Mise en place de la solution informatique et suivi-évaluation
-Le déploiement de la solution cible en commençant par les étapes de tests d’intégration suivies en cas de satisfaction de la
mise en production proprement dite de la solution cible ;
-L’accompagnement à l’appropriation de l’outil tout le long du processus d’implémentation de la solution cible et de la mise
en exploitation courante, ainsi que le transfert des compétences par :
-la mise en place des outils nécessaires pour s’approprier, exploiter et conduire l’évolution de la solution informatique
proposée (Manuels de procédures d’exploitation, support de cours, guides utilisateurs, modes Opératoires, ...) ;
-le transfert de l’ensemble des compétences opérationnelles pour l’exploitation des solutions implémentées, à
travers la formation des opérationnels et des informaticiens à l’exploitation de ladite solution;
-La fourniture de l’ensemble des licences d’utilisation du logiciel informatique proposé, en conformité avec l’environnement
professionnel du CFC ;
-L’assistance à l’intégration dans la solution cible des courriers gérés par le Crédit Foncier depuis le début de l’exercice en
cours.
3 : participation à l’appel d’offres
La participation au présent Appel d’Offres est restreinte aux soumissionnaires ci-après cités, pré qualifiés au
terme de l’appel à manifestation d’intérêt N°005/AMI/CFC/2015 du 18 Août 2015, relatif à l’informatisation de la
gestion du courrier au Crédit Foncier du Cameroun. Il s’agit de :
34
N°
Noms des candidats pré-qualifiés Adresses
1
2
3
4
ITGSTORE
INTERFACE
SOCINEL
AFREETECH
5
ALBATRES INGENIERIE
_
BP : 812 Douala, Tél : 233 436 361
BP : 12 423 Douala, Tél : 233 425 716
BP : 8 346 Yaoundé, Tél : 222 233 064 / 222 229 386
BP : 35 107 Yaoundé, Tél: 222 685 677
BP : 15 245 Yaoundé, Tél : 698 817 534 / 673 063 630
4 : Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le budget d’investissement du CFC de l’exercice 2016.
5 : Consultation du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables à la Direction des Affaires Générales / Sous-direction
du Patrimoine et des Archives, 3e étage de l’immeuble siège du CFC, porte 302 et sur le site Web du Crédit Foncier www.
creditfoncier.cm, dès publication du présent avis.
6 : Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Direction des Affaires Générales, 3e étage de l’immeuble siège du CFC,
porte 302 dès publication du présent avis, contre présentation d’une quittance de versement de la somme non remboursable
de cinquante mille (50 000) FCFA dans l’un des comptes suivants ouverts au nom de I’ARMP dans les livres de la BICEC
sous les numéros 33598860001/44 à Yaoundé et 33598860001/39 à Douala - Bonanjo.
7 : Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en six (06) exemplaires dont un original et cinq (05) copies marquées
comme telles devra parvenir à la Sous-direction du patrimoine et des archives du CFÇ, à la. porte 302, Sème étage
de l’immeuble siège du CFC, au plus tard le 30/06/2016 à 13h 00mn, et devra porter la mention :
«Appel d’offres national restreint N°001/AONR/CFC/CIPM/2016 du 26/05/2016 pour l’informatisation de la gestion du
courrier au Crédit Foncier du Cameroun, exercice 2016 »
«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»
8 : Recevabilité des offres
Chaque soumissionnaire devra joindre à son offre, un cautionnement de soumission établi par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances, d’une durée de validité de cent vingt jours (120)
jours à compter de la date limite de dépôt des offres et d’un montant de cinq cent cinquante mille (550 000) francs
CFA.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux
ou copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...),
conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront obligatoirement
dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel
d’Offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
9 : Ouverture des plis
L’ouverture des offres se fera en deux (02) temps. L’ouverture des offres administratives et techniques interviendra
dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant
obtenu la note technique minimale requise.
L’ouverture des pièces administratives aura lieu le 30/05/2016 à 14 heures précises par la Commission Interne de Passation
des Marchés du CFC. dans la salle de réunion du 5eme étage de l’immeuble siège, porte 502.
35
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix
dûment mandatée.
10 : Délai d’exécution
La durée maximale d’exécution des prestations prévue par le Maître d’ouvrage pour la réalisation des prestations commandées
est de six (06) mois, hors délais de validation des livrables produits par le prestataire.
11 : Critères d’évaluation
-Fausses déclarations ou pièces falsifiées ;
-Absence d’une pièce du dossier administratif et de l’offre technique;
-Non satisfaction à plus de 10% aux spécifications minimales exigées ;
-Note technique inférieur à 75 % des points.
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant les critères essentiels ci-après définis
-Présentation générale de l’offre : 02 points ;
08 points ;
-Pertinence de la note méthodologique et organisation de la mission -Qualification et expérience du personnel ressource 20 points ;
-Références du soumissionnaire : 15 points ;
-Pertinence du planning et délai d’exécution : -Moyens logistiques et matériels : 03 points ;
02 points.
NB: Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ou égale à 75 %A de points feront l’objet d’une
évaluation financière.
12 : Méthode de sélection du prestataire
La sélection des prestataires se fera sur la base des dispositions de l’article 33 (a) du Code des Marchés Publics. Le
soumissionnaire présentant l’offre la mieux disante, c’est-à-dire ayant obtenu la note globale la plus élevée, sera déclaré
attributaire.
13 : Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
limite fixée pour la remise des offres.
14 : Additif à l’appel d’offres :
Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure jugée utile au
présent appel d’offres.
15 : Renseignements complémentaires
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Direction des Affaires Générales, 3e
étage, porte 302 de l’immeuble siège du CFC, sis au Boulevard du 20 mai 1972 à Yaoundé, B.P. 1531, Tél : 222 23 02 31;
Fax : 22 23 52 21.
Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun
36
MINFOF
Avis d’Appel d’Offres National Restreint en procédure d’urgence N° 0093/AAONR/MINFOF/CMPM/16 du
25 Mai 2016 relatif au recrutement d'un bureau d’études pour l’élaboration, la production et la diffusion de
l’annuaire statistiques 2015 du MINFOF
Le Ministre des Forêts et de la Faune, Maître d’Ouvrage, lance un Avis d’Appel d’Offre National Restreint en
procédure d’urgence, auprès de Cabinets ou groupes de consultants, pour la sélection d’un bureau d’études en vue de
l’élaboration, la production et la diffusion de l’annuaire statistiques 2015 du MINFOF.
Article 1 : Objet
Le présent Appel d’Offres National Restreint fait suite à la sélection de bureaux d’études à la suite de l’avis d’Appel
à Manifestation d’Intérêt n°0029/AAMI/MINFOF/SG/DAG/ SDBM/SMA/16 du 10 mars 2016 pour la présélection
de bureaux d’études en vue de l’élaboration, la production et la diffusion de l’annuaire statistiques 2015 du
MINFOF.
Article 2 : Objectifs
L’objectif global est de rendre publiques, toutes les activités du sous-secteur forêt et faune.
Plus spécifiquement, il s’agit de :
- La collecte et la centralisation des données statistiques avec l’équipe du MINFOF;
- Le traitement, l’analyse et l’interprétation des données avec l’équipe du MINFOF;
- La présentation de l’évolution du travail au Comité de suivi ;
- L’organisation de l’Atelier de validation de l’annuaire statistique 2015 avec l’équipe du MINFOF;
- La production de l’annuaire statistique 2015.
Article 3 : Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget d’Investissement Public (BIP),
Exercice 2016, pour un montant de vingt millions (20 000 000) FCFA.
Article 4 : Participation a l’appel d’offres
La réalisation de cette activité est restreinte aux bureaux d’études nationaux qui ont été retenus à la suite de l’examen
des offres de l’avis d’appel à manifestation d’intérêt n°0029/AAMI/MINFOF/SG/DAG/SDBM/SMA/16 du 10 mars
2016. Il s’agit de :
N°
1
2
3
Societés
GSMC
PEACE
SOREP’S
Adresses
BP : 556 Yaoundé
BP : 34688 Yaoundé
BP : 13438 Yaoundé
Article 5 : Consultation et retrait du dossier d’appel d’offres
Le dossier du présent Appel d’Offres National Restreint, peut être consulté et retiré par les soumissionnaires, aux
heures et jours ouvrables, dès publication du présent avis, au Ministère des Forêts et de la Faune, Direction des
Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis au 8ème étage de
l’Immeuble Ministériel n° 2, porte 807, contre présentation de l’original de la quittance de versement au Trésor
Public de la somme non remboursable de vingt cinq mille (25 000) FCFA au titre des frais d’achat du DAO.
Article 6 : Délai d’exécution
Les délais d’exécution prévus par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des présentes prestations sont de deux (02)
mois, à compter de la date de notification de l’ordre de débuter la prestation.
Article 7 : Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont 1 original et six (06) copies
marquées comme tels, sera déposée contre récépissé, au secrétariat de la Commission Ministérielle de Passation
des Marchés, sis au Ministère des Forêts et de la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du
Budget et du Matériel, Service des Marchés) porte 807 du 8ème étage de l’Immeuble Ministériel n° 2, au plus
tard le 16/06/2016 à 13 heures et devra porter la mention suivante :
37
« Avis d’Appel d’Offres National Restreint en procédure d’urgence N° 0093/AAONR/MINFOF/CMPM/16 du 25 Mai
2016 relatif au recrutement d'un bureau d’études pour l’élaboration, la production et la diffusion de l’annuaire
statistiques 2015 du MINFOF
Article 8 : Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, ci-après, devront être impérativement produites en originaux
ou en copies certifiées conforme par le service émetteur. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03)
mois et avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.
1.
la déclaration de soumission timbrée;
2.
le registre de commerce ;
3.
un titre de patente en cours de validité ;
4.
une attestation de non redevance de l'exercice en cours ;
5.
une attestation de non-faillite, établie par le Tribunal de Grande Instance du lieu de résidence du
soumissionnaire ;
6.
une attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire, délivrée par une banque agréée par le Ministère des
Finances du Cameroun ;
7.
la quittance d’achat du Dossier d’Appel d’Offres ;
8.
une caution de soumission, d’un montant de quatre cent mille (400 000) Francs CFA et d’une durée de validité
de trente (30) jours ;
9. une attestation, signée du Directeur de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale (CNPS), certifiant que le
soumissionnaire a satisfait à ses obligations vis-à-vis de ladite caisse ;
10. une attestation de non exclusion des marchés publics, délivrée par le Directeur Général de l’ARMP.
Article 9 : Ouverture des offres
L’ouverture des offres se fera en deux (02) temps et aura lieu le 16/06/2016 à 14 heures par la Commission
Ministérielle de Passation des Marchés du Ministère des Forêts et de la Faune, dans la salle des conférences sise au
6ème étage de l’immeuble ministériel n° 2 à la porte 635.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture des offres ou s'y faire représenter par une
personne de leur choix dument mandatée.
Article 10 : Criteres d’evaluation
La Commission examinera la conformité des pièces administratives.
Seules les offres dont le dossier administratif est conforme seront retenues et ensuite évaluées.
a. Critères éliminatoires
- Absence ou non-conformité d’une des pièces du dossier administratif;
- Fausse déclaration, pièces falsifiées ou scannées ;
- Note technique strictement inférieure à 70 points sur 100 ;
- Rubrique de l’offre financière non conforme au tableau de l’article VII des termes de références.
b. Critères d’évaluation
L’évaluation des offres se fera en deux parties dont l’une technique et l’autre financière.
L’offre technique sera évaluée selon les critères essentiels ci-dessous définis:
N°
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
Critères
Références du bureau d’études
Qualification et expérience des experts
Organisation et méthodologie d’exécution de la mission
Présentation générale des Offres
Total
Notes
20
55
20
5
100
N.B: Toute offre technique dont la note est inférieure à soixante dix (70) points sur cent (100) sera éliminée.
L’offre financière permettra de choisir le consultant à retenir par application de la méthode de sélection dans le cadre
d’un budget déterminé, conformément aux procédures décrites dans le DAO.
38
Article 11 : Durée de validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter
de la date de remise des offres.
Article 12 : Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été jugée conforme et la proposition financière la
mieux disante.
Article 13 : Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures et jours ouvrables au Ministère des Forêts et
de la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis à
l’immeuble ministériel n° 2, 8ème étage, porte 807.
LE MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE
39
ACTES DE CERTAINS MAÎTRES D’OUVRAGES
MINMAP/BENOUE
Communique N°0106/C /PR/MINMAP/RE-NO/DE-BE/DDMAP-BE/SPM/2016
Portant publication des raisons d’élimination relatives à l’appel d’offres national
ouvert N°006/AONO/DDMAP-BE/M-C-BIBEMI/CDPM/2016 du 28 janvier 2016 lance en
procédure d’urgence relatif aux travaux de construction de deux (02) blocs de deux
(02) salles de classe dans certaines écoles primaires publiques de la commune de BIBEMI,
département de la Bénoué, région du nord.
Lot 1: Ecole Publique de BOUCTIO.
Lot 2 : Ecole Publique d’Adoumri Groupe B
Le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Bénoué communique:
Désignation du projet
Soumissionnaires non
retenus
Travaux de construction
de deux (02) blocs de deux
(02) salles de classe dans
ETS HAMADOU TOULA
Certaines écoles primaires
BP : 69 Garoua
publiques de la commune
de
Tel : 677 69 99 9
BIBEMI, département de
la
BENOUE, région du
NORD
Raison d’élimination
Montant de l’Offre financière
pour chaque lot égal à
18 341 910 F CFA TTC
supérieur au montant de l’Offre
financière des ETS NORGA
VOYAGES RAZAK qui est de
18 246 040 F CFA TTC pour
chaque lot.
Lot 1 : Ecole publique de
Bouctio.
Lot 2 : Ecole Publique
d’Adoumri Groupe B
Garoua, le 11 MAI 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Publics
(Autorité Contractante)
JOGBA AUGUSTIN
40
CUD
DECISION N° 005 /D/CUD/SG/DIVMAP/2016 DU 16 MAY 2016
Portant annulation de la décision N° 96/CUD/SG/DIVMA P/2015 portant résiliation de la lettre-commande
N°52/L/CUD/CIPM/2014
passée avec la société CETECH
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala
Grand Officier de l’Ordre National de la Valeur
Vu le Décret N°2009/055 du 06 février 2009 portant nomination de Monsieur NTONE NTONE Fritz,
aux fonctions de Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala :
Vu les dispositions des articles 97, 98, 100, 101,102 et 103 du décret n° 2004/275 du 24 septembre
2004 portant Code des Marchés Publics relatives à la résiliation;
Vu les dispositions des articles 74 et 76 du Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux
Marchés Publics des travaux mis en vigueur par Arrêté 033/CAG/PM du 13 février 2007 :
Vu l’ordre de service n° 013/OS/CUD/2015 du 25 mars 2015 prescrivant le démarrage des prestations et
notifié le 17 avril 2015:
Vu la correspondance n°008/CUD/SG/DURSAP/DSP/SPEV/2015 du 13 mai 2015 adressée à
l’ entreprise CETECH avec pour objet « lettre d’observation et de rappel à l’ordre
Vu la correspondance n°0353L/CUD/SG/DURSAP/DSP/SPEV/2015 du 22 juin 2015 adressée à
l’ entreprise CETECH en réponse à sa demande de prorogation des délais ;
Vu l’ordre de service n°001/OS/CUD/DURSAP/DSP/SPEV/2015du 29 juillet 2015 portant mise en
demeure pour non-respect des dispositions contractuelles et non exécution des recommandations du Maitre d’Ouvrage,
notifié le 29 juin 2015
Vu l’ordre de service n°002/OS/CUD/DURSAP/2015 du 27 aout 2015 portant deuxième et dernière
mise en demeure pour non-respect des dispositions contractuelles, notifié à la société CETECH le 04 août 2015
Vu
le constat de carence pour non respect des clauses contractuelles effectué le 10 septembre 2015 ;
Vu la décision n° 96/D/CUD/SG/DIVMAP/2015 du 26 novembre 2015 portant résiliation de la Lettre-Commande
n° 52/LC/CUD/CIPM/2014 passée avec la Société CETECH pour la Fourniture de deux citernes a eau tractables à la
Communauté Urbaine de Douala :
Vu la demande de réception exceptionnelle des prestations adressée à Monsieur le Ministre Délégué à la
Présidence de la République chargé des Marchés Publics par Monsieur le Délégué du Gouvernement auprès de la
Communauté Urbaine de Douala en date du 29 février 2016 :
Vu la correspondance de Monsieur le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés publics
du 11 avril 2016 autorisant la réception exceptionnelle des prestations de la Société CETECH relatives à la LettreCommande N° 52/ LC/CUD/CIPM/2014 :
Considérant les nécessités de service :
41
DECIDE :
Article 1er : Est rapportée la décision N° 96/D/CUD/SG/DIVMAP/2015 du 26 novembre 2015 portant résiliation
de la Lettre - Commande n° 52/LC/CUD/CIPM/2014 passée avec la Société CETECH pour la
fourniture de deux citernes à eau tractables à la Communauté Urbaine de Douala.
Article 2 :
Sont par conséquent abrogées toutes dispositions contraires aux dispositions de la présente Décision.
Article 3 :
La présente décision sera enregistrée partout ou besoin sera.
Fait à Douala le, 16 MAY 2016
LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT
AUPRES DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE DOUALA
Décision N° 006 D/CUD/SG/DIVMAP/2016 DU 16 MAY 2016
Portant annulation de la décision N° 95/CUD/SG/DIVMAP/2015
Portant résiliation de la lettre-commande N°49/L/CUD/CIPM/2014
passée avec ROLEC CAMEROUN SARL
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala
Grand Officier de l’Ordre National de la Valeur
Vu
le Décret N°2009/055 du 06 février 2009 portant nomination de Monsieur NTONE NTONE Fritz,
aux fonctions de Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala
Vu
les dispositions des articles 97, 98, 100, 101,102 et 103 du décret n° 2004/275 DU 24 septembre
2004 portant Code des Marchés Publics relatives à la résiliation;
Vu
les dispositions des articles 74 et 76 du Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux
Marchés Publics des travaux mis en vigueur par Arrêté n° 033/CAG/PM du 13 février 2007
Vu
l’ordre de service n°009/OS/CUD/2015 prescrivant le démarrage des prestations notifié le 16 mars
2015
Vu
la correspondance n°0189/CUD/SG/DURSAP/du 1er juin 2015 adressée à ROLEC CAMEROUN
SARL avec pour objet « lettre d’observation et de rappel à l’ordre » ;
Vu
la correspondance n° 0444/CUD/SG/DURSAP/2015 du 03 juillet 2015 adressée à ROLEC
CAMEROUN SARL en réponse à sa demande de prorogation des délais ;
Vu
l’ordre de service n°001/OS/CUD/DURSAP du Juin 2015 portant première mise en demeure pour
non-respect des dispositions contractuelles et non exécution des recommandations du Maitre d’Ouvrage,
notifié le 29 juin 2015
Vu
l’ordre de service n°002/OS/CUD/DURSAP/2015 du 27 aout 2015 portant deuxième et dernière
mise en demeure pour non-respect des dispositions contractuelles. abandon de chantier et non exécution des
recommandations du Maitre d’Ouvrage,
Vu
le constat de carence pour abandon des travaux et non exécution des termes des ordres de service n°s
001 et 002 /OS/CUD/DURSAP/2015 des 27 juin et 27 aout 2015 portant mise en demeure, notifié le 23 septembre
2015 ;
42
Vu
la décision n° 95/D/CUD/SG/DIVMAP/2015 du 26 novembre 2015 portant résiliation de la Lettre-Commande n°
49/LC/CUD/CIPM/2014 passée avec ROLEC CAMEROUN SARL pour les travaux de construction des postes
de police à travers la ville de DOUALA —LOT Tel ;
Vu
la demande de réception exceptionnelle des prestations adressée à Monsieur le Ministre Délégué à la
Présidence de la République chargé des Marchés Publics par Monsieur le Délégué du Gouvernement auprès de la
Communauté Urbaine de Douala en date du 29 février 2016 :
Vu
la correspondance de Monsieur le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés publics
du 1l avril 2016 autorisant la réception exceptionnelle des prestations de ROLEC CAMEROUN SARL relatives à
la Lettre-Commande N° 49/ LC/CUD/C1PM/2014 :
Considérant les nécessités de service ;
Décide :
Article 1er :
Est rapportée la décision N° 95/D/CUD/SG/DIVMAP/2015 du 26 novembre 2015 portant résiliation de
la Lettre — Commande n° 49/LC/CUD/CIPM/2014 Passée avec ROLEC CAMEROUN SARL pour la
construction des postes de police à travers la ville de Douala — Lot n°1
Article 2 :
Sont par conséquent abrogées toutes dispositions contraires aux dispositions de la présente décision
Article 3 :
La présente décision sera enregistrée partout ou besoin sera.
Fait à Douala le
LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT
Aupres de la communauté urbaine de DOUALA
Dr fritz NTONE NTONE
43
Résultats
Résultats d’Appels d’Offres parus avant le 30 /05/2016
Etablissements Publics et Administratifs
COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE
REFERENCES
N°04/ONO/cNdH
l/ciPm/2016 dU
28/03/2016
acquisition d’équipement pour les services déconcentrés de la commission
Nationale des droits de l’Homme et
des libertés
cOmmUNiQUe
N°002/16/cNdH
l/PdT/eGa dU
23/05/2016
eTs TabaNG
cOmmUNiQUe
N°003/16/cNdH
l/PdT/eGa dU
23/05/2016
GreeNField GrOUP
sarl
decisiON
N°016/001/d/
aONO/cNrPH/
dG/daaF/sbm
eTs daradja
bP 13390 yaOUNde
18 975 000 TTc
03 mOis
cOmmUNiQUe
N°002/c/
aONO/cNrPH/
dG/daaF/sbm
dU 13/05/2016
eTs idvaTiON
bP 3309 yaOUNde
39 089 792 TTc
03 mOis
decisiON
N°016/003/d/
aONO/cNrPH/
dG/daaF/sbm
dU 13/05/2016
eTs aNGe carO
bP 535 yaOUNde
119 237 860 TTc
04 mOis
cOmmUNiQUe
N°
iNFrUcTUeUx
cOmmUNiQUe
N°
medicalex sarl
17 704 490 TTc
30
jOUrs
ATTRIBUTAIRES
MONTANTS (FCFA) DELAIS
CNDHL
N°03/ONO/cNd
Hl/ciPm/2016
dU 28/03/2016
acquisition du matériel et mobilier
de bureau pour les services doncentraux de la commission
Nationale des droits de l’Homme
et des libertés
CNDHL
N°001/aONO/
cNrHP/dG/
ciPm/2016
en procédure d’urgence, pour la fourniture
des outils cliniques pour la salle d’écoute du
centre National de réhabilitation des
Personnes Handicapées cardinal Paul emile
léger
CNRPH
N°002/aONO/
cNrHP/dG/
ciPm/2016 dU
06/04/2016
en procédure d’urgence pour les travaux de
réhabilitation du réseau eau froide au centre
National de réhabilitation des Personnes
Handicapées cardinal Paul emile léger
N°003/aONO/
cNrHP/dG/
ciPm/2016
en procédure d’urgence pour les travaux de
construction d’un bâtiment r+1 de 10 box de
physiothérapie (phase i) au centre National
de réhabilitation des Personnes
Handicapées cardinal Paul emile léger
CNRPH
CNRPH
N°02/aONO/cP
m/cPc/2016 dU
24/04/2016
livraison des fourniture de bureau
au centre Pasteur du cameroun
CPC
N°03/aONO/cP
m/cPc/2016 dU
24/04/2016
Fourniture des réactifs pour l’automate sTaGO du centre Pasteur
du cameroun
CPC
44
résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°04/aONO/cP
m/cPc/2016 dU
08/03/2016
Fourniture des réactifs et consommables pour
automate cOba6000ce rOcHe diaGNOsTics au centre Pasteur du cameroun
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
cOmmUNiQUe GeOcHim sarl
N°
179 810 192 TTc
CPC
N°001/aONr/dG
/cT1/cPmscdP/2016
maîtrise d’oeuvre des travaux de construction
d’une clôture autour du périmètre de sécurité
du dépôt scdP de bessengué à douala
decisiON N°
001/da/dG/cm
P-scdP/2016
valOris
bP 986 yaOUNde
decisiON N°
002/da/dG/cm
P-scdP/2016
GrOUPemeNT eTs
iseliN & Freres/
eTraFi
bP 5172 yaOUNde
32 448 657 TTc 07 mOis
SCDP
N°002/aONO/dG
/cT1/cPmscdP/2016
construction d’une clôture autour du
périmètre de sécurité du dépôt scdP de
bessengue à douala
SCDP
N°007/aONO/cN
cc/ciPm/2016
dU 14/04/2016
Gravure et l’impression de l’annuaire des transports 2016 pour le
compte du conseil National des
chargeurs du cameroun
cOmmUNiQUe GreeNWicH ediTiON
N°012/cNcc/
camerOUN
dG/2016
bP 15295 dOUala
257 335 186 TTc 05 mOis
21 286 1235 TTc
90
jOUrs
CNCC
N°006/aONO/cN
cc/ciPm/2016
dU 08/04/2016
Travaux d’aménagement d’une
plate forme de 10.000 m² dans la
zone portuaire de douala pour le
compte du
cOmmUNiQUe KalFrelec sarl
N°011/cNcc/
bP 17356 dOUala
dG/2016
164 555 400 TTc 02 mOis
CNCC
N°048/lm/edc/
csPm/PHlP/
2014 dU
16/10/2014
acquisition de l’outillage des pièces de
rechanges et des consommables pour l’entretien des groupes électrogènes de la cité du
maître d’Ouvrage de lom Pangar (lot 2):
pièces de rechange des groupes électrogènes
decisiON
N°026/dG/edc
dU 24/05/2016
RESILIE
EDC
N°001/dc/edc/
ciPm/sdaG/di/
2016 dU
01/03/2016
sélection d’une entreprise chargée
de la fourniture des consommables,
encres et toners pour les imprimantes et photocopieurs à edc en
procédure d’urgence
decisiON
bell cOmPUTers
N°027/dG/edc/ bP 30929 yaOUNde
dG/drHaG/sd
aG/sm dU
24/05/2016
24 993 087 TTc
14
jOUrs
EDC
45
résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
N°001/aONOPU/HGOPy/ciPm
/16 dU
11/04/2016
Fourniture et installation d’équipements
médicaux dans les services
d’anesthésie-réanimation et gynécoobstétrique à l’Hôpital GynécoObstétrique et Pédiatrique de yaoundé
cOmmUNiQUe
N°e710/HGOPy
/dG/daG/daF
Fourniture et l’installation d’une centrale de
production d’oxygène médical à Hôpital
Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
yaoundé
medibesT sarl
lOT 1
57 923 340 TTc
03 mOis
semed camerOUN
sarl
lOT 2
50 10 000 TTc
90
jOUrs
cOmmUNiQUe
N°e709/HGOPy
/dG/daG/daF
semed camerOUN
sarl
113 611 415 TTc
05 mOis
cOmmUNiQUe
N°207716/adc/dG
aNNUle
cOmmUNiQUe
N°012516/adc/dG
eNdes
bP 2870 dOUala
20 928 375 TTc
03 mOis
decisiON
N°032516/adc/dG
eTs b&b GrOUP
RESILIE POUR DEFAILLANCE AVEREE DE L’ENTREPRISE A REMPLIR SES
OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ET ABANDON DE CHANTIER
HGOPY
N°002/aONOPU/HGOPy/ciP
m/16 dU
11/04/2016
ATTRIBUTAIRES
HGOPY’
N°03/aONO/ad
c/ciPm/2016
dU 13/01/2016
Travaux d’aménagement des salles de repos
et des bureaux pour le personnel d’exploitation et de piste de l’aéroport international de
yaoundé
ADC
N°22/aONr/ad
c/ciPm/2015
dU
1322/09/2015
etudes en vue de la construction d’un atelier
de maintenance à l’aéroport international de
douala
N°014/ma/adc/
ciPm/2014 dU
05/01/2015
entretien de certaines servitudes
en terre à l’aéroport international
de douala
ADC
ADC
46
résultats
Projets
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°001/aONO/mi
Nader/FOdec
c/PaUeF2c/
ciPm/2016 dU
30/03/2016
Fourniture de 03 pick-up double cabine 4x4
pour le projet d’appui à l’utilisation des engrais
dans les filières cacao et café (PaUeF2c)
FODECC/MINADER
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
cOmmUNiQUe cami
N°045/miNad- bP 1740 yaOUNde
er/FOdecc/c
iPm/PaUeF2c
dU 30 mai 206
75 000 000 TTc
47
Abréviations
Maîtres d’Ouvrage
a7ds
adc sa
aer
aN
aNaFOr
aPi
aPN
armP
arsel
arT
ascNPd
aybHOTel
caa
camair-cO
camercaP
camPOsT
camTel
camWaTer
cblT
ccaa
ccima
cdc
cdeN
cdeNO
cdPm
ceName
ceNeema
ceP
ces
cFam
cFc
cGci
cHaGri
cHU
circb
cNdHl
cNGFP
cNic
cNls
cNPs
cPc
cPls
cPsePPZlT
cPsP
cPTds
crc
crTv
cs
cse
csPH
cUd
cUy
dGsN
dGre
eNam
eNaP
48
: aménagement de sept distrcts de santé dans la
Province de l'extrême Nord
: aéroports du cameroun
: agence d'electrification rurale
: assemblée Nationale
: agence Nationale d'appui au développement
Forestier
: agence de Promotion des investissements
: autorité Portuaire Nationale
: agence de régulation des marchés Publics
: agence de régulation du secteur de l'électricité
: agence de régulation des Télécommunications
: agence du service civique National de
Participation au développement
: ayaba Hôtel
: caisse autonome d'amortissement
: cameroon airlines coorporation
: Projet de renforcement des capacités en Gestion
economique du cameroun
: cameroon Postal services
: cameroon Telecommunications
: cameroon Water Utilities corporation
: commission du bassin du lac Tchad
: autorité aéronautique
: chambre du commerce, de l'industrie, des mines
et de l'artisanat
: cameroon development company
: caisse de développement de l'elevage du Nord
: caisse de développement de l'elevage
du Nord-Ouest
: caisse de développement de la Pêche maritime
: centrale Nationale d'approvisionnement en
médicaments et consommables médicaux essentiels
: centre National d'etudes et d'expérimentation
du machinisme agricole
: caisse d'epargne Postale
: conseil economique et social
: centre de Formation en administration municipale
: crédit Foncier du cameroun
: cellule de Gestion du code des investissements
: chambre d'agriculture, de l'elevage et des Forêts
du cameroun
: centre Hospitalier Universitaire
: centre international de recherche « chantal biya »
: commission Nationale des droits de l’Homme
et des libertés
: comité National de Gestion FaO - Pam
: chantier Naval et industriel du cameroun
: comité national de lutte contre le sida
: caisse Nationale de Prévoyance sociale
: centre Pasteur du cameroun
: comité Provincial de lutte contre la sécheresse
: comité de Pilotage et du suivi de l'exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du lac Tchad
: comité de Pilotage et de suivi du Pipeline
: centre de Production des Tests de dépistage
du sida
: croix rouge camerounaise
: cameroon radio and Television
: cour suprême
: contrôle supérieur de l'etat
: caisse de stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: communauté Urbaine de douala
: communauté Urbaine de yaoundé
: délégation Générale à la sûreté Nationale
: direction Générale de la recherche extérieure
: ecole Nationale d'administration et de magistrature
: ecole Nationale d'administration Pénitentiaire
eNHT
eNsPT
: ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: ecole Nationale supérieure des Postes
et Télécommunications
eNsTP
: ecole Nationale supérieure des Travaux Publics
FeicOm
: Fonds spécial d'equipement et d'intervention
intercommunale
FmsPT
: Fonds mondial de lutte contre le sida, le Paludisme
et la Tuberculose
FNe
: Fonds National de l'emploi
Gceb
: General certificate of education board
GUce
: Guichet Unique des Opérations du commerce
extérieur
HGd
: Hôpital Général de douala
HGOPy
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
yaoundé
HGy
: Hôpital Général de yaoundé
iNc
: institut National de cartographie
iNjs
: institut National de la jeunesse et des sports
iNs
: institut National de la statistique
irad
: institut de recherches agricoles pour
le développement
irGm
: institut de recherches Géologiques et minières
iric
: institut des relations internationales du cameroun
imPm
: institut de recherches médicales et d'etudes des
Plantes médicinales
ismP
: institut supérieur de management Public
labOGeNie : laboratoire National de Génie civil
laNaveT
: laboratoire National vétérinaire
lNcm
: laboratoire National de contrôle médical
maeTUr
: mission d'aménagement et d'equipement
des Terrains Urbains et ruraux
maGZi
: mission d'aménagement et de Gestion des Zones
industrielles
maTGeNie : Parc National de matériel de Génie civil
midima
: mission de développement intégré des monts
mandara
mdPc
: mission de développement des Pêches du
cameroun
meadeN
: mission d'etudes pour l'aménagement et le
développement du Nord
meaO
: mission d'etudes pour l'aménagement de l'Océan
mideNO
: mission de développement du Nord Ouest
miNader
: ministère de l'agriculture et du développement
rural
miNas
: ministère des affaires sociales
miNaTd
: ministère de l'administration Territoriale et de
la décentralisation
miNcOm
: ministère de la communication
miNcOmmerce : ministère du commerce
miNcONsUPe : ministère chargé du contrôle supérieur de l'etat
miNac
: ministère des arts et de la culture
miNdcaF
: ministère des domaines, du cadastre et des affaires Foncières
miNdeF
: ministère de la défense
miNHdU
: ministère de l'Habitat et du developpement Urbain
miNedUb
: ministère de l'education de base
miNee
: ministère de l'energie et de l'eau
miNeF
: ministère de l'environnement et des Forêts
miNFi
: ministère des Finances
miNeFOP
: ministère de l'emploi et de la Formation
Professionnelle
miNePded : ministère de l'environnement, de la Protection de la
Nature et du developpement durable
miNePaT
: ministère de l’economie,de la Planification
et de l'aménagement du Territoire
miNePia
: ministère l'elevage des Pêches et des industries
animales
miNesec
: ministère des enseignements secondaires
miNesUP
: ministère de l'eseignement supérieur
miNeFOP
: ministère de l'emploi et de la Formation
abréviations
Professionnelle
miNFOF
: ministère des Forêts et de la Faune
miNFOPra : ministère de la Fonction Publique et de la réforme
administrative
miNimidT
: ministère de l'industrie des mines et du
développement Technologique
miNjec
: ministère de la jeunesse et de l’education civique
miNjUsTice : ministère de la justice
miNmaP
: ministère des marchés Publics
miNPmeesa : ministère des Petites moyennes entreprises de
l'economie sociale et de l'artisanat
miNPOsTel : ministère des Postes et Télécommunications
miNPrOFF : ministère de la Promotion de la Femme et de la
Famille
miNresi
: ministère de la recherche scientifique et de
l'innovation
miNrex
: ministère des relations extérieures
miNsaNTe : ministère de la santé Publique
miNseP
: ministère des sports et de l'education Physique
miNT
: ministère des Transports
miNTOUl
: ministère du Tourisme et des loisirs
miNTP
: ministère des Travaux Publics
miNTss
: ministère du Travail et de la sécurité sociale
miPrOmalO : mission pour Promotion des matériaux locaux
mseG
: mission spéciale d'eradication des Glossines
Obc
: Office du baccalauréat du cameroun
Occ
: Office céréalier du cameroun
ONac
: Office National des anciens combattants
ONcc
: Office National du cacao et du café
ONZFi
: Office National des Zones Franches industrielles
Pad
: Port autonome de douala
Padc
: Projet d'appui au développement communautaire
Paiss
: Projet d’appui aux investissements du secteur de
la santé
PaPsr
: Projet d'appui au Programme de la santé de la
reproduction
PareTFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle
ParFar
: Programme d'amélioration du revenu Familial et
rural dans les Provinces septentrionales
Pase
: Programme d'appui au système éducatif
PcFc
: Projet compétitivité de Filières de croissance
PcbHm
: Projet de construction du barrage Hydro-électrique
de memve'ele
Pdri-cl
: Projet de développement rural intégré chari-logone
PmF
: Projet micro Finance
Pmls
: Projet multisectoriel de lutte contre le viH/sida
PNdP
PNdrT
: Programme National de développement Participatif
: Programme National de développement des
racines et Tubercules
PNG
: Programme National de Gouvernance
PNOb
: Projet Nord-Ouest bénoué
PPmF
: appui au Programme National de microfinance
PPTe
: Pays Pauvres Très endettés
PrePaFeN : Projet de réduction de la Pauvreté et actions en
faveur des Femmes dans la Province de l'extrême Nord
PrcTc
: Projet de renforcement des capacités,
de Transparence et de contrôle de gestion
des ressources publiques
Prssac
: Projet régional de renforcement de la sécurité et
de la sûreté de l'aviation cicil en afrique
rHm4
: réseau des Habitants de mballa 4 (Gic adjc)
scdP
: société camerounaise de dépôts Pétroliers
semry
: société d'exploitation et de modernisation de
la riziculture de yagoua
sHNc
: société Hôtelière du Nord cameroun
sic
: société immobilière du cameroun
siF
: système d’information des filières cacao et café
au cameroun
siTrON
: société industrielle de Transformation
des Oléagineux de Ngourore
sNH
: société Nationale des Hydrocarbures
sNi
: société Nationale d'investissement
sOdecaO : société de développement de la cacao culture
sOdecOTON : société de développement du coton
sOdePa
: société de développement et d'exploitation
des Productions animales
sOHli
: société Hôtelière du littoral
sONara
: société Nationale de raffinerie
sOPecam : société de Presse et d'editions du cameroun
sOWeda
: south West development authority
src
: société de recouvrement des créances
du cameroun
UNiv_bUea : Université de buéa
UNiv_dOUala : Université de douala
UNiv_dscHaNG :
Université de dschang
UNiv_marOUa :
Université de maroua
UNiv_NGaOUNdere
:
Université de Ngaoundéré
UNiv_yaOUNde1 :
Université de yaoundé i
UNiv_yaOUNde2 :
Université de yaoundé ii
UNvda
: Upper Nun valley development authority
UTava
: Unité de Traitement agricole par voie aérienne
Bailleurs de fonds
acdi
: agence canadienne de développement
international
cTb
Fad
: Fonds africain de développement
aFd
: agence Française de développement
ba
: budget autonome d’un etablissement ou Organisme
Public
Fed
: Fonds européen de développement
bad
: banque africaine de développement
badea
: banque arabe pour le développement
economique en afrique
: coopération Technique belge
Fida
: Fonds international de développement agricole
FKdea
: Fonds Koweïtien pour le développement
economique arabe
Fm
: Fonds mondial
: Fonds monétaire international
bid
: banque islamique de développement
Fmi
biP
: budget d’investissement Public
FOdi
bm
: banque mondiale
: Fonds de l’OPeP pour le développement
international
bmZ
: bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und entwicklung
Fr
: Fonds routier
FsdF
: Fonds spécial de développement des Forêts
c2d
: contrat de désendettement et de
développement
ida
: international developement agency
KFW
: Kreditanstaldt Für Wiederaufbau
49

Jdm 537 final - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Documents pareils

supply, delivery, installation, user training and after-sales

Engagement - Service public

Téléchargeable ici - FSJP - Université de Ngaoundéré

Référence annonce : 1028671

Téléchargement du bon de commande

77 MARLES EN BRIE "Les Fermes Olivier"

CRESSY SUR SOMME

MISE EN VENTE DE VEHICULES La ville de Romilly met en vente

PAGES FIN.qxd - Lugdunum Philatélie

Etoile Quercynoise - FFCT LOT