Depliant - TMV Priore

SPEEDYCHICKEN
il pollo spiumato in pochi secondi.
“dita” in gomma per uso alimentare
Interchangeable rubber “fingers” for
use in food treatment.
Auswechselbare “Finger” aus Gummi für Lebensmittelzwecke.
Doigts en caoutchouc pour use alimentaire, changé.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello Model Modell Modéle Altezza
Height
Höhe
Hauteur
SP12
SP44
SP88
SP132
500 mm
940 mm
940 mm
940 mm
Larghezza
Width
Breite
Largeur
650 mm
530 mm
820 mm
1260 mm
Profondità
Depth
Tiefe
Profondeur
Motore
Motor
Motor
Moteur
400 mm
630 mm
630 mm
630 mm
200 V
220 V
220 V
220 V
Posti lavoro
Work stations
Arbeitsplätze
Places des travaille
1
1
2
3
SPEEDY CHICKEN - Spiumatrice rotante mod. SP44 questa macchina è ideale per spiumare velocemente oche, anitre,
galline, tacchini, faraone, etc.. riducendo notevolmente i normali tempi di lavorazione. Si pulisce facilmente con normali prodotti
detergenti, e richiede una minima manutenzione anche con utilizzo frequente e gravoso. Dotata di interruttore magnetotermico con bobina di sgancio è inoltre disponibile in vari colori a richiesta. A richiesta può essere applicata a tutti i modelli una
tramoggia di raccolta delle piume che, con una semplice rotazione, permette lo scarico delle stesse.
Speedy Chicken è composta da un robusto telaio verniciato a forno con vernice di grosso spessore, rotore in acciaio inox,
carter di protezione e tramoggia in lamiera zincata a caldo contro la corrosione, motore, trasmissione a cinghia e cuscinetti
ampiamente dimensionati.
Grazie alle sue ridotte dimensioni occupa poco spazio; è dotata di ruote posizionate posteriormente che la rendono maneggevole da spostare. Progettata secondo le vigenti norme europee. Con il modello SP44 la produzione oraria è di circa 40/50 capi.
SPEEDY CHICKEN - Rotating Plucking machine mod. SP44 ideal for the rapid plucking of geese, ducks, chickens, turkeys, guinea-fowl, etc., drastically reducing normal production times.
It is easily cleaned with normal detergents, and requires only minimum maintenance even with frequent and intensive use. It
has a magneto-thermal switch with release bobbin in various colours.
Upon request we can also fix a hopper to collect the feathers on all models that can be unloaded with a simple rotation.
Speedy Chicken comprises a robust oven-painted frame with thick paint, stainless steel rotor, protective crank-case and
hopper in hot-galvanised steel against corrosion, motor, gears, belt and large cushions.
Thanks to the reduced size it takes up little space; it has rear wheels that make it easy to move.
Designed in accordance with current European Laws. Hourly production is around 50 animals with model SP44.
SPEEDY CHICKEN - Drehrupfmaschine Modell SP44, ideal zum schnellen Rupfen von Gänsen, Enten, Hühnern, Truthähnen, Perlhühnern, etc. verkürzt die normalen Arbeitszeiten erheblich.
Leicht mit normalen Reinigungsmitteln zu reinigen, geringe Wartung auch bei häufiger intensiver Benutzung.
Ausgestattet mit einem Thermomagnetschalter mit Auslösespule auf Wunsch in verschiedenen Farben erhältlich. Das
ist Auf Wunsch kann an alle Modelle ein Trichter zum Aufsammeln der Federn angebaut werden, der durch eine einfache
Drehung geleert werden kann.
Speedy Chicken besteht aus einem robustem Rahmen, der mit einer dicken Farbschicht ofenlackiert ist, einem Rotor aus
Edelstahl, Schutzgehäuse. Es hat einen Trichter aus warmverzinktem korrosionsfreiem Blech, Motor, Riemenübertragung
und großzügig bemessenen Lager.
Dank seiner geringen Abmessungen benötigt es nur wenig Platz. Hinten besitzt es Räder, deswegen lässt es sich bequem
bewegen.
Es wurde nach den geltenden europäischen Vorschriften entworfen. Beim Modell SP 44 beträgt die Produktion pro Stunde
etwa 50 Stück.
SPEEDY CHICKEN - Machine tournant modéle SP44, cette machine est parfait pour plumer rapidement des: oies,
anatras, poules, dindos, pintades, ect ... evec cette machine est possible reduire considerablement les normals temps de travaille.
Elle se lave simplement avec normals produites détergents, elle a besoins dune minime manutention même si utilise souvante.
Doué d’un interupteur magnetique-termique avec bobine de décroche est disponible en plus couleurs à demende. A demande
peut êntre appliché à touts les modéles une récipient pour ramasser les plumes que avec un semple tour, permie le déchargé
de les mêmes.
SPEEDY CHICKEN est composé d’un robuste châssis avec vernis de gros épaisseur, rotor en acier inox, carter de protetion
et trémie zingué à chaud contre la corrosion, moteur, transmission à ceinture et coussinets grands.
Mercie á cette reduie dimention il occupe petit place, est doué de roues postérieurs car elle est maniable pour mouvementer.
Projecté soivant les normes européenne en vigueur. Avec le modéle SP 44 la prodution par heur est de 40/50 piéce environ.
SPEEDYCHICKEN JUNIOR
T.M.V. srl Priore Giuseppe
Via Don C. Barison, 14 - 35010 Onara di Tombolo (PD)
Tel. 049 5993170 - Fax 049 9485949 - E-mail: [email protected]