Télécharger la documentation Institutionnelle

La Passion du Parfum
Créateur de parfums dans la pure tradition française depuis plus de 30 ans, le Groupe ARTHES
propose chaque année une nouvelle sélection de parfums de qualité, entièrement élaborés à
Grasse, et vendus à prix compétitifs.
A travers nos marques Jeanne Arthes et Jeanne d’Urfé, nous coordonnons toutes les étapes de la
vie d’un parfum, du concept au produit fini, en passant par la promotion et la distribution de nos
produits dans plus de 100 pays.
Le Groupe ARTHES détient également une division Licences et “Contract Manufacturing“,
qui assure à ses clients la création de parfums à leur marque, en ligne avec les tendances et les
besoins du marché.
Creator of perfumes in the pure French tradition for more than 30 years, the ARTHES Group
offers every year a new selection of quality perfumes, completely elaborated in Grasse, the world
capital of perfumes, and available at competitive prices.
Through our brands Jeanne Arthes et Jeanne d’Urfé, we coordinate every stage of the life of a
perfume, from the concept to the finished product and also handling the promotion and the
distribution of our products in more than 100 countries.
The ARTHES Group also holds a Licensing and Contract Manufacturing division, that insures its
customers, the creation of perfumes under their own brand, in line with the trends and the needs
of the market.
Nos objectifs
• Devenir l’un des leaders mondiaux de la parfumerie grand public en offrant à nos consommateurs
des parfums Made in France de qualité, originaux et à prix compétitifs.
• Mettre nos marques en avant en transmettant les valeurs d’une entreprise familiale, celle de la
famille Perrin, qui produit des parfums en France depuis plus de 30 ans.
• Mener une forte politique d’innovation, avec une dizaine de nouveautés par an.
Our objectives
• Become one of the mass market perfumery leaders in the world by offering to our
consumers, quality “Made in France“ perfumes, and available at competitive prices.
• Promote our brands through the values of a family-owned company, the Perrin family,
which have been producing Made in France perfumes for over than 30 years.
• Lead a strong innovation strategy, with a dozen novelties a year.
L’histoire d’un succès
A success story
1978 à Grasse, capitale mondiale du parfum, création de la marque Jeanne Arthes par Monsieur Bernard Perrin.
1978 in Grasse, the world capital of perfume : creation of the brand Jeanne Arthes by Mister Bernard Perrin.
Années 80 Jeanne Arthes exporte ses parfums Made in France dans le monde entier.
80’s Jeanne Arthes exports its perfumes worldwide.
1987 Jeanne Arthes acquiert sa propre unité de production.
1987 Jeanne Arthes acquires its own production factory.
1995 Installation dans la zone industrielle de Grasse.
1995 Installation in the industrial park in Grasse.
1998 La marque Jeanne Arthes référencée chez AUCHAN en France
1998 Jeanne Arthes’ brand referenced in AUCHAN in France.
1999 Les parfums Jeanne Arthes référencés en centrale chez LECLERC.
2000 Jeanne Arthes arrive dans les enseignes MAGASIN U.
1999 Jeanne Arthes perfumes referenced in LECLERC in France.
2000 Jeanne Arthes arrives in the MAGASIN U stores, in France.
2004 Jeanne Arthes devient Groupe ARTHES et compte désormais deux divisions :
la division JEANNE ARTHES et la division Arthes LICENSING.
2005 Signature de la licence parfum avec Elite Model Management.
Jeanne Arthes référencée chez Rossmann en Allemagne.
2004 Jeanne Arthes becomes the ARTHES Group with two divisions :
JEANNE ARTHES and Arthes LICENSING.
2005 Signature of a licence agreement with Elite Model Management for the creation of their perfumes.
Jeanne Arthes referenced in Rossmann in Germany.
2008 Le Groupe Arthes fête ses 30 ans d’expérience.
2009 Création des premiers parfums pour la marque Essence, groupe Cosnova, et signature d’un “contract manufacturing“.
Les parfums Jeanne Arthes se font une place chez Carrefour France.
2010 Lancement de la marque Jeanne Arthes sur le marché chinois, avec l’un des plus gros distributeurs de produits de
grande consommation. Référencement des parfums Jeanne Arthes chez Auchan Chine.
2008 The ARTHES Group celebrates its 30 years of experience.
2009 Creation of the first perfumes under the brand Essence, for Cosnova Group (Germany), and signature of a
contract manufacturing agreement. Jeanne Arthes referenced in Carrefour France.
2010 Launch of the Jeanne Arthes brand on the chinese market with one of the major distributors of mass market
goods. Jeanne Arthes is referenced in Auchan China.
ARTHES implanté à Grasse,
le berceau de la parfumerie
Implanté à Grasse, capitale mondiale du parfum, le groupe ARTHES travaille en étroite collaboration avec les plus
grands parfumeurs depuis plus de 30 ans.
Comme un hommage aux paysages qui nous enchantent chaque matin, aux collines parfumées de mimosa, de
rose et de jasmin, à cette nature délicate et riche, nous coordonnons toutes les étapes de la vie d’un parfum au
siège social : du concept au produit fini, en passant par la promotion et la distribution de nos produits dans plus
de 100 pays.
Ainsi, les équipes de production, de marketing et design, les équipes commerciales GMS et Export, travaillent main
dans la main, afin de proposer aux consommateurs des parfums de qualité entièrement élaborés à Grasse.
ARTHES located in Grasse,
capital of perfumes
Situated in Grasse (France), the world capital of perfumes, the ARTHES Group has been working in close
colaboration with the most famous perfumers for more than 30 years.
As a tribute to the landscapes which enchant us every morning, to the perfumed hills of mimosa, rose and
jasmine, in this delicate and rich nature, we coordinate each stage of the life of a perfume in the head office :
from the concept to the finished product, and also handling the promotion and the distribution of our products in
more than 100 countries.
Production, marketing and design teams, as well as the commercial French and Export teams, work hand in hand,
to offer to the consumers our quality perfumes completely elaborated in Grasse.
Notre activité
ARTHES, créateur de parfums depuis 1978...
Etudes
de marché
Market studies
Création
du concept
Creation
of the concept
Création
de l’univers
graphique du parfum,
étui, flacon
Graphic propositions
for the bottle
and the box
Propositions
de fragrances
Propositions
of fragrances
Validation
du design
et de la fragrance
Validation of the
design and the
fragrance
Recherche
de fournisseurs
(verriers, injecteurs
plastique, imprimeurs,
cartonniers...). Le concept
prend forme.
Search for suppliers
(glass, plastic, paper...).
The concept
becomes real.
Commande
des matières
premières
Contrôle qualité
Production
Material orders
Our activity
ARTHES, creator of perfumes since 1978...
Quality control
Distribution
Notre usine de production
Le groupe ARTHES maîtrise entièrement tout le processus de fabrication. A partir du jus fourni par le créateur de
fragrances, nous procédons au mélange avant une période de mise en macération de trois semaines environ.
Le jus est ensuite glacé, filtré et conditionné.
Plus de 12 000 m2 d’ateliers de fabrication et de stockage, et une capacité de 100 000 flacons / jour
Une structure de production compétitive
La Salle de Préparation
75 cuves de macération (soit 280 tonnes de parfums)
4 unités de glaçage/filtrage
1 atelier de sérigraphie / tampographie autonome
L’Unité de Production
7 chaînes de conditionnement
Capacité journalière de 100 000 flacons
L’Entrepôt
Entreposage, préparation et expédition des commandes
La maîtrise de tout le processus de fabrication assure à ARTHES un niveau de qualité fiable, dans chacun des pays
où sont distribués ses produits.
Our manufacturing factory
The ARTHES Group controls completely all the manufacturing process :
From the “juice“ supplied by the creator of fragrances, we mix every components to obtain the perfume, then it
needs a period of maceration of 3 weeks. Eventually, the juice is iced, filtered and packaged.
More than 12 000 m2 of workshops and storage
100 000 bottles per day
A competitive structure of production with 7 packaging chains
Preparation unit
75 tanks for maceration
1 screen process workshop
Production unit
7 packing chains
Daily capacity of 100 000 bottles
Stock unit
Storage, preparation and shipment
The control of every step of the manufacturing process gives to ARTHES a high quality level , in each country in
which our products are sold.
France : présence en GMS
• nos équipes GMS en interne négocient en direct avec les centrales,
• notre positionnement : parfums de qualité à petits prix,
• notre force de vente met en place les implantations sur le terrain, vérifie la présence de nos produits et
leur bon positionnement en rayon.
La marque Jeanne Arthes est aujourd’hui référencée dans
+ de 1700 magasins en France :
Exemple d’opérations in-store :
AUCHAN depuis 1998
mise en avant des parfums Jeanne Arthes
LECLERC depuis 1999
avec des porte-testeurs et nez de tablette.
MAGASIN U depuis 2000
CARREFOUR depuis 2009
French market : Jeanne Arthes,
in mass market retailing
In France :
• our mass market retailing team negociates directly with the French mass market distributors,
• our positionning : quality perfumes at competitive prices,
• our sales team is in charge of products and POS placement in stores.
The Jeanne Arthes brand is now referenced in
more than 1700 stores in France:
AUCHAN since 1998
Example of in-store actions :
LECLERC since 1999
promotion of Jeanne Arthes’ perfumes thanks
MAGASIN U since 2000
to shelf talkers and tester holders.
CARREFOUR since 2009
Présence dans le Monde
Un circuit de distribution puissant
Rechercher de nouveaux distributeurs, analyser les besoins du marché, mise en place de nos produits en France
comme à l’étranger, tel est le rôle essentiel de notre service commercial.
Grâce au savoir-faire de nos équipes, le groupe ARTHES distribue ses produits dans plus de 100 pays.
L’export génère d’ailleurs 75% du chiffre d’affaires.
Jeanne Arthes in the world
A strong distribution network
Searching for new distributors and retailers, analyzing the needs of the market, maintaining and developing the
powerful distribution network... are the main missions of our commercial team.
Thanks to the know-how of our teams, the ARTHES Group distributes its products in more than 100 countries.
The export represents 75 % of the turnover.
NOS MARQUES
Jeanne Arthes et Jeanne d’Urfé
Jeanne Arthes propose des parfums de
qualité, innovants, disponibles à prix compétitifs et
entièrement élaborés à Grasse, capitale mondiale
du parfum :
• Gamme Attitude pour Elle
• Gamme Classic pour Elle
• Gamme Deluxe pour Elle
• Gamme Attitude pour Lui
• Gamme Classic pour Lui
Jeanne d’Urfé est la marque d’entrée de gamme
et propose une nouvelle offre sur le marché :
des fragrances “Made in France“ à très petits
prix.
• Gamme pour Elle
• Gamme pour Lui
Our brands
Jeanne Arthes and Jeanne d’Urfé
Jeanne Arthes offers quality and innovative
perfumes, at competitive prices and completely
made in Grasse, the world capital of perfumes :
• Attitude Range for Her
• Classic Range for Her
• Deluxe Range for Her
• Attitude Range for Him
• Classic Range for Him
Jeanne d’Urfé is the entry point brand and
offers a new positionning : “Made in France“
fragrances at very small price.
• Range for Her
• Range for Him
Gamme Attitude pour Elle
La gamme Attitude pour Elle s’adresse aux jeunes filles, qui recherchent de plus en plus des parfums qui
leur ressemblent.
Jeanne Arthes leur conçoit des parfums aux univers poétiques, romantiques, très tendances, aux
fragrances originales, et disponibles à petits prix, pour changer de parfum selon son humeur.
Attitude Range for Her
Jeanne Arthes creates within its Attitude range trendy perfumes, romantic fragrances,
original and unique designs for all the teenagers at competitive prices.
Gamme Classic pour Elle
La gamme Classic pour Elle est destinée aux femmes modernes, romantiques, sensuelles et rêveuses.
Pour elles, Jeanne Arthes crée des parfums aux fragrances envoûtantes, subtiles et captivantes.
Une gamme à l’image de la femme d’aujourd’hui : dans l’air du temps, tour à tour romantique et
passionnée, femme-enfant et femme fatale.
Classic Range for Her
Charm and sensuality are the fundamentals of this range of perfume intended for all the women
of today. Classical, modern, fashionable, sexy, romantic, passionate...each woman will find her perfume
in the Jeanne Arthes Classic range.
Gamme Deluxe pour Elle
La gamme Deluxe pour Elle a été conçue pour les femmes sophistiquées, élégantes ... des parfums
glamours et délicats, aux fragrances luxueuses et raffinées, créés pour des femmes modernes et
exceptionnelles.
Deluxe Range for Her
The Deluxe Range for Her was conceived for sophisticated and elegant women... Glamorous and
delicate perfumes, with luxurious and refined fragrances, created for modern and exceptional women.
Gamme Attitude pour Lui
La gamme Attitude pour Lui s’adresse aux hommes et jeunes hommes séduisants, audacieux et
dynamiques...
Jeanne Arthes élabore pour eux des parfums qui leur apportent énergie et pouvoir de séduction, dans
des flacons au design original, créés spécialement pour chaque concept.
Attitude Range for Him
The Attitude Range for Him is made for captivating men and young men, daring and dynamic... For
them, Jeanne Arthes develops perfumes which bring them energy and power of seduction... Original
designed bottles, specially created and shaped for each concept.
Gamme Classic pour Lui
Jeanne Arthes a conçu la gamme Classic pour Lui pour les hommes à la fois virils et sensuels, qui aiment
vivre à 100%. Des fragrances modernes et élégantes pour les hommes qui vivent avec leur temps,
charismatiques et passionnés.
Classic Range for Him
Jeanne Arthes invented the Classic Range for Him for both manly and sensual men, who live life in full.
Modern and chic fragrances for men who live with their time, charismatic and fascinating.
Jeanne d’Urfé pour Elle et pour Lui
La gamme Jeanne d’Urfé propose des parfums de qualité disponibles à petits prix. Présentés dans des
flacons de forme identique, les parfums Jeanne d’Urfé en font une gamme facilement reconnaissable
en rayon.
Jeanne d’Urfé for Her and for Him
Jeanne d’Urfé offers quality perfumes at small prices. As the bottles are identically shaped, Jeanne d’Urfé
perfumes are also attractive and easily recognizable in shelf.
Licence ELITE
L’agence ELITE :
1ère agence de mannequins au monde
Plus de 35 agences dans son réseau.
Plus de 800 mannequins sur 5 continents. Parmi les plus connus, Claudia Schiffer, Gisèle Bundchen, Linda
Evangelista, Naomi Campbell...
Elite Model Look, le plus prestigieux concours de mannequins, dans plus de 50 pays :
350 000 modèles et une couverture médiatique incontestable.
Elite, un grand symbole de féminité avec un style glamour, cosmopolite et original.
En 1998, forte d’une notoriété sans équivalent auprès des femmes de 15 à 25 ans, l’agence Elite crée Elite
Licensing et développe sa marque autour d’une large gamme de produits : montres, lunettes, sacs, et
parfums...
C’est donc tout naturellement que l’agence Elite s’est tournée vers le groupe ARTHES pour créer des lignes de
parfums originales et tendances.
ELITE Agency :
Licensing : Elite
The 1st model agency in the world
More than 35 agencies in its network.
More than 800 models on 5 continents. Among the most famous, Claudia Schiffer, Gisèle Bundchen, Linda
Evangelista, Naomi Campbell...
Elite Model Look, the most prestigious models competition, in more than 50 countries :
350 000 models and a very strong media coverage.
Elite, an important symbol of femininity with a glamorous, cosmopolitan and original style.
In 1998 Elite Agency created ‘Elite Licensing’ and developed its brand with a large range of products :
watches, glasses, bags, and perfumes...
Elite Agency called upon the ARTHES Group to create original and trendy lines of perfumes.
Pôle Façonnage
ARTHES, un partenaire incontournable pour le développement de vos parfums :
• un savoir-faire depuis + de 30 ans
• + de 100 000 flacons / jour
• des parfums de qualité “Made in France“, au design original et à prix compétitifs
• développement de vos parfums, du concept au produit fini
Marketing, design, développement, production, équipes commerciales, service qualité... toutes nos équipes
travaillent ainsi en synergie au siège, implanté à Grasse, dans le berceau de la parfumerie.
Grâce à son expérience et son savoir-faire, ARTHES répond aux demandes d’entreprises innovantes, en créant
des parfums à leur marque et en ligne avec les tendances du marché.
Contract Manufacturing
ARTHES, a global partner to develop your own perfumes :
• know-how for more than 30 years
• more than 100 000 bottles per day
• quality Made in France perfumes, with original designs and at competitive prices
• development of your perfumes, from the concept to the finished product
Marketing, design, development, production, as well as the sales teams and the quality service, work closely,
hand in hand, at the head office in Grasse, the world capital of perfumes.
Thanks to its experience and its know-how, ARTHES matches the expectations of innovative companies, by
creating perfumes under their brand and in line with the market trends.
Pôle Façonnage
Contract Manufacturing
Quelques exemples...
Some examples...
Essence, groupe Cosnova
Essence, marque allemande n°1 en Europe en “colour cosmetic“ (en valeur). Pour ses produits, la marque
Essence collabore depuis 2009 avec le groupe ARTHES pour développer des parfums. Par exemple, créés en 2009,
les deux parfums Made with Love édités à 50 000 exemplaires sont partis en 1 mois ! En 2010, nous avons développé 2
parfums Surfer Babe : ces parfums connaissent le même succès. D’autres projets sont en cours pour 2011... Essence et
Arthes, une collaboration dynamique et gagnante.
Essence, Cosnova Group
Essence, German brand N°1 in Europ in “colour cosmetic“ (in value).
The Essence brand works with ARTHES since 2009 to develop trendy perfumes. For example, the two Made with
Love perfumes created in 2009, and produced in 50 000 units, were sold in 1 month ! In 2010, we developed two
Surfer Babe perfumes: these perfumes met the same success. Other projects are in progress for 2011... Essence and
ARTHES, a dynamic and winning collaboration.
Shah Rukh Khan, star de Bollywood
Shah Rukh Khan, star of Bollywood
Pour Shah Rukh Khan, l’acteur le plus en vue de Bollywood, le groupe ARTHES a créé Tiger Eyes by SRK en 2003,
deux parfums pour homme et femme, qui ont rencontré un franc succès en Inde.
For Shah Rukh Khan, the most famous actor in Bollywood, the ARTHES Group created “Tiger Eyes by SRK“ in 2003,
two perfumes for Men and Women, which met a big success in India.
Fits Corporation
Depuis plus de 10 ans, le groupe Arthes développe pour Fits Corporation, distributeur majeur de parfums
au Japon, des parfums pour femme et pour homme spécifiques pour ce marché. Le groupe Arthes a déjà créé
pour eux plus de 20 parfums.
FITS Corporation
For over 10 years, the Arthes group has been developing for Fits Corporation, leading distributor of perfume in
Japan, perfumes for women and for men specifically for this market. The Arthes group has already created for them
more than 20 fragrances.
GRASSE centre
HÔPITAL de GRASSE
SORTIE / EXIT N° 42
GRASSE
GRASSE HÔPITAL
MOUANS SARTOUX
voie express
TOURNAMY
VAL DE MOUGINS
ANTIBES
SOPHIA-ANTIPOLIS
MOUGINS
A8
AIX EN PROVENCE
A8
NICE
aéroport / airport
SORTIE / EXIT N° 42
MOUGINS CANNES GRASSE
CANNES
BP 91006 - Parc Industriel des Bois de Grasse - 06131 Grasse Cedex - FRANCE
Tél. : 33 (0) 4 93 70 90 60- Fax : 33 (0) 4 93 70 90 61
www.groupe-arthes.com