addenda et corrigenda - Corpus Christianorum

ADDENDA ET CORRIGENDA
ADDENDA ET CORRIGENDA
Les Addenda comprennent certains ouvrages parus après la remise du
tome II à l’éditeur : éditions critiques, publications fournissant de nouveaux
éléments sur l’auteur et la tradition manuscrite d’une œuvre, et quelques
volumes particulièrement importants. Les autres publications ne sont pas
relevées et pourront être trouvées dans le bulletin bibliographique Medioevo
latino.
Pour les commentaires bibliques (manuscrits et éditions), v. aussi B. Van
Name EDWARDS, CARINDEX 2 : The Transmission of Carolingian Bible Commentaries in Manuscripts and Printed Editions [http ://risd.digication.com/
bvnedwards/Bibliography ; mis à jour en septembre 2009].
Sont également signalés les nouveaux témoins manuscrits repérés.
Les Corrigenda portent essentiellement sur les cotes et dates de manuscrits ;
plusieurs datations ont été corrigées d’après les indications de B. BISCHOFF,
Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts 1-2, 1998 et
2004.
TOME I
Voir aussi les Addenda signalés dans le tome II, Indices
p. 164-8.
ABBO 1
Éd. et Trad. add. DASS N. Viking Attacks on Paris :
The « Bella parisiacae urbis » of Abbo of Saint-Germaindes-Prés. Edition, Translation and Introduction Leuven
2007, 130 p. (comment., bibl., éd. d’après Paris, BnF lat.
13833, trad. angl.) (Dallas Medieval Texts and Translations 7).
ADALBM 3
Inc. add. Reverentissimo in Christo patri H. presbytero
A. humillimus levitarum (prol. 2, sal.) – Mecum saepius
retractans, o reverende pater, creberrima circa me
(prol. 2).
Mss add. Arras, BM 760 (XV e) ; Cambridge, Clare Coll.
16 (Kk 4 3) (XIII e) ; Cambridge, Corpus Christi Coll. 1
(XV e) ; Cambridge, Peterhouse Coll. 204 (XV e) ; Cambridge, Peterhouse Coll. 219 (XIV e) ; Dublin, Trinity
Coll. 257 (XIII e) ; Hereford, Cath. Libr. O II 11 (XIII e) ;
London, BL Add. 21007 (XIII e) ; Salisbury, Cath. Libr.
101 (X e) ; Schrewsbury, County Libr., Parochial Libraries Collect. s.c. (XII e) ; Sevilla, Bibl. cap. Colombina
5-6-5 (XV e) ; Toledo, Arch. y Bibl. cap. 21-25 (X e-XI e).
IRHT add. Bridgnorth, St. Leonard’s Parish Church,
Stackhouse Libr. 1 (XII e) f. 1-136v (mutil. : //tur. Non
168
ADDENDA ET CORRIGENDA
exaudiunt, quia consentire. XXXIII De concordi retributione... Discite a me quia mitis sum// = cap. 191).
Éd. add. VALGIMOGLI L. Lo « Speculum Gregorii » di
Adalberto di Metz Firenze 2006, 279 p. (comment., trad.
ms ; distingue deux rédactions différentes du prol. et une
trad. bipartite du Speculum ; éd. des prol. p. 83-8, de l’epil.
p. 92, de la tabula capitulorum p. 98-108 [d’après Cambridge, Trinity Coll. 141] ; apparat des sources ; incipitaire du Speculum) (Archivum Gregorianum 8).
ADALGE 1
Mss IRHT add. Olomouc, SVK M I 162 (33) (XV e)
f. 187v-201 (Augustinus) ; Olomouc, SVK M I 290 (105)
(XV e) f. 133-45v ; Olomouc, SVK M II 159 (288) (XII e)
f. 159-80 (Adelgerus ep.) ; Stonyhurst, Coll. Libr. 69
(XIII e/XIV e) f. 27-31 (expl. : valet dimittere = PL 134,
934A ; 1 f. perdu après f. 30).
ADR 3
Mss Köln, Hist. Arch. [anciennement] VI 21, lege :
Köln, Stadtarch. W 164 (olim VI 21) (c. 1463) f. 203-11v
(avec exc. des Miracula sancti Benedicti, cf ADR 4).
ADR 4
Mss add. Köln, Stadtarch. W 164 (olim VI 21) (c. 1463)
f. 207-11v (exc. cap. 14, 15-18, 20-22, 38, 39, dans
l’Historia translationis sancti Benedicti, cf ADR 3).
ADSO
add. Op. coll. GOULLET M. Adsonis Dervensis Opera
hagiographica Turnhout 2003, LXXVIII p. (comment. ;
p. XXX-L critique d’authenticité de l’ensemble des
œuvres hagiographiques), 366 p. (trad. ms et éd. des
textes suivants : ADSO 15, 7, 16, 11 et 8, 13) (CCCM
198).
ADSO 2
Mss IRHT add. Berlin, Staatsbibl. lat. qu. 375 (c. 1300)
f. 27v-8 (avec variantes et expl. différent) ; CharlevilleMézières, BM 8 (XII e) f. 61v-4v ; Charleville-Mézières,
BM 244 (a. 1346) f. 116v-7v.
ADSO 7
Mss add. Paris, BnF lat. 11774 (XVII e) f. 148-52v
(incompl.).
add. perdu Münster, Univ. Monasteriensis 22 (XV e)
f. 9-12 (tome du mois de mai du légendier de Böddeken,
détruit en 1945).
Éd. add. GOULLET 2003 p. 65-76 (comment., trad. ms,
éd. anciennes), 79-93 (éd.).
ADSO 8 et 11 Mss Montpellier, BU Section de Méd. 1 t. 2, add. : BHL
1034, sans le prol. ni la préface ; Paris lat. 13764, add. :
BHL 1034-35, sans le prol. ni la préface ;
add. Bruxelles, BR 8955-56 (V.d.G. 3511) (XVII e) f. 3256v, 330v-6v (copie d’un ms perdu de Bonnefontaine :
BHL 1034, sans le prol.) ; Lisboa, BN Alcobaça
ADDENDA ET CORRIGENDA
169
CCLXXXVII (421) (XII e) f. 187-94 (BHL 1034, sans le
prol. ni la préface, ni les cap. 24-5) ; Paris, BnF lat. 3801
(XII e) f. 98-105 (BHL 1034-35 ; sans le prol. ni la préface) ; Paris, BnF lat. 5353 (XIV e) f. 145-6 (inc. mutil. :
//nio coepisset = cap. 19) ; Paris, BnF lat. 5605 (XI e) f. 2v33v, 33v-53 (BHL 1034-35) ; Paris, BnF lat. 11759
(XIV e) f. 157v-60v (BHL 1034, sans le prol. ni la préface,
ni les cap. 24-5) ; Paris, BnF lat. 13784 (XV e) f. 1-35v
(BHL 1034-35) ; Paris, BnF lat. 17006 (XII e/XIII e)
f. 134v-8v (BHL 1034, sans le prol. ni la préface).
Éd. add. GOULLET 2003 p. 187-216 (comment., trad.
ms, éd. anciennes ), 219-69 (éd.).
ADSO 10
Éd. add. GOULLET 2003 p. XXIX.
ADSO 13
Mss add. Bruxelles, Bibl. des Bollandistes 168 (XVII e)
f. 66-74v (copie d’un légendier perdu d’Acey) ; Lisboa,
BN Alcobaça CCLXXXVII (421) (XII e) f. 65-76 ;
Montpellier, BU Section de Méd. 30 (XII e) f. 143-7 ;
Paris, BnF lat. 16733 (XII e) f. 22-5v ; Paris, BnF lat.
17006 (XII e/XIII e) f. 36v-41.
perdus légendiers d’Acey, de Longpont, Vauluisant,
La Charité, Bonnefont, etc. (signalés par Goullet
p. 288-9).
Éd. add. GOULLET 2003 p. 281-301 (comment., trad.
ms, éd. anciennes), 305-32 (éd.).
ADSO 15
add. Mss perdus Montier-la-Celle (utilisé par
N. Camuzat Promptuarium sacrarum antiquitatum
Tricassinae diocesis Augustae Trecarum 1610 f. 1-18 ; sans
le prol. en vers) ; Vauluisant (utilisé par Mabillon AA SS
OSB 2, 1669 p. 627-39 pour l’éd. du prol.).
Éd. add. GOULLET 2003 p. 3-19 (comment., trad. ms,
éd. anciennes), 23-52 (éd.).
ADSO 16
Mss Paris, BnF lat. 5294, lege : XI e ; add. Berlin, Staatsbibl. Phill. 1757 (XVII e) f. 215-41 (sans le prol. ni les
vers) ; Bern, Burgerbibl. A 7 (X e) f. 3-10 (sans les dist., le
prol. ni les cap. 17-18, 24-26) ; Carpentras, BM 1819
(XVII e) f. 215-41 ; Épinal, BM 67 (147) (XI e) f. 113-8v
(sans les cap. 17-34) ; Kynžvart, Zámecká knih.
20 D 22/2 (XII e) f. 129v-42 (sans les dist.) ; London, BL
Add. 36737 (XII e/XIII e) f. 164-72 (les miracula se terminent au milieu du cap. 24, avec omission des cap. 22-23) ;
Nancy, BM 1258 (XII e) f. 4-35v (sans le prol.) ; Paris,
BnF collect. Baluze 57 (XVII e) f. 186 sq (extr. de BHL
5210 copiés sur le ms perdu de Saint-Mansuy de Toul) ;
Paris, BnF lat. 5278 (XI e) f. 145-58 (mutil. in fine :
poten// = cap. 13, éd. Goullet l. 500) ; Paris, BnF lat. 9740
170
ADDENDA ET CORRIGENDA
(XII e) f. 128-40 (amputé de 12 cap. de miracles) ; Paris,
BnF lat. 12862 (XVII e) f. 1-24v ; Paris, BnF n.a.l. 2289
(a. 1425) f. 145v-53 (BHL 5209, sans le prol. ni les dist.) ;
Saint-Dié, BM 4 (XII e) f. 49-72 ; Schaffhausen,
Stadtbibl. Min. 89 (XII e) f. 72-3 (BHL 5210, acéphale) ;
Trier, Bischöfl. Priesterseminarbibl. 35 (R I 11) (post
1231) f. 15-20v (BHL 5209, sans le prol. ni les dist.) ;
Trier, Stadtbibl. 1160/462 (XII e) f. 78-88v (extr. de BHL
5209, des cap. 2 à 13 [l. 511]) ; Zürich, Zentralbibl.
Rhein. 5 (372) (XII e/XIII e) f. 49-56 (sans le prol. ni les
dist.).
perdus Münster, Univ. Monasteriensis 23 (XV e) (tome
du mois de sept. du légendier de Böddeken, détruit en
1945) ; Nancy, BM 1732 (1052) (XIV e) (Légendier de la
cathédrale de Toul, dont plusieurs textes sont perdus) ;
Toul, Saint-Mansuy (mentionné dans les AA SS Sept. 1
p. 617-8).
Éd. add. GOULLET 2003 p. 103-27 (comment., trad. ms,
éd. anciennes), 131-70 (éd.).
AGAL 1 et 2
Bibl. add. MUSSOT-GOULARD R. Histoire de Condom 1
Des origines à 1317 Lectoure 1988, cf p. 7-9, 17-9, 86-94
(trad. ms).
AIM 5
Éd. add. SAXER V. Passion et translation de S. Vincent
écrites à Saint-Germain-des-Prés au IX e siècle in Saint
Vincent diacre et martyr. Culte et légendes avant l’An Mil
Bruxelles 2002 p. 257-343 (Subsidia Hagiographica 83).
ALAG 1
Éd. et Trad. add. : Les gestes des évêques d’Auxerre cur.
M. SOT et al. 1 Paris 2002 p. 11-157.
ALMA 12
Mss add. Trier, Stadtbibl. 1179/481 (XV e) f. 71-85
(quelques lacunes).
Éd. et Trad. add. DRÄGER P. Almannus von Hautvillers :
Lebensbeschreibung oder eher Predigt von der heiligen
Helena gemäß der Verfasserschaft Almanns, eines Klosterbruders von Hautvillers - Vita seu potius homilia de
S. Helena auctore Almanno, coenobita Altivillarensi Trier
2007, 340 p. (éd. et trad. p. 10-103 ; éd. non critique,
d’après les AA SS et le ms Trier 1179).
AMAL
Bibl. add. STECK W. Der Liturgiker Amalarius. Eine
quellenkritische Untersuchung zu Leben und Werk eines
Theologen der Karolingerzeit St. Ottilien 2000, XXIII227 p. (Münchener theologische Studien. I Historische
Abteilung 35).
AMAL 10.6
Comment. lege : Question posée à Jérémie...
AMAL 10.7
Comment. lege : Brève question sur...
ADDENDA ET CORRIGENDA
171
AMAL 14
Bibl. add. JONES C. A. A lost work by Amalarius of
Metz. Interpolations in Salisbury, Cathedral Libray, MS. 154
Woodbridge 2001, XII-303 p. (trad. ms des différentes
rédactions du Liber officialis ; le ms Salisbury, Cath. Libr.
154 [XI e] présente un texte retravaillé de la recension I,
avec de longues interpolations empruntées à un écrit sur
la description symbolique des offices liturgiques ; ces
interpolations seraient des passages d’un ouvrage perdu
d’Amalaire ; éd. et trad. de ces passages interpolés
p. 181-228, 229-67) (Henry Bradshaw Society. Subsidia 2).
AMALPs 7
Éd. et Trad. add. BERTRAM J. The Chrodegang Rules.
The Rules for the Common Life of the Secular Clergy from
the Eighth and Ninth Centuries. Critical Texts with
Translations and Commentary Aldershot 2005 p. 84-95
(comment.), 96-131 (éd. prol., cap. CXIV-CXLV),
132-74 (trad. angl.).
ANG
Comment. lege : ... par une mention dans le Liber
confraternitatum de Reichenau (MGH Libri memoriales
N.S. 1, 1979, fac-similé du ms Zürich, Zentralbibl.
Rhein. hist. 27, IX e, p. LIII, parmi les « Nomina fratrum
de coenobio Luxovium »).
ANG 2
Bibl. add. GORMAN M. M. The Commentary on Genesis
of Angelomus of Luxeuil and Biblical Studies under Lothar
SM ser. 3, 40 (1999) 559-625 (trad. ms p. 572-81 ;
distingue 2 recensions).
ANG 4
Mss add. Köln, Stadtarch. W* 420 (c. 1500) f. 1-5v
(fragm. = PL 115, 551-6) ; Sankt Gallen, Stiftsbibl.
1398a (III) (IX e) f. 19-30 (fragm.) ; Zürich, Zentralbibl.
Rhein. 45 (412) (X e/XI e) f. 1-183.
Bibl. add. GUGLIELMETTI R. E. Angelomus Luxoviensis
mon. in Te.Tra. 3, 2009 p. 40-2.
ANG 5
Mss add. Gent, Bibl. d. Rijksuniv. 240 (X e) f. 1-26 ;
Trier, Stadtbibl. 71/1055 (XIV e) 266 f. (2 e texte).
perdus suppr. Tournai [= ms Bruxelles, BR II 1022].
Bibl. add. GUGLIELMETTI R. E. Angelomus Luxoviensis
mon. in Te.Tra. 3, 2009 p. 36-40.
ANGR 1
Éd. et Trad. add. SCHON K.-G. Die Capitula
Angilramni. Eine prozessrechtliche Fälschung Pseudoisidors
MGH Studien 39, 2006, XX-198 p. (comment., trad. ms,
tradition indirecte, éd. crit., trad. all.).
ANSE 1
Éd. add. SCHMITZ G. Die Kapitulariensammlung des
Ansegis MGH Capit. N.S. 1, 1996, X-771 p. (comment.,
trad. ms [61 mss], bibl., éd. crit. p. 431 sq).
172
ADDENDA ET CORRIGENDA
ANSE 2 (dans les Addenda, t. 2)
Bibl. add. STOCLET A. Autour de Fulrad de Saint-Denis
(v. 710-784) Genève – Paris 1993 p. 151-4 (lettre adressée par Hithier, abbé de Saint-Martin de Tours, à Maginaire de Saint-Denis ?) (EPHE Sciences historiques et
philologiques 5 Hautes Études médiévales et modernes 72).
ARNA 1
Éd. et Trad. add. IOGNA-PRAT D. – GOULLET M. La
Vierge en Majesté de Clermont-Ferrand in Marie. Le culte
de la Vierge dans la société médiévale cur. D. IOGNAPRAT – É. PALAZZO – D. RUSSO Paris 1996 p. 383-405.
ASTR 1
Éd. et Trad. add. TREMP E. Thegan, Die Taten Kaiser
Ludwigs (Theganus, Gesta Hludowici imperatoris) –
Astronomus, Das Leben Kaiser Ludwigs (Astronomus, Vita
Hludowici imperatoris) MGH Script. rer. Germ. 64, 1995
p. 53-153 (comment. ; trad. ms p. 123-53), 278-555 (éd.
et trad. all.).
AURR 1
Bibl. add. MORELLI A. Il « Musica disciplina » di Aureliano
di Réôme. Fondamenti teorico-disciplinari dell’ars musica
nel IX secolo Udine 2007, 151 p. (avec réexamen crit. de
la trad. ms ; traité né de strates successives de réélaboration entre les années 840-862, achevé vers 870-875).
AYN 1
Mss add. Jena, Thüring. Univ.- u. LB Nachlaß Goetz,
Mappe 8a (apographe par G. Loewe du ms perdu Metz,
BM 500).
Éd. GATTI P. Il glossario..., add. : éd. part. ; add. GATTI P.
Ainardo, « Glossario » Firenze 2000, XXIII-163 p. (éd. de
l’ensemble du texte d’après l’apographe du ms Metz 500
retrouvé par C. Dionisotti à la Bibl. univ. de Jena)
(MM 23 Testi 9), c.r. G. HAYS FilMed 15 (2008) 26981.
BENA
Bibl. add. CHIESA P. Benedetto di Aniane epitomatore di
Gregorio Magno e commentatore dei Re ? RB 117 (2007)
294-338 (propose de retirer à Benoît les Munimenta fidei
et de lui restituer un abrégé des Moralia in Iob de
Grégoire [dit Epitome Marrier, dont les deux prol. sont
éd. en Appendice] et un comment. sur les livres des Rois
copié dans le ms Paris lat. 15679 ; examen de l’œuvre littéraire de Benoît).
BENA 6
Mss add. Paris, BnF lat. 2974 (IX e) f. 75r-v (exc.) ;
Torino, BNU G V 38 (1106) (IX e-X e) f. 90 (exc.) ;
Torino, BNU G VII 16 (1164) (IX e) f. 13v (exc.).
Éd. BONNERUE P., éd. en préparation, lege : Benedicti
Anianensis, Concordia regularum Turnhout 1999, 2 vol.,
ADDENDA ET CORRIGENDA
173
307 p. (comment. ; Concordia vraisemblablement composée entre la fin de l’année 818 et l’année 820, à Inden ;
p. 53-64 sur l’œuvre littéraire de Benoît ; le Codex regularum n’est pas la seule source utilisée par Benoît ; trad.
ms p. 161-96) + 669 p. (éd.) (CCCM 168-168A).
BENA 17
Titre lege : Libellus ex diversis Patrum sententiis <de cogitatione>
Ms add. Paris, BnF lat. 12770 (c. 1677-78) p. 7-8, 194220 (prol. et texte ; copie du ms perdu de Caunes).
Éd. add. DOLBEAU F. Sur un florilège carolingien de
Septimanie, composé par Benoît d’Aniane RB 118 (2008)
46-68 (avec éd. de l’epist. et éd. part. du libellus, d’après
Paris, BnF lat. 12770 ; libellus rédigé entre 814 et 821).
BERE 2
Mss Durham, Cath. Libr. A I 10, lege : XI e-XII e ; Eton,
Coll. Libr. 24, lege : a. 1455 ; London, BL Harley 1919,
lege : (XIV e) f. 1-224 ; Oxford, Bodl. Libr. Canon. bibl.
lat. 62, lege : f. 1-39v ; Stonyhurst, College Libr. 28, lege :
25 (HMC 28) (XII e) f. 1-182 ; Vaticano, Reg. lat. 45, lege :
f. 1-119 ; Vaticano, Vat. lat. 6016, lege : c. 1140.
add. Eton, Coll. Libr. 76 (Bk 6 3) (XIV e) f. 41-130v
(Barenguidus) ; Tortosa, Bibl. de la Cat. 228 (XIV e)
f. 1-90 (Bellengarius) ; Wien, ÖNB 946 (XII e) f. 1-119.
suppr. Warszawa, BN lat. F v I 329 ; Warszawa, BN lat.
Q v I 125.
perdus add. Warszawa, BN Chart. lat. F I 329 (XV e)
f. 1-123 ; Warszawa, BN Vel. lat. Q I 125 (XIV e) f. 1170 (détruits en 1944).
IRHT add. Norwich, Publ. Libr. TC 27/1 (S.A.1.1)
(XIII e/XIV e) f. 6-77v.
Bibl. add. VISSER D. Apocalypse as Utopian Expectation
(800-1500). The Apocalypse Commentary of Berengaudus
of Ferrières and the Relationship between Exegesis, Liturgy
and Iconography Leiden – New-York – Köln 1996, 239 p.
(identification de l’auteur [c. 840-892], trad. ms et
sources de l’Expositio ; liste des mss p. 200-13) (Studies
in the History of Christian Thought 73).
BILI 1
Mss Oxford, Bodl. Libr. Bodley 535, lege : XI e.
CAN 10
Bibl. add. JONES C. A. The Sermons attributed to Candidus Wizo in Latin Learning and English Lore : Studies in
Anglo-Saxon Literature for Michael Lapidge cur.
K. O’BRIEN O’KEEFE – A. ORCHARD Toronto – Buffalo – London 2005, 1 p. 260-83 (confirme la paternité
de Candidus).
CHROG 7
Éd. et Trad. add. LANGEFELD B. The Old English
Version of the Enlarged Rule of Chrodegang Frankfurt a.M.
174
ADDENDA ET CORRIGENDA
2003, XIV-398 p. (avec éd. de la trad. en vieil anglais de
la version longue de la Regula, le texte latin en regard et
une trad. en angl. moderne) (Münchener Universitätsschriften. Texte und Untersuchungen zur Englischen
Philologie 26) ; BERTRAM J. The Chrodegang Rules. The
Rules for the Common Life of the Secular Clergy from the
Eighth and Ninth Centuries. Critical Texts with Translations and Commentary Aldershot 2005, X-293 p. (éd.
p. 27-51, trad. angl. p. 52-83 ; rec. 4 : éd. p. 184-228,
trad. angl. p. 229-85).
CORNPs 1
Bibl. add. ZETZEL J. E. G. Marginal scholarship and
textual deviance : the « Commentum Cornuti » and the
early scholia on Persius London 2005, 241 p. (Bulletin of
the Institute of Classical Studies Suppl. 84).
Éd. add. CLAUSEN W. V. – ZETZEL J. E. G. Commentum Cornuti in Persium München - Leipzig 2004, 201 p.
(Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum
Teubneriana).
DHU 1
Éd. et Trad.
Her Warrior
X-276 p. (éd.
propositions
Classics 8).
DONA 2
Mss Münster, UB 217, lege : perdu Münster, UB 329
(catal. J. Staender Chirographorum in Regia Bibl.
Paulina monasterii catal. 1889 p. 54 : ms 217 [329], détruit
entre 1943 et 1945).
DUNC 2
Éd. add. TEEUWEN M. Harmony and the music of the
spheres: the Ars musica in Ninth-century commentaries on
Martianus Capella Leiden 2002 p. 33-41 (intr.), 60-150
(trad. ms), 357-565 (éd. des gloses au livre IX et aux
chap. concernant la musique du livre I [6 14-25; 7 1-10;
9 24; 12 18-24; 13 1-10] et du livre II [30 3-25; 31 1-10;
33 16-23; 34 1-2, 16-23; 35 2-23; 36 1-6; 40 20-24; 41
19-23; 42 19-23; 43 1-7; 49 14-21; 50 1-5; 51 7-13; 52
13; 53 12-16; 54 1-18; 56 12-19]) (Mittellateinische
Studien und Texte 30).
add. Trad. Scoto Eriugena, Remigio di Auxerre, Bernardo
Silvestre e anonimi: tutti i commenti a Marziano Capella
cur. I. RAMELLI Milano 2006 p. 583-609 (intr.), 613-70
(trad. it. d’après l’éd. Lutz), 671-765 (trad. it. d’après
l’éd. Teeuwen), avec bibl.
DUNC 4
Ms London, BL Royal 15 A XXXIII, lege : (IX e/X e)
f. 3r-v (f. ajouté, X e).
add. THIÉBAUX M. Dhuoda, Handbook for
Son. Liber Manualis Cambridge 1998,
fondée sur celle de Riché, avec quelques
de corrections) (Cambridge Medieval
ADDENDA ET CORRIGENDA
175
DUNG 5
Ms Vaticano, Reg. lat. 2078, lege : f. 122v-3.
DUNG 13
Éd. et Trad. add. ZANNA P. Responsa contra Claudium.
A Controversy on Holy Images Firenze 2002, CXXVI-322 p.
(Per Verba. Testi mediolatini con traduzione 17).
EBBO 10
Mss Vaticano, Ottob. lat. 3295, lege : IX e.
EINH
Bibl. add. : Einhard. Studien zu Leben und Werk.
Dem Gedenken an Helmut Beumann gewidmet cur.
H. SCHEFFERS Darmstadt 1997, 414 p. (Arbeiten der
Hessischen Historischen Kommission. N.F. 12).
EINH 7
Éd. add. : De Karolo rege et Leone papa. Der Bericht über
die Zusammenkunft Karls des Großen mit Papst Leo III. in
Paderborn 799 in einem Epos für Karl den Kaiser. Mit
vollständiger Farbreproduktion der Zentralbibliothek
Zürich, Ms. C 78, und Beiträgen Lutz E. v. Padberg,
J. Schwind und H.-W. Stork cur. W. HENTZE Paderborn
1999, 155 p., cf p. 66-80, 107-55 (comment.) + Beiheft
cur. F. BRÜNHÖLZL, 48 p. (éd. et trad. all. ; l’auteur n’est
ni Angilbert ni Éginhard, mais l’un des irlandais qui
vivaient à la cour de Charlemagne) (Studien und Quellen zur westfälischen Geschichte 36 + Beiheft).
EINH 17
Mss add. Berlin, Staatsbibl. lat. qu. 549 (XVI e) ; Douai,
BM 820 (a. 1592) ; Montpellier, BU Section de Méd. 48
(XI e) (signalés par Stella).
Éd. et Trad. add. STELLA F. Eginardo, Traslazione e
miracoli dei santi Marcellino e Pietro. Storia di scoperte e
trafugamenti di reliquie nell’Europa carolinga (Nuovo testo
critico di C. P. Gonzàlez) Ospedaletto (Pisa) 2009, 190 p.
(comment., mss, éd. crit. par Gonzàlez, trad. it.) (Scrittori latini dell’Europa medievale 3).
EINH 18
Mss Trier, Stadtbibl. 541, lege : 1286/43 ; v. TISCHLER
t. 1 p. 20-77 (liste de plus de 140 mss).
Bibl. add. TISCHLER M.M. Einharts « Vita Karoli ».
Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption
MGH Schriften 48, 2 vol., 2001, LXX-1828 p. (trad. ms,
différentes recensions, éd. anciennes).
EMMO 1
Mss Berlin, Staatsbibl. lat. qu. 685 (Görres 61), lege :
f. 122-47v (Haimo ; suit l’Expositio in Apocalypsin
d’Haymon ; avec la préface du lib. 2 ; expl. mutil. : a me
maledicte in ignem// = PL 118, 942D) ; München, BSB
Fürst. Ött.-Wall. I 2 4° 14 (X e), lege : aujourd’hui
Augsburg, UB Öttingen-Wallersteinsche Bibl. I 2 4°14
(XI e) f. 44-50v (3 e partie).
IRHT Monza, Arch. della Basil. c-11/74, lege : f. 1-37 ;
add. Köln, Stadtarch. GB f° 6 (ante 1450) f. 2-32 (Incipit
176
ADDENDA ET CORRIGENDA
prologus Haymonis de varietate librorum ; mêmes
passages manquants que dans l’éd. PL).
add. Renvoi : v. aussi HAIMO [AUTISSIODORENSIS] mon., De varietate librorum seu de amore caelestis
patriae.
TOME II
ALC
Bibl. BRUNHÖLZL F. ... 1965, lege : Der Bildungsauftrag... ; BULLOUGH Alcuin. Achievement (à paraître), lege :
BULLOUGH D. A. Alcuin. Achievement and Reputation.
Being Part of the Ford Lectures delivered in Oxford in
Hilary Term 1980 Leiden 2004, XXVII-566 p. ; add. :
Alcuin of York : Scholar at the Carolingian Court. Proceedings of the Third Germania Latina Conference held at the
University of Groningen, May 1995 cur. L. A. J. R. HOUWEN – A. A. MACDONALD Groningen 1998, XI-215 p.
(Germania Latina 3. Mediaevalia Groningana 22) ;
BULLOUGH D.A. Alcuin’s cultural influence. The evidence
of the manuscripts in Alcuin of York 1998 p. 1-26 (trad. ms
de nombreuses œuvres) ; HOFFMANN H. Autographa des
früheren Mittelalters DA 57 (2001) 20-2 (doute que les
poèmes du ms Gotha Mbr. I 75 soient de la main
d’Alcuin) ; WALDHOFF S. Alcuins Gebetbuch für Karl den
Grossen. Seine Rekonstruktion und seine Stellung in der
frühmittelalterlichen Geschichte der « Libelli precum »
Münster 2003 p. 98-485 (avec comment. sur ALC 2,
11.122, 16, 17, 28, 30, 33, 37, 45.304, 70, 71, ALCPs 22 ;
listes de mss ; en Annexe A, p. 339-91, éd. des textes de
prières : cf infra ALC 16, 17, 28, 33, 45.304, 70, 71)
(Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen
89) ; Alcuin, de York à Tours. Écriture, pouvoir et réseaux
dans l’Europe du haut Moyen Âge cur. P. JUDIC –
P. DEPREUX Rennes – Tours 2004 = Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest 111 (2004) 507 p. ; PHELAN
O.M. Textual transmission and autorship in carolingian
Europe : « Primo paganus », baptism, and Alcuin of York RB
118 (2008) 262-85 (attribue à Alcuin l’explication du
rituel baptismal « Primo paganus »).
ALC 3
Mss Luxembourg, BN 97, lege : IX e ; Trier, Stadtbibl.
80/1376, lege : 1376/141.
IRHT add. Cambrai, BM 546 (504) (IX e) f. 77-9v.
ALC 7.[2].63.5 Mss Vaticano, Reg. lat. 421, lege : IX e-X e.
ADDENDA ET CORRIGENDA
177
ALC 9
Mss add. Firenze, BN centr. Conv. soppr. I X 45 (IX e)
(signalé par Bullough Alcuin’s cultural influence 1998
p. 17 et n. 52).
IRHT Laon, BM 448, lege : f. 6v-29 [ms à suppr. de la
liste « S. Scapinello »].
ALC 10
Mss add. Cambridge, Corpus Christi Coll. 291 (c. 1000)
f. 128v-9v ; Madrid, BN 3307 (c. 820) f. 45-6 ; Paris, BnF
lat. 4860 (ante 900) f. 139r-v ; Vaticano, Ross. 247
(c. 1020) f. 179v-80v.
Éd. et Trad. add. SPRINGSFELD K. Alkuins Einfluß auf
die Komputistik zur Zeit Karls des Großen Stuttgart
2002 p. 86 et 322 (trad. ms), 323-8 (éd.) (Sudhoffs
Archiv 48).
ALC 11.57
Mss IRHT Vaticano, Reg. lat. 421, lege : (IX e-X e)
f. 29r-v (add. du XVII e).
ALC 11.58
Mss Zürich, Zentralbibl. C 103, lege : C 103 (135).
IRHT Vaticano, Reg. lat. 421, lege : (IX e-X e) f. 30v-1v
(add. du XVII e ; attr. à Bède).
ALC 11.62
Mss Cambridge, Gonv. & Caius Coll. 144 (194), lege :
X e.
Bibl. add. HERREN M. W. Some quantitative poems
attributed to Columbanus of Bobbio in Poetry and philosophy
in the Middle Ages. A Festschrift for Peter Dronke cur.
J. MARENBON Leiden – Boston – Köln 2001 p. 105-6
(l’auteur serait saint Colomban) (Mittellateinische Studien und Texte 29).
ALC 11.120
Comment. lege : Le manuscrit Trier, Stadtbibl.
120/1170...
ALC 11.[126] Bibl. add. HOFFMANN H. Autographa des früheren
Mittelalters DA 57 (2001) 20-2 (doute que les poèmes
du ms Gotha soient de la main d’Alcuin).
ALC 12
Comment. lege l. 18-19 : une préface « Hunc codicem »
composée par Hélisachar vers 825 (cf notice HELI 5,
t. 3).
ALC 15
Mss rec. 1 lege : rec. 2 ; Arras, BM 1079 (235), lege : IX e ;
London, BL Royal 5 E XIX, suppr. : utilisé par l’éd.
Junius ; München, BSB lat. 18580 [signalé dans BHM
n° 454], lege : f. 86 (carm. sol.) ; Reims, BM 117 [signalé
dans BHM n° 454], lege : f. 1 (carm. sol.) ; Wien, ÖNB
1128, lege : XI e/XII e (carm.) ; suppr. Amiens, BM Lescalopier 1 [signalé dans BHM n° 454] ; Reims, BM 434
[signalé dans BHM n° 453] ; add. Bamberg, Staatsbibl.
Bibl. 14 (A I 41) (X e) f. 1-27v ; Bamberg, Staatsbibl. Bibl.
178
ADDENDA ET CORRIGENDA
22 (A I 47) (XI e) f. 5-17v ; Berlin, Staatsbibl. theol. lat.
qu. 167 (XV e) f. 73-8 (exc. empruntés à Alcuin ; avec
carm.) ; Kassel, LB u. Murhardsche Bibl. d. Stadt Theol.
2° 105 (XV e) f. 122v-30v ; Köln, Stadtarch. W* 12
(a. 1456) f. 65-99 (avec carm.) ; Roma, BU Alessandrina
98 (XVI e-XVII e) f. 222-35 (avec carm.).
Éd. add. GUGLIELMETTI R. E. Commento al Cantico dei
Cantici con i commenti anonimi « Vox Ecclesie » « Vox
antique Ecclesie » Firenze 2004 p. 3-116 (avec trad. ms ; la
recensio longior, attestée par un seul ms utilisé par
P. Junius en 1638 et non retrouvé, est une version interpolée de la versio brevior, originale), 117-80 (éd. de la rec.
brevior) (MM 53 Testi 13).
ALC 16
Mss add. Bryn Mawr (Penn.), Mariam Coffin Canaday
Libr., Gordan 159 (cf TISCHLER M. M. Alcuin, biographe de Charlemagne. Possibilités et limites de l’historiographie littéraire au Moyen Âge in Alcuin, de York à
Tours 2004 p. 458 n. 100).
Bibl. add. BLACK J. Psalm uses in carolingian Prayerbooks :
Alcuin and the preface to « De psalmorum usu » MS 64
(2002) 20-6 et passim (comment., mss).
Éd. add. WALDHOFF Alcuins Gebetbuch 2003 p. 161-84
et passim (comment.), 342-4 (éd. d’après Oxford, Bodl.
Libr. d’Orville 45 et Paris, BnF lat. 2731A).
ALC 17
Bibl. SZARMACH P.E. A Preface..., à paraître, lege :
The man of many devices, who wandered full many ways.
Festschrift in honor of János M. Bak cur. B. NAGY –
M. SEBÖK Budapest 1999 p. 397-408 (avec liste de mss
p. 404-8) ; BLACK J. Psalm uses in carolingian Prayerbooks :
Alcuin and the preface to « De psalmorum usu » MS 64
(2002) 30-1 (sur la litania « Miserere » ; mss).
Éd. de la litania seule add. WALDHOFF Alcuins
Gebetbuch 2003 p. 214-22 passim, 306-19 passim (comment.), 350-1 (éd. d’après Oxford, Bodl. Libr. d’Orville
45 et Paris, BnF lat. 2731A).
ALC 26
Mss Bamberg, Staatsbibl. Philos. 1, lege : X e.
ALC 27
Mss add. Piacenza, Bibl. cap. 6 (X e) f. 1v-70 (plusieurs
passages, ordre altéré).
IRHT add. Düsseldorf, UB B 23 (a. 1502) f. 128v-43v,
148v-51 (cap. 1 [le début manque] – 32, 39 et 18
incompl.).
Bibl. add. JENSEN B. M. Alcuin and Pseudo-Alcuin in
Codex Placentinus 6 in Hortus troporum. Florilegium in
honorem Gunillae Iversen. A Festschrift in Honour of
Professor Gunilla Iversen cur. A. ANDRÉE – E. KIHLMAN
179
ADDENDA ET CORRIGENDA
Stockholm 2008 p. 189-99 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Latina Stockholmiensia 54).
ALC 28
Mss Ivrea, Bibl. cap. 16 (XXX), lege : IX e.
IRHT add. Budapest, Országos Széchényi Könyvtár
lat. 482 (XV e) f. 144-5 (exc. dans un homiliaire : cap. 22,
hymn., cap. 15 = PL 101, 56D-8D, 1409-10, 47B-D).
Mss IRHT de la confessio seule add. Düsseldorf, UB
B 73 (a. 1439) f. 186r-v (expl. : beatitudo et gloria in
secula seculorum. Amen).
Bibl. add. BLACK J. Psalm uses in carolingian Prayerbooks :
Alcuin and the preface to « De psalmorum usu » MS 64
(2002) 30-1 (sur l’hymn. « Adesto » ; mss).
Éd. de l’hymn. seul add. WALDHOFF Alcuins Gebetbuch
2003 p. 215-9, 296, 304-19 passim (comment., mss),
367-9 (éd. d’après Paris, BnF lat. 2731A).
ALC 30
Mss Escorial (El), Bibl. del real mon. de S. Lorenzo
b IV 17, lege : f. 93-135.
ALC 33
Mss v. BLACK p. 36-44 ; WALDHOFF p. 270 n. 4.
Éd. add. BLACK J. Psalm uses in carolingian Prayerbooks :
Alcuin and the preface to « De psalmorum usu » MS 64
(2002) 1-35 (comment.), 36-44 (mss), 45-60 (éd. ; inc. :
Quia etiam prophetiae spiritus non semper eorum mentibus) ;
WALDHOFF Alcuins Gebetbuch 2003 p. 269-83 et passim
(comment., mss), 375-8 (éd. d’après Oxford, Bodl. Libr.
d’Orville 45 ; inc. : Quia etiam spiritus prophetiae non
semper mentibus).
ALC 37
Mss Ivrea, Bibl. cap. 16 (XXX), lege : IX e ; Zurich, Zentralbibl. C 58, lege : C 58 (88) ; add. Assisi, Bibl. com. 554
(XIII e) f. 121v (exc. : cap. 27-30 = PL 101, 632D-4B) ;
Paris, BnF lat. 4629 (IX e) f. 55 (peroratio) ; Stonyhurst,
Coll. Libr. 69 (XII e) f. 17-26v (expl. mutil. : Dei gratia vel
adiutori// = PL 101, 635D) (signalés par Bullough
Alcuin’s cultural influence 1998 p. 21-3).
IRHT add. Wisbech, Town Libr. 5 (XIII e) f. 125-32.
ALC 41
Ms IRHT Leiden, Bibl. d. Rijksuniv. Voss. lat. F 24,
suppr. : exc.
ALC 44
Mss Ivrea, Bibl. cap. 16 (XXX), lege :
Bad. LB Aug. CXXXV, lege : IX e.
ALC 45.41
add. Bibl. CLOSE F. L’itinéraire de Candide Wizo : un élément de datation des œuvres anti-adoptianistes d’Alcuin ?
Note sur les lettres 41 et 204 de la correspondance d’Alcuin
RHE 103 (2008) 5-26 (date la lettre de l’automne 798).
Trad. CLOSE p. 24-6 (trad. fr.).
IX e ;
Karlsruhe,
180
ADDENDA ET CORRIGENDA
ALC 45.90
Comment. lege l. 1-2 : à l’abbé Usuald et aux moines de
San Salvatore de Rieti (cf Bullough Alcuin. Achievement
2004 p. 452 n. 65).
ALC 45.117
Inc. lege l. 1-2 : Sancti Leodegarii episcopi...
ALC 45.131
Mss Ivrea, Bibl. cap. 16 (XXX), lege : IX e.
IRHT Karlsruhe, Bad. LB Aug. CXXXV, lege : IX e.
ALC 45.134
Mss add. Wien, ÖNB 823 (IX e) f. 43v.
Bibl. add. PHELAN O. M. Textual transmission and
autorship in carolingian Europe : « Primo paganus »,
baptism, and Alcuin of York RB 118 (2008) 280, 285
(signale le ms Wien 823).
ALC 45.143
Mss add. Piacenza, Bibl. cap. 6 (X e) f. 6-9v (dans le De
divinis officiis, ALC 27).
Bibl. add. JENSEN B. M. Alcuin and Pseudo-Alcuin in
Codex Placentinus 6 in Hortus troporum. Florilegium in
honorem Gunillae Iversen. A Festschrift in Honour of
Professor Gunilla Iversen cur. A. ANDRÉE – E. KIHLMAN
Stockholm 2008 p. 189-99 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Latina Stockholmiensia 54).
ALC 45.144
Mss Wien, ÖNB 795, lege : f. 200-3v (add. c. 820) ; add.
Piacenza, Bibl. cap. 6 (X e) f. 10-2v (dans le De divinis
officiis, ALC 27 ; expl. incompl. : et religione nihil preiudicavimus) ; Wolfenbüttel, Herz.-Aug.-Bibl. Helmst. 532
(579) (a. 820) f. 54-5v (signalé par Bullough Alcuin’s cultural influence 1998 p. 18 n. 56).
Bibl. add. JENSEN B. M. Alcuin and Pseudo-Alcuin in
Codex Placentinus 6 in Hortus troporum. Florilegium in
honorem Gunillae Iversen. A Festschrift in Honour of
Professor Gunilla Iversen cur. A. ANDRÉE – E. KIHLMAN
Stockholm 2008 p. 189-99 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Latina Stockholmiensia 54).
ALC 45.157
Comment. lege l. 2 : reçue le 13 septembre.
ALC 45.204
Bibl. add. CLOSE F. L’itinéraire de Candide Wizo : un
élément de datation des œuvres anti-adoptianistes
d’Alcuin ? Note sur les lettres 41 et 204 de la correspondance
d’Alcuin RHE 103 (2008) 5-26 (Candidus n’a pas
apporté l’Adversus Felicem à la cour).
ALC 45.304
Éd. add. WALDHOFF Alcuins Gebetbuch 2003 p. 139-55
et passim (comment.), 341-2 (éd. d’après Oxford, Bodl.
Libr. d’Orville 45 et Paris, BnF lat. 2731A).
ALC 46.[2].123 Comment. suppr. l. 6-7 : à la fin de la Vita Alcuini.
Mss Zürich, Zentralbibl. C 68, lege : C 68 (98).
ADDENDA ET CORRIGENDA
181
Bibl. add. BULLOUGH Alcuin’s Cultural Influence 1998
p. 3 n. 9 (l’Épitaphe n’est jamais associée à la Vita
Alcuini, contrairement aux affirmations fondées sur l’éd.
de Duchesne).
ALC 50
Mss München, BSB lat. 14614 (IX e) f. 16-30v, lege :
epitome ; add. Berlin, Staatsbibl. Phill. 1683 (Rose 120)
(XI e/XII e) f. 37-79v ; Göttweig, Stiftsbibl. 429 (207)
(XV e) ; Gottweig, Stiftsbibl. 430 (208) (XV e) ; Kremsmünster, Stiftsbibl. CC 32 (XII e).
Bibl. add. D’IMPERIO F. S. Alcuinus Eboracensis ep.,
Expositio in Ecclesiasten in Te.Tra. 2, 2005 p. 27-40 ;
D’IMPERIO F. S. Explanatio super Ecclesiasten
(CLM 14614). Un’epitome carolingia del commentario
all’Ecclesiaste di Alcuino di York Firenze 2008, 164 p.
(p. 95-108 éd. de l’epitome du ms München 14614, avec
variantes des témoins mss de l’Expositio d’Alcuin en
apparat crit.) (Fondazione Ezio Franceschini. Opuscoli,
seconda serie 5).
ALC 51
Mss Düsseldorf, UB B 4, lege : IX e.
IRHT add. Berlin, Staatsbibl. lat. qu. 300A (c. 1050)
f. 2r-v, 1r-v (fragm. utilisé comme reliure : lib. VII, 44-6,
avec lacunes = PL 100, 980A-4A, 1000A-3D).
Bibl. ÉTAIX R. Les homiliaires... 1979/1994, lege : ... dans
les homiliaires Avranches, BM 128, 129 et 131.
ALC 53
Mss Bamberg, Staatsbibl. Bibl. 89 (B II 20), lege : f. 213
[214]-230v [231v] l. 8 (expl. : donatum fuit hostias [Hebr.
10, 26] = PL 100, 1081A8) ; Orléans, BM 85(82), lege :
IX e ; Sankt Gallen, Stiftsbibl. 100, lege : p. 245-324.
Bibl. add. FOX M. Alcuin’s « Expositio in epistulam ad
Hebraeos » JML 18 (2008) 326-45 (mss et sources du
comment. ; distingue deux recensions).
ALC 57
Ms (J.-P. Bouhot) Chicago, Newberry Libr., lege : f3
(Phillipps 8462).
ALC 66
Éd. add. FREEMAN A. – MEYVAERT P. MGH Conc. 2
suppl. 1, 1998 (œuvre de Théodulfe).
ALC 67
Éd. add. HEN Y. The Sacramentary of Echternach (Paris,
Bibliothèque Nationale, MS. lat. 9433) London 1997
p. 311-2 n° 1504-10 (Henry Bradshaw Society 110).
ALC 70
Mss v. WALDHOFF.
Éd. add. WALDHOFF Alcuins Gebetbuch 2003 p. 240 sq
et passim (comment. ; mss p. 240 n. 377), 383 (éd.
d’après Oxford, Bodl. Libr. d’Orville 45 et Paris, BnF
lat. 2731A).
182
ADDENDA ET CORRIGENDA
ALC 71
Éd. add. WALDHOFF Alcuins Gebetbuch 2003 p. 240 sq
et passim (comment. ; mss p. 241 n. 380), 383 (éd.
d’après Oxford, Bodl. Libr. d’Orville 45 et Paris, BnF
lat. 2731A).
ALC 75
Mss IRHT add. Vaticano, Reg. lat. 1661 (XI e/XII e)
f. 41-9 ; Vaticano, Vat. lat. 4539 (XV e/XVI e) f. 72-83v.
ALC 76
Mss suppr. Cambridge, Corpus Christi Coll. 162 ; add.
Darmstadt, Hess. Landes- u. Hochschulbibl. 756 (IX e)
f. 23v-9.
Bibl. add. FOX M. Alcuin the Exegete : The Evidence of
the « Quaestiones in Genesim » in The Study of the Bible in
the Carolingian Era cur. C. CHAZELLE – B. V. N.
EDWARDS Turnhout 2003 p. 39-60 (avec trad. ms ;
distingue 2 familles pour les mss du IX e) (Medieval
Church Studies 3).
ALC 90 à 92
Éd. et Trad. add. VEYRARD-COSME C. L’œuvre hagiographique en prose d’Alcuin : Vitae Willibrordi, Vedasti,
Richarii. Édition, traduction, études narratologiques Firenze
2003, LXXVIII-436 p. (Per verba. Testi mediolatini con
traduzione 21).
ALC 91
Mss Luxembourg, BN 97, lege : (IX e) f. 168-78 ; Melk,
Bibl. d. Benediktinerstifts 675 (M 5), lege : 492 (675) ;
Trier, Stadtbibl. 80/1376, lege : 1376/141 ; Trier,
Stadtbibl. 422/1151, lege : 1151/453.
IRHT Cambrai, BM 365 (346), lege : X e ; Trier,
Stadtbibl. 388/966, lege : 388/1152 ; Trier, Stadtbibl.
435/1164, lege : 1164/466 ; Trier, Stadtbibl. 614/1993,
lege : 1993/647 ; add. Cambrai, BM 546 (504) (IX e)
f. 69-77 (inc. incompl. : intellexisset a pretereuntibus
sanctum Vedastum = éd. Krusch p. 418, milieu cap. 3).
ALC 92
Mss London, BL Harley 2802, lege : c. 1170-80 ; Melk,
Bibl. d. Benediktinerstifts 678 (M 8), lege : 100 (678) ;
Trier, Stadtbibl. 88/1384, lege : 1384/54 ; Trier,
Stadtbibl. 388/966, lege : 388/1152 ; Trier, Stadtbibl.
476/1216, lege : 1216/512.
IRHT Trier, Stadtbibl. 82/1378, lege : 1378/103 ; Trier,
Stadtbibl. 416/1145, lege : 1145/47.
ALCPs 1
Éd. add. LÖFSTEDT B. Anonymi in Matthaeum Turnhout 2003, XV-251 p. (le comment. aurait été écrit sur le
Continent) (CCCM 159).
ALCPs 11
Ms add. Paris, BnF n.a.l. 469 (XVI e/XVII e) f. 103-16
(copie par J. Sirmond du ms Laon 122bis).
Éd. add. WILLJUNG H. MGH Conc. 2 suppl. 2, 1998
p. 41-7 (comment. ; œuvre d’Arnon de Salzbourg),
253-83 (éd.).
ADDENDA ET CORRIGENDA
183
ALCPs 14
Mss Valencia, Bibl. de la Cat., lege : 127 mod. (117) ;
add. Stonyhurst, Coll. Libr. 69 (XII e) f. 8r-v (signalé par
Bullough Alcuin’s cultural influence 1998 p. 23).
ALCPs 19
Bibl. add. NASON C. M. The Mass Commentary
« Dominus vobiscum ». Its textual transmission and the
question of authorship RB 114 (2004) 75-91 (juge la
paternité d’Alcuin vraisemblable ; ajoute 8 mss à la liste
de Hanssens).
ALCPs 24
Bibl. add. TISCHLER M. M. Alcuin, biographe de
Charlemagne. Possibilités et limites de l’historiographie
littéraire au Moyen Âge in Alcuin, de York à Tours 2004
p. 454-9 (sur la tradition d’une éd. alcuinienne de la
Vita ; en n. 74 et 75, signale 3 mss attribuant la Vita à
Alcuin : Cambridge, Gonv. & Caius Coll. 177 [210],
Paris, BnF lat. 6186 et Vaticano, Palat. lat. 1569 ; et
l’ajout tardif du nom Alcuinus dans Paris, BnF n.a.l. 2664
et Leiden, Bibl. d. Rijksuniv. B.P.L. 20).