1-5-3/12 RÉUNION DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ DE LOW

1-5-3/12
RÉUNION DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ DE LOW
LOW MUNICIPAL COUNCIL MEETING
Le 9 juillet 2012 / July 9th 2012
ORDRE DU JOUR / AGENDA
1.
OUVERTURE / OPENING
2.
PÉRIODE DE QUESTIONS / QUESTION PERIOD
3.
PROCÈS-VERBAUX / MINUTES
4.
ORDRE DU JOUR / AGENDA
5.
FACTURES À PAYER / BILLS TO BE PAID
6.
RAPPORTS / REPORTS
6.1
ADMINISTRATION
6.1.1
Rapport / report
6.1.2
ANNULATION DE TAXE/ CANCELLATION OF TAXES
Résolution pour annulation de taxe numéro matricule 4171-51-5539 - propriétaire inconnu/ Resolution
for the cancellation of taxes - proprietor unknown.
6.1.3
DON/DONATION
Résolution pour accorder un dons à Kaz pour le 150ième/Resolution to accord a donation to Kaz for
their 150th.
6.1.4
LOGICIEL DE COMPTABILITÉ/ACCOUNTING SOFTWARE
Résolution pour l’acceptation de la soumission de PG Solutions pour un nouveau logiciel de
comptabilité/Resolution to accept of the submission from PG Solutions for a new accounting program.
6.1.5
CLIMAT MUNICIPALITÉ
Résolution pour accepter la subvention de $50,000 du programme Climat Municipalité pour le contrôle
des gaz à effet de serres/Resolution to accept the $50,000 grant from the Climat Municipalité program
to control green house gas emissions.
6.1.6
MARGE DE CRÉDIT/LINE OF CREDIT
Résolution pour augmenter de notre marge de crédit de 300 000 $ à 600 000 $ / Resolution to increase
the line of credit from $300,000 to $600,000.
6.1.7
ACHAT DE CAMOIN INCENDIE/PURCHASE OF FIRE TRUCK
Résolution pour approuver le paiement du nouveau camion d’incendie de notre marge de crédit pour
éviter les frais de locations et en attendant que le règlement soit accordé par le Ministère des Finances
le 7 août/ Resolution to purchase the new fire truck through our line of credit while we wait for the
attribution of the borrowing bylaw on August 7th by the Ministry of Finance in order to avoid paying
rental costs.
6.1.8
6.2
VOIRIE / ROADS
6.2.1
Rapport / report
6.2.2
6.2.3
6.2.7
6.3
SÉCURITÉ CIVILE / PUBLIC SAFETY
6.3.1
Rapport /report
6.3.2
Rapport 911
6.3.3
DÉMISSION/RESIGNATION
Résolution pour accepter la démission de Dan Smith à titre de pompier volontaire/Resolution to accept
Dan Smith’s resignation as fireman.
6.3.4
6.4
HYGIÈNE / HYGIENE
6.4.1
Rapport / report
6.4.2
RÈGLEMENT / BYLAW
Résolution pour approuver le Règlement # 001-2012 sur les ordures et les recyclages
/ Resolution to approve Bylaw # 001-2012 on garbage and recycling.
6.4.3
6.4.4
6.5
URBANISME / URBANIZATION
6.5.1
Rapport / report
6.5.2
EMBAUCHE/HIRE
Résolution pour approuver l’embauche d’un commis en urbanisme et administration avec le
programme d’Emploi Québec à un taux horaire de 14 $ / Resolution to approve the hiring of an
administrative assistant for urbanization with Emploi Québec grant at a rate of $14 per hour.
6.5.3
BORNES/SURVEY
Résolution pour borner premier 200 mètres du chemin Smith / Resolution to survey and picket the first
200 metres of Smith Road.
6.5.4
6.5.5
6.6
LOISIRS & CULTURE / RECREATION & CULTURE
6.6.1
Rapport / report
6.6.2
EXEMPTION TAXES/TAX EXEMPTION
Résolution pour accorder un exemption de taxe foncières et taxes d’affaires pour l’Association de
récréation de Low, Venosta et Brennan’s Hill / Resolution to accord a tax exemption for the LVBRA.
6.6.3
EMBAUCHE ÉTUDIANT/STUDENT HIRE
Résolution pour approuver l’embauche d’un étudiant pour la Bibliothèque – Emploi été (subvention
fédérale) a un taux horaire de 10 $ / Resolution to approve the student hire for the library - summer
program (federal grant) at $10 per hour.
6.6.4
EMBAUCHE/HIRE
Résolution pour approuver l’embauche d’un préposé aux parcs – Emploi Québec à un taux horaire de
11 $ / Resolution to hire a park assistant through Emploi Quebec at $11 per hour.
6.6.5
EXEMPTION DE TAXES/ TAX EXEMPTION
Résolution pour accorder une exemption de taxe foncières et taxes d’affaires pour l’Association de
l’aréna de Low / Resolution to accord a tax exemption for the Low Arena.
7.
DIVERS / MISCELLANEOUS
7.1
8.
AJOURNEMENT OU FERMETURE / ADJOURNMENT OR CLOSING