uk sonic excel packages

Commentaires

Transcription

uk sonic excel packages
Issue 13.1
Patent No. 2345474
UK
SONIC EXCEL PACKAGES
The Choice of Champions
THE EXCEL PACKAGE: STANDARD FEATURES / LE MODÈLE EXCEL : CHARACTÉRISTIQUES STANDARD / Das Excel Paket: Standard Eigenschaften
Based on the hugely successful Sonic range, the
Sonic Excel package has all the unique advantages of the Sonic; being built on a brand new
Peugeot chassis including Peugeot’s two year
100,000 mile warranty and Equi-Trek’s 2 year
unlimited mileage warranty.
Dérivé de la gamme Sonic, qui connait un immense succès, le Sonic Excel concentre à lui
seul tous les avantages uniques des Sonic. Il est
construit sur le tout nouveau chassis Peugeot et
en plus d’une garantie de deux ans par Peugeot
et Equi-Trek, le modèle standard comprend
toutes les améliorations suivantes...
Der Sonic Excel basiert auf der extrem
erfolgreich verkauften Sonic Reihe und verfügt
über deren Vorteile. Er wird auf brandneuen
Peugeot Fahrgestellen gebaut und mit einer
zweijährigen Peugeot- und Equi-Trek-Garantie
ohne Kilometerbegrenzung für Sie bereit gestellt.
Außerdem sind die folgenden Eigenschaften als
Standard im Preis inkludiert...
Only €1.000,00 deposit to
secure your order. Orders now
being taken for delivery from
August 2013
Seulement €1.000,00 d’acompte
sont demandés pour la
réservation. Les commandes
sont ouvertes pour les premières
livraisons d’Août 2013
Um Ihre Bestellung zu sichern ist
eine Anzahlung von nur €1.000,00
nötig. Bestellungen werden für
Lieferung im August 2013 ab jetzt
angenommen
Digital Reversing Camera
Makes reversing or hitching a trailer even easier
Head Divider
Moulded, swivelling head divider to separate horses heads
New Aerodynamic Design
Reduces drag whilst providing additional storage
Digital Camera with 7” Monitor
Watch the horses from the cab area
Caméra de Recul
Pour faciliter les marches arrière ou la traction
d’une remorque
Cloison
Cloison pour séparer les têtes des chevaux pendant
le voyage
Nouveau Design Aérodynamique
Réduit la résistance à l’air tout en offrant plus de
d’espace de rangement
Camera Digitale avec Écran 17.8 cm
Pour surveiller les chevaux à partir de l’habitacle
Digitale Rückfahrkamera
Um das Rückwärtsfahren oder Anhängen eines
Trailers leichter zu machen
Kopftrennung
Schwenkbare Kopftrennung, um die Köpfe der Pferde
zu trennen
Neues aerodynamisches Design
Reduziert den Widerstand und gibt mehr Stauraum
Kamera mit 7” Monitor
Um die Pferde von der Fahrerkabine aus beobachten
zu können
150BHP Engine
Gives effortless performance on the steepest hills, even
with a full load
Seat with Storage
Built in seat with handy storage & lift up lid
Motorisation 150 CH
Pour une ascension aisée des côtes les plus raides,
même en pleine charge
Siège avec le stockage
Siège intégré avec le stockage audessous
Sitz mit Stauraum
Eingebauter Sitz mit handlichem Stauraum und Deckel
150 BHP Motor
Um mühelose Performance auch auf den steilsten
Hügeln mit voller Ladung zu bieten
Vanity Mirror
For the finishing touches
Alloy Wheels
Both stylish and weight reducing
Miroir de Beauté
Pour se refaire une beauté
Gentes en Alliage Léger
Pour une perte en poids mais un gain en esthétique
Spiegel
Für den letzten Schliff
Alufelgen
Stylish und gewichtsreduzierend
Composite Panels
To maintain strength yet reduce weight
Front Mud Flaps
Helps protect the bodywork when travelling on poor surfaces
Panneaux en matériaux composites
Tout aussi solides mais encore plus légers
Pare-boue Avant
Contribue à protéger la carrosserie sur terrains difficiles
Verbundplatten
Um gleich bleibende Stabilität mit reduziertem Gewicht zu gewähren
Vorderreifen-Schmutzfänger
Um die Karosserie vor schlechtem Untergrund zu schützen
Black Framed Windows
Giving a stylish finish
Entourages de fenêtres noirs
Donnant un rendu final élégant
Schwarze Fenster-Rahmen
Gibt ein stylishes Finish
Please see the main
Equi-Trek Small Horsebox
brochure for further details
and a comprehensive list of
standard features of the Sonic
and Sonic 5 ranges.
Veuillez vous reporter au catalogue
Small Horsebox pour plus de
précisions et une liste complète des
caractéristiques des gammes Sonic
et Sonic 5.
Colour Options included in the Excel Package. Other combinations
available at extra cost.
Horse Graphics & Colour Match Bumpers
Giving the cab & body paintwork a sleek, modern finish
Padded Partition
Additional comfort for your horse
Extra Height Partition
Provides extra support and ideal for the larger horse
Partition Rembourrée
Plus de confort pour votre cheval
Cloison Haute
Soutien supplémentaire; elle est idéale pour les grands chevaux
Pare-chocs de couleur et décor sur carrosserie de type cheval stylisé
Donnant à la peinture de la cabine et de la cellule un rendu moderne
et épuré
Gepolsterte Trennwand
Zusätzlicher Komfort für Ihr Pferd
Extra hohe Trennwand
Gibt noch mehr Sicherheit und eignet sich für größere Pferde
Pferde Grafiken & farblich passende Stoßstangen
Gibt Kabine & Fahrgestell ein modernes und schnittiges Aussehen
Um weitere Details zu erfahren
und eine umfangreiche Liste der
Standard Eigenschaften der Sonic
und Sonic 5 Reihe zu sehen, werfen
Sie einen Blick in unsere Equi-Trek
Small Horsebox Broschüre.
Azzuro Blue
Aztec Blue
Ruby Red
Aluminium Silver
Popular Extras
Options Préférées
Please see the main Equi-Trek Small
Horsebox brochure for further details and a comprehensive
list of standard features of the Sonic and Sonic 5 ranges.
Veuillez vous reporter au
catalogue ‘Small Horsebox’ pour plus de précisions et une liste
complète des caractéristiques des gammes Sonic et Sonic 5.
- Leather cab seats
- Flush glazed windows
- Storage rack
- Tow bar
- 90cm rear door
- Siège dans le cabine en cuir
- Vitres encastrées
- Étagère de stockage
- Barre de remorquager
- Porte arrière 90cm
Graphite Grey
Aluminium Silver
Golden White
Graphite Grey
Dragoon Blue
Aluminium Silver
Beliebte Extras
Um weitere Details zu erfahren und
eine umfangreiche Liste der Standard Eigenschaften der Sonic
und Sonic 5 Reihe zu sehen, werfen Sie einen Blick in unsere
Equi-Trek Small Horsebox Broschüre.
- Ledersitze in der Kabine
- Getönte Fenster
- Lagerregal
- Anhängekuppleng
- 90cm breite Hechtür
Bianca White
Graphite Grey
Couleurs disponibles et incluses dans le prix du modèle Excel. Autre combinaisons
disponibles en option.
Farboptionen sind im Excel Paket inkludiert. Andere Kombinationen sind gegen
Aufpreis erhältlich.
English: The vehicle body is painted in the same colour code as the cab, however, due to different materials, we cannot guarantee an exact match. Vehicles in this brochure are fitted with some optional extras that are not standard. Check with your dealership to clarify exact specification. Weight reducing panels are only used on the Sonic/Sonic 5, not the Super Sonic/Super Sonic 5.
Française: La cellule est peinte de la même couleur que la cabine, toutefois, en raison des différences de matériaux il se peut qu’il y ait parfois de légères différences de teintes. Les véhicules présentés dans cette documentation sont équipés d’options non standard. Veuillez vérifier avec votre concessionnaire les caractéristiques techniques exactes. Les panneaux allégés sont seulement utilisés sur les Sonic/Sonic 5 et pas sur les Sonic/Super Sonic 5.
Deutsch: Das Fahrgestell ist in der gleichen Farbe lackiert wie die Fahrerkabine, allerdings können wir durch die unterschiedlichen Materialien nicht garantieren, dass es exakt gleich aussieht. Die Fahrzeuge in dieser Broschüre sind mit weiteren optionalen Extras ausgestattet. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Händler die exakte Ausstattung. Gewichtsreduzierte Verbundplatten wurden nur im Sonic/Sonic 5 verwendet, nicht im Sonic/Super Sonic 5.
Graphite Grey
Aluminium Silver
1
2
4
3
6
5
7
Prices, weights & dimensions
A
Sonic & Super Sonic
Sonic is a compact, easy to drive horsebox. The Sonic has a gross maximum weight of 3500kg.
This means it can be driven by anyone 17 years and over with a standard car licence.
Approximate Weights & Dimensions
The Sonic has the added benefit of a tack changing room that is totally separate from the horses.
This incorporates two saddle racks, two bridle racks and two coat hooks. There is also additional
storage over the cab.
Axle 1
Axle 2
Unladen Weight
Gross Weight
Towing Capacity
B
4
3
6
5
7
8
Sonic
1850kg
2000kg
2420kg
3500kg
2500kg
A
C
If you require a larger payload, we can offer the Super Sonic which has all the benefits of the
Sonic, but offers a gross weight of 4005kg.
Please see the main Equi-Trek Small Horsebox brochure for further details and a comprehensive
list of standard features of the Sonic and Super Sonic ranges.
B
2768
Super Sonic
2100kg
2400kg
2500kg
4005kg
2500kg
2045
2
820
2300
2900
2045
D
C
E
2768
820
6150
2130
DO NOT SCALE
Net Price
F
Total Sonic Excel
6150
1
2130
£ 22,999.00
£ 2,700.00
Total Super Sonic Excel
3
£ 25,699.00
A
4
DRAWN
DATE
M.Saqib
Registration
D
£ 4,259.80
£
540.00
£
£ 4,799.80
£
55.00
--
£
Road Tax
Total Price
220.00
--
£ 25,833.80
£ 3,240.00
TITLE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
BREAK SHARP
DIMENSIONS ARE IN MM
EDGES
TOLERANCES: 1 MM
MATERIAL:
DWG NO.
FINISH:
£ 23,999.00
Super Sonic
Excel Package
2
2300
£ 21,299.00
£ 2,700.00
2900
Sonic
Excel Package
VAT (20%)
14/01/2013
2
£ 4,599.80
£
540.00
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
FINISH:
2
55.00
4
55.00
--
£
£
© COPYRIGHT EQUI-TREK LTD 2011 - ALL RIGHTS RESERVED
TITLE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
BREAK SHARP
DIMENSIONS
ARE IN MM
1
EDGES
TOLERANCES: 1 MM
3
sonic
£
£
165.00
--
£ 29,073.80
DATE
M.Saqib
14/01/2013
WEIGHT:
SCALE:1:50
£ 27,818.80
£ 3,240.00
6
5
£
DWG NO.
SCALE:1:50
220.00
4
3
55.00
£ 5,139.80 00.117_00
£
A3
WEIGHT:
£
DRAWN
165.00
7
£ 31,058.80
SHEET 1 OF 1
Sonic 5 & Super Sonic 5
Approximate Weights & Dimensions
B
2
4
3
6
5
7
Sonic 5
2100kg
2400kg
2500kg
3500kg
2000kg
8
Axle 1
Axle 2
Unladen Weight
Gross Weight
Towing Capacity
The Sonic 5 has the added benefit of a tact changing room that is totally seperate from
the horses. This incoprporates two saddle racks, two bridle racks and two coat hooks.
A
If you require a larger payload, we can offer the Super Sonic 5 which has all the
benefits of the Sonic 5, but offers a gross weight of 4500kg.
C
Please see the main Equi-Trek Small Horsebox brochure for further details and a
comprehensive list of standard features of the Sonic 5 and Super Sonic 5 ranges.
700
2768
Super Sonic 5
2100kg
2400kg
2500kg
4500kg
1500kg
2045
Sonic 5 is designed for family and friends, offering a five seater cab with five fully
European type approved seat belts for safety and peace of mind. The rear seats also
have the option of converting to two bunks for overnight stays.
675
B
2300
2045
2900
D
C
E
700
2768
675
6675
Net Price
Sonic 5
Excel Package
VAT (20%)
Total Sonic 5 Excel
6675
£ 5,039.80
£
540.00
F
2300
2900
£ 25,199.00
£ 2,700.00
£ 27,899.00
£
Registration
55.00
--
£
D
Road Tax
220.00
--
Total Price
£ 30,513.80
£ 3,240.00
MATERIAL:
1
£ 27,499.00
£ 2,700.00
£ 5,579.80
2
£ 5,499.80
£
540.00
DO NOT SCALE DRAWING
£
3
55.00
4
£
220.00
DRAWN
M.Saqib
£ 33,753.80
DATE
14/01/2013
WEIGHT:
£
£
55.00
--
£
£
165.00
--
£ 33,218.80
£ 3,240.00
£
55.00
£
165.00
£ 36,458.80
© COPYRIGHT EQUI-TREK LTD 2011 - ALL RIGHTS RESERVED
TITLE:
Total Super Sonic 5 Excel
£ 30,199.00
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
BREAK SHARP
DIMENSIONS ARE IN MM
EDGES
TOLERANCES: 1 MM
£ 6,039.80
MATERIAL:
FINISH:
2
00.101_01(Sonic 5
DWG NO.
A3
Equi-Trek Limited Unit BL2, Bent Ley Industrial Estate, Bent Ley Road, Meltham, Holmfirth, HD9 4AP, UK
Tel: +44 (0) 1484 852 121 | Fax: +44 (0) 1484 852 921 | Email: [email protected] | Web: www.equi-trek.com
3
4
DRAWN
M.Saqib
DATE
14/01/2013
WEIGHT:
SCALE:1:50
DO NOT SCALE
TITLE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DEBUR AND
BREAK SHARP
DIMENSIONS ARE IN MM
EDGES
TOLERANCES: 1 MM
FINISH:
2130
Super Sonic 5
Excel Package
2130
SHEET 1 OF 1
English: This brochure does not constitute an offer by Equi-Trek Limited. It is the policy of Equi-Trek Limited to seek to continually improve our vehicles in every way and so whilst every effort has been made to ensure the details set out
in this brochure were correct at the time of going to press, we are unable to guarantee that no changes in specification have subsequently taken place. We therefore reserve the right to alter the specifications and price at any time without
notice. Each vehicle is designed to optimise the horse carrying, seating and sleeping capabilities with a variety of potential configurations for our customers. It is the responsibility of the customer to select the proper combinations of loads
and dimensions without exceeding the individual axle or gross weights of the vehicle. Equi-Trek© is a registered trademark of Equi-Trek Limited.
00.
DWG NO.
SCALE:1:50

Documents pareils