Célébration de l`anniversaire de Kim Jong Il

Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Célébration de l'anniversaire de Kim Jong Il
Corbeilles de fleurs, lettres de félicitations et présents
A cette occasion, Kim Jong Il, Dirigeant du peuple coréen, a reçu les corbeilles de fleurs du CC du Parti
Communiste Chinois, de Choummaly Saynasone, Secrétaire Général du CC du Parti populaire
révolutionnaire laotien et Président de la République populaire démocratique du Laos, de Mahmoud
Abbas, Chef de l'Autorité nationale de Palestine, de la famille de Zhang Weihua, ancien martyr
révolutionnaire chinois de la lutte antijaponaise, de la famille de Zhou Wei, fille de Zhou Baozhong,
collaborateur chinois de la lutte révolutionnaire antijaponaise, de la famille de Jong Il Sim, résidente
coréenne en Russie, de l'Association de liaison des femmes japonaises pour la solidarité avec les femmes
coréennes, de l'Association d'amitié Japon-RPD de Corée du ken de Miyagi, de Kameda Noboru,
représentant de l'Association de culture Japon-RPD de Corée, et de Nada Takashi, représentant de
l'Institut d'étude d'Ehime, Japon, de la question coréenne de nos jours.
En visite en RPD de Corée, l'administrateur général de l'Institut international des idées du Juche lui a
offert un présent; la délégation du cercle d'étude des idées du Juche du Japon, une corbeille de fleurs et un
présent. Le corps diplomatique, le corps des attachés militaires et le corps des conseillers économiques et
commerciaux en RPD de Corée lui ont adressé respectivement une corbeille de fleurs et une lettre de
félicitations. La présidente du Conseil de coordination politique du Parti «Patriotes russes», un présent;
l'Association de liaison pour l'amitié internationale de Chine et l'Association de liaison pour l'amitié
internationale de Beijing, une lettre de félicitations et un présent en leur nom commun; la Troupe de
danse folklorique de l'Académie d'Etat Moïsseïev de Russie, Hassan Turkmani, ministre de la Défense
nationale et commandant en chef adjoint de l'armée et des forces armées de Syrie, et Harpal Brar,
président du CC du Parti communiste (marxiste-léniniste) de Grande-Bretagne, respectivement un présent
et une corbeille de fleurs; les familles de collaborateurs chinois de la lutte révolutionnaire antijaponaise,
des lettres de félicitations et des présents.
Rassemblement du niveau central
Il s'est tenu le 15 février au Palais des sports de Pyongyang.
Y ont participé Kim Yong Nam, Président du Présidium de
l'Assemblée Populaire Suprême (APS) de la RPD de Corée,
Kim Yong Il, Premier ministre, Jon Pyong Ho, secrétaire
du CC du Parti du Travail de Corée (PTC), Kim Yong
Chun, ministre des Forces armées populaires du Comité de
la Défense Nationale de la RPD de Corée, et d'autres cadres
du PTC, de l'armée et de l'Etat, le président d'un parti ami, des fonctionnaires des organes du pouvoir, des
organisations sociales, des ministères, des organismes du niveau central, des commandants et combattants
de l'Armée Populaire de Corée, des secteurs de la science, de l'enseignement, de la culture, des arts, de la
santé et de la presse, des membres de familles des martyrs révolutionnaires, des héros, des novateurs au
travail et des travailleurs de la capitale.
On y remarquait également la présence des groupes de félicitations et des délégations des Coréens de la
diaspora dont le groupe de félicitations des Coréens du Japon et des ressortissants coréens qui visitaient la
patrie pour célébrer la Fête de Février, ainsi que du représentant à Pyongyang du Front démocratique
national anti-impérialiste.
1
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Kim Yong Nam, membre du Bureau politique du CC du PTC et Président du Présidium de l'APS, a
présenté un rapport. Il a affirmé entre autres:
La naissance de Kim Jong Il au Paektu, mont sacré de la révolution, fut une bonne chance pour la nation
coréenne. En le tenant en haute estime comme Dirigeant de la révolution, le peuple coréen a pu
sauvegarder fermement la voie Juche, voie du Songun, entamée au mont Paektu, et faire progresser
vigoureusement l'œuvre anti-impérialiste pour l'indépendance et l'œuvre d'édification d'une patrie riche et
puissante.
Ayant pénétré de bonne heure le rôle décisif de l'idéologie dans le
développement de la société et le façonnage du destin des masses
populaires, Kim Jong Il a déterminé les idées révolutionnaires du
Président Kim Il Sung comme un système cohérent des idées, des
théories et des méthodes du Juche et les a proclamées comme les
plus justes dans l'accomplissement de l'œuvre d'émancipation des
masses populaires, apportant ainsi une solution brillante au
problème de l'idéologie directrice de la révolution de la nouvelle
époque du développement de l'histoire, époque Juche.
Voici la place exceptionnelle de ses activités idéologiques et théoriques: il a formulé le principe du
Songun selon lequel qui dit armée dit parti, Etat et peuple en approfondissant l'idée du Président de
privilégier les affaires militaires conformément aux exigences du développement de la réalité et, sur cette
base, a éclairci intégralement les théories révolutionnaires fondées sur le Songun.
En donnant une réponse scientifique au caractère et à l'aspect d'une grande puissance socialiste prospère
et aux problèmes de principe qui se posent pour l'édifier, il a défini la force morale inépuisable des
masses populaires comme essentiel du potentiel national et facteur fondamental garantissant le progrès
victorieux de la révolution et la prospérité du pays et de la nation et a présenté l'idée de mettre pleinement
en jeu cette force. C'est ainsi qu'il a indiqué clairement les moyens fondamentaux de l'édification d'une
grande puissance prospère.
Ayant avancé la transformation de toute la société selon les idées du
Juche comme programme suprême du Parti, il a appliqué à fond et a
maintenu invariablement, comme l'exige cette transformation, les
principes de direction consistant à pratiquer la politique et à
développer l'économie et la culture à notre manière et les méthodes
de direction demandant de résoudre tous les problèmes posés par la
révolution et le développement du pays en mettant en action les
idées de l'homme, cimentant ainsi notre pays comme un puissant
Etat socialiste souverain, indépendant et capable de se défendre.
Il a élaboré la ligne et la politique selon sa conviction indépendante et son propre jugement et a veillé à
les appliquer par nos propres forces en bravant les manœuvres d'agression des impérialistes, l'ingérence et
la pression continues des révisionnistes et des opportunistes, ce qui a permis à notre révolution de
progresser vigoureusement sur la voie Juche sans aucune déviation.
Dans les années 1990, alors que notre patrie et notre révolution se heurtaient à des difficultés et épreuves
sans précédent, il a formulé la politique de Songun comme mode de gouvernement principal du
socialisme et l'a pratiquée sur tous les plans, si bien que notre pays s'est dignement affirmé au rang de
pays politiquement et idéologiquement fort dans lequel le Leader, le Parti, l'armée et le peuple sont
étroitement unis dans une seule pensée et une seule conviction et selon la camaraderie et les obligations
2
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
révolutionnaires, de puissance militaire pourvue d'une force de dissuasion autodéfensive et que ne peut
attaquer tout ennemi important.
En décembre de l'année dernière, il a visité le Complexe d'aciérage
Chollima et a allumé le flambeau d'un nouvel essor révolutionnaire.
Ce fut un événement remarquable qui a apporté un tournant
historique au développement du PTC et de la révolution. L'armée et
le peuple tout entiers engagent vigoureusement une offensive
générale pour donner toute latitude à leur force morale indomptable
et à tout leur potentiel et déchaîner une vague d'innovations
surprenantes sur tous les fronts de l'édification d'une grande
puissance socialiste prospère.
Ayant synthétisé les lignes en matière de réunification de la patrie précisées par le Président, il a formulé
la Triple charte de cette réunification et a conduit avec clairvoyance la lutte de notre peuple visant à la
réaliser, ouvrant ainsi une phase décisive à la réunification du pays. Grâce à ses activités extérieures
indépendantes et chevronnées, la RPD de Corée contribue efficacement à la paix dans le monde et à
l'émancipation de l'humanité sous les idées d'indépendance, de paix et d'amitié et développe rapidement
ses relations extérieures sur l'arène internationale.
A l'heure actuelle, le peuple coréen se trouve confronté à une tâche sacrée et responsable d'opérer un bond
historique dans l'édification d'une grande puissance socialiste prospère en réponse à l'appel militant du
Parti, d'anticiper la réunification du pays, vœu suprême national, et d'achever jusqu'au bout l'œuvre
révolutionnaire Juche.
A l'avenir aussi, la RPD de Corée développera ses relations avec les
pays qui la traitent amicalement et contribuera activement à l'œuvre
d'émancipation du monde, fidèle aux idées d'indépendance, de paix
et d'amitié.
Les rassemblements analogues se sont tenus dans les provinces, les
villes et les arrondissements.
Diverses manifestations
Dans des théâtres à Pyongyang, la Troupe artistique Mansudae a donné une représentation musicochorégraphique; les cercles artistiques des ministères et des organismes du niveau central, une
représentation; les artistes de l'Orchestre symphonique national ont exécuté un concert; les artistes de la
Troupe nationale de théâtre ont présenté une pièce de théâtre révolutionnaire; les artistes de l'orchestre de
l'Institut de musique Yun I Sang ont exécuté un concert; le Cirque national de Pyongyang a donné une
représentation acrobatique.
Par ailleurs, la Troupe de propagande artistique des ouvriers du CC
de la Fédération générale des syndicats de Corée (FGSC), celle du
CC de l'Union de la jeunesse, des travailleurs agricoles et des
membres de l'Union démocratique des femmes de Corée (UDFC)
ont donné chacun une représentation et la Troupe artistique des
Coréens du Japon, une représentation musico-chorégraphique.
Y ont assisté des cadres du CC du PTC et de l'Etat, des
fonctionnaires des organismes du Parti et des forces armées, des organes du pouvoir, des ministères et des
organismes du niveau central, ainsi que des travailleurs de la capitale.
3
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Les exécutants ont fait l'éloge de la carrière révolutionnaire sacrée et des exploits impérissables de
Kim Jong Il qui avait conduit l'œuvre révolutionnaire Juche à la victoire et à la gloire et ont bien montré
l'esprit et la volonté révolutionnaires du peuple coréen d'opérer, à l'appel du PTC, un grand essor dans la
production par une grande marche du Chollima.
Les théâtres d'art et les maisons de la culture dans chaque
province, ville et arrondissement et différentes unités d'activité du
pays entier, y compris les entreprises, les usines, les fermes
agricoles et les écoles, ont donné eux aussi des représentations
artistiques.
A la même occasion, ont eu lieu un rassemblement des ouvriers et
des syndiqués, celui des travailleurs agricoles et une cérémonie de
serment des permanentes et des membres de l'UDFC. Les orateurs ont indiqué que Kim Jong Il avait
ouvert une époque d'un grand élan historique en mettant en jeu la force morale du peuple coréen,
notamment des ouvriers. Ils ont souligné que sous sa direction, celui-ci devrait créer des prodiges et des
innovations dans la production et le développement du pays.
Les participants à ces manifestations ont adopté des messages de serment.
Pour leur part, les étudiants et les enfants ont célébré tout
particulièrement la Fête de Février.
Ils ont visité la maison natale de Kim Jong Il dans l'ancien camp
secret du mont Paektu et y ont tenu une cérémonie de serment.
Avant la cérémonie, ils ont déposé des corbeilles et bouquets de
fleurs devant la mosaïque murale représentant les images des grands
hommes sans égaux érigée dans ce camp secret.
Ils se sont déterminés à suivre la direction de Kim Jong Il fondée sur le Songun pour parachever l'œuvre
révolutionnaire Juche entamée dans la forêt du Paektu. Ensuite, ils ont examiné, avec une profonde
émotion, les objets historiques soigneusement conservés dans sa maison natale, en écoutant des
explications sur sa naissance dans une cabane modeste en rondins.
Les jeunes de la province du Ryanggang ont visité la maison natale de Kim Jong Il, les anciens théâtres
de combat révolutionnaire et les hauts lieux de la révolution. Les étudiants et jeunes de la ville de
Pyongyang ont effectué le pèlerinage au Haut lieu de la révolution d'O-un.
Le rassemblement national des unités de l'Organisation des Enfants de Corée (OEC) s'est tenu au Palais
des sports de Pyongyang.
Y avaient été invités des cadres du PTC et de l'Etat, des
fonctionnaires intéressés, des permanents de l'Union de la
jeunesse dans la capitale, des vétérans de la guerre et des
personnes méritantes.
Ri Yong Chol, premier secrétaire du CC de l'Union de la
jeunesse socialiste Kim Il Sung, a présenté un rapport de
célébration, suivi d'une cérémonie d'adhésion à l'OEC.
4
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
De nouveaux adhérents sont entrés dans la salle du rassemblement, avec à leur tête le drapeau de l'OEC.
Suivant les intonations de Kim Jung Rin, secrétaire du CC du PTC, ils ont prêté serment devant ce
drapeau.
Les cadres, les vétérans de la guerre et les personnes méritantes ont noué les foulards rouges autour de
leur cou et attaché les insignes de l'OEC sur leur poitrine.
Aux mots d'ordre «Toujours prêts pour la patrie socialiste!», les nouveaux adhérents à l'OEC ont répondu
«Toujours prêts!» et fait leur premier salut. Il y a eu des paroles de félicitations.
Les rassemblements analogues ont eu lieu également dans toutes les provinces.
Toujours à la même occasion, les bals des jeunes et étudiants se sont déroulés dans différents endroits de
Pyongyang et des provinces.
La Colonie de vacances de Jangjasan a ouvert sa porte.
Expositions
Le Palais de la culture du peuple abrite l'Exposition centrale de
photos. Y sont étalées plus de 200 photos montrant les exploits
accomplis par Kim Jong Il dans sa direction de la révolution fondée
sur le Songun en poursuivant l'année dernière son grand périple
marqué de dévouement patriotique et l'esprit révolutionnaire du
peuple coréen qui s'efforce d'ouvrir la porte d'une grande puissance
prospère.
Les photos dont «La production d'acier au four électrique à arc UHP», «Le grand générateur d'oxygène du
Complexe sidérurgique Kim Chaek perfectionné par nos propres forces et techniques» et «La commune
d'Unhung dans l'arrondissement de Thaechon transformée en eldorado socialiste» reflètent la lutte
héroïque du peuple coréen et les succès qu'il a remportés.
Cette exposition inspire au peuple coréen de la fierté nationale de tenir en haute estime le Dirigeant.
A la même occasion, l'Exposition centrale des beaux-arts se tient au Palais des sports de Pyongyang. On y
voit plus de 70 œuvres de trésor national figurant les impérissables exploits et les nobles qualités du
Dirigeant.
Les œuvres telles que la peinture coréenne La Grande Continuation de la direction de la révolution fondée
sur le Songun et la peinture acrylique En tenant la politique de Songun comme arme toute-puissante
évoquent les traces sublimes que laisse le Dirigeant en faisant de l'Armée Populaire de Corée une armée
invincible par sa politique de Songun et en défendant la patrie et le socialisme.
L'affiche illustrée Allons de l'avant vers un nouvel et grand essor révolutionnaire en portant le flambeau
allumé par Kim Jong Il à Kangson! et d'autres œuvres reflètent la ferme volonté de l'armée et du peuple
coréens de suivre fidèlement la direction du PTC fondée sur le Songun.
Les œuvres exposées encouragent les visiteurs à opérer des innovations surprenantes à l'allure du
Chollima, étroitement unis autour du Dirigeant, pour édifier à tout prix une grande puissance prospère.
Les cadres du Parti et de l'Etat ont participé à l'inauguration de ces expositions.
5
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Une décade de projection de films a eu lieu à Pyongyang et dans toutes les provinces du pays. Pendant
cette période, on a projeté les documentaires tels que Visite de Kim Jong Il dans divers secteurs d'activité
et Avec le désir du Président Kim Il Sung et les films dont Sa Photo, Le Journal d'une élève, Le Cerfvolant du ciel et Ma chère Famille.
On a créé 4 sortes de timbres.
18e Festival international de patinage artistique pour le prix «Paektusan»
A l'occasion de la Fête de Février, il s'est déroulé du 15 au 17 février dans la Patinoire couverte à
Pyongyang avec la participation des joueurs et joueuses de la RPD de Corée, de Chine, de Russie,
d'Ukraine, de Slovénie et de France.
Ces patineurs artistiques ont charmé les spectateurs par leurs mouvements excellents.
Yang Hyong Sop, vice-président du Présidium de l'Assemblée Populaire Suprême de la RPD de Corée,
Kim Jung Rin, secrétaire du CC du PTC, et d'autres cadres du Parti et de l'Etat ont assisté en spectateurs
au festival pour féliciter les festivaliers.
Lors de la cérémonie d'ouverture tenue le 15, les patineurs et patineuses artistiques de la RPD de Corée se
sont produits collectivement au son de la musique coréenne Souhaits du peuple à vous; ils ont également
démontré leur adresse admirable, laissant ainsi une impression profonde aux spectateurs.
A l'issue de cette cérémonie, les joueurs de divers pays ont exécuté irréprochablement leurs mouvements
de haute technique.
Parmi eux figurent le joueur ukrainien Viktor Petrenko (40 ans) qui avait remporté les Jeux olympiques et
le championnat d'Europe à maintes reprises, le chinois Xu Ming, le slovène Gregor Urbas qui se classait
premier aux compétitions 2007 pour le «Grand prix» et le couple Nathalie Pechalat et Fabian Bourzat,
champions de France.
A la cérémonie de clôture déroulée le 17, on a décerné des prix aux joueurs et joueuses qui avaient
montré une haute technique.
Gregor Urbas a dit entre autres: Les spectateurs se sont accordés avec nous en nous applaudissant. J'ai été
très impressionné.
Pour leur part, le couple français a indiqué notamment: La démonstration collective des patineurs et
patineuses coréens qui ont agi comme un seul homme ne peut être créée que dans ce pays. Si l'occasion se
présente, nous participerons au prochain festival.
Par ailleurs, il y a eu la démonstration de la natation synchronisée. Les Compétitions sportives pour le
prix «Paektusan» attirent l'attention des spectateurs.
Kim Yu Gyong, des NP
6