Téléchargez le mode d`emploi - Détecteur de metaux XP | Forum

Téléchargez le mode d`emploi - Détecteur de metaux XP | Forum

6RPPDLUH
SDJHV
,QWURGXFWLRQ
'HVFULSWLRQ
$VVHPEODJHGHO·DSSDUHLO
3LOHVEDWWHULHVDXWRQRPLH
VLJQDOSLOHVIDLEOHV
)RQFWLRQV
0LVHHQ0DUFKH,6HQVLELOLWp
6HXLO)HUUHX[
6RO
6LOHQFLHX[
)5(4'(&$/
9ROXPH)HU
,QIRUPDWLRQ0XOWL7RQV
2SWLPLVH]YRWUHUHFKHUFKH
3UpFDXWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
3UREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQW
5HFRPPDQGDWLRQVDX[SURVSHFWHXUV
&DUDFWpULVWLTXHV
$FFHVVRLUHV;3
&RQGLWLRQVGHJDUDQWLH
, 1 7 5 2 ' 8 & 7 , 2 1 )(/,&,7$7,2163285/
$&+$7'(9275('(7(&7(85'(
0(7$8;;3(7%,(19(18('$16/(021'('(/$
5(&+(5&+((7'(/
(;3/25$7,21
9RXVDYH]LQYHVWLGDQVXQGpWHFWHXUGHKDXWHWHFKQRORJLHDX[SHUIRUPDQFHVH[WUrPHV
FRQoXHWGpYHORSSpHQ)UDQFH'HFHIDLWYRXVSDUWLFLSH]jO
pYROXWLRQGHODUHFKHUFKH
GDQVOHGRPDLQHGHODGpWHFWLRQGHVPpWDX[HQWUHSULVHSDUQRWUHVRFLpWp1RXVYRXVHQ
UHPHUFLRQV
/H *ROG 0D[[ 3RZHU HVW XQ GpWHFWHXU G·H[FHSWLRQ SRXU OD UHFKHUFKH GH
SHWLWHVFLEOHVHQWHUUDLQGLIILFLOHPLQpUDOLVp
6D IUpTXHQFH GH UHFKHUFKH GH N+] OXL GRQQH XQH WUqV JUDQGH
VHQVLELOLWp j O·RU PDLV DXVVL DX[ FLEOHV KDELWXHOOHPHQW WUqV GLIILFLOHV j
GpWHFWHU SDU H[HPSOH OHV PRQQDLHV SDXYUHV HQ DOOLDJH SUpFLHX[ OHV
PRQQDLHV ILQHV PrPH HQ DUJHQW OHV SHWLWHV PRQQDLHV G·RU OHV SHWLWV
ELMRX[OHVSpSLWHVG·RUQDWLIHWHQJpQpUDOWRXVOHVSHWLWVREMHWV
(YROXWLRQ GX *ROG 0D[[ OH *ROG 0D[[ 3RZHU LQWqJUH XQ QRXYHDX FLUFXLW
pOHFWURQLTXH SRVVpGDQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV RSWLPLVpHV OXL SHUPHWWDQW
G·DOOLHU SHUIRUPDQFHV HW VpOHFWLYLWp GHV SDUDPqWUHV KDELWXHOOHPHQW WUqV
GLIILFLOHVjFRQFLOLHU
9 XQH GpWHFWLRQ SOXV UDSLGH GHV FLEOHV JUkFH j GH QRXYHDX[ ILOWUHV
DQDORJLTXHV SOXV VpOHFWLIV ,O YRXV VHUD DORUV SOXV IDFLOH GH
GpWHFWHUGHVFLEOHVHQPLOLHX[SROOXpVGHIHUUHX[
9 O·pPHWWHXU FDQDX[ GH QRV FDVTXHV VDQV ILO :6 HW :6 HVW
LQWpJUp GH VpULH VXU OH FLUFXLW pOHFWURQLTXH GX *ROG 0D[[ 3RZHU
9RXV SRXYH] GRQF YRXV pTXLSHU j WRXW PRPHQW GH QRV FDVTXHV
VDQVILORSWLRQQHOV:6RX:6
9 OHSRWHQWLRPqWUH6(8,/)(55(8;YRXVSHUPHWWUDGHSDUDPpWUHUOH
VHXLOGHEDVFXOHPHQWGHVIHUUHX[HQVRQJUDYH
9 O·LQWHUUXSWHXU )5(4 '(&$/ 'pFDODJH GH )UpTXHQFH YRXV RIIUH
OD SRVVLELOLWp GH FKRLVLU HQWUH FDQDX[ GH WUDYDLO SRXU OHV
FDVTXHV VDQV ILO ;3 :6 RX :6 ² FDQDO RX FDQDO ² HW IUpTXHQFHVGHGpWHFWLRQ)UHTRX)UHTSRXUYRWUHGpWHFWHXU
9RXV SRXUUH] DLQVL SURVSHFWHU j F{Wp G·XQ DXWUH GpWHFWHXU ;3
VDQVSHUWXUEDWLRQV
$YHFOH*ROG0D[[3RZHUYRXVWURXYHUH]SOXVTXHGHO·RU
, 1 7 5 2 ' 8 & 7 , 2 1 3DUDLOOHXUVYRXVDSSUpFLHUH]VDJUDQGHVRXSOHVVHGDQVOHSDUDPpWUDJH
GHV UpJODJHV GH GLVFULPLQDWLRQ TXL YRXV SHUPHWWUD GH YRXV DGDSWHU DX
WHUUDLQ TXH YRXV VRXKDLWH] SURVSHFWHU QRWDPPHQW JUkFH j VRQ DQDO\VH
SDU PXOWLWRQDOLWpV DYHF UpJODJH GH YROXPH GX WRQ JUDYH YROXPH GHV
IHUUHX[HWVHXLOGHEDVFXOH
1RXVDYRQVSUpIpUpXQHLGHQWLILFDWLRQVRQRUHLQVWDQWDQpHFDUEHDXFRXS
SOXVULFKHHQLQIRUPDWLRQTXHQ·LPSRUWHTXHODIILFKHXU(QHIIHWO·RUHLOOH
KXPDLQH SRVVqGH GHV IDFXOWpV G·DQDO\VH H[WUDRUGLQDLUHV FRPSDUpH DX[
YXPqWUHVRXDX[DIILFKHXUVjFULVWDX[OLTXLGHV
/·LGHQWLILFDWLRQVRQRUHGX*ROG0D[[3RZHUYRXVUHVWLWXHDLQVLOH
VLJQDOOHSOXVLPSHUFHSWLEOHHQWHPSVUpHO
/H*ROG0D[[3RZHUHVWpTXLSpG·XQGLVTXHGHGpWHFWLRQ''GHFP
PRXOpHQILEUHGHFDUERQHHWPXQLG·XQSURWqJHGLVTXHUpVLVWDQW
1RV GLVTXHV GH GpWHFWLRQ VRQW GH W\SH 'RXEOH ' RX DXVVL DSSHOpV :LGH
6FDQ 'H SDUW OHXU JpRPpWULH LOV SHUPHWWHQW XQH PHLOOHXUH SpQpWUDWLRQ
GHV VROV /·XWLOLVDWLRQ GX GLVTXH HOOLSWLTXH HQ RSWLRQ DPpOLRUHUD OD
VpOHFWLYLWp&HGLVTXHHVWOHFRPSOpPHQWLGpDOGXGLVTXH''GHFP
/HGLVTXH(OOLSWLTXH[HVWSDUWLFXOLqUHPHQWUHFRPPDQGpHSRXUOH
*ROG0D[[3RZHU
/HVGLVTXHVGHGpWHFWLRQGX*ROG0D[[3RZHUVRQWVSpFLILTXHV
HQ UDLVRQ GH OD IUpTXHQFH GH WUDYDLO GX GpWHFWHXU HW GH VRQ
FRQQHFWHXU LOV QH VRQW SDV FRPSDWLEOHV DYHF FHX[ GHV DXWUHV
GpWHFWHXUVGHODPDUTXH;3
, 1 7 5 2 ' 8 & 7 , 2 1 9RXV DSSUpFLHUH] OD UREXVWHVVH HW OD TXDOLWp GH IDEULFDWLRQ GH QRV
DSSDUHLOV 3DUFH TX·XQ GpWHFWHXU GH PpWDX[ HVW JpQpUDOHPHQW XWLOLVp
GDQV GHV VLWXDWLRQV H[WUrPHV QRXV DYRQV DFFRUGp XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUHDX[SRLQWVOHVSOXVVHQVLEOHV/H*ROG0D[[3RZHUDGRQFpWp
GpYHORSSp HW IDEULTXp j O·DLGH GH FRPSRVDQWV HW PDWpULDX[ GH TXDOLWp
FRQIpUDQWjYRWUHGpWHFWHXU;3XQHGXUpHGHYLHPD[LPDOH
9 &RQQHFWHXU ;3 KDXW GH JDPPH HQ PpWDO VXUPRXOp
SDUWLFXOLqUHPHQW UREXVWH HW HQGXUDQW LO HVW GRQF SDUIDLWHPHQW
DGDSWpDXSRUWGXERvWLHUjODFHLQWXUHKLSPRXQW
(WDQFKH FRQWDFWV SODTXpV RU GX MDPDLV YX VXU XQ
GpWHFWHXUGHPpWDX[
9 &kEOH GH OLDLVRQ j GRXEOH EOLQGDJH pOHFWURPDJQpWLTXH WUqV
UpVLVWDQWFRQoXSRXUUpVLVWHUDX[FRQWUDLQWHVGHPRXYHPHQW
9 'LVTXH GH GpWHFWLRQ FRXOpH HQ UpVLQH DOOpJpH &RTXH PRXOpH HQ
ILEUHGHFDUERQH
9 5HSRVHEUDVHQSRO\SURS\OqQHWUqVUpVLVWDQW
9 &DQQHWpOHVFRSLTXHUDQJHPHQWLQVWDQWDQpHWJUDQGHPDQLDELOLWp
9 %DVGHFDQQHHQILEUHGHYHUUH
9 6DFRFKHFDVTXHHWSURWqJHGLVTXHIRXUQLV
/H*2/'0$;;3RZHU
HVWXQGpWHFWHXUDX[SHUIRUPDQFHVUHQIRUFpHVVSpFLDOHPHQW
FRQoXSRXUYRXVGRQQHUXQHWUqVJUDQGHOLEHUWpG·XWLOLVDWLRQ
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGHYRWUHGpWHFWHXUQRXVYRXV
FRQVHLOORQVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG
HPSORLDILQGH
WLUHUOHPHLOOHXUSURILWGHVHVJUDQGHVFDSDFLWpV
3DUVROPLQpUDOLVpQRXVHQWHQGRQVOHVVROVQDWXUHOOHPHQWPDJQpWLTXHVRXOHV
VROV GHYHQXV PDJQpWLTXHV VXLWH j O·RFFXSDWLRQ LQWHQVH GH O·KRPPH GpEULV
IHUUHX[RXGHWHUUHFXLWH6RQWH[FOXVOHVVDEOHVJRUJpVG·HDXGHPHUTXLQH
VRQWSDVPDJQpWLTXHVPDLVFRQGXFWHXUVHDXVDOpH
' ( 6 & 5 , 3 7 , 2 1 ² &DQQH WpOHVFRSLTXH FRPSOqWH LQFOXV EDV GH FDQQH HQ ILEUH
GHYHUUH&HWWHFDQQHSHUPHWXQUDQJHPHQWLQVWDQWDQpHWRIIUH
XQHJUDQGHPDQLDELOLWp
² 'LVTXH GH GpWHFWLRQ 'LDPqWUH FP UREXVWH pWDQFKH LQFOXVSURWqJHGLVTXH
%RvWLHUpOHFWURQLTXHGHFRPPDQGHHQ$%6
²&RQQHFWHXU;3VSpFLILTXHpWDQFKHVXUPRXOp
6DFRFKH SRXU SRUW j OD FHLQWXUH KLSPRXQW SHUPHWWDQW OD
SURWHFWLRQGXERvWLHUORUVGXSRUWVRXVOHUHSRVHEUDV
.LWGHVHUUDJHGHODWrWH
&DVTXH%DFNSKRQH);
$ 6 6 ( 0 % / $ * ( ' ( / · $ 3 3 $ 5 ( , / /·DVVHPEODJH GH YRWUH GpWHFWHXU QH YRXV SUHQGUD TXH
TXHOTXHVVHFRQGHV$VVHPEOH]OHGLVTXHDXEDVGHFDQQH
FRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDFLGHVVRXV
•
,QVpUH] OD URQGHOOH FDRXWFKRXF GDQVO·HPERXWGXEDVGHFDQQH
•
*OLVVH] OH EDV GH FDQQH HQWUH OHV
DLOHWWHVGXGLVTXHGHGpWHFWLRQ
•
3ODFH] OHV SLqFHV FRPPH LQGLTXp HWYLVVH] /H ERLWLHU GH YRWUH GpWHFWHXU SHXW VH
PRQWHUGHPDQLqUHVGLIIpUHQWHV
2SWLRQ,QVWDOODWLRQGXERLWLHUVXUODFDQQH
3RXUOHIL[HULOVXIILWG·LQVpUHUOHVDLOHWWHVGXUHSRVHEUDV
GDQVOHVJOLVVLqUHVGXERvWLHUSUpYXHVjFHWHIIHWVFKpPDGHGURLWH
8QH IRLV OH ERvWLHU
VRXVOHUHSRVHEUDV
DUUDQJH] OH FkEOH DXWRXU GH OD FDQQH
WpOHVFRSLTXH FRPPH LQGLTXp FL FRQWUH
8WLOLVH]EDQGHVYHOFURŠSRLQW$HW
%SRXUPDLQWHQLUOHFkEOHVSLUDOp
3XLV
LQVpUH]
OH
FRQQHFWHXU GDQV VRQ
HPEDVH VXU OH ERvWLHU
GH FRPPDQGH HW
YLVVH]
VDQV
WURS
IRUFHU /H FRQQHFWHXU
HVWDLQVLpWDQFKH
$ 6 6 ( 0 % / $ * ( ' ( / · $ 3 3 $ 5 ( , / 9RXVSRXYH]pYHQWXHOOHPHQWIL[HUOHFkEOHOHORQJGHODFDQQHWpOHVFRSLTXHjO·DLGH
GHEDQGHVYHOFURŠFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXVSRLQWV&HW'
2SWLRQ3RUWGXERLWLHUHQKLSPRXQW
,QWURGXLVH]OHERLWLHUGDQVODVDFRFKH
'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OH FkEOH Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH
HQURXOpHWPDLQWHQXHQSRLQW$%
,QVpUH] OH FRQQHFWHXU GDQV VRQ HPEDVH VXU OH ERvWLHU GH
FRPPDQGHSXLVYLVVH]VDQVWURSIRUFHU
L 'pPRQWDJHGXERvWLHU
3RXU UHWLUHU OH ERvWLHU GX UHSRVHEUDV PHWWH] YRV
PDLQV DXWRXU GX ERvWLHU HW DSSX\H] OpJqUHPHQW DYHF
YRVSRXFHVVXUOHVDLOHWWHVGXUHSRVHEUDVM
M
7RXW HQ PDLQWHQDQW OD SUHVVLRQ DYHF YRV SRXFHV
IDLWHVJOLVVHUOHUHSRVHEUDVSRXUGpJDJHUOHVDLOHWWHV
GHV JOLVVLqUHV GX ERvWLHU HW UHWLUH] FRPSOqWHPHQW OH
ERvWLHUGXUHSRVHEUDVN
/DVDFRFKH IRXUQLH DYHF YRWUHGpWHFWHXUSHXWYRXVVHUYLU jSURWpJHU
OHERvWLHUGHODSOXLHORUVTXHYRXVOHSRUWH]VRXVOHUHSRVHEUDV
3 , / ( 6 % $ 7 7 ( 5 , ( 6 $ 8 7 2 1 2 0 , ( 6 , * 1 $ / 3 , / ( 6 ) $ , % / ( 6 3,/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/H *ROG 0D[[ 3RZHU HVW DOLPHQWp HQ 9ROWV SDU SLOHV DOFDOLQHV
$$/5GLVSRVpHVGDQVEORFVGHSLOHV
9HLOOH] j UHVSHFWHU OD SRODULWp “ GHV SLOHV
DYDQW O
LQVHUWLRQ GDQV OHV EORFV PDLV
pJDOHPHQW DYDQW O·LQVHUWLRQ GHV EORFV GDQV
OHERvWLHUpOHFWURQLTXH/HULYHWPpWDOOLTXH
GX EORF SLOH GRLW VH SRVLWLRQQHU j
GURLWH
9LVVH] OHV pFURXV HW SRXU IHUPHU OH
FRXYHUFOHGHVSLOHV
5HWLUH]OHVSLOHVGXERvWLHUORUVG
XQHQRQXWLOLVDWLRQ
GHO
DSSDUHLOSRXUXQHSpULRGHSURORQJpH
%$77(5,(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/·XWLOLVDWLRQGHEDWWHULHV1L0KUHFKDUJHDEOHVHVWSRVVLEOHVXUOH*ROG
0D[[ 3RZHU /
LQVHUWLRQ GHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV HVW VLPLODLUH
DX[SLOHVDOFDOLQHV
8QFKDUJHXUGHEDWWHULHHVWGLVSRQLEOHHQRSWLRQ
/DUHFKDUJHGHVEDWWHULHVV
RSqUHG
XQHPDQLqUHWUqVVLPSOH
5HWLUH] OH FRQQHFWHXU TXL UHOLH OD WrWH GH GpWHFWLRQ DX ERvWLHU
pOHFWURQLTXHHWLQVpUH]OHFKDUJHXUjODSODFH
j KHXUHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU XQH UHFKDUJH
FRPSOqWH
(YLWH]GHODLVVHUOHVEDWWHULHVSOXVGHKHXUHVHQFKDUJH
$77(17,21
9pULILH]ELHQDYDQWG
LQVpUHUYRWUHFKDUJHXUTXHYRXV
QHUHFKDUJH]SDVGHVSLOHVPDLVELHQGHVEDWWHULHV
3 , / ( 6 % $ 7 7 ( 5 , ( 6 $ 8 7 2 1 2 0 , ( 6 , * 1 $ / 3 , / ( 6 ) $ , % / ( 6 $872120,(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3LOHVDOFDOLQHV
%DWWHULHV1L0K
HQYLURQKHXUHVDYHFGHVpFRXWHXUV
HQYLURQKHXUHVDYHFGHVpFRXWHXUV
6,*1$/3,/(6)$,%/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RUVTXH OHV SLOHV RQW DWWHLQW XQH WHQVLRQ WURS IDLEOH OH *ROG 0D[[
3RZHUHQYRLHXQHVpULHRXVDOYHGHELSVFRQWLQXHHWUpSpWLWLYHGXW\SH
VLJQDOG·DODUPHSRXUYRXVSUpYHQLU
9RXVGHYH]GqVORUVFKDQJHUYRVSLOHV
) 2 1 & 7 , 2 1 6 0,6((10$5&+(,26(16,%,/,7(BBBBBBBBBB
/D PLVH HQ PDUFKH GH YRWUH GpWHFWHXU VH IDLW j O
DLGH GH FH
SRWHQWLRPqWUH (Q SRVLWLRQ , WRXUQH] OH SRWHQWLRPqWUH YHUV OD GURLWH
XQH VpULH GH ELSV UDSLGHV VH IDLW HQWHQGUH SRXU YRXV
DYHUWLU GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ FRUUHFWH 9RXV SRXYH]
DORUVSURVSHFWHU
/H*ROG0D[[3RZHUpWDQWXQGpWHFWHXUSXLVVDQW
HWVHQVLEOH
pYLWH]GHIDLUHGHVWHVWVjO
LQWpULHXUGHVKDELWDWLRQVRX
HQPDJDVLQFDUOHVSROOXWLRQVPpWDOOLTXHVHWpOHFWURPDJQpWLTXHV
VRQWQRPEUHXVHVEpWRQVDUPpVSRXWUHOOHVPpWDOOLTXHV«
&H SRWHQWLRPqWUH YRXV SHUPHW DXVVL GH UpJOHU OD VHQVLELOLWp GH YRWUH
GpWHFWHXU
/H QLYHDX GH VHQVLELOLWp FRQGLWLRQQH OD SURIRQGHXU GH GpWHFWLRQ HW OD
VWDELOLWp GH YRWUH DSSDUHLO $MXVWH]OD HQ IRQFWLRQ GX PLOLHX HQYLURQQDQW
GHPDQLqUHjQHSDVrWUHSHUWXUEpSDUGHVIDX[VLJQDX[
9HXLOOH] QRWHU TXH SDU UDSSRUW j O·DQFLHQ *2/' 0$;; FH
QRXYHDXGpWHFWHXUSUpVHQWHXQUpJODJHGH6(16,%,/,7(SOXVILQ
YRXVSHUPHWWDQWGHO·DMXVWHUSURJUHVVLYHPHQWDXSOXVSUqVGHV
IDX[VLJQDX[
/D ILQ GH OD SODJH GH UpJODJH D pWp DPSOLILpH DILQ G·RIIULU XQ
DMXVWHPHQWHQILQHVVHGXPD[LPXPGHVHQVLELOLWp
1H VR\H] GRQF SDV pWRQQpV GH GHYRLU EDLVVHU SOXV FH
SRWHQWLRPqWUHHQPLOLHXSHUWXUEpOHVSHUIRUPDQFHVQ·HQVRQW
SDVGLPLQXpHVSRXUDXWDQW
) 2 1 & 7 , 2 1 6 6(8,/)(55(8;BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/H*ROG0D[[3RZHUHVWXQGpWHFWHXU0XOWL7RQVFH
SRWHQWLRPqWUH 6(8,/ )(55(8; SHUPHW G·DMXVWHU OH
VHXLOGHEDVFXOHPHQWGHVIHUUHX[HQWRQDOLWpJUDYH,O
SHXW rWUH FRPSDUp j XQ UpJODJH GH GLVFULPLQDWLRQ
GRQWODSODJHQHFRXYUHTXHOHVIHUUHX[
/RUVTXHYRXVrWHVDXPLQLPXPWRXVOHVIHUUHX[VRQQHQWPpGLXPSOXV
YRXV OH WRXUQH] YHUV SOXV YRXV IDLWHV EDVFXOHU OHV IHUUHX[ HQ
WRQDOLWpJUDYH
&HOD SHUPHW SDU H[HPSOH GH QH EDVFXOHU HQ JUDYH TXH OHV
SHWLWVFORXVHQDFFHSWDQWWRXMRXUVOHVSOXVJURVHQPHGLXP
8WLOLVH] OH PRGH $XWR VL YRXV QH VRXKDLWH] SDV YRXV VRXFLHU GX
SDUDPpWUDJH GH FH SRWHQWLRPqWUH LO YRXV SHUPHWWUD G·DYRLU XQ
UHMHWFRQIRUWDEOHGHVIHUUHX[
/H *ROG 0D[[ 3RZHU HVW XQ GpWHFWHXU 7URLV 7RQV SDU
GpIDXWPDLVLOHVWSRVVLEOHGHOHSDUDPpWUHUHQPRGH
'HX[7RQVJUkFHjXQHVRXVIRQFWLRQGHO·LQWHUUXSWHXU
6,/(1&,(8;
$FWLRQQH] OH 6,/(1&,(8; GH OD SRVLWLRQ , j ,, GHX[ IRLV
FRQVpFXWLYHV HQ PRLQV GH VHFRQGHV 9RXV rWHV DORUV HQ PRGH
'HX[7RQV*5$9(0(',80RXHQPRGH0RQR7RQ0(',80VLOH
SRWHQWLRPqWUH92/80()(5HVWDXPLQLPXP
) 2 1 & 7 , 2 1 6 62/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&H SRWHQWLRPqWUH SHUPHW GH FRUULJHU OHV HIIHWV GH VRO HW SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQWGHUHMHWHUOHVPLQpUDX[PDJQpWLTXHVRXDXWUHVSRWHULHV
FKDUJpHV G
R[\GH GH IHU 6L YRXV SURVSHFWH] GHV WHUUDLQV PDJQpWLTXHV
FKDUJpV GHIHUULWHLOSHXWrWUHMXGLFLHX[GHFRQVHUYHU XQ pFKDQWLOORQ GH
FHVSLHUUHVTXLVRQQHQWVXUYRXVSRXUpWDORQQHUYRWUHDSSDUHLODYDQWGH
SURVSHFWHU FH W\SH GH WHUUDLQ ,O YRXV VXIILW DORUV GH SDVVHU XQH IHUULWH
GHYDQWOHGLVTXHHQWRXUQDQWGRXFHPHQWOHSRWHQWLRPqWUH62/GHJDXFKH
jGURLWHDILQG
REWHQLUXQUHMHWWRWDOGHFHOOHFL
6L OD PLQpUDOLVDWLRQ HVW SOXV GLIIXVH EDOD\H] OD WrWH DX VRO HW WRXUQH]
SURJUHVVLYHPHQWOHSRWHQWLRPqWUHGHJDXFKHjGURLWHMXVTX
jREWHQLUXQH
ERQQH VWDELOLWp GH O
DSSDUHLO 6XU VROV PLQpUDOLVpV FHV SURFpGXUHV
RSWLPLVHURQW YRV UHFKHUFKHV 1·KpVLWH] SDV HQ FRXUV GH UHFKHUFKHV j
HIIHFWXHUjQRXYHDXFHWWHSURFpGXUHGHUpJODJHGHVHIIHWVGHVROVLYRXV
WURXYH]YRWUHGpWHFWHXULQVWDEOH
1HSRXVVH]SDVFHUpJODJHYHUVODGURLWHSOXVTXHQpFHVVDLUH/DIOqFKH
URXJHLQGLTXHXQUpJODJHGHEDVHFRQYHQDQWjODSOXSDUWGHVVROV8Q
UpJODJH WURS j JDXFKH SHXW j O·LQYHUVH DPHQHU XQH LQVWDELOLWp GH
O·DSSDUHLO
) 2 1 & 7 , 2 1 6 6,/(1&,(8;BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Q SRVLWLRQ , RX ,, FH UpJODJH SHUPHW GH PDVTXHU OHV IDX[
VLJQDX[ FUDTXHPHQWV SURYRTXpV SDU OHV IHUUHX[ ,O HVW
FRQVHLOOp DX[ XWLOLVDWHXUV GpVLUDQW XQH UHFKHUFKH SOXV
VLOHQFLHXVH
26LOHQFLHX[GpVDFWLYp
,6LOHQFLHX[QRUPDOUpJODJHFRQVHLOOp
,,6LOHQFLHX[DFFHQWXp
/H VLOHQFLHX[ HQ SRVLWLRQ ,, SHUPHWWUD XQH SULVH HQ PDLQ SOXV UDSLGH GX
*ROG0D[[3RZHUHWDPpOLRUHUDOHUHMHWGHVIHUUHX[
&HUpJODJHHQSRVLWLRQ,RX,,WURXYHDXVVLVRQXWLOLWpHQPRGH0XOWL7RQV
LO SHUPHWWUD j YRWUH GpWHFWHXU G·rWUH SOXV ILDEOH GDQV VD UHFRQQDLVVDQFH
GHVIHUUHX[HWG·rWUHPRLQVKpVLWDQWHQWUHXQHVRQRULWp*UDYHRX0pGLXP
/H *ROG 0D[[ 3RZHU HVW XQ GpWHFWHXU 7URLV 7RQV SDU
GpIDXWPDLVLOHVWSRVVLEOHGHOHSDUDPpWUHUHQPRGH
'HX[ 7RQV JUkFH j XQH VRXV IRQFWLRQ GH O·LQWHUUXSWHXU
6,/(1&,(8;
$FWLRQQH] OH 6,/(1&,(8; GH OD SRVLWLRQ , j ,, GHX[ IRLV
FRQVpFXWLYHV HQ PRLQV GH VHFRQGHV 9RXV rWHV DORUV HQ PRGH
'HX[7RQV*5$9(0(',80RXHQPRGH0RQR7RQ0(',80VLOH
SRWHQWLRPqWUH92/80()(5HVWDXPLQLPXP
) 2 1 & 7 , 2 1 6 )5(4'(&$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/·LQWHUUXSWHXU )5(4 '(&$/ RX GpFDODJH GH
IUpTXHQFH SHUPHW G·pYLWHU OHV SHUWXUEDWLRQV HQWUH XWLOLVDWHXUVGHGpWHFWHXUV;3SURFKHV
,OSHUPHWG·DJLUVLPXOWDQpPHQWVXUSDUDPqWUHV
ODIUpTXHQFHGHWUDYDLOGHYRWUHGpWHFWHXU
9 )UHTRX)UHT
OHFDQDOGHO·pPHWWHXUGHVFDVTXHVDQVILO;3:6RX:6
9 &+RX&+
&RPPHQWXWLOLVHUO·LQWHUUXSWHXU)5(4'(&$/
9RXVGpWHFWH]6(8/²VDQVFDVTXHVDQVILO;3
LOHVWSUpIpUDEOHG·XWLOLVHU)5(4'(&$/
9
DXPLOLHXSRVLWLRQ'(7(&7)UHT:62))
/·pPHWWHXU GX FDVTXH VDQV ILO ;3 HVW DLQVL pWHLQW HW QH FRQVRPPH SDV
G·pQHUJLHYRWUHGpWHFWHXUOXLHVWVXUODIUpTXHQFH
9RXVGpWHFWH]6(8/²DYHFXQFDVTXHVDQVILO;3
YRXVSRXYH]XWLOLVHU)5(4'(&$/
9
HQEDVSRVLWLRQ'(7(&7)UHT:6&+
9
HQKDXWSRVLWLRQ'(7(&7)UHT:6&+
3HQVH]DXVVLjPRGLILHUOHFDQDOGXUpFHSWHXUGHYRWUHFDVTXHVDQVILO;3VXU
O·RUHLOOHWWH $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV “ SHQGDQW VHFRQGHV
5pIpUH]YRXVDXPRGHG·HPSORLGHYRWUHFDVTXHVDQVILO;3
) 2 1 & 7 , 2 1 6 9RXVGpWHFWH]$'(8;²VDQVFDVTXHVDQVILO;3
YRXVSRXYH]XWLOLVHU)5(4'(&$/
9
DXPLOLHXSRVLWLRQ'(7(&7)UHT:62))SRXUYRXV
9
HQ KDXW SRVLWLRQ '(7(&7 )UHT :6 &+ SRXU YRWUH
FRpTXLSLHUPrPHV·LOQ·XWLOLVHSDVGHFDVTXHVDQVILO;3
9RXVGpWHFWH]$'(8;²DYHFXQFDVTXHVDQVILO;3
YRXVSRXYH]XWLOLVHU)5(4'(&$/
9
HQEDVSRVLWLRQ'(7(&7)UHT:6&+SRXUYRXV
9
HQ KDXW SRVLWLRQ '(7(&7 )UHT :6 &+ SRXU YRWUH
FRpTXLSLHU
'DQV WRXV OHV FDV UHSRUWH] YRXV DX PRGH G·HPSORL GH YRWUH
FDVTXHVDQVILO;3DYDQWVRQXWLOLVDWLRQ
92/80()(5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HSRWHQWLRPqWUHSHUPHWGHUpJOHUOHQLYHDX
VRQRUHGHODWRQDOLWpJUDYHIHU
• $XPLQLODGpWHFWLRQGHVIHUUHX[
HVWGpVDFWLYpHOHVIHUUHX[VHURQWGRQFVLOHQFLHX[
• $XPD[LODWRQDOLWpJUDYHIHUDXUDXQQLYHDXVRQRUH
pTXLYDOHQWDX[WRQDOLWpVPpGLXPDLJX
• /HVQLYHDX[LQWHUPpGLDLUHVYRXVSHUPHWWURQWGHYRXV
DGDSWHUDX[GLIIpUHQWVWHUUDLQVHWVXUWRXWjYRVKDELWXGHVGH
UHFKHUFKH
, 1 ) 2 5 0 $ 7 , 2 1 6 0 8 / 7 , 7 2 1 6 &HUWDLQHVFLEOHV SUpFLHXVHVSHXYHQWDYRLUODPrPHVRQRULWpTX·XQHFLEOH
GH PpWDO QRQ SUpFLHX[ 7RXW HVW TXHVWLRQ GH OD WDLOOH GH O·pSDLVVHXU HW
VXUWRXW GH OD FRQGXFWLYLWp GH OD FLEOH PpWDOOLTXH &HV UHPDUTXHV VRQW
FRPPXQHV j WRXWHV OHV PDUTXHV HW PRGqOHV GH GpWHFWHXUV j
GLVFULPLQDWLRQVDQVH[FHSWLRQ
3DU H[HPSOH /HV PRQQDLHV PpGLpYDOHV REROHV HW GHQLHUV RQW OD PrPH
VLJQDWXUHTXHFHUWDLQVSDSLHUVG·DOXXQHWUqVSHWLWHPRQQDLHG·RUDXUDOD
PrPHUpSRQVHTX·XQSHWLWERXWGHSORPEXQSHXSOXVJURVHWSOXVpSDLV
HWF/HVH[HPSOHVVRQWLQILQLV
/HIHUTXDQWj OXL SRVVqGHXQHVLJQDWXUHELHQ SDUWLFXOLqUHHWSHXW GRQF
rWUHUHFRQQXVDQVDPELJXwWp1RXVOXLDYRQVDWWULEXpXQHVRQRULWpJUDYH
HW XQ UpJODJH GH YROXPH SRXU DMXVWHU VD SUpVHQFH 92/80( )(5 &H
UpJODJH GH YROXPH Q·DJLW TXH VXU OD WRQDOLWp JUDYH FHOOH DWWULEXpH DX
IHU
&H PRGH SHUPHWWUD XQH PHLOOHXUH DQDO\VH HW FRPSUpKHQVLRQ GX WHUUDLQ
SURVSHFWp SRXU SDU H[HPSOH ORFDOLVHU G·DQFLHQV OLHX[ KDELWpV SDU
O·KRPPH9RXVSRXUUH]DXVVLUHFRQQDvWUHSOXVIDFLOHPHQWGHJURVIHUUHX[
DUPHVDQFLHQQHV&KDFXQ\WURXYHUDVRQFRPSWH
&HUWDLQV VROV QRQ PLQpUDOLVpV HW KXPLGHV SHXYHQW GDQV
FHUWDLQVFDVDPHQHUHX[DXVVLXQHVRQRULWpJUDYHOHUpJODJH
92/80()(5SRXUUDVXSSULPHURXDWWpQXHUFHSKpQRPqQHOLp
jODIUpTXHQFHGXGpWHFWHXUGHN+]
6XU FHUWDLQV WHUUDLQV SDUWLFXOLqUHPHQW SROOXpV GH GRXLOOHV GH FKDVVH HQ
FXLYUH RX GH SHWLWV SDSLHUV G·DOXPLQLXP OH *ROG 0D[[ 3RZHU YRXV
LQIRUPHUD GH OHXU SUpVHQFH SDU XQH WRQDOLWp PpGLXP DORUV TXH OD
PDMRULWp GHV FLEOHV LQWpUHVVDQWHV VRQQHURQW DLJX 6HXO O·XWLOLVDWHXU
FKRLVLUDRXQRQGHFUHXVHUHQIRQFWLRQGXSRWHQWLHOGHOD]RQHGXW\SHGH
FLEOHVUHFKHUFKpHVHWGHODGHQVLWpGHGpFKHWFDUFHUWDLQHVSHWLWHVFLEOHV
©QREOHVªSRXUURQWHOOHVDXVVLVRQQHUPpGLXPSDU H[HPSOHGHVREROHV
RXGHSHWLWHVPRQQDLHV
, 1 ) 2 5 0 $ 7 , 2 1 6 0 8 / 7 , 7 2 1 6 $X GHOj GH FHV WURLV WRQDOLWpV GH EDVH OH *ROG 0D[[ 3RZHU SRVVqGH
O·DYDQWDJHGHSRXYRLUGpFOHQFKHUSOXVLHXUVWRQDOLWpVVLPXOWDQpPHQWSRXU
GHV FDWpJRULHV GH FLEOHV LQWHUPpGLDLUHV YRWUH RUHLOOH V·KDELWXHUD
SURJUHVVLYHPHQWjFHWWHULFKHVVHVRQRUH
&HUWDLQHV PDVVHVIHUUHXVHVGHWDLOOHPR\HQQH KDELWXHOOHPHQW GLIILFLOHVj
LGHQWLILHU VHURQW VLJQDOpHV DYHF XQH VRQRULWp JUDYHPpGLXPDLJX
VLPXOWDQpPHQW H[FHSWLRQ IDLWH GH WUqV JURV IHUUHX[ ELHQ V€U TXL
GRQQHURQWXQVRQDLJX
8QPLQLPXPGHSUDWLTXHHVWQpFHVVDLUHSRXUKDELWXHUYRWUHRUHLOOHjFHV
GLIIpUHQWHVWRQDOLWpV
2 3 7 , 0 , 6 ( = 9 2 7 5 ( 5 ( & + ( 5 & + ( /H *ROG 0D[[ 3RZHU HVW XQ GpWHFWHXU G\QDPLTXH F
HVW j GLUH TXH OD
GpWHFWLRQ G
XQH FLEOH PpWDOOLTXH QH SHXW VH IDLUH TXH ORUVTXH OD WrWH GX
GpWHFWHXUHVWHQPRXYHPHQW
/RUVTXHYRXVSURVSHFWH]XQWHUUDLQLOHVWSULPRUGLDOGHEDOD\HUODWrWHDX
SOXV SUqV GX VRO DYHF GHV PRXYHPHQWV DPSOHV VDQV SRXU DXWDQW OH
KHXUWHU
0DLQWHQH]ODWrWHELHQSDUDOOqOHDXVROHQHVVD\DQWGHVXLYUHDXPLHX[OH
UHOLHIFRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPDFLGHVVRXV
3RXU OD ORFDOLVDWLRQ SURFpGH] j GHV EDOD\DJHV UDSLGHV FURLVpV DX GHVVXV
GH OD FLEOH /H VLJQDO DXGLR OH SOXV IRUW LQGLTXH OH FHQWUH GH OD WrWH HW
GRQFODSRVLWLRQGHODFLEOH9RLUVFKpPDFLFRQWUH
3 5 ( & $ 8 7 , 2 1 6 ' 8 7 , / , 6 $ 7 , 2 1 1RVDSSDUHLOVRQWpWpFRQoXVSRXUUpSRQGUHDXPLHX[DX[FRQWUDLQWHVGH
OD GpWHFWLRQ HW rWUH OHV SOXV UREXVWHV SRVVLEOHV &HSHQGDQW FRPPH WRXW
DSSDUHLO pOHFWURQLTXH GH SUpFLVLRQ LOV QpFHVVLWHQW FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV
G·XWLOLVDWLRQV
/H FkEOH GHV WrWHV GH GpWHFWLRQ ;3 D pWp IDEULTXp VHORQ XQ FDKLHU GHV
FKDUJHVSUpFLVGHPDQLqUHjUpVLVWHUjGHVFRQWUDLQWHVGHPRXYHPHQWGH
ORQJXH GXUpH 0DOJUp WRXW LO HVW LPSRUWDQW GH UHVSHFWHU TXHOTXHV
SUpFDXWLRQVG
XWLOLVDWLRQDILQGHSURORQJHUODYLHGHYRWUHGpWHFWHXU
Ö
SRXU UHWLUHU OH FRQQHFWHXU GH VRQ HPEDVH ORUV G
XQ GpPRQWDJH GX
GpWHFWHXU LO HVW LPSpUDWLI GH QH MDPDLV WLUHU VXU OH FkEOH PDLV ELHQ VXU OH
FRQQHFWHXU
Ö
LO HVW LPSpUDWLI GH ODLVVHU GX MHX DX FkEOH HQ EDV GH FDQQH SRXU
SHUPHWWUHXQHLQFOLQDLVRQLPSRUWDQWHGHODWrWHGHGpWHFWLRQ
Ö
LOHVWLPSpUDWLIGHQHSDVUHPSODFHUOHVEDQGHVYHOFURGHPDLQWLHQGX
FkEOHOHORQJGHODFDQQHSDUGHO
DGKpVLITXLEORTXHUDLWOHVJOLVVHPHQWVGH
FHOXLFLHWTXLDXUDLWSRXUHIIHWGHIRFDOLVHUOHVFRQWUDLQWHVGHPRXYHPHQW
VXUOHFkEOHHQXQVHXOSRLQW
Ö
ORUVTXH YRXV SRUWH] OHERvWLHU j OD FHLQWXUH PHWWH]OH VXUOH F{Wp RX
GDQV OH GRV DILQ GH QH SDV SOLHU OH FkEOH GX FRQQHFWHXU ORUVTXH YRXV YRXV
SHQFKH]HQDYDQW6FKpPD
Ö
DILQGHVRXODJHUOHFRQQHFWHXUORUVGXSRUWKLSPRXQWGXERvWLHULOHVW
LPSRUWDQWGHSDVVHUOHFkEOHGDQVOHVVDQJOHVGHODVDFRFKHFRPPHLQGLTXp
VXUOHVFKpPD
6FKpPD
6FKpPD
3 5 ( & $ 8 7 , 2 1 6 ' 8 7 , / , 6 $ 7 , 2 1 /HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVSRXUUDLWpYHQWXHOOHPHQWjODORQJXH
HQGRPPDJHUOHFkEOHHWHQWUDvQHUDLWXQHSHUWHGHJDUDQWLHGXHjXQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
9
(Q FDV GH QRQ XWLOLVDWLRQ SURORQJpH UHWLUH] OHV SLOHV
GXERvWLHU
9
1H SDV H[SRVHU YRWUH DSSDUHLO ERvWLHU HW WrWH j GH
IRUWHVWHPSpUDWXUHV
3 5 2 % / ( 0 ( 6 ' ( ) 2 1 & 7 , 2 1 1 ( 0 ( 1 7 352%/(0(6
&$86(6
62/87,216
3LOHVIDLEOHV
9RXVHQWHQGH]
XQHVpULHGHELSj
LQWHUYDOOHUpJXOLHU 3RODULWpQRQUHVSHFWpH
GXW\SHDODUPH
9RXVQ
DUULYH]SDV
jPHWWUHHQ
PDUFKHYRWUH
GpWHFWHXU
9RXVUHPDUTXH]
GHVIDX[VLJQDX[
LQWHPSHVWLIVVDQV
UDLVRQV
&KDQJH]OHVSLOHV
9pULILH]ODERQQHLQVHUWLRQGHVSLOHV
GDQVOHVEORFVXQGHVEkWRQQHWVHVW
FHUWDLQHPHQWjO
HQYHUV
/HV EORFV SLOHV VRQW PDO LQVpUpHV
OD SRODULWp Q
D SDV pWp
UHVSHFWpH
8Q UDFFRUG MDFN HVW LQVpUp
GDQVODSULVHpFRXWHXU
/HKDXWSDUOHXUHVWGpIHFWXHX[
6RLWODVHQVLELOLWpHVWWURSIRUWH
6RLW OH FRQQHFWHXU GH OD WrWH GH
GpWHFWLRQ HVW PDO YHUURXLOOp DX
ERvWLHUGHFRPPDQGH
6RLW YRWUH FRUGRQ pFRXWHXU HVW
GpIHFWXHX[
9pULILH]O
LQVHUWLRQGHVEkWRQQHWV
SLOHVHWGHVEORFVYRLUFKDS
5HWLUH]OH
,QVpUH]XQpFRXWHXUSRXUYpULILHU
'LPLQXH]OD
9HUURXLOOH]OHVDQVWURSIRUFHU
&KDQJH]G
pFRXWHXU
6RLW YRXV WUDYHUVH] XQH ]RQH
IRUWHPHQWSDUDVLWpHOLJQHjKDXWH
WHQVLRQ
WUDQVIRUPDWHXU
pOHFWULTXHFO{WXUHpOHFWULTXH
%DLVVH]ODVHQVLELOLWpRXpORLJQH]
YRXVGHFHWWH]RQH
6RLW YRXVrWHV j SUR[LPLWp G
DXWUHV
GpWHFWHXUVGHPpWDX[HQPDUFKH
&KDQJH]GHIUpTXHQFHJUkFHDX
SRWHQWLRPqWUH)5(4'(&$/
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
9RXV UHPDUTXH]
GHV IDX[ VLJQDX[
/HVHIIHWVGHVROVRQWWURSEDV
ORUVTXH
YRXV
KHXUWH]OHGLVTXH
7RXUQH]OHSRWHQW62/OpJqUHPHQW
YHUVODGURLWHMXVTX·jO·DUUrWGHV
IDX[VLJQDX[
/H
GpWHFWHXU
VRQQH VXU GHV
SRWHULHV
GHV /HVHIIHWVGHVROVRQWWURSEDV
EULTXHV RX VXU
FHUWDLQHVSLHUUHV
7RXUQH]OHSRWHQW62/OpJqUHPHQW
YHUVODGURLWHMXVTX·jO·DUUrWGHV
IDX[VLJQDX[
6LOHSUREOqPHSHUVLVWHUHQYR\H]YRWUHGpWHFWHXUjYRWUHUHYHQGHXU
DFFRPSDJQpG
XQHQRWHH[SOLFLWHGXSUREOqPHFRQVWDWp
5 ( & 2 0 0 $ 1 ' $ 7 , 2 1 6 $ 8 ; 3 5 2 6 3 ( & 7 ( 8 5 6 /DGpWHFWLRQHVWXQHDFWLYLWpTXLFRPPHODSOXSDUW
GHVORLVLUVQpFHVVLWHTXHOTXHVOLJQHVGHFRQGXLWHVJpQpUDOHV&HV
UHFRPPDQGDWLRQVSHUPHWWURQWjFKDFXQGHYLYUHSOHLQHPHQWVD
SDVVLRQGDQVOHUHVSHFWGHVORLVGHVOLHX[GHO·HQYLURQQHPHQW
HWGHVSHUVRQQHV
• 5HVSHFWH]ODORLQƒGX©1XOQHSHXWXWLOLVHUGX
PDWpULHOSHUPHWWDQWODGpWHFWLRQG·REMHWVPpWDOOLTXHVjO·HIIHW
GHUHFKHUFKHGHPRQXPHQWVHWG·REMHWVSRXYDQWLQWpUHVVHUOD
SUpKLVWRLUHO·KLVWRLUHO·DUWRXO·DUFKpRORJLHVDQVDYRLUDX
SUpDODEOHREWHQXXQHDXWRULVDWLRQSUpIHFWRUDOHª
• ,QIRUPH]YRXVVXUODOpJLVODWLRQH[LVWDQWHHQPDWLqUHGH
GpFRXYHUWHGHWUpVRUVDILQGHUHVSHFWHUODORL
• 'pFODUH]YRVGpFRXYHUWHVDUFKpRORJLTXHVIRUWXLWHVGDQVOHV
KHXUHVDXSUqVGHODPDLULHGXOLHXGHGpFRXYHUWH
• $YDQWGHSURVSHFWHUVXUXQOLHXGHPDQGH]O·DFFRUGDX[
SURSULpWDLUHVRXDX[JDUGLHQVGHVOLHX[
• 5HVSHFWH]O·HQYLURQQHPHQWQDWXUHOVXUOHTXHOYRXVSURVSHFWH]HW
OHVOLHX[TXHYRXVVHUH]DPHQpjSDUFRXULU
• 5HERXFKH]V\VWpPDWLTXHPHQWYRVWURXVDILQGHODLVVHUOHVOLHX[
GDQVO·pWDWRYRXVOHVDYH]WURXYpV
• *DUGH]DYHFYRXVOHVGpFKHWVTXHYRXVDYH]SXH[WUDLUHDILQGH
OHVMHWHUHQVXLWHGDQVXQHSRXEHOOH
(YLWH]GHSURVSHFWHUOHV]RQHVVXUOHVTXHOOHVGHVFRPEDWV
RQWHXOLHXDXFRXUVGHVGHUQLqUHVJXHUUHV6LJQDOH]WRXW
REMHWVXVSHFWTXHYRXVDXULH]GpFRXYHUWDXSUqVGHV
DXWRULWpVFRPSpWHQWHVJHQGDUPHULHVPDLULHV«
& $ 5 $ & 7 ( 5 , 6 7 , 4 8 ( 6 3,/(6
SLOHVDOFDOLQHV/5$$
%$77(5,(6
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHV1L0KP$HQ
UHPSODFHPHQWGHVSLOHVDOFDOLQHV
8QFKDUJHXUGHEDWWHULHVHVWGLVSRQLEOHHQRSWLRQ
%2,7,(5(/(&7521,48(
%RvWLHUSODVWLTXH$%6DYHFMRLQWG·pWDQFKpLWp3RUWVRXVOHUHSRVHEUDV
RXjODFHLQWXUHJUkFHjODVDFRFKHSRXUSRUW©+LSPRXQWª
',648('('(7(&7,21
'RXEOH''LDPqWUHFPIRXUQLHDYHFVRQSURWqJHGLVTXH
/RQJXHXUFkEOHP
/,$,6216$16),/
(PHWWHXUSRXUOHVFDVTXHVVDQVILO;3LQFOXVGHVpULH
&$11(
7pOHVFRSLTXHUDQJHPHQWLQVWDQWDQpJUDQGHPDQLDELOLWp%DVGHFDQQHHQ
ILEUHGHYHUUH
+$873$5/(85
PP:RKPV5pVLVWDQWjO
KXPLGLWp
(&287(856
3ULVHW\SHMDFNVWpUpR,PSpGDQFHRKPV
)5(48(1&(6
)UHT+=)UHT+=
32,'6
%RvWLHUJU
'LVTXHDYHFFkEOHJU
$SSDUHLOFRPSOHW'LVTXHFDQQHERvWLHUVDFRFKHJU
&ROLVFRPSOHWJU
$ & & ( 6 6 2 , 5 ( 6 ; 3 'LVSRQLEOHVFKH]WRXVQRVUHYHQGHXUV
'LVTXH''‘FPGHVpULH
IRXUQLDYHFSURWqJHWrWH
'LVTXH''+LJK(QHUJ\‘FP
IRXUQLDYHFSURWqJHWrWH
'LVTXH(OOLSWLTXHSRXU
WHUUDLQVSROOXpV
IRXUQLDYHFSURWqJHWrWH
'LVTXH&RQFHQWULTXHFP
IRXUQLDYHFSURWqJHWrWH
'LVTXHFP
'LVTXHFP
IRXUQLDYHFSURWqJHWrWH
6DFRFKHSRXUSRUW+LSPRXQWjODFHLQWXUH
(OOHSHXWpJDOHPHQWVHUYLUHQSURWHFWLRQGHERvWLHU
ORUVTXHFHOXLFLHVWSRVLWLRQQpVXUODFDQQHGX
GpWHFWHXU
&DVTXH);
•
•
•
•
•
•
5pJODJHGHYROXPH
6RQRULWpHWXQHLPSpGDQFHDGDSWpHVDX[GpWHFWHXUV;3
$GDSWDWHXUMDFNVWpUpR
3OLDEOHHQSDUWLHVSRXUXQPLQLPXPG¶HQFRPEUHPHQW
7UqVERQPDLQWLHQWVXUODWrWH
%RvWLHUGHSURWHFWLRQGLVSRQLEOHHQRSWLRQ
$ & & ( 6 6 2 , 5 ( 6 ; 3 'LVSRQLEOHVFKH]WRXVQRVUHYHQGHXUV
+RXVVHGHWUDQVSRUW;3 &KDUJHXUEDWWHULHV
&DVTXHVDQVILO:6 &KDQQHO
&DVTXHVDQVILO:6
&DVTXHVDQVILOGHW\SHEDFNSKRQHSOLDEOH
&DVTXHVDQVILOGHW\SHLQWpJUDO
VSpFLDOHPHQWDGDSWpjQRVGpWHFWHXUV
6SpFLDOHPHQWDGDSWpjQRVGpWHFWHXUV
&DUDFWpULVWLTXHV:6HW:6
9
9
9
9
9
FDQDX[VpOHFWLRQQDEOHVFKDQJHPHQWSDUVLPSOHSUHVVLRQGHVWRXFKHV
•
7UDQVPLVVLRQGXVRQQXPpULTXHSDUPLFURSURFHVVHXU
&LUFXLWpPHWWHXUGLUHFWHPHQWLQVWDOOpGHVpULHVXUOHVGpWHFWHXUV;3
(OHFWURQLTXHPLQLDWXULVpH
&DVTXHFRQoXDXWRXUG
XQHEDWWHULH/LWKLXPUHFKDUJHDEOHH[WUDSODWHGH
GHUQLqUHJpQpUDWLRQJU
*UDQGHDXWRQRPLHKHXUHV
&KDUJHXUOLWKLXPUDSLGHKHXUHVSRXUXQHFKDUJHFRPSOqWH
&LUFXLWGHVXUYHLOODQFHGHFKDUJHHW/('LQGLFDWULFHGHILQGHFKDUJH
9ROXPHVRQRUHUpJODEOHHWPpPRULVDEOH
9
9
9
9
&DUDFWpULVWLTXHV:6XQLTXHPHQW
9 &RPSDFWHWOpJHUOHFDVTXHFRPSOHWDYHFEDWWHULHSqVHJU
9 2UHLOOHWWHUpFHSWULFHGpPRQWDEOHSHUPHWWDQWOHUHPSODFHPHQWGXEDFNSKRQH
& 2 1 ' , 7 , 2 1 6 ' ( * $ 5 $ 1 7 , ( (Q SOXV GH OD JDUDQWLH OpJDOH TXL GpFRXOH GHV DUWLFOHV HW
VXLYDQWV GX &RGH &LYLO HW GHV DUWLFOHV / HW VXLYDQWV GX
&RGH GH OD FRQVRPPDWLRQ GXH HQ WRXW pWDW GH FDXVH VXU GHV
GpIDXWV HW GHV YLFHV FDFKpV GH O
DSSDUHLO ;3/25(5 DVVXUH XQH
JDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG
DFKDWSDU
O·DFKHWHXU LQLWLDO VXU OH ERvWLHU GH FRPPDQGHV OD WrWH GH
GpWHFWLRQ OD FDQQH GX GpWHFWHXU HW VHV FRPSRVDQWV UHSRVH
EUDV PROHWWH GH VHUUDJH HWF« HW VXU OH FKDUJHXU GH OD
EDWWHULH
&HWWHJDUDQWLHSLqFHVHWPDLQG
±XYUHQHFRXYUHSDV
• OHVGRPPDJHVFDXVpVSDUDFFLGHQWFKXWHRXFKRF
• OHV GpWpULRUDWLRQV SURYRTXpHV SDU XQ HPSORL DQRUPDO
RX GXHV DX QRQUHVSHFW GHV FRQGLWLRQV G
XWLOLVDWLRQ
SUHVFULWHVGDQVOHPRGHG
HPSORLGHO
DSSDUHLO
• O·XWLOLVDWLRQ VDQV SURWqJH GLVTXH RX DYHF SURWqJH
GLVTXHGpIHFWXHX[
• /D PDQLSXODWLRQ GX FLUFXLW pOHFWURQLTXH HIIHFWXpH SDU
XQHSHUVRQQHQRQKDELOLWpH
• /D FRUURVLRQ GHV FLUFXLWHULHV GXH j GHV QpJOLJHQFHV
FRPPH OH PDLQWLHQ GHV pOpPHQWV HQ DWPRVSKqUH
FRQILQpHHWKXPLGH
• ODUXSWXUHGXFkEOHGHOLDLVRQjODWrWHGHGpWHFWLRQRX
GHO
XQGHVHVFRQGXFWHXUV
• /HFDVTXHILODLUH);
3LqFHVG·XVXUHVQRQFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
• 3URWqJH GLVTXH PRXVVHV GH SURWHFWLRQ GHV FDVTXHV
pOpPHQWV GX NLW GH VHUUDJH GHV GLVTXHV KLSPRXQW &HV
pOpPHQWV VRQW j UHPSODFHU GqV TX·XQH XVXUH VH IDLW
VHQWLUGHPDQLqUHjQHSDVHQGRPPDJHUOHSURGXLW
(Q FDV GH SDQQH FRQVWDWpH O
DSSDUHLO GRLW rWUH UHWRXUQp DX
FRPSOHW j YRWUH UHYHQGHXU DFFRPSDJQp GH YRWUH IDFWXUH
G
DFKDW HW G
XQH QRWH H[SOLFLWH GX GpIDXW UHPDUTXp OH SRUW
pWDQWjYRWUHFKDUJH
'DQV OH FDV R O
DSSDUHLO GpIDLOODQW D pWp UHPSODFp SDU XQ
DSSDUHLO QHXI RX UHFRQGLWLRQQp OD JDUDQWLH FRQWLQXHUD j
V
DSSOLTXHUFRPPHV
LOV
DJLVVDLWGHO
DSSDUHLOLQLWLDO
;3/25(5VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVRX
VSpFLILFDWLRQVGHVHVGpWHFWHXUVVDQVSUpDYLV
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpSRXUOD&(
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpSRXUOD&(
&HWWHGpFODUDWLRQHVWpWDEOLHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQW;3/25(56DUO²
=,'(9,&UXHGXGpYHORSSHPHQW²&$67$1(772/26$1)UDQFH
1RXV;3/25(5FHUWLILRQVTXHFHGpWHFWHXUHVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHV
HXURSpHQQHV&(((&HQDFFRUGDYHFODQRUPH(1(WTXH
FH GpWHFWHXU VDWLVIDLW DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH
577( (& YLVDQW j UDSSURFKHU OHV OpJLVODWLRQV GHV pWDWV PHPEUHV
FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GX VSHFWUH UDGLR pOHFWULTXH OD FRPSDWLELOLWp UDGLR
pOHFWULTXHHWODVpFXULWppOHFWULTXH
/·pYDOXDWLRQ GH OD FRQIRUPLWp GH O·DSSDUHLO D pWp HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW DX[
H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH FHV GLUHFWLYHV HW DX[ QRUPHV KDUPRQLVpHV (1
9(19HW(1
5HF\FODJHGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
GDQV O·8QLRQ HXURSpHQQH HW OHV DXWUHV
SD\VUpJLRQV FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV GH WUL
VpOHFWLI
VpOHFWLI
&H V\PEROH ILJXUDQW VXU OH SURGXLW RX VRQ HPEDOODJH VLJQLILH TXH FH SURGXLW QH
GRLWSDVrWUHMHWpDYHFYRVGpFKHWVGRPHVWLTXHV9RXVGHYH]O·DSSRUWHUjXQSRLQW
GHFROOHFWHSUpYXSRXUOHUHF\FODJHGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV&H
WUL VpOHFWLI HW OH UHF\FODJH DVVRFLp SHUPHWWHQW GH SUpVHUYHU OHV UHVVRXUFHV
QDWXUHOOHV HW G·pYLWHU OHV ULVTXHV SRWHQWLHOV SRXU OD VDQWp KXPDLQH HW
O·HQYLURQQHPHQWTX·XQHPLVHDXUHEXWLQDSSURSULpHSRXUUDLWHQWUDvQHUHQUDLVRQ
GH OD SUpVHQFH pYHQWXHOOH GH VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV GDQV OHV pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOHVHQGURLWVRGpSRVHU
YRV GpFKHWV pOHFWULTXHV YHXLOOH] FRQWDFWHU OH PDJDVLQ R YRXV DYH] DFKHWp FH
SURGXLW