O Fortuna – Camina Burana Carl Orff I – Le compositeur Carl Orff

O Fortuna – Camina Burana Carl
Orff
I – Le compositeur
Carl Orff, né en 1895 , il est mort en 1982, est un compositeur allemand. Son œuvre la plus connue est
Carmina Burana(1935-1936). Il fait partie de l'époque contemporaine.
II- L'oeuvre musicale
Les carmina burana sont une oeuvres pour orchestres, chœur et solistes. C'est une cantate scènique.
Le livret des « carmuna burana » (Chants de beuren) contient des textes en latin, en allemand et en très vieux
français. Les sujets, profanes, dont il traite sont nombreux et universels : la fluctuation constante de la fortune et
de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs de l'alcool, la
bonne chère, le jeu, la luxure, etc. Il y a en tout 24 poèmes. O fortuna est à la fois le premier et le dernier poème
de cette oeuvre.
III- Analyse
1) Les nuances
C'est le volume de la musique. Il varie en très fort et très doux, on utilise des mots italiens pour le définir.
Du plus doux au plus fort on trouve entre autre : pianissimo, piano, mezzo piano, mezzo forte, forte fortissimo
3) Le tempo
C'est la vitesse de la musique. Il varie entre très lents et très rapide. On le repère grâce au ressenti de la
pulsation. (cf. exercices au claves)
extraits Tanz (6eme chant)
Veris leta facies (3eme chant)
Veni, veni, venias (20eme chant)
tempo
4) Ostinato
C'est un motif rythmique ou mélodique répété obstinément. Dans O Fortuna à partir de la 2eme partie (quand le
chœur chuchotent) et jusqu'à la fin du morceau l'accompagnement répètes sans cesse les mêmes motifs.
Création d'un ostinato avec cubase: outil lecture en boucle.
5) La polyphonie
C'est le fait que plusieurs sons différents soient joués en même temps. Pour cela le plus simple et d'avoir
plusieurs chanteurs qui chantent chacun des parties différentes ou bien plusieurs instruments qui jouent chacun
des parties différentes.
Création d'un ostinato en polyphonie avec cubase (suite de l'exercice précédent).
6) La structure de O Fortuna. Voyons comment représenter ce morceau sous forme graphique.
O fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
O fortune
Comme la lune
Tu es variable
Toujours croissante
Et décroissante
La vie détestable
Opprime d'abord
Et apaise ensuite
Comme la fantaisie la prend
Pauvreté
Et pouvoir
Elle les fait fondre comme la glace.
Sors imanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumrata
Et velata
Michi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sort monstrueux
Et vide
Tu es une roue tournoyante
Tu est malveillant
Le bien-être est vain
Et se fane toujours pour rien
Ombragé
Et voilé
Tu m'infestes aussi
Maintenant à travers le jeu
J'apporte mon dos nu
A ta méchanceté.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Sort du Salut
Et du courage
Maintenant opposé à moi
Léger
Et surchargé
Toujours asservi
Ainsi à cette heure
Sans tarder
Cueille les cordes vibrantes
Lorsque le sort
Frappe l'homme attaché
Tout le monde pleure avec moi !