ARVAL. Cerramiento ligero de cubierta

Arval
Cerramientos de cubierta
Arcelor Construcción
Arval
Servicios y homologaciones
Arval le propone los servicios necesarios para el diseño y cálculo de sus cerramientos en cuanto a la propuesta
que mejor se adapte a su proyecto y al cálculo necesario para garantizar la viabilidad técnica. Todo ello puede ir
acompañado de instrucciones y asesoramiento técnico para el montaje, despiece y planos de detalles
para que su proyecto adquiera un aspecto impecable con una total fluidez de acciones durante la construcción,
y recomendaciones sobre el tipo de recubrimiento más adaptado.
Entre los servicios Arval se propone también el suministro de remates y accesorios complementarios
a los productos fabricados que completen necesarios para un montaje perfecto.
Arval goza de los certificados que acreditan la calidad de la empresa como de sus productos* por entidades
de reconocido prestigio:
•
•
•
•
•
•
Certificado de gestión ambiental ISO 14001 por IQnet y AENOR
Certificado de gestión de la calidad ISO 9001 por IQnet y AENOR
Marca N de producto por AENOR
Clasificación al fuego por ENAC y LNE
Homologación de productos por CSTB
Conformidad con normativa DIN para productos PIR
* acreditaciones según producto
Índice de representaciones gráficas
Acero Inoxidable
Pinchado
Perforado
Sombreado
Prelacado
Anticondensación
Aluminio
Embuticiones
Curvado
Poliisocianurato
inox
Al
PIR
2
Arval
Índice de productos
Nº pág.
CERRAMIENTOS DE CUBIERTA
Servicios y homologaciones ................................................................................................................... 2
Índice de representaciones gráficas......................................................................................................... 2
Índice gráfico ....................................................................................................................................... 4
Panel Sándwich Prefabricado
Gama ONDATHERM
ONDATHERM 900C ......................................................................................................................... 5
ONDATHERM 1150C ...................................................................................................................... 6
Gama PROMISTYL
ACH GRECA ................................................................................................................................... 7
Bandeja de Soporte para Sándwich “In situ”
Gama HACIERCO
HACIERCO 1.500.90 SR .................................................................................................................. 8
HACIERCO 1.600.150 VK................................................................................................................ 9
Chapa Perfilada
Gama TRAPEZA
HACIERCO 8.125.25 T .................................................................................................................. 10
TRAPEZA 4.250.40 C .................................................................................................................... 11
CHANTILLY 5.40.900 T .................................................................................................................. 12
Gama FREQUENCE
FREQUENCE 14.18 C .................................................................................................................... 13
FREQUENCE 5.43 T ....................................................................................................................... 14
Gama OCEANE
AUTHENTIQUE 2.500.58 T............................................................................................................. 15
CASCADE 5.27.1090 T ................................................................................................................ 16
Soporte Estanqueidad
Gama DECK
PARASTEEL PP 38 S ........................................................................................................................ 17
TOITESCO C 40 ............................................................................................................................ 18
Sistema HAIRAQUATIC ................................................................................................................... 19
HACIERCO 5.194.37 D ................................................................................................................. 20
HACIERCO 5.170.54 D ................................................................................................................. 21
HACIERCO 4.208.65 D ................................................................................................................. 22
HACIERCO 3.317.118 HP .............................................................................................................. 23
Detalles constructivos ..........................................................................................................24 - 26
3
Arval
Índice gráfico
ONDATHERM 900C
ONDATHERM 1150C
ACH GRECA
HACIERCO 1.500.90 SR
HACIERCO 1.600.150 VK
HACIERCO 8.125.25 T
TRAPEZA 4.250.40 C
CHANTILLY 5.40.900 T
FREQUENCE 14.18 C
FREQUENCE 5.43 T
AUTHENTIQUE 2.500.58 T
CASCADE 5.27.1090 T
PARASTEEL PP 38 S
TOITESCO C 40
Sistema HAIRAQUATIC
HACIERCO 5.194.37 D
HACIERCO 5.170.54 D
HACIERCO 4.208.65 D
HACIERCO 3.317.118 HP
4
Arval
Gama ONDATHERM
ONDATHERM 900 C
Panel Sándwich Prefabricado
Condiciones de uso
Cubiertas con pendientes mínimas del 5%. Fijación oculta mediante tapajuntas para facilitar montaje y desmontaje.
E
35
90
900 mm. (útil)
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
DX 51 D
EN 10142
0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Tipo de protección
Tipo de espuma
NORMATIVA
Poliuretano (PUR)
Clasificación al fuego
Espesor de espuma
Poliisocianurato (PIR)
C s3 d0
B s2 d0
EN 13501-1
EN 13501-1
30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 100 mm
Prelacado
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 15 metros.
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
NOMINAL
mm
TÉRMICO
W/m2 ºK
MASA
Kp/m2
VOLUMEN
EMPAQUETADO
m2/m3
AISLAMIENTO ACÚSTICO dB
OPCIONES
Frecuencia
Hz
Espesor nominal mm
30
40
50
80
30
0.68
11.0
22
Al
PIR
125
28
28
23
19
40
0.53
11.4
18
Al
PIR
250
22
24
25
24
50
0.43
11.8
15
Al
PIR
500
23
25
25
23
60
0.36
12.2
13
Al
PIR
1000
26
27
30
30
70
0.31
12.6
11
Al
PIR
2000
35
34
31
45
80
0.27
13.0
10
Al
PIR
4000
44
44
49
51
100
0.23
13.8
9
Al
PIR
Media
29
30
30
32
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
LUCES EN METROS
Espesor (mm)
1.5
2.0
2.5
3.0
30
220
180
130
85
40
250
210
160
50
280
240
80
400
360
TRES APOYOS
100
3.5
4.0
4.5
5.0
110
70
50
180
130
90
70
290
230
180
140
110
90
400
290
220
170
140
110
Sobrecargas de uso F = L / 200 mm
5
Arval
Gama ONDATHERM
ONDATHERM 1.100 C
Panel Sándwich Prefabricado
Condiciones de uso
Cubiertas con pendientes mínimas del 5%. Fijación oculta mediante tapajuntas para facilitar montaje y desmontaje.
E
35
90
1.150 mm. (útil)
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Tipo de espuma
DX 51 D
EN 10142
0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Poliuretano (PUR)
Clasificación al fuego
Espesor de espuma
NORMATIVA
Poliisocianurato (PIR)
EN 13501-1
B s2 d0
EN 13501-1
C s3 d0
30 / 40 / 50 / 80 mm
Prelacado
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte. Máximo 15 metros.
AISLAMIENTO ACÚSTICO dB
Frecuencia
Hz
30
40
50
80
125
28
28
23
19
250
22
24
25
24
500
23
25
25
23
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
NOMINAL
mm
TÉRMICO
W/m2 ºK
MASA
Kp/m2
VOLUMEN
EMPAQUETADO
m2/m3
30
0.68
11.0
22
Al
PIR
1000
26
27
30
30
40
0.53
11.4
18
Al
PIR
2000
35
34
31
45
50
0.43
11.8
15
Al
PIR
4000
44
44
49
51
80
0.27
13.0
10
Al
PIR
Media
29
30
30
32
OPCIONES
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
Espesor (mm)
1.5
2
2.5
3
30
230
190
140
90
40
260
220
170
50
290
250
80
420
380
Sobrecargas de uso Kg / m2 para F = L / 200 mm
6
Espesor nominal mm
3.5
4
115
75
53
190
135
95
75
300
240
190
147
Arval
Gama PROMISTYL
ACH GRECA
Panel Sándwich Prefabricado
Condiciones de uso
Cubiertas con pendientes mínimas del 5%. Fijación vista mediante solapado de nervio. Tornillo y caballete de
apoyo en el alto del grecado. Válido para soluciones de resistencia al fuego y fonoabsorbentes.
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Tipo de aislante
Clasificación al fuego
NORMATIVA
DX 51 D
EN 10142
0.5 mm (ext.) / 0.5 mm (int.)
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Lana de roca
EN 13501-1
A2 s2 d0
EN 13501-1
Espesor de aislante
50 / 80 / 100 / 150 mm
Densidad nominal
100 / 145 Kg / m3
Prelacado
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
NOMINAL
mm
TÉRMICO
W/m2 ºK
MASA
Kp/m2
50
0.62
16.9
inox
Al
80
0.42
21.3
inox
Al
100
0.35
24.2
inox
Al
150
0.24
31.4
inox
Al
OPCIONES
COMPORTAMIENTO ACÚSTICO
Espesor nominal mm
50
80
100
Aislamiento dBA
33.0
37.0
39.4
Absorción aw
0.90
0.85
0.80
Para l = 0.40 W / m.k y Densidad = 145 Kg / m3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
Espesor (mm)
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
50
260
200
150
120
100
75
60
80
320
270
220
180
150
125
110
100
390
330
270
230
190
165
145
Sobrecargas de uso Kg / m2 para F = L / 200
Para l = 0.40 W / m.k y Densidad = 145 Kg / m3
7
Arval
Gama HACIERCO
HACIERCO 1.500.90 SR
Bandeja de Soporte
Condiciones de uso
Cubierta doble hoja en sándwich “in situ” para grandes luces. Puede servir como bandeja portadora si colocada
en sentido contrario al perfilado de cubierta. Propiedades acústicas con chapa perforada.
Cara Prelacada
30
20
92
91
500
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
NORMATIVA
S 320 GD
Espesor de acero
0.7 / 0.8 / 1.0 mm
Tipo de protección
Prelacado
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
0.7
8,80
0.8
10,40
1.0
11,80
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
0.7
98
87
78
71
59
49
0.8
115
102
92
83
69
58
50
1.0
130
116
105
94
78
66
56
59
125
115
95
79
66
56
135
112
93
78
66
127
105
88
75
0.7
0.8
1.0
5.50
6.00
0.7
MULTIAPOYO
0.8
1.0
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
8
EN 10326
Arval
Gama HACIERCO
HACIERCO 1.600.150 VK
Bandeja de Soporte
Condiciones de uso
Cubierta doble hoja en sándwich “in situ” para grandes luces. Puede servir como bandeja portadora si colocada
en sentido contrario al perfilado de cubierta. Propiedades acústicas con chapa perforada.
Cara Prelacada
30
20
151
152
600
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
NORMATIVA
S 350 GD
Espesor de acero
EN 10147
0.7 / 0.8 / 1.0 / 1.2 mm
Tipo de protección
Prelacado
Galvanizado
EN 10147
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
0.7
9,80
0.8
11,50
1.0
13,10
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
4,25
4,50
4,75
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
0.7
134
120
108
98
81
68
59
51
44
141
127
115
95
80
69
59
52
144
130
108
91
78
68
59
124
114
105
91
80
71
64
58
146
134
124
107
94
83
75
68
141
122
107
95
85
77
0.8
1.0
0.7
TRES APOYOS
0.8
1.0
136
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima admisible de 1600 Kg/ cm2
9
Arval
Gama TRAPEZA
HACIERCO 8.125.25 T
Chapa Perfilada Grecada
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja.
25
Cara Prelacada
28
125
28
1000
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 320 GD
EN 10326
0.6 / 0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
0.6
5,86
5,16
inox
Al
0.7
6,98
7,27
inox
Al
0.8
8,19
8,53
inox
Al
1.0
9,30
9,69
inox
Al
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1,50
1,75
2,00
0.6
175
115
75
0.7
250
150
0.8
255
1.0
2,25
2,50
100
65
48
175
120
80
55
275
200
125
90
65
0.6
200
180
130
95
70
0.7
260
225
185
135
100
75
50
265
225
165
110
80
60
255
185
130
95
80
185
125
90
60
0.7
250
175
120
85
60
45
0.8
265
200
140
100
75
55
225
185
120
80
55
0.8
1.0
0.6
MULTI-APOYO
1.0
230
2,75
3,00
45
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
10
OPCIONES
Arval
Gama TRAPEZA
TRAPEZA 4.250.40 C
Chapa Perfilada Grecada
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja.
Cara Prelacada
40
30
250
250
50¼
250
250
1000
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
DX 51 D
EN 10412
0.6 / 0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
SECCIÓN
cm2/m
INERCIA
I=cm4/m
MÓDULO
RESISTENTE
W=cm3/m
0.6
5,89
5,35
13,02
5,54
Al
0.7
6,87
6,42
15,57
6,51
Al
0.8
7,85
7,52
18,19
7,49
Al
1.0
9,81
9,83
23,57
9,46
Al
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
MULTI-APOYO
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
0.6
220
139
93
65
48
0.7
266
167
112
79
57
0.8
294
185
124
87
64
1.0
384
242
162
114
0.6
267
196
150
0.7
327
240
0.8
368
1.0
2,75
3,00
83
62
48
119
96
79
67
184
145
118
97
82
270
207
163
132
109
92
497
365
279
221
179
148
120
0.6
334
245
179
126
92
69
53
0.7
408
300
216
152
111
83
64
0.8
459
338
239
168
122
92
71
1.0
621
456
312
219
160
120
92
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
11
Arval
Gama TRAPEZA
CHANTILLY 5.40.900 T
Chapa Perfilada Grecada
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja.
40
Cara Prelacada
180
49
105
900
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 320 GD
EN 10326
0.6 / 0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
0.6
6.37
22.74
0.7
7.59
30.40
0.8
8.90
35.67
1.0
10.12
40.54
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1.00
1.50
2.00
2.25
2.50
0.6
200
160
115
85
65
0.7
255
180
140
100
80
65
0.8
260
225
160
125
95
75
50
1.0
280
250
190
150
115
85
60
0.6
215
180
140
125
110
0.7
240
220
190
160
130
100
0.8
265
255
225
185
160
140
95
255
220
185
155
140
200
170
135
110
230
210
175
150
100
250
205
175
140
90
230
200
160
130
1.0
0.6
MULTI-APOYO
0.7
0.8
1.0
230
3.00
3.50
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
12
OPCIONES
Arval
Gama FREQUENCE
FREQUENCE 14.18 C
Chapa Perfilada Sinusoidal
Condiciones de uso
Cubiertas, voladizos.
Cara Prelacada
R-24
18
76
1.064
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
DX51D
EN 10142
0.6, 0.7, 0.8, 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
INERCIA
I=cm4/m
MÓDULO
RESISTENTE
W=cm3/m
MASA
Kp/m2
SECCIÓN
cm2/m
0.6
2.39
2.72
5.53
7.05
0.7
2.79
3.17
6.45
8.22
0.8
3.22
3.62
7.37
9.34
1.0
4.08
4.53
9.22
11.75
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
MULTI-APOYO
14 ONDAS (ANCHO 1064mm)
OPCIONES
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1.00
1.25
1.50
0.6
193
99
57
0.7
225
115
67
0.8
260
133
77
1.0
329
168
97
61
0.6
348
223
143
90
60
0.7
406
260
166
105
70
0.8
464
297
192
121
81
57
1.0
580
371
244
153
103
72
0.6
371
190
110
69
0.7
433
222
128
81
54
0.8
500
256
148
93
63
1.0
633
324
188
118
79
1.75
2.00
2.25
2.50
53
56
13
Arval
Gama FREQUENCE
FREQUENCE 5.43 T
Chapa Perfilada Sinucoidal
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja
43
Cara Prelacada
180
900
Características técnicas
MATERIA DE BASE
NORMATIVA
Tipo de acero
S 320 GD
EN 10326
Espesor de acero
0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Tipo de protección
Prelacado
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
0.7
7.75
19.35
inox
Al
0.8
9.10
22.71
inox
Al
1.0
10.34
25.80
inox
Al
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR
mm
2.25
2.50
2.75
3.00
0.7
160
115
80
65
0.8
200
140
100
75
60
1.0
225
160
115
80
65
50
0.7
230
210
185
150
115
90
0.8
250
235
210
175
130
115
85
240
200
160
125
100
225
160
125
95
75
0.8
250
180
160
115
90
70
1.0
270
215
165
135
100
80
1.0
0.7
MULTI-APOYO
250
3.25
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
14
3.50
3.75
Arval
Gama OCEANE
AUTHENTIQUE 2.500.58 T
Chapa Perfilada Grecada
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja.
Cara Prelacada
58
R 19
437
63
437
500
1000
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 320 GD
EN 10326
0.7 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
0.7
7.65
17.10
OPCIONES
inox
Al
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
LUCES EN METROS
SOPORTE
ESPESOR mm
1.70
1.90
2.10
2.20
DOS APOYOS
0.7
225
175
150
125
TRES APOYOS
0.7
250
225
200
MULTI-APOYO
0.7
250
225
2.40
2.50
2.70
190
175
150
125
200
175
150
125
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión
máxima admisible de 1600 Kg/ cm2
15
Arval
Gama OCEANE
CASCADE 5.27.1090.T
Chapa Perfilada Grecada
Condiciones de uso
Cubierta simple y doble hoja. CASCADE singulariza la cubierta y responde a las exigencias arquitecturales
contemporáneas. El producto ha sido desarrollado para pendientes de cubierta iguales o superiores al 25% en
caso de un montaje sin unión transversal. Puede aplicarse igualmente en cubiertas con pendientes inferiores si se
asegura la estanqueidad por otros medios, en cuyo caso las uniones transversales pueden realizarse mediante
solapado o eclisado según el aspecto visual deseado.
27
Cara Prelacada
218
1090
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
S 320 GD
EN 10326
0.7 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
Matiz Colorissime
Longitud máxima entre 1.5m y 10 m. Ancho útil 1.09m.
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
ESPESOR mm
LUZ MÁX.
m
0.7
1.20
1.0
1.50
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
0.7
6.59
inox
Al
1.0
8.79
inox
Al
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
DOS APOYOS
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una
flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
Fijación y cosido
Junta sobre
el apoyo
Detalles constructivos
Para la colocación es imperativo prever una junta de espuma de polietileno (30 kg/m2) sobre las correas.
Dimensiones: ancho de apoyo + 10 mm, espesor: 5 mm.
Por razones de seguridad es necesario fijar la chapa en avanzada y no desplazarse sobre éstas después de
estar completamente fijadas. Con el fin de obtener un resultado estético óptimo, se recomienda la utilización de
escaleras u otros medios de elevación adecuados.
Nuestro departamento técnico está a su disposición para facilitar la asistencia necesaria.
16
Arval
Gama DECK
PARASTEEL PP 38 S
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Cubierta deck con fijación mecánica oculta.
38
Cara Prelacada
256,7
70
880
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 350 GD
EN 10326
0.7 / 1.0 mm
EN 10326
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
7.93
20.12
inox
Al
16.50
inox
Al
26.83
inox
Al
22.00
inox
Al
0.7 Lleno
0.7 Perforado
10.57
1.0 Lleno
1.0 Perforado
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
ESPESOR mm
LUCES EN METROS
2.00
2.25
2.50
0.7 Lleno
200
150
100
0.7 Perforado
180
140
1.0 Lleno
235
190
140
1.0 Perforado
230
180
125
0.7 Lleno
TRES APOYOS
0.7 Perforado
235
MULTI-APOYO
3.00
3.25
100
3.50
100
230
180
140
200
150
100
230
180
150
230
200
155
120
115
1.0 Lleno
1.0 Perforado
2.75
0.7 Lleno
230
190
150
0.7 Perforado
225
175
125
1.0 Lleno
230
190
150
120
1.0 Perforado
225
175
130
100
115
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión
máxima admisible de 1600 Kg/ cm2
17
Arval
Gama DECK
TOITESCO C 40
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Cubierta deck con fijación mecánica oculta.
40
Cara Prelacada
243,3
70
880
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 320 GD
EN 10326
0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10326
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
0.7 Lleno
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
7.98
20.24
inox
Al
19.95
inox
Al
23.75
inox
Al
23.41
inox
Al
26.99
inox
Al
26.60
inox
Al
0.7 Perforado
Matiz Colorissime
9.36
0.8 Lleno
Longitud máxima limitada por transporte
0.8 Perforado
10.64
1.0 Lleno
1.0 Perforado
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
ESPESOR mm
LUCES EN METROS
2.00
2.25
2.50
0.7 Lleno
210
160
115
0.7 Perforado
225
150
100
0.8 Lleno
230
180
130
0.8 Perforado
220
165
115
1.0 Lleno
240
3.00
3.25
3.50
200
150
110
1.0 Perforado
185
140
100
0.7 Lleno
235
200
160
130
100
0.7 Perforado
215
190
150
120
80
0.8 Lleno
230
190
160
130
0.8 Perforado
210
175
145
110
210
180
150
115
190
170
135
100
160
120
1.0 Lleno
1.0 Perforado
MULTI-APOYO
2.75
0.7 Lleno
235
0.7 Perforado
200
200
185
150
100
0.8 Lleno
225
175
140
0.8 Perforado
200
160
110
1.0 Lleno
235
200
155
120
1.0 Perforado
200
180
135
100
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
18
OPCIONES
Arval
Gama DECK
HAIRAQUATIC
Sistema “Deck”: alta higrometría
Condiciones de uso
Sistema de cubierta aislante, perfectamente estanca al vapor de agua, especial para piscinas, gimnasios, industria
papelera, etc. donde las condiciones de higrometría y agresividad ambiental son extremas. El ETN HairaquaticFoamglas nº 50 712 004 061 normaliza el sistema que se compone de un soporte de estanqueidad tipo Hacierco,
relleno acústico mediante aislante mineral, barrera de vapor y panel Foamglas.
Se ofrecen 10 años de garantía sobre la calidad de los revestimientos de los perfiles HACIERCO.
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
S 350 GD
EN 10326
0.7 / 1.0 mm
EN 10326
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Espesor de acero
Tipo de protección
NORMATIVA
Prelacado
Plastisol 150 y Granite 60 *
Perforación de
grecas
Ø 5mm, intereje 12.5mm
(vacio de perforación 15%)
* Para la utilización en piscinas, consultar.
ABSORCIÓN ACÚSTICA
AISLAMIENTO ACÚSTICO
αw media = 0.65
Rw (C;Ctr) = 39 (-1;-4) dB
DATOS TÉCNICOS
Ver perfil Hacierco 3.317.118 (pág. 23)
R rosa = 39 dB (A)
R uso = 34 dB (A)
OTROS COMPONENTES
Aislamiento acústico
Lana de roca de baja densidad en 30mm de grosor tipo Sonebel 137 ó Panolene Bardage VN
Cinta de sellado
Evitan que el asfalto líquido penetre en las grecas del perfil metálico durante la colocación. Deben resistir
temperaturas de 180ºC. El ancho debe ser sperior al ancho de la greca en mínimo 30mm.
Paneles aislantes FOAMGLAS T4 ó T3
Compuestos de espuma de vidrio alumino-silicatado provisto de Avis Technique del CSTB, son paneles de
dimensiones 60x45mm en espesores variables en función de las exigencias higrotérmicas y de los valles de los
perfiles. Para el perfil Hacierco 3.317.118 se utilizará un grosor mínimo de 60mm.
Sistema de estanqueidad
En sistema monocapa o bicapa se coloca según el pliego de condiciones del fabricante del panel aislante en vidrio
celular. La colocación de las membrana de estanquiedad es posterior a la colocación de los paneles.
19
Arval
Gama DECK
HACIERCO 5.194.37 D
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Soporte de estanqueidad “deck”.
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
DX51D
EN 10142
0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
SECCIÓN
cm2/m
INERCIA
I=cm4/m
MÓDULO
RESISTENTE
W=cm3/m
0.7
7.08
9.02
17.67
6.90
0.8
8.09
10.31
20.34
8.17
1.0
10.11
12.89
26.44
10.21
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
MULTIAPOYO
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
0.7
260
174
122
89
67
0.8
306
205
144
105
79
61
1.0
383
256
180
131
99
76
0.7
288
221
174
141
117
98
72
0.8
341
261
207
167
138
116
85
64
1.0
427
327
258
209
173
145
107
80
0.7
360
276
218
171
129
99
62
0.8
427
327
258
202
152
117
74
1.0
533
408
323
253
190
146
92
3.00
3.50
4.00
62
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
20
OPCIONES
Arval
Gama DECK
HACIERCO 5.170.54 D
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Soporte de estanqueidad “deck”.
Cara Prelacada
54
170
850
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
DX51D
EN 10142
0.7 / 0.8 / 1.0 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
SECCIÓN
cm2/m
INERCIA
I=cm4/m
MÓDULO
RESISTENTE
W=cm3/m
0.7
8.08
10.29
45.30
13.06
0.8
9.24
11.76
52.03
13.68
1.0
11.55
14.70
67.64
14.26
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
MULTIAPOYO
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
0.7
546
418
301
219
165
127
0.8
572
438
346
260
196
151
1.0
596
456
361
292
241
202
127
0.7
546
418
330
267
221
186
136
104
0.8
572
438
346
280
232
195
143
109
1.0
596
456
361
292
241
203
149
114
0.7
682
522
413
334
276
232
154
103
0.8
715
547
432
350
289
243
179
122
1.0
745
570
451
365
302
254
186
143
3.50
4.00
4.50
113
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
21
Arval
Gama DECK
HACIERCO 4.208.65 D
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Soporte de estanqueidad “deck”.
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
DX51D
EN 10142
0.7 / 0.8 / 1.0 / 1.2 mm
EN 10143
Galvanizado
EN 10142
Galvanizado-Prelacado
EN 10169
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
SECCIÓN
cm2/m
INERCIA
I=cm4/m
MÓDULO
RESISTENTE
W=cm3/m
0.7
8.25
8.11
50.52
14.61
0.8
9.43
9.33
58.33
16.77
1.0
11.79
11.83
74.34
21.12
1.2
14.15
14.40
90.84
25.52
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
TRES APOYOS
MULTI-APOYO
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
2.50
3.00
3.50
3.75
4.00
0.7
261
151
95
77
64
0.8
301
174
110
89
73
61
1.0
384
222
140
114
94
78
66
1.2
469
271
171
139
114
95
80
68
0.7
299
208
153
133
117
104
92
83
0.8
343
238
175
153
134
119
106
95
1.0
432
300
221
192
169
150
133
120
1.2
523
363
267
232
204
181
161
145
0.7
347
260
182
148
122
102
86
73
0.8
429
298
211
171
141
118
99
84
1.0
541
375
269
218
180
150
126
107
1.2
653
454
328
267
220
183
154
131
4.25
4.50
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
22
4.75
OPCIONES
Arval
Gama DECK
HACIERCO 3.317.118 HP
Soporte de Estanqueidad
Condiciones de uso
Soporte de estanqueidad “deck” con grandes luces.
118,5
Cara Prelacada
317
110
951
MATERIA DE BASE
Tipo de acero
Espesor de acero
Tipo de protección
Prelacado
NORMATIVA
S 350 GD
EN 10326
0.7 / 0.8 / 1.0 / 1.2 mm
EN 10326
Galvanizado
EN 10326
Galvanizado-Prelacado
EN 10169-1
Matiz Colorissime
Longitud máxima limitada por transporte
DATOS TÉCNICOS
ESPESOR
mm
MASA
Kp/m2
INERCIA
I=cm4/m
0.7
9.29
165.69
0.8
10.90
194.41
1.0
12.38
220.92
1.2
15.48
276.15
OPCIONES
Cálculo teórico s/Eurocódigo 3
TABLA DE UTILIZACIÓN
SOPORTE
DOS APOYOS
LUCES EN METROS
ESPESOR mm
4.25
4.50
4.75
5.00
0.7
200
170
140
120
0.8
225
200
170
140
100
225
190
160
115
200
130
100
160
125
100
200
150
115
1.0
175
135
105
1.2
220
170
135
160
130
100
200
160
110
1.0
175
125
100
1.2
220
165
125
1.0
1.2
0.7
TRES APOYOS
0.7
MULTI-APOYO
220
180
175
0.8
0.8
200
180
5.50
6.00
6.50
7.00
110
100
Cargas en Kg / m2 uniformemente repartidas para una flecha de f < L / 200 en los vanos centrales y tensión máxima
admisible de 1600 Kg/ cm2
23
Arval
Detalles constructivos
SOLAPE DEL PANEL
CUMBRERA DE PANEL TROQUELADA
Tapajuntas
Cumbrera troquelada
Tapajuntas
Tapajuntas
con solape
Doblar chapa superior
Panel nervado
Solape panel
LUCERNARIO DE PANEL
DE POLICARBONATO DE 30 MM.
SOLAPE IZQUIERDO
Panel nervado
Panel Translúcido
Correa
Panel nervado
SOLAPE DERECHO
REMATES PANEL NERVADO
Panel nervado en cubierta
REMATES EN PANEL CUBIERTA
Panel nervado
en cubierta
Remate Piñón
Canalón exterior
Correa de
cubierta
Angular
Panel nervado
en fachada
Correa de
cubierta
Panel nervado
en fachada
CANALONES
LUCERNARIO PARABÓLICO DE POLICARBONATO
Panel de cubierta
Remate de
coronación
Canalón
Correa de
fachada
Tapa superior
Remate de
cumbrera
Correa de
cubierta
Embocadura
Panel de policarbonato
celular 10 mm.
Termoconformado
Tapa
inferior
Panel de
fachada
Aislamiento
Grapa
Panel nervado
Bajante
24
Arval
Detalles constructivos (Cont.)
CUMBRERA DOBLE
CUMBRERA SIMPLE VENTILADA
CON PARA-NIEVES
BORDE DE PIÑÓN
BORDE DE VANO
CERRAMIENTO DE HUECO
TRASLÚCIDO
D
X
L
A
C
Y
B
25
Arval
Detalles constructivos (Cont.)
SISTEMA DE CUBIERTA HORIZONTE
GLOBALROOF HACIERCO C
GLOBALROOF: CORREAS PARALELAS CON ESTANQUEIDAD
26
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1.- AMBITO DE APLICACION – ACUERDO INTEGRO.
Las presentes condiciones generales de venta (en lo sucesivo “CGV”) son aplicables a todos los productos, accesorios o servicios (“Mercancías”) ofrecidos por el vendedor (“Vendedor”)
al cliente (“Cliente”). Las CGV, junto con las condiciones específicas contenidas en la confirmación de pedido del Vendedor (“Confirmación de Pedido”) y únicamente estos documentos,
constituyen el acuerdo íntegro entre el Cliente y el Vendedor, y anulan y sustituyen en su totalidad cualquier término y condición contraria propuesta por el Cliente, así como cualquier
comunicación oral o escrita no expresamente incorporada en el presente documento. Los acuerdos establecidos entre el Vendedor o sus agentes y terceros sólo serán válidos si se cuenta con
la confirmación por escrito del Vendedor. Salvo estipulación en contra, la documentación, los catálogos y las estimaciones se envían únicamente a título informativo, y las ofertas del Vendedor
no tienen carácter vinculante. Las adiciones o variaciones de las condiciones expuestas en este documento, mencionadas en el pedido de compra del Cliente o en cualquier otro documento,
incluyendo documentos de embarque, no tendrán carácter vinculante para el Vendedor, salvo acuerdo expreso por escrito de éste. La devolución de la Confirmación de Pedido firmada por el
Cliente o, alternativamente, la ausencia de rechazo de la misma por el Cliente en el plazo de tres días a partir de su recepción, constituirá la aceptación por el Cliente del contrato definido
por el presente documento. El hecho de que el Vendedor no ejerza cualquiera de sus derechos no se considerará como una renuncia al mismo. En caso de ventas por comercio electrónico,
la Confirmación de Pedido estará constituida por el conjunto de elementos específicos de la compra del Cliente expresamente confirmados por el Vendedor. El hecho de que cualquiera de
estas CGV o parte de las mismas resultase total o parcialmente sin efecto, inaplicable o ilegal, no afectará la validez de los demás términos y condiciones aquí expuestas.
2.- PRECIOS – CONDICIONES DE PAGO.
Todos los precios se calculan para Mercancías medidas y pesadas en el punto de partida. Salvo estipulación expresa en contrario en la Confirmación de Pedido, los precios son netos
pagaderos por recibo bancario, correspondiendo al Cliente el pago de todos los impuestos y gastos de transporte, seguros, expedición, almacenamiento, manipulación, sobrestadías y
conceptos similares. Cualquier incremento de dichos costes efectivo a partir de la fecha de la Confirmación de Pedido será a cargo del Cliente. El pago de las facturas se efectuará neto por
recibo bancario, sin deducciones, a 30 días contados a partir del día de Entrega. En caso de que el Cliente incurra en procedimientos de declaración de quiebra o suspensión de pagos,
el plazo de pago indicado más arriba no resultará vinculante para el Vendedor: el pago se efectuará por recibo bancario, o bien previamente a la expedición de las Mercancías, o bien
previamente a la fabricación. La falta de pago por el Cliente en los plazos pactados, conllevará ipso jure y sin necesidad de previo requerimiento de pago, (i) un interés al tipo EURIBOR
vigente a la fecha de factura incrementado en dos puntos, efectivo a partir del momento en que se produjo la demora, (ii) una compensación a tanto alzado por valor del 10% del importe
de la factura en concepto de daños, sin perjuicio de cualquier otro derecho del Vendedor. En caso de demora en el pago o en la ejecución de cualquier obligación contraída por el Cliente,
o en caso de duda por parte del Vendedor sobre la solvencia o credibilidad financiera del Cliente y si éste no acepta efectuar el pago anticipado por recibo bancario o suministrar los
avales solicitados, el Vendedor tendrá derecho a cancelar o retener aquella parte del contrato que aún no haya ejecutado sin necesidad de recabar el consentimiento del Cliente; asimismo,
esta circunstancia conllevará el vencimiento inmediato, sin necesidad de notificación previa, de todos los importes debidos por el Cliente, incluyendo aquellos que no hayan llegado a
su vencimiento. El Vendedor se reserva el derecho a compensar las deudas del Cliente y/o a imputar los pagos a la liquidación de las facturas cuyo abono se haya demorado más de
30 días, así como de cualesquiera intereses de demora y costes derivados de las mismas, en el orden siguiente: costes, intereses, reclamación principal. El Cliente no tendrá derecho a
retener los pagos ni a proceder a compensación alguna, incluso en el caso de litigios. En los casos de demoras en el pago, el Cliente no podrá realizar ninguna disposición (ni venta, ni
transformación) que pueda afectar a las Mercancías.
3.- TRANSFERENCIA DE RIESGOS – ENTREGA – EXPEDICION.
3.1 - Salvo si se especifica lo contrario por escrito, la transferencia de riesgos tendrá lugar en la fábrica del Vendedor antes de efectuarse la carga, y en el caso de utilización de Incoterms
la transferencia de riesgos tendrá lugar según el término aplicable - última versión de Incoterms publicada por la ICC - (Entrega). Si el Cliente no se hiciera cargo de las Mercancías, el
Vendedor podrá almacenarlas a cuenta y riesgo del Cliente y, previa notificación de su disponibilidad, facturarlas como entregadas. En cualquier caso, el Vendedor conserva el derecho,
sin que ello requiera una notificación especial, a proceder a la reventa de las Mercancías y a reclamar indemnizaciones.
3.2 - Salvo estipulación expresa de lo contrario en la Confirmación de Pedido, las Mercancías se venden entregadas en destino, correspondiendo al Vendedor la determinación de la ruta y
de los medios de transporte, así como la selección de los agentes de transporte y de los transportistas. El Cliente tendrá la responsabilidad de facilitar al Vendedor, con la suficiente antelación
para permitir a éste la realización de los trámites de expedición necesarios, toda la información requerida, incluyendo (a) instrucciones de marcado y de expedición, (b) certificados de
importación, documentos requeridos para la obtención de los permisos oficiales necesarios y cualquier otro documento previo a la expedición, y (c) en su caso, la confirmación del Cliente
de que ha obtenido la apertura o establecimiento de una carta de crédito. En caso de no recibirse cualquiera de dichos documentos, instrucciones o confirmaciones, o si cualquiera de
ellos puede (a juicio del Vendedor) provocar costes o retrasos irrazonables, el Vendedor podrá, a su criterio y sin perjuicio de cualquier otra solución, demorar la fecha de expedición o
cancelar este contrato. El Cliente se compromete a recepcionar las Mercancías en el lugar y fecha convenidos; en caso de que así no lo hiciera, la entrega se considerará realizada a
todos los efectos en dicho lugar y fecha.
3.3 - Salvo estipulación expresa en contra, los plazos de entrega no se considerarán vinculantes y los retrasos en la entrega no darán derecho al Cliente a reclamar indemnizaciones. Los
retrasos en la entrega darán derecho al Cliente únicamente a rescindir los pedidos relativos a Mercancías que no se encuentren aún en proceso de fabricación, y únicamente tras haber
concedido al Vendedor un periodo de gracia razonable y tras el envío de una notificación formal de incumplimiento. Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 5, los plazos de entregas
vinculantes sólo darán al Cliente derecho a indemnizaciones en la medida en que el Vendedor haya sido totalmente informado por escrito en el momento de la formalización del contrato
de los posibles daños y pérdidas resultantes de un retraso en la entrega y de una evaluación aproximada de los diferentes elementos de los mismos. Asimismo, en caso de retrasos en
la producción, el Vendedor tendrá derecho a no suministrar la cantidad íntegra solicitada por el Cliente en una sola entrega, sino a suministrar el material mediante sucesivas entregas
parciales.
4.- CONFORMIDAD – INSPECCIÓN.
Todas las Mercancías entregadas estarán sujetas a las tolerancias dimensiónales y de peso normalmente aceptadas. El Cliente realizará en el punto de Entrega una inspección de las
Mercancías para verificar el peso, la longitud y el ancho indicados en la Confirmación de Pedido, y cualquier defecto visible se registrará durante la inspección. En caso de que el Cliente
no presente observaciones por escrito relativas a las Mercancías en el plazo de 3 días a partir de la entrega y antes de cualquier transformación ulterior de las mismas, las Mercancías se
considerarán automáticamente aceptadas en el momento de la entrega al Cliente. El Vendedor no aceptará reclamación alguna relativa a defectos o deficiencias de las Mercancías con
respecto a los términos específicos de la Confirmación de Pedido que hubiesen podido ser constatados mediante una inspección razonable, o si ésta no se hubiese efectuado.
5.- OBRA – EMBALAJE.
En el momento de la recepción de las Mercancías en una obra, cualquier inmovilización de los vehículos de transporte será a costa del Cliente. El cliente se hará cargo de manera exclusiva
del transporte, almacenamiento, montaje y mantenimiento de las Mercancías; tendrá que respetar estrictamente las instrucciones y la documentación del Vendedor al respecto (folletos,
catálogos, sitios web, etiquetado sobre las Mercancías, ...) y asegurarse que esas instrucciones sean comunicadas a sus propios clientes.
En el caso de que, en el transcurso del montaje, las Mercancías presentaran defectos, el Cliente tendrá que informar inmediatamente el Vendedor y paralizar inmediatamente dicho
montaje.
El Cliente no podrá repercutir al Vendedor los costes de destrucción, reciclaje o almacenamiento del embalaje ni de los desechos de obra.
6.- RESPONSABILIDADES – RECLAMACIONES.
El Vendedor garantiza que las Mercancías son conformes a las especificaciones incluidas en la Confirmación de Pedido. El Cliente deberá haber comunicado al Vendedor toda la
información necesaria para a) el desarrollo correcto de dichas especificaciones y b) relativa a la transformación y uso final de las Mercancías, y reconoce que la obligación de conformidad
del Vendedor está plenamente satisfecha desde el momento en el que se cumplen estas especificaciones en la Entrega. Cualquier asesoramiento técnico proporcionado por el Vendedor
verbalmente, por escrito o mediante la realización de ensayos, antes y/o durante la utilización de las Mercancías, se facilita de buena fe pero sin garantía. El asesoramiento del Vendedor
no libera al Cliente de su obligación de ensayar las Mercancías suministradas por el Vendedor para determinar su idoneidad para los procesos y usos a los que están destinadas. El uso
y transformación de las Mercancías son exclusivamente responsabilidad del Cliente. Los defectos ocultos en la entrega deberán ser notificados al Vendedor inmediatamente, por correo
certificado con acuse de recibo, en el momento de su constatación y no más tarde de 6 meses tras la Entrega (el Cliente tiene la obligación de inspeccionar minuciosamente las Mercancías
durante dicho periodo). En cualquier caso, el Cliente (i) deberá cumplir su obligación de mitigación (ii) no podrá postergar el pago de cualquier factura pendiente. Si la Mercancía es
considerada defectuosa por el Vendedor, éste tendrá únicamente la obligación, a su elección (i) de reemplazar o rembolsar dicha Mercancía, o (ii) si el precio aún no ha sido pagado por
el Cliente, de reducir dicho precio o cancelar el contrato. El Vendedor no aceptará responsabilidad alguna por pérdidas de costes de transformación, pérdidas de producción, pérdidas de
ingresos y/o cualesquiera consiguientes pérdidas o daños especiales sufridos directa o indirectamente por el Cliente o por cualquier otra persona. El Vendedor será responsable únicamente
del daño causado por dolo o negligencia grave debidamente probados por el Cliente; en cualquier caso, la responsabilidad del Vendedor se limitará al 100 % del valor facturado de las
Mercancías defectuosas o deterioradas. Los defectos de aspecto y estéticos, así como los productos denominados de segunda clase, los que supongan innovaciones, o las obras test, sólo
se garantizan en tanto sean objeto de una garantía específica por parte del Vendedor y bajo las condiciones establecidas en la misma.
7.- RESERVA DE DOMINIO.
Las Mercancías suministradas serán propiedad del Vendedor hasta el cumplimiento por el Cliente de sus obligaciones de pago según lo estipulado anteriormente. Por lo tanto:
a) En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mercancías por el Cliente con otras mercancías de su propiedad, las nuevas mercancías serán propiedad exclusiva del
Vendedor. En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mercancías por el Cliente con otras mercancías pertenecientes a otros proveedores, al Vendedor le corresponderá
la copropiedad del valor total de las nuevas mercancías, compartida con dichos proveedores. En tal caso, la propiedad del Vendedor se calcula a prorrata del valor de factura de las
Mercancías con respecto al valor facturado de todas las mercancías utilizadas para la fabricación de los nuevos productos.
b) En la medida en que no incurra en incumplimiento de sus obligaciones y a condición de que se reserve el derecho de propiedad, el Cliente podrá revender las Mercancías exclusivamente
en el desarrollo normal de sus actividades. A efectos de este contrato, la utilización de las Mercancías para la ejecución de contratos de servicios o de obras, mano de obra y material,
se considera como una reventa.
c) Los créditos del Cliente resultantes de la reventa de las Mercancías se consideran, por motivos de seguridad, cedidos exclusivamente al Vendedor. El Cliente podrá efectuar el cobro de
los créditos resultantes de la reventa, a no ser que el Vendedor anule la autorización de débito directo en caso de dudas relativas a la solvencia y/o credibilidad financiera del Cliente, o si
éste incurre en demoras de pago. En caso de retirada de la autorización de débito directo por el Vendedor, el Cliente deberá (i) informar inmediatamente a sus clientes de la cesión a favor
del Vendedor y de que el Vendedor es el propietario de las Mercancías, (ii) y facilitar al Vendedor toda la información y documentación necesaria para establecer los derechos del Vendedor
con respecto a terceros. El cliente deberá informar sin demora al Vendedor sobre cualquier embargo o cualquier otra acción ejercitada sobre las Mercancías por parte de terceros. Si el
valor total de la garantía dominical existente supera en más del 20% el importe total de la deuda contractual del Cliente, y previa petición de éste, el Vendedor estará obligado a liberar
proporcionalmente aquellas Mercancías afectas que voluntariamente elija.
d) El Cliente será el único responsable, y soportará íntegramente, los riesgos y costes asociados a la descarga, correcta manipulación y almacenamiento adecuado de las Mercancías y/o
de las nuevas mercancías, según lo descrito en el Artículo 6 a). Asimismo, el Cliente se compromete (i) a suscribir, a su propio coste, un seguro a todo riesgo que comprenda el deterioro
y/o robo de la totalidad o parte de las Mercancías y/o de las nuevas mercancías y (ii) a proporcionar al Vendedor, a primer requerimiento, un certificado de dicho seguro y del pago de
la prima del mismo.
8.- FUERZA MAYOR.
La imposibilidad, o la demora, del Vendedor en la ejecución de la fabricación, expedición y entrega de las Mercancías objeto de este contrato resultantes, total o parcialmente, de
situaciones de guerra (declarada o no declarada), huelga, conflicto laboral, accidente, incendio, inundación, casos fortuitos, retrasos en el transporte, escasez de material, averías de los
equipos, condiciones de las instalaciones, legislaciones, normativas, ordenanzas o decretos emitidos por cualquier agencia u organismo gubernamental, de cualquier causa que escape
razonablemente del control del Vendedor, o de la aparición de una contingencia que impida la ejecución de sus obligaciones y cuya inexistencia constituía un supuesto básico para la
emisión de esta Confirmación de Pedido, no generarán responsabilidad a cargo del Vendedor.
En tales circunstancias, el Vendedor podrá disponer del tiempo adicional que resulte razonablemente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones, y tendrá derecho a distribuir su
producción entre sus clientes de la forma que considere equitativa. Esta cláusula será aplicable, mutatis mutandis, al Cliente. Esta circunstancia deberá ser notificada por escrito a la otra
parte en un plazo de 3 días desde que se produzca el evento causante de la fuerza mayor.
9.- IDIOMA, JURISDICCION Y DERECHO APLICABLE.
Estas CGV se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, holandés, italiano y español. Puede obtenerse una copia del texto en otro idioma previa solicitud. En el caso de ventas
internacionales, los Tribunales de Bruselas tendrán jurisdicción exclusiva para la resolución de todo litigio que pudiera surgir en relación con este contrato de venta. No obstante, el Vendedor
se reserva el derecho a someter cualquier litigio con el Cliente a los Tribunales del domicilio del Cliente; la ley belga será aplicable, excepto para litigios relativos a la cláusula de reserva
de dominio, para los cuales se aplicará la ley del domicilio del Cliente. En el caso de ventas nacionales, los litigios se someterán exclusivamente a los Tribunales de la capital del país
concernido o a los del domicilio del Vendedor.
27
ARCELOR CONSTRUCCIÓN ESPAÑA
Ctra. de Guipúzcoa Km 7,5
31195 Berrioplano (Navarra)
España
Teléfono: 948 138 700
Fax: 948 138 680
E-mail: [email protected]
Web: www.arval-construccion.es