79,90 chf - Smartbox

SWITZERLAND
NEW COLLECTION 2014 / 2015
COLLECTION OVERVIEW
Happy Day
1-4
49,90
Séjour Atypique
2
109,90
Dégustations
2
49,90
Tables Gourmandes
2
129,90
Bulles de bien-être
1
69,90
Moments de bien-être
1
129,90
1-2
79,90
Séjour Pittoresque
2
149,90
2
149,90
Aventure
Super Woman
NEW
1-2
79,90
Tables & Saveurs
Super Man
NEW
1-2
79,90
Adrénaline
1-4
149,90
Cuisine du Monde
2
79,90
Concentré d’émotion 1-4
149,90
Best of Selection
2
79,90
Séjour Romantique
2
179,90
1
99,90
Dîners d’exception NEW 2
189,90
2-4
99,90
Bien-être en Duo
189,90
dès Dec. 2014
Massages de Rêves
Concentré de Loisirs
2
2
COLLECTION OVERVIEW
Hôtellerie de Charme
2
199,90
Nuits et Délices
2
299,90
Exclusive Selection
2
199,90
Nuit de Rêve
2
319,90
3 Jours d’Evasion
2
199,90
3 Jours de Délices
NEW 2
349,90
Séjour Wellness
2
199,90
Séjour Bien-être prestige 2
349,90
Moments de Rêve à 2
2
199,90
2 Nuits en Europe
NEW 2
369,90
Gault et Millau Dinner
2
219,90
Délicieuse Evasion
2
399,90
Escapade Gourmande NEW 2
229,90
2 Nuits Spa et Bien-êtreNEW2
399,90
3 Jours Fabuleux
NEW 2
249,90
3 Jours en Europe
2
559,90
Bien-être en Duo Prestige 2
249,90
Evasion prestigieuse
2
699,90
Sensations
249,90
Jet Set
1-2
1-5
1’999,90
3
KURZURLAUB - SÉJOUR - SOGGIORNI
109,90 CHF
149,90 CHF
179,90 CHF
ORIGINELLE UNTERKÜNFTE
205 B&Bs oder Bauernhöfe
Eine Übernachtung mit Frühstück
Zwei Personen
MALERISCHE UNTERKÜNFTE
200 Gasthöfe oder 3* Hotels
Eine Übernachtung mit Frühstück
Zwei Personen
ROMANTISCHE UNTERKÜNFTE
150 3* oder 4* Hotels
Eine Übernachtung mit Frühstück
Zwei Personen
SÉJOUR ATYPIQUE
205 B&B ou gîtes ruraux
Une nuit, un petit déjeuner
Deux personnes
SÉJOUR PITTORESQUE
200 maisons d’hôtes ou hôtels 3*
Une nuit, un petit déjeuner
Deux personnes
SÉJOUR ROMANTIQUE
150 hôtels 3* ou 4*
Une nuit, un petit déjeuner
Deux personnes
INSOLITO FUORIPORTA
205 B&B o fattorie
Una notte, una colazione
Due persone
SOGGIORNO PITTORESCO
200 agriturismi o hotel 3*
Una notte, una colazione
Due persone
SOGGIORNO ROMANTICO
150 hotel 3* o 4*
Una notte, una colazione
Due persone
4
KURZURLAUB - SÉJOUR - SOGGIORNI
NEW!
199,90 CHF
199,90 CHF
249,90 CHF
HOTELS MIT CHARME
165 Residenzen oder 3* Hotels
Eine Übernachtung mit Frühstück
Zwei Personen
3 TAGE AUSZEIT
165 B&Bs oder Gasthöfe
Zwei Übernachtungen mit Frühstück
Zwei Personen
3 MÄRCHENHAFTE TAGE
160 Gasthöfe oder Bauernhöfe
Zwei Übernachtungen mit Frühstück
Zwei Personen
HOSTELLERIE DE CHARME
165 résidences ou hôtels 3*
Une nuit, un petit déjeuner
Deux personnes
3 JOURS D'ÉVASION
165 B&B ou maisons d’hôtes
Deux nuits, deux petits déjeuners
Deux personnes
3 JOURS FABULEUX
160 maisons d’hôtes ou gîtes ruraux
Deux nuits, deux petits déjeuners
Deux personnes
ALBERGHI INCANTEVOLI
165 dimore o hotel 3*
Una notte, una colazione
Due persone
3 GIORNI D'EVASIONE
165 B&B o agriturismi
Due notti, due colazioni
Due persone
3 GIORNI DA FAVOLA
160 agriturismi o fattorie
Due notti, due colazioni
Due persone
5
KURZURLAUB - SÉJOUR - SOGGIORNI
NEW!
PREMIUM
319,90 CHF
In attesa
HQ B7.1
369,90 CHF
PREMIUM
559,90 CHF
EINE TRAUMNACHT
175 Residenzen oder 4* Hotels
Eine Übernachtung mit Frühstück
Zwei Personen
2 NÄCHTE IN EUROPA
165 3* oder 4* Hotels
Zwei Übernachtungen mit
Frühstück
Zwei Personen
3 TAGE IN EUROPA
60 4* oder 5*TBC
Hotels
Zwei Übernachtungen mit
Frühstück
Zwei Personen
NUIT DE RÊVE
175 résidences ou hôtels 4*
Une nuit, un petit déjeuner
Deux personnes
2 NUITS EN EUROPE
165 hôtels 3* ou 4*
Deux nuits, deux petits déjeuners
Deux personnes
TBC
3 JOURS EN EUROPE
60 hôtels 4* ou 5*
Deux nuits, deux petits déjeuners
Deux personnes
B7.1
UNA NOTTE DA SOGNO
175 dimore o hotel 4*
Una notte, una colazione
Due persone
2 NOTTI IN EUROPA
165 hotel 3* o 4*
Due notti, due colazioni
Due persone
3 GIORNI IN EUROPA
60 hotel 4* o 5*
Due notti, due colazioni
Due persone
6
KULINARISCHE AUFENTHALTE - SÉJOUR GOURMAND - SOGGIORNI GOURMET
Selection
Michelin
NEW!
229,90 CHF
KULINARISCHER AUSFLUG
145 Gasthöfe oder 3* Hotels
Eine Nacht mit Frühstück und Dinner
Zwei Personen
ESCAPADE GOURMANDE
145 maisons d’hôtes ou hôtels 3*
Une nuit, un petit déjeuner, un
souper
Deux personnes
FUGA CON GUSTO
145 agriturismi o hotel 3*
Una notte, una colazione, una cena
Due persone
299,90 CHF
NEW!
349,90 CHF
NÄCHTE DER KÖSTLICHKEITEN
155 3* oder 4* Hotels,
56 im Guide MICHELIN
Eine Nacht mit Frühstück und Dinner
Zwei Personen
3 TAGE GAUMENFREUDE
95 Gasthöfe und 3* Hotels
Zwei Nächte mit Frühstück und 1-2
Dinners
Zwei Personen
NUITS ET DÉLICES
155 hôtels 3* ou 4*
dont 56 du guide MICHELIN
Une nuit, un petit déjeuner, un souper
Deux personnes
3 JOURS DE DÉLICES
95 maisons d’hôtes ou hôtels 3*
Deux nuits, deux petits déjeuners, 1
ou 2 soupers
Deux personnes
NOTTI E DELIZIE
155 hotel 3* o 4*
di cui 56 della guida MICHELIN
Una notte, una colazione, una cena
3 GIORNI DI DELIZIE
95 agriturismi o hotel 3*
Due notti, due colazioni, 1 o 2 cene
Due persone
7
KULINARISCHE AUFENTHALTE - SÉJOUR GOURMAND - SOGGIORNI GOURMET
PREMIUM
Selection
Michelin
399,90 CHF
699,90 CHF
KÖSTLICHE AUFENTHALTE
110 3* oder 4* Hotels, 59 im Guide MICHELIN
Eine Nacht mit Frühstück und Dinner
Zwei Personen
LUXUSOASE
45 Luxus- oder Genussoasen
Eine Nacht mit Frühstück und Dinner
Zwei Personen
DÉLICIEUSE ÉVASION
110 hôtels 3* ou 4*, dont 59 du guide MICHELIN
Une nuit, un petit déjeunee, un souper
Deux personnes
ÉVASION PRESTIGIEUSE
45 résidences ou hôtels de luxe
Une nuit, un petit déjeuner, un souper
Deux personnes
DELIZIOSA EVASIONE
110 hotel 3* o 4* di cui 59 della guida MICHELIN
Una notte, una colazione, una cena
Due persone
SOGGIORNI ESCLUSIVI
45 residenze o hotel di lusso
Una notte, una colazione, una cena
Due persone
8
WELLNESSURLAUB - SÉJOUR BIEN-ÊTRE - SOGGIORNO E BENESSERE
NEW!
PREMIUM
199,90 CHF
349,90 CHF
399,90 CHF
WELLNESS-AUFENTHALT
110 3* oder 4* Hotels
Eine Nacht mit Frühstück und SPAEintritt
Zwei Personen
URLAUB FÜR KÖRPER & SEELE
110 Residenzen oder 4* Hotels
Eine Nacht mit Frühstück und
Wellness-Bereich
Zwei Personen
2 NÄCHTE WELLNESS
85 3* oder 4* Hotels
Zwei Nächte mit Frühstück und SPAEintritt
Zwei Personen
SÉJOUR WELLNESS
110 hôtels 3* ou 4*
Une nuit, un petit déjeuner, accès
spa
Deux personnes
SÉJOUR BIEN-ÊTRE PRESTIGE
110 résidences ou hôtels 4*
Une nuit, un petit déjeuner, parcours
bien-être
Deux personnes
2 NUITS SPA & BIEN-ÊTRE
85 hôtels 3* ou 4*
Deux nuits, deux petits déjeuners,
accès spa
Deux personnes
EVASIONE BENESSERE
110 hotel 3* o 4*
Una notte, una colazione, accesso
spa
SOGGIORNO BENESSERE PRESTIGE
110 dimore o hotel 4*
Una notte, una colazione, percorso
benessere
2 NOTTI SPA E BENESSERE
85 hotel 3* o 4*
Due notti, due colazioni, accesso
spa
Due persone
9
GASTRONOMIE - GASTRONOMIE - GASTRONOMIA
49,90 CHF
DEGUSTATIONEN
185 schmackhafte Kostproben
Köstlichkeiten oder
Weindegustationen
Zwei Personen
79,90 CHF
WELTKÜCHE
175 exotische oder typische
Abendessen
Ein ethnisches oder traditionelles
Menü
Zwei Personen
DÉGUSTATIONS
185 dégustations gourmandes
Dégustations
oenogastronomiques
Deux personnes
CUISINE DU MONDE
175 soupers exotiques ou typiques
Un menu ethnique ou traditionnel
Deux personnes
DEGUSTAZIONI
185 sfiziose degustazioni
Degustazioni enogastronomiche
Due persone
CUCINE DAL MONDO
175 cene esotiche o tipiche
Un menu esotico o tradizionale
Due persone
129,90 CHF
GOURMETKÜCHE
65 Dinners in Restaurants vom GuideMICHELIN
Ein Gourmet-Dinner
Zwei Personen
TABLES GOURMANDES
65 soupers dans des restaurants du
guide MICHELIN
Un menu gourmet
Deux personnes
TAVOLE GOURMET
65 cene in ristoranti della guida
MICHELIN
Una cena gourmet
Due persone
10
GASTRONOMIE - GASTRONOMIE - GASTRONOMIA
PREMIUM
NEW!
149,90 CHF
189,90 CHF
KULINARISCHE HIGHLIGHTS
195 köstliche Abendessen
Ein traditionelles oder raffiniertes
Menü
Zwei Personen
EINZIGARTIGES DINNER
190 unvergessliche Abendessen
Ein einzigartiges Dinner inkl.
Getränke
Zwei Personen
TABLES & SAVEURS
195 savoureux soupers
Un dîner traditionnel ou chic
Deux personnes
DÎNER D'EXCEPTION
190 soupers immanquables
Un souper boissons comprises
Deux personnes
TAVOLE E SAPORI
195 squisite cene
Una cena tradizionale o chic
Due persone
CENE D'AUTORE
190 imperdibili cene
Una cena bevande incluse
Due persone
219,90 CHF
GAULT&MILLAU DINNER
25 Gault&Millau-Restaurants
Ein exklusives Gourmet-Dinner
Zwei Personen
GAULT&MILLAU DINNER
25 restaurants Gault & Millau
Un souper gastronomique
Deux personnes
GAULT&MILLAU DINNER
25 ristoranti Gault&Millau
Una cena gourmet
Due persone
11
WELLNESS - BIEN-ÊTRE - BENESSERE
PREMIUM
69,90 CHF
WELLNESS-ATMOSPHÄRE
325 Wohlfühlmomente
Schönheitsbehandlungen,
Gesichtspflege
Eine Person
BULLES DE BIEN-ÊTRE
325 agréables moments relax
Soins du corps ou du visage
Une personne
BOLLE DI BENESSERE
325 piacevoli momenti relax
Trattamenti corpo o viso
Una persona
99,90 CHF
RELAXMASSAGEN
215 Entspannungsmassagen
Körpermassagen, WellnessBehandlungen
Eine Person
MASSAGES DE RÊVE
215 massages relaxants
Massages du corps, soins bien-être
Une personne
MASSAGGI DA SOGNO
215 rilassanti massaggi
Massaggi corpo, trattamenti
benessere
Una persona
129,90 CHF
ZEIT FÜR WELLNESS
370 Wellness-Momente
Massagen, Körperbehandlungen
Eine Person
MOMENT DE BIEN-ÊTRE
370 pauses de bien-être
Massages, soins du corps
Une personne
BENESSERE
370 momenti di benessere
Massaggi, trattamenti corpo
Una persona
12
WELLNESS - BIEN-ÊTRE - BENESSERE
PREMIUM
189,90 CHF
249,90 CHF
WELLNESS FÜR ZWEI
105 Wohlfühlbehandlungen
Körpermassagen, Wellness-Parcours
Zwei Personen
WELLNESSOASE FÜR ZWEI
120 hochwertige Behandlungen
Exklusive Massagen, Behandlungen
Zwei Personen
BIEN-ÊTRE EN DUO
105 soins détente
Massages du corps, parcours bien-être
Deux personnes
BIEN-ÊTRE EN DUO PRESTIGE
120 soins prestigieux
Massages, soins bien-être exclusifs
Deux personnes
BENESSERE PER DUE
105 esperienze benessere
Massaggi corpo, percorsi benessere
Due persone
PERLE DI BENESSERE PER DUE
120 prestigiosi trattamenti
Massaggi, trattamenti esclusivi
Due persone
13
ABENTEUER - AVENTURE - AVVENTURA
79,90 CHF
ABENTEUER
225 sportliche Aktivitäten
Luft-, Land- oder Wassersport
1 oder 2 Personen
AVENTURE
225 activités sportives
Sports d'air, de terre ou d'eau
1 ou 2 personnes
AVVENTURA
225 attività sportive
Sport d'aria, terra o acqua
1 o 2 persone
149,90 CHF
ADRENALINKICK
210 atemberaubende
Aktivitäten
Extremsport oder Rennfahren
1 bis 4 Personen
ADRÉNALINE
210 activités à couper le souffle
Sports extrêmes, conduite
sportive
De 1 à 4 personnes
ADRENALINA
210 attività mozzafiato
Sport estremi, guida sportiva
Da 1 a 4 persone
249,90 CHF
SENSATIONEN
190 mitreissende Aktivitäten
GT-Fahren, Helikopterflug
1 oder 2 Personen
SENSATIONS
190 activités à frissons
Conduite GT, vol en hélicoptère
1 ou 2 personnes
SENSAZIONI
190 attività adrenaliniche
Guida GT, volo in elicottero
1 o 2 persone
14
MULTI-THEMATIK - MULTI-THÉMATIQUE - MULTI-TEMATICO
NEW!
49,90 CHF
79,90 CHF
HAPPY DAY
310 amüsante Aktivitäten
Degustationen, Wellness-Momente
und Sport
1 bis 4 Personen
SUPERWOMAN
725 leidenschaftliche Aktivitäten
Wellness, Gastronomie und Freizeit
1 oder 2 Personen
HAPPY DAY
310 activités divertissantes
Dégustations, moments de détente et
sport
De 1 à 4 personnes
HAPPY DAY
310 divertenti attività
Degustazioni, momenti benessere e
sport
Da 1 a 4 persone
SUPERWOMAN
725 activités passionnantes
Bien-être, gastronomie, loisirs
1 ou 2 personnes
SUPERWOMAN
725 appassionanti attività
Benessere, cene o attività di svago
1 o 2 persone
NEW!
79,90 CHF
SUPERMAN
400 begeisternde Aktivitäten
Sport, Freizeit und köstliche
Abendessen
SUPER
1 oder 2 Personen
MAN–
79,9
SUPERMAN
400 activités passionnantes
Activités sportives, loisirs, dîners
gourmandes
1 ou 2 personnes
SUPERMAN
400 entusiasmanti attività
Attività di sport e svago, gustose
cene
1 o 2 persone
15
MULTI-THEMATIK - MULTI-THÉMATIQUE - MULTI-TEMATICO
99,90 CHF
149,90 CHF
199,90 CHF
FREIZEIT OHNE ENDE
200 unvergessliche Erlebnisse
Gastronomie, Wellness, Freizeit,
Aufenthalte
2 bis 4 Personen
ERLEBNIS PUR
885 aufregende Aktivitäten
Wellness, Gastronomie, Freizeit,
Aufenthalte
1 bis 4 Personen
TRAUMHAFTE MOMENTE FÜR 2
725 einmalige Erfahrungen
Aufenthalte, Gastronomie,
Wellness, Sport
Zwei Personen
CONCENTRÉ DE LOISIRS
200 expériences inoubliables
Gastronomie, bien-être, loisirs,
séjours
De 2 à 4 personnes
CONCENTRÉ D'ÉMOTIONS
885 activités sensationnelles
Bien-être, gastronomie, loisirs,
séjours
De 1 à 4 personnes
MOMENTS DE RÊVE À 2
725 expériences uniques
Séjours, gastronomie, bien-être,
sport
Deux personnes
A TUTTO SVAGO
200 imperdibili esperienze
Gastronomia, benessere, svago,
soggiorni
Da 2 a 4 persone
INFINITE EMOZIONI
885 emozionanti attività
Benessere, cene, svago, soggiorni
Da 1 a 4 persone
MOMENTI DA SOGNO PER 2
725 esperienze uniche
Soggiorni, gastronomia,
benessere, sport
Due persone
16
EXCLUSIVITE
POUR NOS CLIENTS ENTREPRISE
BEST OF SELECTION
1-2
79,90 CHF
725 ACTIVITÉS PASSIONNANTES
POUR 1 OU 2 PERSONNES
Promenades à cheval, cours de danse, soins du corps
ou repas exotiques comptent parmi les activités de
ce coffret pour un concentré de bonheur !
+ DE 545 ACTIVITES EN SUISSE:
•
•
•
91 dîners gourmands ethniques et traditionnels
318 moments de de relax et soins de bien-être
137 activités sportives et de loisirs
ET + DE 175 EN EUROPE!
Une Smartbox multithématique adaptée à tous
pour combler vos clients et vos collaborateurs
en exclusivité pour vous!
17
EXCLUSIVITE
POUR NOS CLIENTS ENTREPRISE
EXCLUSIVE SELECTION
2
199,90 CHF
725 EXPERIENCES UNIQUES POUR 1 OU 2 PERSONNES
Cet éventail exclusif de séjours,
de balades insolites (croisières, traîneau à neige),
d’activités bien-être (massages)
ou de dégustations gourmandes
est idéal pour s’échapper du quotidien.
+ DE 345 ACTIVITES EN SUISSE:
•
•
•
•
138 séjours
68 dîners ou dégustations gourmandes
93 moments de bien-être
48 activités sportives et de loisirs
ET + DE 375 EN EUROPE!
Une Smartbox multithématique adaptée à tous
pour combler vos clients et vos collaborateurs
en exclusivité pour vous!
18
EXCLUSIVITE
POUR NOS CLIENTS ENTREPRISE
JET SET
1-5
1 999,90 CHF
19 ACTIVITES EXCLUSIVES
Une sélection d’activités exclusives pour les amoureux
de sensations fortes et de moments d’exception.
Au programme: séjours avec soupers gastronomiques
ou instant bien-être dans des palais et hôtels de luxe,
circuit en Ferrari, vol en hélicoptère ou bien en avion de
chasse.
11 ADRESSES TRIEES SUR LE VOLET EN SUISSE
ET 8 DANS LES PAYS LIMITROPHES
LA Smartbox
pour vos occasions exceptionnelles!!!
19
Vos contacts / Ihre Kontakte:
Stefan Weigand
Head of B2B
VP Business Development
Deutsch – Français – English - Italiano
Mail: [email protected]
Mobile: +41 78 744 46 93
Bernhard Feuz
Laurie Contaux
Account Manager
Sales Manager
Schweizerdeutsch – English
Français – English
[email protected]
[email protected]
Mobile: +41 76 681 66 21
Mobile: +41 76 675 11 63
Deutschschweiz: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich +41 44 307 37 20
Suisse Romande: Rue de Bourg 35, 1003 Lausanne +41 21 312 80 29
www.smartbox.ch