15-20mmHg - Card Health Care

Fax in Order Form
Télécopiez votre formulaire de commande
Ship To
Expédier à
Pharmacy/
Pharmacie
Address/
Adresse
City/
Ville
Tel/
Tél #
Name/
Nom
Date
Prov.:
Email/
Courriel
Account #/
Compte #
Signature
Wholesaler/
Grossiste
Quantity
Quantité
PO #
Postal Code/
Code postal
Fax/
télécopieur
Item Number/
Numéro d'article
Description/
Description
Copy blank order form first. Complete and fax in your order.
Photocopiez la copie vierge au préalable. Complétez le formulaire et télécopiez votre commande.
2
Table of Contents / Table des matières
5
Support Plus by THERAFIRM®
7
4-5
The THERAFIRM® advantage, about gradient compression
hoisery, and sizing guidelines.
L’avantage THERAFIRM®, renseignements sur les articles
chaussants à compression dégressive et tableaux des tailles
Support Plus by THERAFIRM® 15-20mmHg
6-11
15-20mmHg Mild Support Gradient Compression Hosiery
Articles chaussants à compression dégressive à
soutien léger 15 à 20 mmHg
14
Support Plus by THERAFIRM® 20-30mmHg
12-15
20-30mmHg Moderate Support Gradient Compression Hosiery
Articles chaussants à compression dégressive à soutien
modéré 20 à 30 mmHg
Core-Spun by THERAFIRM®
16-17
SmartKnit® Seamless Socks
18-20
Therasock® Comfort System Lite &
Therasock® Sleep Sock
21-23
Merchandising Ideas and Displays
Idées de mise en marché et présentoirs
24-25
Thera-Glove®, Thera-Glove® Wrist Wrap
& Thera-Sleeve™
26-27
17
20
23
Glove, Arm & Wrist Compression Wraps
Gants à bandes de compression pour le bras ou le poignet
Terms & Conditions / Conditions générales :
Sales Agents: Please call us toll free for contact information on your local sales team.
Agents de vente : Veuillez composer le numéro sans frais pour obtenir les coordonnées de votre équipe de
ventes locale.
24
27
Wholesalers: Many products are listed with regional and national wholesalers. We can also drop ship using
your account number.
Grossistes : Plusieurs produits sont répertoriés avec les grossistes régionaux et nationaux. Nous pouvons
également expédier directement la marchandise en utilisant votre numéro de compte.
Shipping: We reserve the right to ship using the carrier of our choice. Orders are subject to nominal shipping
and handling charges.
Expédition : Nous nous réservons le droit d’expédier la marchandise en utilisant le transporteur de notre
choix. Les commandes sont sujettes à des frais d’expédition et de manutention minimaux.
Prices: Prices are subject to change without notice.
Tarifs : Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.
Returns: Please call in advance for a return authorization number.
Retours : Veuillez appeler à l’avance pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise.
3
True Gradient Compression
Fashionable
THERA FIRM® therapeutic gradient compression hosiery delivers a controlled amount of pressure greatest at the ankle
and gradually decreases towards the top of the stocking to
promote better blood flow and assist in preventing swelling
and varicose veins. THERA FIRM® is 100% made in the USA
in our own manufacturing facilities. For over 50 years Therafirm has been a leader in manufacturing healthy, gradient
compression products. We are committed to providing quality
gradient compression products and innovating the way people view compression.
THERA FIRM® uses advanced technologies for developing
products that are fashionable and comfortable while delivering the health benefits patients need. We offer a wide range
of advantages including updated shades, sheer yarns, variety
of styles, and knit pattern texture options.
Véritable compression dégressive
Les articles chaussants thérapeutiques à compression dégressive TheraFirm® offrent une quantité de pression contrôlée plus importante au niveau de la cheville, diminuant
graduellement vers le haut de la chaussette pour favoriser
une meilleure circulation sanguine et aider à prévenir les gonflements et les varices. Depuis plus de 50 ans, les articles
chaussants TheraFirm® sont entièrement fabriqués aux ÉtatsUnis dans ses propres installations de fabrication. TheraFirm®
est un chef de file en fabrication de produits à compression
dégressive sains et s’engage à offrir des produits de qualité
et une innovation.
Comfortable and Cool
THERA FIRM® products are soft, cool and comfortable for all
day wear. Our products feature soft, comfort bands on the
knee-high stockings and trouser socks, soft waistbands on
pantyhose and tights, and a soft, expandable top on maternity pantyhose. Additionally all THERA FIRM® gradient compression hosiery garments are made using our Micro-Cool®
process. Micro-Cool® creates a wicking effect so moisture
evaporates from the skin quicklytherefore providing a comfortable coolness.
Confortable et rafraichissant
Les produits TheraFirm® sont doux, rafraichissants et confortables pour être portés toute la journée. Nos produits sont
munis de bandes douces et confortables sur les mi-bas et les
chaussettes habillées, de bandes élastiques douces sur les
bas-culottes et les collants, et une surface douce et extensible sur les bas-culottes de maternité. De plus, tous les accessoires de nos articles chaussants à compression sont
fabriqués à l’aide de notre processus MicroCool®, créant un
effet de mèche, permettant à l’humidité de s’évaporer rapidement de la peau.
4
À la mode
TheraFirm® utilise des technologies avancées pour concevoir
des produits qui sont à la mode et confortables, tout en offrant des avantages sains pour les patients. Nous offrons une
vaste gamme d’avantages incluant une mise à jour des
teintes, des fils extrafins, une variété de styles et des options
de textures à motifs en tricot.
Patient Compliance
Prescribed compression therapy will only help patients when
they will wear them. Therafirm stockings address both issues
– they are fashionable to wear, because they are more sheer
and stylish than traditional medical stockings, while providing
the peace of mind of tested compression accuracy. Our
patent pending Core-Spun by THERA FIRM ™ support socks
offer the added benefit of ultra stretchy yarns, making them
easier to put on and increasing patient compliance.
Adapté au patient
La thérapie à compression prescrite aide seulement les patients lorsqu’ils portent les chaussettes. Les chaussettes
TheraFirm® répondent à une adaptation – elles sont belles à
porter parce qu’elles sont plus fines et stylisées que les
chaussettes médicales traditionnelles, et offrent également
une paix d’esprit grâce à une exactitude à compression
testée. Nos nouvelles chaussettes de soutien CoreSpun en
attente de brevet offrent l’avantage ajouté de fils extra extensibles, ce qui les rend faciles à porter.
Proper Sizing
The key to a proper fit is in your measurements. Knowing them assures that the size you select is the size that
will fit —the first time.
Measure the patient while he or she is standing. If the
fitting can not take place before the patient has been on
his/her feet for some time, the patient’s legs and feet
should be elevated for 15 minutes prior to taking the
measurements.
Waist Circumference
Circonférence de la taille
Take snug measurements against the skin. Avoid measuring over socks or slacks. Never allow folds in stockings. Never remove any wound dressings. Stockings
should not be too tight over dressings. Socks must fit
the shape of the foot. Socks should have even compression or elasticity so that the sock takes on the
anatomical shape of the foot without high compression
(binding points) that may create discomfort or circulation obstruction.
Thigh Circumference
Widest part of the thigh.
Circonférence de la cuisse
(partie la plus large)
La clé d’un ajustement adéquat réside dans vos
mesures. Connaître vos mesures permet d’assurer que
la taille que vous choisissez est la taille qui conviendra
– dès que vous les porterez. Les patients doivent être
mesurés lorsqu’ils se réveillent le matin, avant que les
effets du gonflement se manifestent.
Calf Circumference
Widest part of the calf.
Circonférence du mollet
(partie la plus large)
Mesurer le patient lorsqu’il est debout. Si l’ajustement
ne peut avoir lieu avant que le patient ne soit sur ses
pieds pendant un certain temps, les pieds et les jambes
du patient doivent être surélevés pendant 15 minutes
avant de prendre les mesures.
Prendre les mesures ajustées contre la peau et éviter
de mesurer dessus les pantalons et les chaussettes.
Ne jamais laisser des plis des chaussettes et ne jamais
retirer les pansements. (Les chaussettes ne doivent
pas être trop serrées sur les pansements.) Les chaussettes doivent s’ajuster à la forme du pied. Les chaussettes doivent avoir une compression ou élasticité
égale de sorte que la chaussette prend la forme
anatomique du pied, tout en évitant les points de liage
pouvant créer un inconfort et/ou une obstruction circulatoire.
Knee-high Length
Longueur du mi-bas
Taille adéquate
Thigh-high Length
Longueur du bas-cuissarde
Observe the bare foot prior to donning the sock. After
donning the sock, the foot shape should be consistent
with that of the bare foot.
Pantyhose Length
Longueur du bas-culotte
Patients should be measured when they first get up in
the morning to prevent measurements based upon the
affected area’s circumference after swelling has occurred.
Floor
Plancher
Ankle Circumference Narrowest point above
the ankle bone.
Circonférence de la cheville (point le plus
étroit audessus de l’os de la cheville)
Observer le pied nu avant d’enfiler la chaussette ou les
articles chaussants, après l’enfilement, la forme du pied
doit être conforme avec celle du pied nu.
5
15-20mmHg*
Gradient Compression Hosiery
Articles Chaussants
15-20mmHg* Mild Support Knee-High Stockings
Helps energize tired legs and feet, improve circulation and prevent swelling.
Soft comfort band is non-restrictive while staying in place all day. Reinforced
toe and heel for durability. Sheer, two-way stretch nylon and spandex.
Chaussettes mi-bas de soutien léger 15 à 20 mmHg*
Aide à énergiser les jambes et les pieds fatigués, à améliorer la circulation et à
prévenir le gonflement. La bande à confort doux est non contraignante et reste
en place. Orteils et talon renforcés pour une durabilité. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels extrafins.
9.95
$
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Black/Noir
KR68128
KR68124
KR68125
KR68132
KR68121
Natural/Naturel
KR68190
KR68191
KR68192
KR68193
–
Cocoa/Cacao
KR68129
KR68116
KR68117
KR68131
–
Sand/Sable
KR68130
KR68114
KR68115
KR68133
KR68120
White/Blanc
KR68126
KR68122
KR68123
KR68127
–
Ankle, calf and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat. Pointure
de la chaussure mentionnée à titre de référence uniquement.
Size/ taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
6
Ankle/ Cheville
Calf/ Mollet
6.25"–7.25" (16–18cm)
11"–13.50" (28–34cm)
7.50"–9" (19–22cm)
13"–15.50" (33–39cm)
9.25"–10.75" (24–27cm) 15"–17.50" (38–44cm)
11"–11.50" (28–29cm) 17.75"–18.50" (45–47cm)
11.75"–12.75" (30–32cm) 18"–19.50" (46–50cm)
Length/ Longueur
12"–18" (31–46cm)
13"–19" (33–48cm)
14"–20" (36–51cm)
15"–22" (38–56cm)
15"–22" (38–56cm)
Shoe/ Pointure
4–5
5.5–7.5
8–10.5
11–12
12+
15-20mmHg*
15-20mmHg* Mild Support Women's Trouser Socks
Helps energize tired legs and feet, improve circulation and prevent swelling.
Soft comfort band is non-restrictive while staying in place all day. Reinforced
toe and heel for durability. Sheer, two-way stretch nylon and spandex.
Chaussettes habillées de soutien léger pour femmes
15 à 20 mmHg*
Chaussettes habillées de soutien gradué à motifs côtelés. La bande douce
confort est non contraignante, tout en demeurant en place toute la journée.
Offre un confort pour le talon et les orteils. Mélange de Lycra® et nylon.
Conçues pour prévenir l’oedème, l’inconfort des jambes et la thrombose
veineuse profonde pour les voyageurs de longue distance.
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/Noir
KR68500
KR68501
KR68502
KR68503
Brown/Brun
KR68505
KR68506
KR68507
KR68508
Navy/Marine
KR68510
KR68511
KR68512
KR68513
Khaki/Tan
KR68525
KR68526
KR68527
KR68528
White/Blanc
KR68515
KR68516
KR68517
KR68518
Ankle, calf and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat. Pointure de la chaussure mentionnée à titre de référence uniquement.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Ankle/ Cheville
Calf/ Mollet
6.25"–7.25" (16–18cm)
11"–13.50" (28–34cm)
7.50"–9" (19–22cm)
13"–15.50" (33–39cm)
9.25"–10.75" (24–27cm) 15"–17.50" (38–44cm)
11"–11.50" (28–29cm) 17.75"–18.50" (45–47cm)
Length/ Longueur
12"–18" (31–46cm)
13"–19" (33–48cm)
14"–20" (36–51cm)
15"–22" (38–56cm)
Shoe/ Pointure
4–5
5.5–7.5
8–10.5
11–12
Contraindications: Any skin irritations, allergies to dyes, congestive heart failure, arterial disorders, existing
DVT. If any of these conditions apply, consult your physician for advice.
Contre-indications : Toutes irritations cutanées, allergies aux teintures, insuffisance cardiaque congestive,
troubles artériels, TVP existante. Si l’une de ces conditions s’applique, consultez votre médecin pour obtenir
des conseils.
*The mean compression of an average ankle size.
*La compression moyenne de la taille d’une cheville moyenne.
7
15-20mmHg*
Gradient Compression Hosiery
Articles Chaussants
15-20mmHg* Mild Support Thigh-High
Stockings Lace-Top
Over-the-knee style stockings feature non-restrictive lace-top band
with silicone border to keep stockings in place – no garter belt or adhesive required. Reinforced toe and heel for durability. Designed to
help relieve minor ankle and leg swelling and leg fatigue. Sheer,
two-way stretch nylon and spandex.
Bas-cuissardes de soutien léger avec haut en
dentelle 15 à 20 mmHg*
Aide à énergiser les jambes et les pieds fatigués, à améliorer la circulation et à prévenir le gonflement. La bande à confort doux est
non contraignante et reste en place. Orteils et talon renforcés pour
une durabilité. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels extrafins.
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Black/ Noir
KR68415
KR68416
KR68417
KR68418
KR68419
Ankle, calf, thigh, and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat. Pointure de la chaussure
mentionnée à titre de référence uniquement.
Size/Taille
Ankle/ Cheville
Calf/ Mollet
Thigh/
Length/ Longueur Shoe/ Pointure
Small/P
6.25"–7.25" (16–18cm)
11"–13.50" (28–34cm) 14"–15.50" (36–39cm) 23"–25" (58–64cm)
4-5
Medium/M
7.50"–9" (19–23cm)
13"–15.50" (33–39cm) 16"–17.50" (41–44cm) 25"–28" (64–71cm)
5.5–7.5
Large/G
9.25"–10.75" (23–27cm) 15"–17.50" (38–44cm) 17.50"–19" (44–48cm) 28"–31" (71–79cm)
8–10.5
X-Large/TG
11"–11.50" (28–29cm) 17.75"–18.50" (45–47cm) 19"–21" (48–53cm) 31"–34" (79–86cm)
11+
XX-Large/TTG 11.75"–12.50" (30–32cm) 18"–19.50" (46–50cm) 21"–23" (53–58cm) 34"–36" (86–91cm)
11+
8
15-20mmHg*
15-20mmHg* Mild Support Pantyhose
Designed for today’s active and fashion conscious woman, these pantyhose feature a figure flattering control top, soft non-restrictive sewn in waistband for comfortable all-day
wear, and reinforced toe and heel for durability. Designed to help relieve minor ankle and
leg swelling and leg fatigue. Sheer, two-way stretch nylon and spandex. See size chart
below.
Bas-culotte de soutien léger 15 à 20 mmHg*
Conçu pour la femme active et sensible à la
mode d’aujourd’hui, ces bas-culottes offrent une
surface amincissante, avec une douce couture
non contraignante à la taille pour un port confortable, et un renforcement au niveau des orteils et
du talon pour une durabilité. Conçus pour aider à
soulager les gonflements mineurs de la cheville
et de la jambe et la fatigue de la jambe. Consulter le tableau ci-dessous.
HT(in.) 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 HT(cm)
4'11"
5'0"
5'1"
5'2"
5'3"
150
152.5
155
157.5
160
S
M
5'4"
5'5"
5'6"
5'7"
L
5'8"
5'9"
162.5
165
167.5
170
XXL
172.5
XL
175
178
5'10"
5'11"
41 43 45 47 50 52 54 56 58 61 63 65 68 70 72 74 76 78 80 82 84 87 89 93 95 98 100
Size/ Taille
Black/Noir
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
KR68026
KR68027
KR68028
KR68029
KR68037
Natural/Naturel Cocoa/Cacao
KR68060
KR68061
KR68062
KR68063
KR68064
KR68014
KR68015
KR68016
KR68017
KR68035
Sand/Sable
White/Blanc
KR68040
KR68041
KR68042
KR68043
KR68044
KR68018
KR68019
KR68020
KR68021
KR68039
180.5
KILO
White/
Navy/Marine Winter
Hiver Blanc
KR68045
KR68050
KR68046
KR68051
KR68047
KR68052
–
KR68053
–
KR68054
*The mean compression of an average ankle size.
*La compression moyenne de la taille d’une cheville moyenne.
9
15-20mmHg*
Gradient Compression Hosiery
Articles Chaussants
15-20mmHg* Mild Support Maternity Pantyhose
Designed with expectant mothers in mind, these pantyhose feature a soft,
expandable front that comfortably supports and expands during pregnancy.
Reinforced heel and toe for durability. Recommended for minor ankle and leg
swelling and leg fatigue. Sheer, two-way stretch nylon and spandex.
Bas-culottes de maternité de soutien léger
15 à 20 mmHg*
Conçus en pensant aux futures mamans, ces bas-culottes offrent un panneau avant doux et extensible qui offre un soutien confortable et qui s’agrandit pendant la grossesse. Talon et orteils renforcés pour une durabilité.
Recommandé pour les gonflements mineurs de la cheville et de la jambe et
la fatigue de la jambe. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels extrafins.
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
10
Black/Noir Natural/Naturel
KR68137
KR68101
KR68138
KR68102
KR68139
KR68103
KR68140
KR68104
KR68141
KR68134
15-20mmHg*
15-20mmHg* Mild Support Men’s Trouser Socks
Stylish men’s dress socks feature over-the-calf ribbed style graduated
compression with a non-binding, knit-in band that keeps socks in place
all day. Features comfort heel and toe. Designed to prevent edema, leg
discomfort, and deep vein thrombosis for long distance travelers. Twoway stretch nylon and spandex.
Chaussettes habillées de soutien léger pour
hommes 15 à 20 mmHg*
Chaussettes habillées pour hommes offrant une compression graduée
côtelée au-dessus du mollet avec une bande en tricot non contraignante qui maintient les chaussettes en place toute la journée. Offrent
un confort pour le talon et les orteils. Conçues pour prévenir l’oedème,
l’inconfort des jambes et la thrombose veineuse profonde pour les
voyageurs de longue distance. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels.
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/ Noir Charcoal/Charbon Navy/Marine
KR68310
KR68364
KR68350
KR68311
KR68365
KR68319
KR68312
KR68366
KR68320
KR68340
KR68367
KR68341
Brown/Brun
KR68353
KR68313
KR68314
KR68342
Khaki/Tan
KR68363
KR68326
KR68327
KR68362
White/Blanc
KR68360
KR68324
KR68325
KR68361
Ankle, calf and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement
adéquat. Pointure de la chaussure mentionnée à titre de référence uniquement.
Size
Small
Medium
Large
X-Large
Ankle
7"–9" (18–23cm)
9"–11" (23–28cm)
10"–14" (25–36cm)
11"–15" (28–38cm)
Calf
10.50"–15" (27–38cm)
11"–16.50" (28–42cm)
12"–17" (31–43cm)
13"–19" (33–48cm)
Length
11"–14" (28–36cm)
12"–15" (31–38cm)
13"–16" (33–41cm)
14"–18" (36–46cm)
Shoe
7 or less
7.5–10
10.5–12
12.5+
Contraindications: Any skin irritations, allergies to dyes, congestive heart failure, arterial disorders, existing DVT. If any of these conditions apply, consult your physician for advice.
Contre-indications : Toutes irritations cutanées, allergies aux teintures, insuffisance cardiaque congestive, troubles artériels, TVP existante. Si l’une de ces conditions s’applique,
consultez votre médecin pour obtenir des conseils.
*The mean compression of an average ankle size.
*La compression moyenne de la taille d’une cheville moyenne.
11
20-30mmHg*
Gradient Compression Hosiery
Articles Chaussants
Designed to help relieve:
– moderate ankle and leg swelling
– leg swelling during pregnancy
– other conditions as physician recommended
Conçues pour aider à soulager :
– Gonflement modéré des chevilles et des jambes
– Gonflement des jambes pendant la grossesse
– Autres conditions, tel que recommandé par un médecin
20-30mmHg* Moderate Support Knee-High Stockings for Men and Women
For men and women. Moderate support over the calf stockings to help improve circulation, prevent moderate swelling and relieve
tired achy legs. Soft comfort band is non-restrictive while staying in place all day. Reinforced toe and heel for durability. Two-way
stretch nylon and spandex.
Chaussettes mi-bas de soutien modéré 20 à 30 mmHg* pour hommes et femmes
Pour hommes et femmes. Chaussettes de soutien modéré au-dessus du mollet pour aider à améliorer la circulation, prévenir le
gonflement modéré et soulager les jambes fatiguées. La bande à confort doux est non contraignante et reste en place. Orteils et
talon renforcés pour une durabilité. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Black/Noir
KR 77108
KR 77104
KR 77105
KR 77106
KR 77107
Sand/Sable
KR75108
KR75104
KR75105
KR75106
KR75107
Ankle, calf and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat. Pointure de la chaussure mentionnée à titre de référence uniquement.
Size/ Taille
Ankle/Cheville
Small/P
6.25"–7.25" (16–18cm)
Medium/M
7.50"–9" (19–22cm)
Large/G
9"–10" (22–25cm)
X-Large/TG
10"–11.25" (25–29cm)
XX-Large/TTG 11.25"–12.50" (29–32cm)
12
Calf/Mollet
10.50"–13" (27–33cm)
11.50"–14" (29–36cm)
12.50"–15" (32–38cm)
13.50"–16" (34–41cm)
14.50"–17" (37–43cm)
Length/Longueur
11"–15" (28–38cm)
12"–17" (31–43cm)
13"–18" (33–46cm)
14"–19" (36–48cm)
16"–21" (41–53cm)
20-30mmHg*
20-30mmHg* Moderate Support Knee-High
Stockings Open Toe for Men and Women
For men and women. Features open toe style and soft comfort band is non-restrictive
while staying in place all day. Two-way stretch nylon and spandex.
Chaussettes mi-bas de soutien modéré à bout ouvert
20 à 30 mmHg* pour hommes et femmes
Pour hommes et femmes. Chaussettes à bout ouvert et bande à confort doux non
contraignante qui reste en place. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/Noir
KR77301
KR77302
KR77303
KR77304
See knee-high size chart on pg 12.
Consulter le tableau de taille à la page 12.
20-30mmHg* Moderate Support Thigh-High Stockings for Men and Women
Over-the-knee style stockings feature a soft, non-restrictive uni-band that stays in place – no garter belt or adhesive required. Reinforced toe and heel for durability. Two-way stretch nylon and spandex.
Bas-cuissardes de soutien modéré 20 à 30 mmHg* pour hommes et femmes
Bas-cuissardes au-dessus du genou munis d’une bande unie, douce et non contraignante qui reste en place – aucun porte-jarretelle ou adhésif requis. Orteils et talon renforcés pour une durabilité. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Black/Noir
KR77200
KR77201
KR77202
KR77203
–
Sand/Sable
KR75200
KR75201
KR75202
KR75203
KR75204
Ankle, calf, thigh, and length are required for proper fit.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Ankle/Cheville
6.25"–7.50" (16–19cm)
7.50"–8.75" (19–22cm)
8.75"–10" (22–25cm)
10"–11.25" (25–29cm)
11.25"–12.50" (29–32cm)
Calf/Mollet
Thigh/Cuisse
Length/Longueur
10.50"–13" (27–33cm)
15"–18" (38–46cm)
23"–26" (58–66cm)
11.50"–14" (29–36cm) 17.50"–20.50" (44–52cm) 23"–29" (58–74cm)
12.50"–15" (32–38cm)
20"–23" (51–58cm)
25"–31" (64–79cm)
13.50"–16" (34–41cm) 22.50"–25.50" (57–65cm) 27"–33" (69–84cm)
14.50"–17" (37–43cm)
25"–28" (64–71cm)
29"–35" (74–89cm)
*The mean compression of an
average ankle size.
*La compression moyenne de la
taille d’une cheville moyenne.
13
20-30mmHg*
Gradient Compression Hosiery
Articles Chaussants
20-30mmHg* Moderate Support Thigh-High
Stockings Open Toe for Men and Women
Over-the-knee style stockings feature an open toe style and a soft,
non-restrictive uni-band that stays in place – no garter belt or adhesive required. Two-way stretch nylon and spandex.
Bas-cuissardes de soutien modéré 20 à 30
mmHg* à bout ouvert (pour hommes et femmes)
Bas-cuissardes au-dessus du genou à bout ouvert, munis
d’une bande unie, douce et non contraignante qui
reste en place. Nylon et spandex extensibles
bidirectionnels.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
Black/Noir
KR77101
KR77102
KR77103
See thigh-high stocking size chart on pg 13.
Consulter le tableau de taille à la page 13.
20-30mmHg* Moderate Support Thigh-High Stockings Lace-Top
Thigh-high stockings with a non-restrictive lace-top band with silicone border to keep stockings in place – no garter belt or
adhesive required. Reinforced toe and heel for durability. Designed to help relieve moderate ankle and leg swelling and tired,
achy legs. Two-way stretch nylon and spandex.
Bas-cuissardes de soutien modéré avec haut en dentelle 20 à 30 mmHg*
Bas-cuissardes munis d’une bande en dentelle non contraignante avec une bordure en silicone pour tenir les chaussettes en
place – aucun porte-jarretelle ou adhésif requis. Orteils et talon renforcés pour une durabilité. Conçus pour aider à soulager
les gonflements modérés de la cheville et de la jambe et la fatigue de la jambe. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels
en tricot.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/Noir
KR71100
KR71101
KR71102
KR71103
Ankle, calf, thigh, and length are required for proper fit.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
14
Ankle/Cheville
6.25"–7.50" (16–19cm)
7.50"–8.75" (19–22cm)
8.75"–10" (22–25cm)
10"–11.25" (25–29cm)
Calf/Mollet
Thigh/Cuisse
Length/Longueur
10.50"–13" (27–33cm)
15"–18" (38–46cm)
23"–26" (58–66cm)
11.50"–14" (29–36cm) 17.50"–20.50" (44–52cm) 23"–29" (58–74cm)
12.50"–15" (32–38cm)
20"–23" (51–58cm)
25"–31" (64–79cm)
13.50"–16" (34–41cm) 22.50"–25.50" (57–65cm) 27"–33" (69–84cm)
20-30mmHg*
20-30mmHg* Moderate Support Pantyhose for Men and Women
For men and women. Pantyhose featuring a soft non-restrictive sewn in waistband for comfortable all-day wear, and reinforced toe and heel for durability. Designed to help improve circulation, prevent moderate leg and ankle swelling, and relieve tired, achy legs. Two-way
stretch nylon and spandex.
Bas-culottes de soutien modéré 20 à 30 mmHg*
pour hommes et femmes
Pour hommes et femmes. Ces bas-culottes sont munis d’une
douce couture non contraignante à la taille pour un port confortable, et un renforcement au niveau des orteils et du talon pour
une durabilité. Conçus pour aider à soulager les
Size/ Taille
gonflements modérés de la cheville et de la
jambe et la fatigue de la jambe. Nylon et spanSmall/P
dex extensibles bidirectionnels.
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Black/Noir
KR77000
KR77001
KR77002
KR77003
KR77004
Ankle, calf, thigh, hip, waist and length are required for proper fit.
La taille de la cheville, du mollet, de la cuisse, de la hanche, de la taille et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
XX-Large/TTG
Ankle/Cheville
6.25"–7.50" (16–19cm)
7.50"–8.75" (19–22cm)
8.75"–10" (22–25cm)
10"–11.25" (25–29cm)
11.25"–12.50" (29–32cm)
Calf/Mollet
Thigh/Cuisse
Hip/ Hanche
10.50"–13" (27–33cm)
15"–18" (38–46cm)
to 40" (to 102cm)
11.50"–14" (30–36cm) 17.50"–20.50" (44–52cm) to 42" (to 107cm)
12.50"–15" (32–38cm) 20"–23" (51–58cm)
to 44" (to 112cm)
13.50"–16" (34–41cm) 22.50"–25.50" (57–65cm) to 46" (to 117cm)
14.50"–17" (37–43cm)
25"–28" (64–71cm)
to 52" (to 132cm)
Waist/ Taille
to 30" (to 76cm)
to 33.50" (to 85cm)
to 36" (to 91cm)
to 38" (to 97cm)
to 44" (to 112cm)
Length/Longueur
29"–35" (74–89cm)
31"–37" (79–94cm)
33"–39" (84–99cm)
35"–41" (89–104cm)
35"–41" (89–104cm)
20-30mmHg* Moderate Support
Men’s Trouser Socks
Stylish over-the-calf opaque ribbed style graduated compression
stockings featuring a non-binding, knit-in band that keeps socks in
place all day and comfort heel and toe. Designed to help improve
circulation and assists in the prevention of moderate swelling.
Two-way stretch nylon and spandex.
Chaussettes habillées de soutien
modéré pour hommes 20 à 30 mmHg*
Chaussettes de compression graduée côtelées opaques audessus du mollet avec une bande en tricot non contraignante qui
maintient les chaussettes en place toute la journée. Conçues pour
aider à améliorer la circulation et aider à prévenir le gonflement
modéré. Nylon et spandex extensibles bidirectionnels.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/ Noir Charcoal/Charbon Navy/Marine
KR68315
KR68368
KR68346
KR68316
KR68369
KR68303
KR68317
KR68370
KR68304
KR68318
KR68371
KR68309
See size chart on pg 9. / Consulter le tableau de taille à la page 9.
Brown/Brun
KR68347
KR68301
KR68302
KR68328
Khaki/Tan
KR68349
KR68321
KR68322
KR68323
White/Blanc
–
KR68307
KR68308
–
*The mean compression of an average ankle size.
*La compression
moyenne de la
taille d’une cheville
moyenne.
15
Core-Spun by THERAFIRM® Therapeutic
Gradient Compression Socks for
Men and Women
Core-Spun by Therafirm® Support Socks for men and women look
and feel like a soft, comfortable everyday sock with the added benefit
of true gradient compression. The ultra stretchy yarns make the sock
easier to put on and the sock thickness makes them comfortable for
all-day wear. Gradient compression promotes better circulation and
helps prevent swelling and leg fatigue.
Chaussettes thérapeutiques à compression
dégressive Core-Spun de THERAFIRM®
(pour hommes et femmes)
Les chaussettes Core Spun sont des chaussettes douces et confortables de tous les jours, avec l’avantage ajouté d’une véritable
compression dégressive. Les fils ultra extensibles facilitent l’enfilage
de la chaussette et l’épaisseur de la chaussette les rend confortables toute la journée. La compression dégressive favorise une
meilleure circulation et contribue à prévenir le gonflement et la fatigue dans les jambes.
Great for Travel
15–20mmHg Coolmax-polyester/nylon/spandex gradient compression support socks are designed to help prevent edema, leg discomfort, and deep vein thrombosis for long distance travelers.*
Les chaussettes de soutien à compression dégressive 15 à 20 mmHg* CoolMax® en polyester/nylon/spandex sont conçues pour
aider à prévenir l’oedème, l’inconfort des jambes et la thrombose veineuse profonde pour les voyageurs de longue distance.
What are Core-spun yarns?
Core-Spun yarns are made by twisting fibers around an inner fiber, creating one yarn. This process is used to enhance functional
properties of fabrics especially stretch and comfort as well as durability.
En quoi consistent les fils Core-Spun?
Les fils Core-Spun sont faits de fibres torsadées autour d’une fibre interne, créant ainsi un fil. Ce processus est utilisé pour favoriser
les propriétés fonctionnelles des tissus, particulièrement l’extensibilité et le confort, de même que la durabilité.
Comfortably Cool
Core-Spun by Therafirm® Support Socks are made using moisture wicking yarns to wick moisture away from the skin to the exterior
of the sock, moving moisture up and out of the foot area. The result is a sock that is comfortable and cool.
Confortablement rafraichissantes
Les chaussettes de soutien Core-Spun de Therafirm® sont fabriquées à l’aide de fils pour mèches humides pour emprisonner l’humidité
de la peau vers l’extérieur de la chaussette, déplaçant l’humidité vers le haut et hors de la surface du pied. Résultat : une chaussette
confortable et rafraichissante.
16
15-20mmHg* Mild Support Socks for Men and Women
CoolMax®-polyester/nylon/spandex gradient compression support socks are designed to
help prevent edema, leg discomfort, and deep vein thrombosis for long distance travelers.
Chaussettes de soutien léger 15 à 20 mmHg*
(pour hommes et femmes)
Les chaussettes de soutien à compression dégressive CoolMax® en polyester/nylon/spandex sont conçues pour aider à prévenir l’oedème, l’inconfort des jambes et la thrombose
veineuse profonde pour les voyageurs de
longue distance.
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/Noir
KR17712
KR17722
KR17732
KR17742
20-30mmHg* Moderate Support Socks for Men and Women
Chaussettes de soutien modéré 20 à 30 mmHg* (pour hommes et femmes)
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Black/Noir
KR18712
KR18722
KR18732
KR18742
Ankle, calf and length are required for proper fit. Shoe size provided as a reference only.
La taille de la cheville, du mollet et la longueur du pied sont nécessaires pour un ajustement adéquat. Pointure de la chaussure
mentionnée à titre de référence uniquement.
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Men’s Shoe
Women’s Shoe
Pointure pour hommes Pointure pour femmes
7"–9" (18–23cm) 10.50"–15" (27–38cm) 12"–16" (30–41cm)
7 or less
9 or less
9"–11" (23–28cm) 11"–16.50" (28–42cm) 13"–17" (33–43cm)
7.5–10
9.5–12
10"–14" (25–36cm) 12"–17" (31–43cm) 14"–18" (36–46cm)
10.5–12
12+
11"–15" (28–38cm) 13"–19" (33–48cm) 15"–20" (38–51cm)
12.5+
–
Ankle Cheville
Calf Mollet
Length Longueur
*The mean
compression of
an average
ankle size.
*La compression moyenne
de la taille
d’une cheville
moyenne.
17
Diabetic Protection & Everyday Comfort
Protection pour les diabétiques et confort quotidien
Other Diabetic or Traditional Socks
Autres chaussettes pour diabétiques ou traditionnelles
SmartKnit Diabetic Socks
Chaussettes pour diabétiques Smart Knit
Non-Binding
Non contraignantes
Moisture Control
Contrôle de l’humidité
High-Stretch
Core-spun Fiber
Fibre intérieure
très extensible
Pressure Points
Caused by Seams
Points de pression
causés par les
coutures
Truly Seamless
Absolument
sans couture
Moisture Control
Contrôle de
l’humidité
Reduces Risks from Wrinkling and Bunching
Réduit les risques de gonflement et de glissement
Wrinkling or Bunching
Gonflement ou glissement
Moisture Control
SmartKnit® Seamless Diabetic Socks are made with the best fiber technologies available. The CoolMax® and X-Static silver fibers wick the moisture
away from the skin to the exterior of the sock, moving the moisture up and
out of the foot area. The result is a sock that effectively controls moisture,
provides a more hygienic sock environment, and helps reduce blister-causing
friction. Both socks are also antimicrobial, inhibiting odor-causing bacteria.
Contrôle de l’humidité
Les chaussettes pour diabétiques sans couture SmartKnit® sont faites à partir
des meilleures technologies de fibres disponibles.
Les fibres argentées CoolMax® et X-Static chassent l’humidité de la peau
vers l’extérieur de la chaussette, déplaçant l’humidité vers le haut et hors de
la surface du pied. Résultat : une chaussette qui contrôle efficacement l’humidité, offrant un milieu plus hygiénique et qui contribue à réduire la friction
causant des ampoules. Les chaussettes sont également antimicrobiennes,
bloquant la bactérie causant les odeurs
In a 15 minute moisture wicking test, SmartKnit® Seamless Diabetic Socks wick moisture 3-150
times faster than other popular diabetic sock brands. SmartKnit® with X-STATIC® socks wicked
moisture to 15 centimeters in only 6 minutes.
Dans un test pour chasser l’humidité de 15 minutes, les chaussettes pour diabétiques sans couture
SmartKnit® chassent l’humidité de 3 à 150 fois plus rapidement que les autres chaussettes pour diabétiques de marque populaire.
** Source: Precision Testing Labs April 7, 2005 Lab Report #71507-B
18
Garments made with
X-STATIC®
silver
fibers receive rave
performance reviews
and
enjoy
widespread usage in
medicine, the US Military, NASA astronauts and over 60
Olympic teams.
Les accessoires faits
à partir de fibres argentées X-STATIC®
reçoivent des éloges
quant au rendement
et jouissent d’une
grande
utilisation
dans le milieu médical
et
militaire,
auprès des astronautes de la NASA et
des
athlètes
olympiques.
SmartKnit® seamless
socks in grey, navy and
black provide the added
benefits of X-STATIC®—
The Silver Fiber®. Hightech silver fibers create
a healthier sock environment by killing bacteria
and fungi, thereby lowering the risk of infection.
Plus,
silver
naturally reduces foot
odor, wicks away perspiration to keep the skin
dry, and maintains temperature equilibrium by
conducting heat and
cold.
Les chaussettes sans
couture
SmartKnit®
offrent les avantages
ajoutés
des
fibres
X-STATIC® – The Silver.
Les fibres argentées de
haute
technologie
créées un milieu plus
sain en éliminant les
bactéries
et
les
champignons, diminuant
ainsi le risque d’infection. L’argent réduit naturellement les odeurs
des pieds, chasse la
sueur pour garder la
peau sèche et maintient
l’équilibre de la température.
Truly Seamless–Help Prevent Foot Ulcers
and Skin Irritations
Reduces Risks from Wrinkling and
Bunching
Truly SEAMLES socks – they do exist! SmartKnit® Seamless Diabetic Socks are made using a patented knitting process much
like how a cocoon is spun, starting at one point and spinning upwards, thus completely eliminating irritating seams and the risks
associated with them.
SmartKnit® Seamless Diabetic Socks patented knitting
process uses high-stretch core-spun yarns that “HUG” your
feet for maximum protection. SmartKnit® socks are not bulky
to assure adequate room in the shoe.
Absolument sans couture – Contribue à
prévenir les ulcères des pieds et les irritations de la peau
Des chaussettes absolument SANS COUTURE – oui, ça existe!
Les chaussettes pour diabétiques sans couture SmartKnit® sont
faites à partir d’un processus de tricotage breveté similaire à la
façon dont un cocon est tissé, débutant à un point et filant vers le
haut, éliminant ainsi complètement les coutures irritantes et les
risques associés.
Average Inside/Outside Sock Seam Protrusion
Saillie moyenne de la couture de la chaussette intérieure/extérieure
160
140
120
Réduit les risques de gonflement et de
glissement
Le processus de tricotage breveté des chaussettes pour diabétiques sans couture SmartKnit® utilise des fils intérieurs
très extensibles qui « s’accrochent » à vos pieds pour une
protection maximale. Les chaussettes SmartKnit® ne sont
pas épaisses pour assurer un espace adéquat dans la
chaussure.
Non-Binding
SmartKnit® Seamless Diabetic Socks feature a non-binding
Halo Top™ that fits comfortably, minimizing indentations.
Smart- Knit® socks core-spun yarns stretch to allow blood
flow while not slipping down the leg.
Non contraignant
100
Les chaussettes pour diabétiques sans couture SmartKnit®
sont munies de la caractéristique Halo Top non contraignante qui s’ajuste confortablement, minimisant les indentations. Les fils intérieurs des chaussettes SmartKnit® s’étirent
pour laisser passer le flux sanguin, sans glisser sur la
jambe.
80
60
40
20
0
X/1000 Inch
SmartKnit
Jobst SensiFoot
Wigwam Diabetic
PediFix Diabetic
Dia-Care Menzies
0
75
87.5
137.5
150
SmartKnit® socks feature 6 to 150 times less seam protrusion than other popular
diabetic sock brands.
Les chaussettes SmartKnit® offrent de 6 à 150 fois moins de protrusion causée par
les coutures que les autres chaussettes pour diabétiques de marque populaire.
* Source: Precision Testing Labs April 7, 2005 Lab Report #71507-B
Merchandising Ideas & Displays on page 24
Voyez les idées de marchandisage et les présentoirs
à la page 24
19
SmartKnit® Seamless Diabetic Socks – White CoolMax®
Completely free of seams, these patented socks fit like a second skin and are recommended for people with
diabetes, arthritis, or any condition where protection from irritation is important. CoolMax® moisture-wicking
fibers wick away moisture and an antimicrobial finish helps inhibit bacterial growth. CoolMax® & Lycra®.
Chaussettes pour diabétiques sans couture SmartKnit® – Blanc CoolMax
Entièrement sans couture, ces chaussettes brevetées s’ajustent comme une seconde peau
et sont recommandées pour les personnes souffrant de diabète, d’arthrite ou toute condition
où une protection contre l’irritation est importante. Les fibres chassant l’humidité CoolMax®
chassent l’humidité et un fini antimicrobien contribue à
bloquer la croissance bactérienne. CoolMax® &
Lycra®.
Women's Shoe Size
Men's Shoe Size
Size/ Taille Pointure
pour hommes Pointure pour femmes
Small/P
5–7
5–8
Medium/M
8–10
9–11
Large/G
11–13
12–14
X-Large/TG
14+
14+
CoolMax®
White/Blanc
KR71122
KR71132
KR71142
KR71152
KR73122
KR73132
KR73142
KR73152
Style/Style
Size/ Taille
Crew
Crew
Crew
Crew
over-the-calf
over-the-calf
over-the-calf
over-the-calf
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
SmartKnit® Seamless Diabetic Socks – X-Static® Colors
Made with X-STATI C® silver fibers, these socks combine the patented SmartKnit seam-free design with hi-tech antimicrobial silver
fibers. Silver fibers help inhibit odor-causing bacteria and work to provide a more hygienic sock environment. Polyester X-Static®
blend & Lycra®.
Chaussures pour diabétiques sans couture SmartKnit® – X-Static Colours
Fabriquées à partir de fibres argentées X-STATIC®, ces chaussettes combinent la conception sans couture brevetée Smartknit aux
fibres argentées antimicrobiennes de haute technologie. Les fibres argentées contribuent à bloquer les bactéries causant les
odeurs, tout en offrant un milieu plus hygiénique. Mélange de polyester X-Static® et Lycra®.
Silver
Fibers
X-Static®
Black/Noir
KR71722
KR71732
KR71742
KR71752
KR73722
KR73732
KR73742
KR73752
20
X-Static®
Grey/Gris
KR71622
KR71632
KR71642
KR71652
–
–
–
–
Style/Style
Size/ Taille
Crew
Crew
Crew
Crew
over-the-calf
over-the-calf
over-the-calf
over-the-calf
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
See size chart above.
Consultez le tableau des tailles ci-dessus.
Therasock® Comfort System Lite for Men and Women
Comfort and protection combine in these soft and lightly padded socks. An exterior
toe seam ensures the inside of the sock has a completely seamless interior-no
ridges or pressure against the skin. Moisture-wicking fibers wick moisture away
from the skin for a healthier sock environment. Hi-bulk acrylic, nylon and spandex.
Therasock Comfort System Lite pour hommes et femmes
Ces chaussettes douces et légèrement coussinées combinent confort et protection. Une couture extérieure sur l’orteil veille à ce que l’intérieur de la chaussette
soit entièrement sans couture à l’intérieur, évitant toute crête ou pression contre la
peau. Les fibres chassant l’humidité chassent l’humidité hors de la peau, pour un
milieu plus sain. Acrylique, nylon et spandex très gonflants.
Black/Noir
KR41222
KR41232
KR41242
KR41252
White/Blanc Style/Style Size/Taille
KR41122
Crew
Small/P
KR41132
Crew Medium/M
KR41142
Crew
Large/G
KR41152
Crew X-Large/TG
Men's Shoe Size Women's Shoe Size
Pointure pour
Pointure pour
hommes
femmes
Small/P
4–6
5–7
Medium/M
6–9
7–10
Large/G
9–12
10–13
X-Large/TG
12–15
13+
Size/
Taille
Therasock® Comfort System Plus for Men and Women
Dense comfort pads provide a buffer zone of protection and the seamless interior protects the skin from ridges and pressure. Moisture-wicking fibers wick moisture away from skin for a drier, healthier sock environment. Dense padding wears especially well with
properly fitted extra depth diabetic shoes. Hi-bulk acrylic, nylon & spandex.
Therasock Comfort System Plus pour hommes et femmes
Les denses coussins confortables offrent une zone tampon de protection et l’intérieur sans couture protège la peau contre les
crêtes et les pressions. Les fibres chassant l’humidité chassent l’humidité hors de la peau, pour un milieu plus sain. Les denses
coussins se portent particulièrement bien avec des chaussettes montantes bien ajustées pour les diabétiques. Acrylique, nylon et
spandex très gonflants.gonflants.
Black/Noir
KR51222
KR51232
KR51242
KR51252
KR53232
KR53242
KR53252
White/Blanc
KR51122
KR51132
KR51142
KR51152
KR53132
KR53142
KR53152
Style/Style
Crew
Crew
Crew
Crew
Over-the-calf
Over-the-calf
Over-the-calf
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
21
Therasock® Double Sock System for Men and Women
Made with a special “sock within a sock” design, two sock layers help absorb friction
and shear. The inner layer is dye-free and protects sensitive skin from dyes and additives. Moisture-wicking fibers wick moisture away from the skin. Acrylic & nylon.
Système de chaussette double Therasock®
pour hommes et femmes
Fabriquées avec une conception spéciale d’une « chaussette à l’intérieur d’une
chaussette », les deux couches de chaussette absorbent la friction et le cisaillement.
La couche intérieure ne contient aucune teinture et protège la peau sensible contre
les teintures et les additifs. Les fibres chassant l’humidité chassent l’humidité hors
de la peau. Acrylique et nylon.
Black/Noir
KR21222
KR21232
KR21242
KR21252
White/Blanc Style/Style
KR21122
Crew
KR21132
Crew
KR21142
Crew
KR21152
Crew
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Men's Shoe Size Women's Shoe Size
Pointure pour
Pointure pour
hommes
femmes
Small/P
4–6
5–7
Medium/M
6–9
7–10
Large/G
9–12
10–13
X-Large/TG
12–15
13+
Size/
Taille
Therasock® Wide Double Sock System for Men and Women
Designed for larger legs and feet, the special “sock within-a-sock” design uniquely transfers the damaging forces of pressure and
friction from the skin layers into the sock layers. The white inner liner protects skin from dyes and additives. The moisture-wicking
fibers help control moisture. Acrylic & stretch nylon.
Système de chaussette double Therasock® pour hommes et femmes
Conçue pour les jambes et les pieds plus larges, la conception spéciale
de « chaussette à l’intérieur d’une chaussette » transfert de manière unique les forces de pression et de friction nuisibles des
couches de la peau dans les couches de la chaussette. Le recouvrement intérieur
blanc protège la peau des teintures et des additifs. Les fibres chassant l’humidité
contribuent à contrôler l’humidité. Acrylique et nylon extensible.
Black/Noir
KR31232
KR31242
KR31252
22
White/Blanc Style/Style
KR31132
Crew
KR31142
Crew
KR31152
Crew
Size/Taille
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Men's Shoe Size Women's Shoe Size
Pointure pour
Pointure pour
hommes
femmes
Medium/M
6–9W
7–10W
Large/G
9–12W
10–13W
X-Large/TG
12–15W
13W+
Size/
Taille
Therasock® Care Sox Plus for Men and Women
Designed especially for those with larger feet and lower legs, these ultra soft crew socks
stretch up to 23” in circumference and provide extra padding and pressure relief. Perfect as
a covering over bandages, dressings, and casts. Hi-bulk acrylic & stretch nylon.
Therasock® Care Sox Plus pour hommes et femmes
Conçues spécialement pour les personnes plus petites avec des pieds plus larges, ces
chaussettes de marin ultra douces peuvent s’étirer jusqu’à 23 po de circonférence et offre
un coussinet supplémentaire et soulage la pression. Idéal pour recouvrir les bandages, les
pansements et les plâtres. Acrylique très gonflant et nylon extensible.
White/Blanc
KR11122
KR11132
KR11142
KR11152
Style/Style
Crew
Crew
Crew
Crew
Size/ Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
X-Large/TG
Men's Shoe Size Women's Shoe Size
Pointure pour
Pointure pour
hommes
femmes
Small/P
4–6W
5–7W
Medium/M
6–9W
7–10W
Large/G
9–12W
10–13W
X-Large/TG
12–15W
13W+
Size/
Taille
Therasock® Sleep Sock for Men and Women
A non-skid sleep sock designed to help make wearer less prone to slipping
and falling when stepping out of bed. The ultra-soft interior provides extra
warmth and comfort for cold feet. The unique moisture-wicking fibers also help
keep feet dry and comfortable. Hi-bulk acrylic & stretch nylon.
Chaussette pour dormir Therasock®
(pour hommes et femmes)
Une chaussette pour dormir antidérapante conçue pour aider ceux qui la porte
à diminuer les glissements et les chutes lorsqu’ils sortent du lit. L’intérieur
ultra doux offre une chaleur et un confort supplémentaires pour les pieds
froids. Les fibres uniques chassant l’humidité contribuent également à garder
les pieds secs et confortables. Acrylique très gonflant et nylon extensible.
Light Blue Bleu
KR 91602
Size/ Taille
One size fits all
Taille unique
23
Merchandising
Ideas & Displays
Idées de mise
en marché et
présentoirs
Gradient Compression
Hosiery & Diabetic Socks
2-Sided Spinner Rack
Display includes: 36 SKU’s, floor spinner rack,
signage, hooks and POS tags
Display dimensions: 68”H x 16”W x 10”D
Articles chaussants et
chaussettes pour les
diabétiques à compression
dégressive
Support mobile bilatéral
Le présentoir comprend : 36 UGS, support
mobile pour plancher, affiche, crochets et étiquettes du PDV
Dimensions du présentoir :
68 po h. x 16 po l. x 10 po p.
CHC #
SPK36
Side A / Côté A
Call for contents.
Appeler pour table des matières.
24
Side B / Côté B
DISPLAY ROTATES / PRÉSENTOIR ROTATIF
4’ In Line Wall Section
Section murale de 4 po
Create any combination of diabetic socks and/or compression
hosiery to meet your customer’s needs
Créez une combinaison de chaussettes pour diabétiques et
d’articles chaussants de compression afin de répondre aux
besoins de votre clientèle
25
TheraGlove®
• Sold in pairs
• Vendus à la paire
Glove, Arm & Wrist
Compression Wraps
• Compression for hands and wrists
• Light-weight, fingerless design
• Comfortably breathes and dissipates
moisture
• Improve range of motion
Size/Taille CHC # M# UPC 872798
Small/P
TG-1 209742 004313
Medium/M TG-2 342071 004320
Large/G
TG-3 209783 004337
Gants à bandes de
compression pour le
bras ou le poignet
TheraGlove® Clipstrip
Medium / Moyenne
• Compression pour les mains et
les poignets
• Légers, modèles sans doigts
• Respirables et évacuent l’humidité
• Amplitude de mouvement améliorée
•
•
•
•
6 pairs of medium
Includes clipstrip and s-hook
6 paires de taille moyenne
Comprend une bande à
pinces et un crochet en S
Size/Taille CHC # UPC 872798
Medium/M TG-2CS 004368
TheraGlove®
Wrist Wrap
TheraSleeve™
• Sold individually
• Spandex and nylon
design
• Vendus individuellement
• Faits de spandex et de
nylon
Size/Taille CHC # M# UPC 872798
Small/P
TS-1 210294 004511
Medium/M TS-2 334813 004528
Large/G
TS-3 211953 004535
26
• Sold individually
• Includes wrist wrap
for support
• Vendus
individuellement
• Comprennent une
bande de poignet
pour plus de support
Size/Taille
Small/P
Medium/M
Large/G
CHC # M# UPC 872798
TW-1 212001 004412
TW-2 347401 004429
TW-3 212670 004436
TheraGlove® Counter Display
CHC # UPC 872798
TGW8 004887
• 9 SKU’s
• 3 small, 3 medium and 3 large
• Display dimensions:
23cm H x 11cm W x 19cm D
TheraGlove® etalage
• 9 UGS
• 3 petite, 3 moyen et 3 grand
• Taille du présentoir :
23 cm H x 11 cm L x 19 cm P
120
$
.00
CHC # UPC 872798
TGT9
004696
Thera-Glove® products are great
for anyone with arthritis, repetitive
hand strain injuries or other hand
pain.
Les produits Thera-Glove® sont
parfaits pour toute personne
souffrant d’arthrite, de microtraumatismes répétés ou autres
types de douleurs à la main.
TheraGlove® MiniWing
• Display includes: corrugated wing,
plastic hooks and POS tags
• Display dimensions:
122cm H x 20cm W x 13cm D
• Call for contents
Miniprésentoir TheraGlove®
• Le présentoir comprend : présentoir
ondulé, crochets de plastique et
étiquettes de PDV
Sizing chart on back of package / Le tableau des tailles se trouve à l’arrière de l’emballage
• Taille du présentoir :
122 cm H x 20 cm L x 13 cm P
• Contactez-nous pour en connaître le contenu
27