The Thirst Aid Station 10L is an Emergency family water purifier

thirst
aid station
FOR ALL THE FAM
ILY POU
RT
THIRST
©
LA FA
MILL
E
FOR
AID STATION
Instant
Microbiologic
al
Purifier
Purificateur
Microbiologique
Instantané
FOR THE WORLD’S BEST
EMERGENCY WATER PURIFIERS
OU T E
AL L
THE
FAM
ILY
thirst
aid station
thirst
aid station
No chemical taste
or odour
thirst
ns goüt chimique ou odeu
aid statioSan
r
THIRST
AID STATION
No extra purc
hases
Pas d’achats supp
lémentaires
* performance
based on laborator
* performances
y test / simulated
mesurées en
conditions
laboratoire sous
conditions simulées
thi
rst
thirst
aid
tionn
statio
aidsta
r
e drinking wate
le with homemad
e water into safe
Empowering peop
family, turns unsaf
The Thirst Aid Station 10L is an Emergency
family water purifier which is capable of quickly
turning up to 1000 litres (265 gallons) of potentially
contaminated water into clear, clean & safe drinking water.
station
thirst T aid
AID STATION
se.
n for all the
waterborne disea
Thirst Aid Statio
ting families from,
drinking water, protec
THIRS
le faite maison
de l’eau potab
non
, transforme l’eau
n pour toute la famille ce qui portége les familles
Thirst Aid Statio
r,
potable sans dange
potable en eau
ises par l’eau.
des maladies transm
Aid Station.
à utiliser Thirst
n. Son facile
Thirst Aid Statio
Its easy to use
Pour
thirst
aid station
rst
thi
1
station
aid
2
Open
Bag
Ouvrez
le sac
6
5
Open tap
dirty water
comes out
L’eau sale
du robinet
ouvert sort
Meets ‘SPHERE’ minimum standards; water supply, sanitation and hygiene
promotion. Sufficient safe Drinking water for a family of 4 for 1 month.
The Thirst Aid Station is an easy to use, cost effective water purification system that
instantly purifies potentially contaminated water. For use in Emergency situations caused
by natural disasters or conflict where people can be stranded with no shelter, food or water.
The water is contained in an extremely tough Armour-weave bag & with our purifier, water
can be picked up from virtually any available source, including standing or stagnant water.
It stows neatly as it folds flat & takes no more space than a ‘T’ shirt and a pair of socks.
The system is simple and effective – dirty water in, clean-safe water out. After or when
not in use it is also a dry bag for personal items & a floatation device.
Why the Thirst Aid Station?
n
n
n
n
Our (M.A.D) Purifier meets and exceeds
US EPA Guide Standard for Microbiological
Water Purifiers and NSF protocol 231- US
compliance Environmental Protection Agency –
EPA’s Microbiological Reduction requirements as
shown in the US National Primary Drinking Water
Regulations (http://epa.gov/safewater/mcl.html)
under the Safe Drinking Water Act
UK compliance Water Supply (Water Quality)
Regulations 2000
EU compliance European Drinking Water
Directive Council Directive 98/83/EC
In use with many humanitarian Aid Organisations
and Search & Rescue teams
The only purifier product fully endorsed by the
Hospital For Tropical Diseases London
n
n
n
n
n
n
3
Attach water
purification
filter
Attachez le filtre
de purification
4
Hang bag
from wall
Sac de coup
de mur
Clip strap
together
Courroie
d’agrafe
ensemble
Fill bag
with water
Remplissez
sac avec
de l’eau
7
Open tap for
clean safe
drinking water
Ouvrez le robinet
pour l’eau potable
sûre propre
d’eau
de
de l’utilisation
ou résultants
ent
bilité:
survenants de
mauves fonctionnem
Déni de respons être tenu responsible ni de dommages
destiné, ni d’un
relatives à
il est clairement
ne puet
des informations
que ce pour quol
Pure Hydration
Thirst Aid Station
of
à des fins autres
l’utilisateur de
Aid Station.
result of the use
Aid
de la part de
Thirst Aid Station
original Thirst
out of or as a
Aid Station. Thirst
non-respect strict
dans l’emballage
for any malfunction
damages arising
d’utiliser Thirst
Disclaimer
résultant d’un
précaution,
intended nor
neither for any
and safety)
de sécurité avant le sac et son contenu avec
à la sécurité continues
which it clearly
shall be liable
dure
by the (usage
d’utilisation et
l’utilisation et
other than for
Pure Hydration
quell type surface
strictly abide
nt les instructions intérieur uniquement. Manipulez
for the purpose
sir n’importe
Aid Station to
5°C et
Thirst Aid Station failure of the user of Thirst
Veuillez lire attentiveme
de haut ou plus
utilisation en
s inférieures à
package.
Aid
the
tombe de 2.5m
conçu pour use
à 70°C
Station. Thirst
à des température
Thirst Aid Station
resulting from
Station a été
in the original
Si un sac d’emballage
using Thirst Aid
exposer le produit le produit à 10°C et supérieuresà un choc
water
carefully before
laissez pas tomber. étre mis au rebut. Ne pas
containing one
information contained
ne
exposer
soumise
bag
pas
est
instructions
Ne
Station
doit
hard
purification
usage and safety
la rétention
the Thirst Aid
or more on any
la totalité de celui-ci durant l’utilisation ou le stockage.
la cartouche de
only. Handle
une baisse de
Please read the
a 2.5m height
précaution, si
50°C
for indoor use
is dropped from product to temperatures below
rares cas provoquer t au niveau de la
produit avec
supérieures à
Station is intended do not drop. If the bag
peut dans de
Manipulez le
the
temperature
2 ans si le
Do not expose
durant le transport. le produit, un choc important si un dommage visible, spécialemen
the product to
purifier unit carefully, should be discarded.
de minumum
de vie
if purification
Do not expose
bag
conservation
important, remplacer d’utiliser le Thirst Aid Station
, et une durée
une durée de
surface the entire
storage or usage. n. Handle the product carefully;on the cartridge
Arrêter
Aid Station a
ations précédentes dans la notice. Si le
Celsius during
des microbes.
est repéré. Thirst sec et selon les recommand
during transportatio the product; significant impact
5° or above 50°
contenues
visible
de purification,
un milieu
Aid Station if
les instructions
above 70° Celsius
replace
t au niveau des
cartouche
dans
Thirst
selon
impact,
using
utilisé
below 10° or
égouttemen
intérieur
et
en
Stop
des
to significant
le fait de
shelf life of
avec précaution
produit est stocké
et un usage intensif,produit et n’implique pas
retention of microbes.Thirst Aid Station has a
cartridge is subjected
and
produit est manipulé d’utilisations extrêmes
é du
cause a reduced
is noted.
de 3 ans si le
mentioned conditions,
la fonctionnalit
may in rare cases to the purification cartridge,
à des conditions
n’affecte pas
If the product
and under previously
égouttement
produit est soumis
damage, especially kept indoors, in a dry place according to the user instructions.
apparaître. Une
some dripping
if
robinet peuvent
minimum 2 years if handled carefully and used especially in cold conditions working of the
de ce dernier.
use
years
and safe
stopper l’utilisation
and intensive
a lifetime of 3
the functionality
extreme conditions
does not influence
tion.com
is exposed to
occur. This dripping
sales@purehydra
Business Park,
from the tap may reason to stop using the product.
Email:
is no
Hydration, Abbey Surrey, GU9 8HT, UK
product, and
,
Address: Pure
600 7000
Tel: +44 (0)333 ration.com
urehyd
Web: www.p
Monks Walk,
Farnham
Use on rivers, streams,
Lakes, rock pools, standing
or stagnant water
NO Chemicals required
& NO waiting time –
Instant virus level protection
No moving parts
Armour-weave material is
extremely strong – can resist
puncture from sharp objects
and other harsh conditions
Other uses: dry bag for
personal items and a
floatation device
Capacity: 10 Litres (2.6 gal)
Dry Weight: 310g (11oz)
What does it remove
Chemicals
3Viruses & Bacteria
3
(including VOC’s, SOC’s)
Pathogens
3
(including Cryptosporidium 3Heavy metals
& Giardia)
3Faecal matter
Bad
tastes
&
odours
3
Disinfection
technology (M.A.D)
that removes even
the smallest virus
and bacteria, cysts
and spores.
1 pallet = more than
1 million litres (264,000 gal)
of safe drinking water
BBC News
Video Demo
or click this link:
http://tinyurl.com/q5kq5vb
Pure Hydration, Abbey Business Park, Monks Walk, Farnham, Surrey, GU9 8HT
T: +44 (0)333 600 7000 E: [email protected] W: www.purehydration.com