discus user manual (francais)

DISCUS 2
Manuel de l’utilisateur
Mise à jour : 2001-07-21
© 2001 Magic Mouse Productions
12615 Sir Francis Drake Blvd.
Inverness, CA 94937 USA
Installation Macintosh:
Discus est capable de fonctionner sans installation; double cliquer
simplement sur l’icone Discus et commencer à créer.
Copier Discus sur votre disque dur, en faisant glisser le programme
Discus, et Discus.opc dans le dossier cible désiré. Ces deux fichiers sont
nécessaires au bon fontionnement de Discus.
Une fois le programme Discus copié sur votre disque dur, vous pouvez
augmenter la mémoire allouée au logiciel en sélectionnant l’icone du
programme Discus, -i , et augmenter le réglage de la mémoire.
Installation Windows:
Discus est capable de fonctionner sans installation; double cliquer
simplement sur Discus executable (Discus.exe), et commencer à créer.
Copier Discus sur votre disque dur, en faisant glisser le programme
Discus.exe, et Discus.opc dans le dossier cible désiré. Ces deux fichiers sont
nécessaires au bon fontionnement de Discus.
Discus a besoin de Quicktime d’Apple pour fonctionner. Quicktime se
trouve sur le CDROM, ou est disponible sur le site web d’Apple:
www.apple.com
Créer une étiquette en 60 secondes
Etape 1) Sélectionner le type d’étiquette que vous souhaitez.
Etape 2) Sélectionner une toile d’arrière plan.
Etape 3) Si vous souhaitez, peindre sur la toile en cliquant sur l’onglet
Peindre, et utiliser un des nombreux outils de dessin pour
modifier l’arrière plan. Essayez le réservoir pour un remplissage
rapide.
Etape 4 ) Cliquer sur l’onglet Texte, cliquer Nouveau, et taper un texte.
Créer autant de nouveau texte que vous voulez. La taille du texte
et l’espacement sont ajustés avec les boutons de réglages sur la
gauche. La couleur du texte et la police sont choisies en bas
de l’écran.
Etape 5) Cliquer sur l’onglet Photo, cliquer Nouveau, et chercher une
photographie ou un dessin sur votre disque dur que vous voulez
importer. Vous pouvez ajuster l’échelle de la photographie avec
le bouton de réglage sur la gauche . La photo peut être glissé
avec la souris, ou déplacé légèrement à l’aide des flèches.
Etape 6) Cliquer sur l’onglet Imprimer, sélectionner le papier que vous
utilisez, et cliquer sur le bouton Impression . Servez vous des
quatre flèches en bas pour déplacer en pas de 0,5mm le format
d’impression.
Concevoir en couches
Chaque étiquette se compose de plusieurs couches dans le style choisi. Les
couches sont agencées dans l’ordre fixé suivant:
Dernière couche
Couche Toile
Couche Peinture
Couche Photo
Couche Texte
Première couche
Note: Actuellement, l’ordre des couches ne peut pas être modifié, ainsi il
n’est pas possible de peindre sur une photographie, pour une quelconque
retouche vous devez utiliser un autre logiciel.
Écran de Sélection de Projet
Dans l’écran de sélection de projet, cliquer sur le type de projet que
vous voulez utiliser, ouvrir un projet antérieur, ou changer la langue du
programme.
Projet Etiquette CD
Projet 8 cm (Mini-CD)
Projet Carte de Visite CD
Sélection de la Langue
Ouvrir un projet antérieur
Quitter le programme
Choisir un style de fond de page
En cliquant sur l’onglet Dessin, vous pouvez choisir un fond pour votre
étiquette. Le premier est un motif blanc uni, mais il y a beaucoup d’autres
style de motifs à choisir. En bas de l’écran il y a plusieurs choix. les flèches
haut et bas déplacent les rangés de motifs, et le bouton marqué “I” est le
bouton d’index, lequel vous permet de voir le choix de tout les motifs sur
une page.
déplacer
horizontalement
déplacer
verticalement
Tourner à
90 degrés
Rangée
Précedente
Index
Prochaine
Rangée
Cliquer pour sélectionner un nouveau motif
Outils pour peindre
Avec 14 outils pour peindre disponible, vous pouvez dessiner votre propre
fond de page ou retoucher un motif existant.
Polygone plein
Bombe
Ovale plein
Gomme
Arc plein
Pinceau
Rectangle plein
Tampon
Copier/Coller
Réservoir
Rectangle relief
Arc relief
Ovale relief
Trait
Importer des photographies et des dessins
Vous pouvez importer toute sorte de graphique bitmap, tel que JPEG, GIF,
BMP, PICT, TIFF, PSD, ILBM, IFF et autres. Importer un dessin, Cliquer
sur l’onglet Nouveau et trouver le dessin dans votre disque dur. Une fois
importé, vous pouvez ajuster la taille du dessin avec le curseur de taille.
Les formats de dessin vectoriel comme le WMF n’est pas accepté.
Faites glisser avec la souris et déplacer l’image
Importe une nouvelle
image
Curseur de taille
Travailler un texte
Cliquer sur le bouton nouveau pour créer une nouvelle boite de texte. Vous
pouvez créer un texte droit, en angle, vertical ou courbé. Vous pouvez
controler la taille, l’espacement des lettres, l’interligne, la couleur et la
police de chaque bloc de caractères. Actuellement les boites de texte sont
limités à 255 caractères, lesquelles sont réparties sur 7 lignes.
Texte courbé vers le haut
Crée une nouvelle boite de texte
Édite une boite de texte existante
Règle la taille du texte
Règle l’espacement des lettres
Règle l’interligne
Règle l’angle du texte
Sélectionne une police
Texte courbé vers le bas
Imprimer votre étiquette
Une fois que votre étiquette est prête, vous pouvez l’imprimer en utilisant
l’onglet Imprimer . Cliquer sur les boutons de sélection à droite pour
obtenir une ou plusieurs étiquettes. Actuellement il n’est pas possible
d’imprimer deux étiquettes différentes en un seul passage.
Cliquer pour sélectionner l’impression
Sélectionner le type
de papier
Commencer
l’impression
Imprimer un test
Cliquer sur les flèches pour
affiner le cadre d’impression
Cliquer sur les carrés pour sélectionner
laquelle des 2 étiquettes vous voulez
imprimer en une fois.
Réglage d’imprimante - partie 1
A cause des multiples processus de fabrication des papiers et aux erreurs
causées par l’imprimante, il peut y avoir un déréglage conséquent de
l’étiquette imprimé. Vous pouvez déterminer le niveau de décalage en
imprimant le Test Motif. Sur la page de test, vous trouverez une croix prés
du coin en haut à gauche. Cette croix est situé à 20 mm du coin gauche en
haut de la page. Si cette croix n’est pas exactement à 20 mm, vous pourrez
mesurer la différence avec une règle , et déterminer l’erreur.
20 mm
Croix, supposé être à 20 mm du bord
(Sortie du Test Motif)
Réglage d’imprimante - partie 2
Pour compenser une erreur conséquente, il y a des boutons de déplacements
sous Imprimer, lesquels permettent de bouger par pas de 0.5 mm le résultat.
Le niveau de déplacement est conservé entre les impressions, mais un seul
réglagle de déplacement est conservé, aussi si vous changez d’imprimantes,
nous vous recommandons d’écrire en bas de la feuille le réglage à effectuer.
Cliquer sur l’onglet Imprimer
Déplacer vers
le haut
Déplacer vers
la gauche
Déplacer vers le bas
Mise à zéro du réglage d’ajustement
Support
Le support technique de Discus est possible par différents moyens:
e-mail:
[email protected]
téléphone: 1-415-669-7010 (10 h - 19 h PST, du lundi au vendredi)
fax:
1-415-669-7009
courrier:
Magic Mouse Productions
12615 Sir Francis Drake Blvd.
Inverness, CA 94937
États-Unies
pour plus d’informations sur les mises à jour et nos autres produits,
consultez notre page web: www.magicmouse.com
Crédits
Ce logiciel a été designé et écrit par Edward de Jong of Magic Mouse
Productions of Inverness California, USA. Direction de projet: Jean Garrett.
Contributions artistique: Mark Ferrari, Jack Willis, Barbara Lawrence, et Rich
Cohen.
La programation s’est faite sur le langage d’ordinateur Modula-2 , inventé
par le Prof. Niklaus Wirth de l’Institut Fédéral Suisse de Technologie.
Modula-2, un successeur à Pascal, il est probablement le langage le plus clair
conçu à ce jour, produit vite, fiable, et produit des logiciels performants.
Le programme a été d’abord créé sur un ordinateur Macintosh, utilisant
l’environnement de développement MPW, et un compileur fourni par p1
Gesselschaft für Informatik of München, Deutschland.
La version de Windows a été développé en utilisant le Stony Brook Modula-2
compileur fourni par Gogesch Micro Systems of Thousand Oaks, California,
ainsi qu’une petite quantité de code assembleur d’Intel pour améliorer
les performances. La version Windows utilise l’émulation Quickdraw de
Magic Mouse, laquelle permet une meilleure compatibilité entre les deux
versions.
Nous aimerions remercier nos traducteurs et le premier millier d’utilisateurs,
qui nous ont aidés à corriger et à améliorer le logiciel avec leurs nombreuses
suggestions.