Broschüre 650 FIRE

PV_Pro_Karttech_RZ_0106 16.03.2007 7:33 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
650 FIRE
Konfiguration für jeden Bedarf
Configuration for each requirement
Durch Kombination der verschiedenen Einzelkomponenten
ist eine große Variantenvielfalt möglich. Seit Entwicklungsbeginn vor ca. drei Jahren wurden die FIRE-Zündanlagen in
zwanzig verschiedenen Versionen ausgeführt.
By combining different components a great variety of
applications is possible. Since start of development
three years ago, the FIRE ignition systems have been
designed in twenty different versions.
p eff. [W]
I-RMS [A]
110,00
6,00
Generator power output - DC
100,00
P-eff. [W]
Power output 16,8V DC
90,00
5,00
100,00
4,00
80,00
3,00
60,00
2,00
40,00
1,00
20,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,32
0,00
0,00
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
Generator power output
10.000
n [RPM]
0,00
1.500 2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
n [RPM]
Generator current
Generator power
Laden Sie Ihre Batterie!
PVL - Probosch - Vogt - Loos
Electronic & Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Am Farrnbach 10 · 90556 Cadolzburg / Germany
Fon 0 91 03 / 792-0
e-mail
[email protected]
Fax 0 91 03 / 792-109
Internet www.pvl.de
Probedruck
INSPIRE YOUR ENGINE
120,00
Recharge your battery!
FIRE: Die Lichtmagnetzündanlage von PVL
FIRE: PVL Light Magneto Ignition System
PV_Pro_Karttech_RZ_0106 16.03.2007 7:33 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
650 FIRE
650 FIRE
Die Lichtmagnetzündanlage
The Light Magneto
Ignition System
Anwendung:
• Go-Kart
• Motorrad
• Scooter
• ATV/Quad
Application:
• Go-Kart
• Motorcycle
• Scooter
• ATV/Quad
650 FIRE 2er-Serie
650 FIRE 2-Series
The new digital Ignition System ”FIRE” has
been developed to fulfil the requirements
of ambitious kart drivers and ist compatible
to the standard kart system.
Funktionen 650 FIRE 2er-Serie:
Features 650 FIRE 2-Series:
Technische Daten:
Funktionen 650 FIRE 3er-Serie-LowCost:
•
•
•
•
• Digital ignition timing
• Rev counter-signal
• Two ignition advance-curves switchable
in operation
• Electronic adjustment of ignition control
in operation(± 5°)
• Ignition advance-curves programmable,
several times
• Electronic Speed limitation
• Electronic turn off
• Rotation clockwise or anti-clockwise
• Single/Twin cylinder engines
• 2-stroke or 4-stroke
• compatible to standard kart ignition systems
• Programmable rev-output
• Optional external power supply
(starting speed > 50 rpm)
• External start-output
for e-starter relais
Startdrehzahl:
< 100 U/min
(optional > 50 U/min)
Generator-Leistung: > 50 Watt
Spannung:
12 Volt (Batterie)
Drehzahlbegrenzung: programmierbar
bis zu 20.000 U/min
Spannungsregler:
im Stator integriert
Rotor-Gewicht:
ca. 0,5 kg
Rotor-Trägheit:
ca. 615 kg mm2
•
•
•
•
•
•
Technical data:
Features 650 FIRE 3-Series-LowCost:
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitales Zündsystem
Signal für Drehzahlmesser
Zwei Zündverstellkurven im Betrieb wählbar
Elektronische Korrektur der Zündung
während des Betriebs (± 5°) möglich
Zündverstellkurven programmierbar
Programmierbare Drehzahlbegrenzung
Drehrichtung im und gegen
den Uhrzeigersinn
Für 1/2 Zylindermotoren
2/4 Takt
Kompatibel zum Standard-Kart-Zündsystem
Programmierbarer Schaltausgang
Optionale Einspeisemöglichkeit einer
externen Batteriespannung
(Startdrehzahl > 50 U/min)
Externer Schaltausgang bei Start für
E-Starterrelais
U [KV]
•
Zündspule
Ignition coil
Die neue Zündanlage „FIRE“ wurde für
die Anforderung des anspruchsvollen
Kart-Fahrers entwickelt und ist mit dem
Standard-Kart-System kompatibel.
45,0
High voltage supply
40,0
Generator power:
Operating voltage:
Speed limitation:
Voltage regulator:
Rotor weight:
Rotor inertia:
< 100 rpm
(optional > 50 rpm)
> 50 watt
12 volt (battery)
programmable
up to 20.000 rpm
integrated in stator
approx. 0,5 kg
ca. 615 kg mm2
Reichhaltige Varianten
mit folgenden Funktionen
• Startdrehzahl ≥ 400 U/min
• Generatorleistung ab 1.500 U/min.
• Generator mit 16,8 V Bordnetzspannung
und Festspannungsregler 12 V
• Racingvariante ohne Generatorwicklung
35,0
30,0
25,0
Comprehensive versions
with following features
20,0
• Starting speed ≥ 400 U/min
• Generator power up to 1.500 rpm
• Generator with 16,8 V supply system
and 12 V voltage regulator
• Racing version without generator winding
15,0
0
Probedruck
Starting speed:
1.000 2.000 3.000
4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000
n [RPM]
•
•
•
•
•
•
Schmales Gehäuse (70x 70x 20mm)
1/2 Zylinder Betrieb
2/4 Takt
Zwei Zündverstellkurven wählbar (Option)
< 14.000 U/min.
Drehrichtung im und gegen den Uhrzeigersinn
650 FIRE 3er-Serie
650 FIRE 3-Series
Small housing (70x 70x 20mm)
Single/Twin cylinder engine
2-stroke or 4-stroke
Two ignition advance-curve switchable
< 14.000 rpm
Rotation clockwise or anti-clockwise
Stator & Rotor
PV_Pro_Karttech_RZ_0106 16.03.2007 7:33 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
650 FIRE
650 FIRE
Die Lichtmagnetzündanlage
The Light Magneto
Ignition System
Anwendung:
• Go-Kart
• Motorrad
• Scooter
• ATV/Quad
Application:
• Go-Kart
• Motorcycle
• Scooter
• ATV/Quad
650 FIRE 2er-Serie
650 FIRE 2-Series
The new digital Ignition System ”FIRE” has
been developed to fulfil the requirements
of ambitious kart drivers and ist compatible
to the standard kart system.
Funktionen 650 FIRE 2er-Serie:
Features 650 FIRE 2-Series:
Technische Daten:
Funktionen 650 FIRE 3er-Serie-LowCost:
•
•
•
•
• Digital ignition timing
• Rev counter-signal
• Two ignition advance-curves switchable
in operation
• Electronic adjustment of ignition control
in operation(± 5°)
• Ignition advance-curves programmable,
several times
• Electronic Speed limitation
• Electronic turn off
• Rotation clockwise or anti-clockwise
• Single/Twin cylinder engines
• 2-stroke or 4-stroke
• compatible to standard kart ignition systems
• Programmable rev-output
• Optional external power supply
(starting speed > 50 rpm)
• External start-output
for e-starter relais
Startdrehzahl:
< 100 U/min
(optional > 50 U/min)
Generator-Leistung: > 50 Watt
Spannung:
12 Volt (Batterie)
Drehzahlbegrenzung: programmierbar
bis zu 20.000 U/min
Spannungsregler:
im Stator integriert
Rotor-Gewicht:
ca. 0,5 kg
Rotor-Trägheit:
ca. 615 kg mm2
•
•
•
•
•
•
Technical data:
Features 650 FIRE 3-Series-LowCost:
•
•
•
•
•
•
•
•
Digitales Zündsystem
Signal für Drehzahlmesser
Zwei Zündverstellkurven im Betrieb wählbar
Elektronische Korrektur der Zündung
während des Betriebs (± 5°) möglich
Zündverstellkurven programmierbar
Programmierbare Drehzahlbegrenzung
Drehrichtung im und gegen
den Uhrzeigersinn
Für 1/2 Zylindermotoren
2/4 Takt
Kompatibel zum Standard-Kart-Zündsystem
Programmierbarer Schaltausgang
Optionale Einspeisemöglichkeit einer
externen Batteriespannung
(Startdrehzahl > 50 U/min)
Externer Schaltausgang bei Start für
E-Starterrelais
U [KV]
•
Zündspule
Ignition coil
Die neue Zündanlage „FIRE“ wurde für
die Anforderung des anspruchsvollen
Kart-Fahrers entwickelt und ist mit dem
Standard-Kart-System kompatibel.
45,0
High voltage supply
40,0
Generator power:
Operating voltage:
Speed limitation:
Voltage regulator:
Rotor weight:
Rotor inertia:
< 100 rpm
(optional > 50 rpm)
> 50 watt
12 volt (battery)
programmable
up to 20.000 rpm
integrated in stator
approx. 0,5 kg
ca. 615 kg mm2
Reichhaltige Varianten
mit folgenden Funktionen
• Startdrehzahl ≥ 400 U/min
• Generatorleistung ab 1.500 U/min.
• Generator mit 16,8 V Bordnetzspannung
und Festspannungsregler 12 V
• Racingvariante ohne Generatorwicklung
35,0
30,0
25,0
Comprehensive versions
with following features
20,0
• Starting speed ≥ 400 U/min
• Generator power up to 1.500 rpm
• Generator with 16,8 V supply system
and 12 V voltage regulator
• Racing version without generator winding
15,0
0
Probedruck
Starting speed:
1.000 2.000 3.000
4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000
n [RPM]
•
•
•
•
•
•
Schmales Gehäuse (70x 70x 20mm)
1/2 Zylinder Betrieb
2/4 Takt
Zwei Zündverstellkurven wählbar (Option)
< 14.000 U/min.
Drehrichtung im und gegen den Uhrzeigersinn
650 FIRE 3er-Serie
650 FIRE 3-Series
Small housing (70x 70x 20mm)
Single/Twin cylinder engine
2-stroke or 4-stroke
Two ignition advance-curve switchable
< 14.000 rpm
Rotation clockwise or anti-clockwise
Stator & Rotor
PV_Pro_Karttech_RZ_0106 16.03.2007 7:33 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
650 FIRE
Konfiguration für jeden Bedarf
Configuration for each requirement
Durch Kombination der verschiedenen Einzelkomponenten
ist eine große Variantenvielfalt möglich. Seit Entwicklungsbeginn vor ca. drei Jahren wurden die FIRE-Zündanlagen in
zwanzig verschiedenen Versionen ausgeführt.
By combining different components a great variety of
applications is possible. Since start of development
three years ago, the FIRE ignition systems have been
designed in twenty different versions.
p eff. [W]
I-RMS [A]
110,00
6,00
Generator power output - DC
100,00
P-eff. [W]
Power output 16,8V DC
90,00
5,00
100,00
4,00
80,00
3,00
60,00
2,00
40,00
1,00
20,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,32
0,00
0,00
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
Generator power output
10.000
n [RPM]
0,00
1.500 2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
n [RPM]
Generator current
Generator power
Laden Sie Ihre Batterie!
PVL - Probosch - Vogt - Loos
Electronic & Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Am Farrnbach 10 · 90556 Cadolzburg / Germany
Fon 0 91 03 / 792-0
e-mail
[email protected]
Fax 0 91 03 / 792-109
Internet www.pvl.de
Probedruck
INSPIRE YOUR ENGINE
120,00
Recharge your battery!
FIRE: Die Lichtmagnetzündanlage von PVL
FIRE: PVL Light Magneto Ignition System