carte coul industrielle 2007

Guide d’application
Application Guide
Utiliser un fusil à calfeutrer et appliquer avec une pression uniforme et adéquate pour que le joint ait une
forme convexe de façon à éviter les tensions lors du
séchage
Charte de couleurs
Colour Guide
Use a caulking gun and apply a uniform pressure in order
to obtain a convex shaped joint which in turn reduces
the internal tension when drying.
L’angle, entre le fusil et le joint à faire, doit être
d’environ 45°. Pendant l’extrusion du produit, le fusil
doit s’éloigner du joint déjà fait.
The angle between the gun and the joint must be about
45°. During the extrusion of the product, the gun must
be held away from the joint already made.
Sceller le joint et vous assurer que le scellant entre en contact avec
les surfaces sur une largeur d’au moins 2 mm (1/8 po.) lorsque les
surfaces sont séparées l’une de l’autre par un vide.
Make sure the sealant exceeds by at least 2 mm (1/8 in.), the width of
the joint to be sealed.
RECOUVREMENT/COVERAGE:
Recouvrement en mètres linéaires par cartouche de 300 mL :
Coverage in linear meters per 300 mL cartridge:
Hauteur (mm)
Height (mm)
6
8
Largeur (mm) / Width (mm)
6
11
8
8
8
6
10
6,4
4,8
12
5,3
4
10
12
14
16
6,4
4,8
3,8
3,2
5,3
4
3,2
2,7
4,5
3,4
2,7
2,3
4
3
2,4
2
Recouvrement en pieds linéaires par cartouche de 300 mL :
Coverage in linear feet per 300 mL cartridge:
Hauteur (po.)
Height (in)
1/ 4
3/ 8
1/ 2
5/8
Largeur (po.) / Width (in.)
1/ 4
31
20,7
3/ 8
20,7
13,8
1/ 2
15,5
10,3
5/ 8
12,4
8,3
15,5
10,3
7,7
6,2
12,4
8,3
6,2
5
mulco.ca
NOTES/NOTICE:
Pour connaître toutes données et recommandations sur ces
produits, consulter la fiche technique du produit, notre
département technique ou votre représentant Mulco.
Consult product technical data sheet, our Technical Department
or our sales representatives for complete information and
recommendations regarding these Mulco products.
950-076 (6030304)-(01-10)
1-800-463-7426 • mulco.ca
Exempt de bulles d'air
Bubble-free
•
100 Yellowstone - Yellowstone
•
110 Blanc Glacier - Glacier White
•
120 Vert Pin - Pine Green
•
130 Cèdre Rustique - Rustic Cedar
•
150 Pierre de Rivière - River Rock
•
160 Rouge Vif - Bright Red
•
170 Rouge Campagne - Country Red
•
190 Bourgogne - Burgundy
•
220 Ambre d'Automne - Autumn Gold
•
240 Tan - Tan
•
270 Argile Beige - Beige Clay
•
320 Amande - Almond
•
330 Chocolat - Chocolate
•
340 Sable - Sand
•
350 Cachemire - Cashmere
•
370 Crème - Cream
•
380 Bois de Santal - Sandalwood
•
390 Brun Foncé - Dark Brown
•
400 Bronze - Bronze
•
420 Chamois - Buff
•
450 Kaki - Pebble
•
470 Café - Wicker
•
480 Bronze Moyen - Medium Bronze
•
500 Rouge Brique - Brick Red
•
510 Sierra -Sierra
•
520 Sablon - Sable
•
530 Brun Fauve - Saddle Brown
•
560 Brun Marron - Chestnut Brown
•
580 Bois d’Épave - Dark Drift
•
590 Gris Granite - Granite Grey
•
600 Gris Ciment - Cement Grey
•
610 Fumée - Smoke
•
650 Aluminium - Aluminum
•
670 Gris Pâle - Light Grey
•
690 Gris Brume - Mist Grey
•
730 Bleu Nuit - Midnight Blue
•
770 Vert Mousse - Moss Green
•
780 Vert Lierre - Ivy Green
•
790 Turquoise Tendre - Light Turquoise
•
810 Acadia - Acadia
•
820 Gris Orageux - Storm
•
830 Vert Foncé - Dark Green
•
910 Bleu Héron - Heron Blue
•
930 Bleu Scotia - Scotia Blue
•
940 Bleu Gris - Blue Grey
•
950 Noir - Black
•
Nouvelles couleurs
New Colours
•
ACOUSTIK, 300mL / 800mL
SCELLANT À GOUTTIÈRES / GUTTER SEAL, 300mL
•
•
156
•
LATEX 9000, 300mL
LATEX SILICONISÉ / SILICONIZED LATEX, 300mL
LATEX ACRYLIQUE & BOUCHE-FENTE /
CRACK & GAP FILLER & ACRYLIC LATEX, 300mL
MULCO PVC, 300mL
BUTYL, 300mL
•
010 Blanc - White
930 Bleu Scotia - Scotia Blue
110 Blanc Glacier - Glacier White
940 Bleu Gris - Blue Grey
000 Clair - Clear
730 Bleu Nuit - Midnight Blue
020 Translucide - Translucent
950 Noir - Black
320 Amande - Almond
830 Vert Foncé - Dark Green
370 Crème - Cream
790 Turquoise Tendre - Light Turquoise
060 Miel - Honey
120 Vert Pin - Pine Green
220 Ambre d'Automne - Autumn Gold
780 Vert Lierre - Ivy Green
420 Chamois - Buff
770 Vert Mousse - Moss Green
100 Yellowstone - Yellowstone
650 Aluminium - Aluminum
130 Cèdre Rustique - Rustic Cedar
690 Gris Brume - Mist Grey
510 Sierra -Sierra
610 Fumée - Smoke
470 Café - Wicker
590 Gris Granite - Granite Grey
340 Sable - Sand
600 Gris Ciment - Cement Grey
450 Kaki - Pebble
670 Gris Pâle - Light Grey
150 Pierre de Rivière - River Rock
400 Bronze - Bronze
810 Acadia - Acadia
390 Brun Foncé - Dark Brown
820 Gris Orageux - Storm
190 Bourgogne - Burgundy
520 Sablon -Sable
160 Rouge Vif - Bright Red
350 Cachemire - Cashmere
170 Rouge Campagne - Country Red
270 Argile Beige - Beige Clay
500 Rouge Brique - Brick Red
480 Bronze Moyen - Medium Bronze
560 Brun Marron - Chestnut Brown
580 Bois d'Épave - Dark Drift
330 Chocolat - Chocolate
380 Bois de Santal - Sandalwood
530 Brun Fauve - Saddle Brown
240 Tan - Tan
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sealants • Colour Guide
•
060 Miel - Honey
•
910 Bleu Héron - Heron Blue
Charte de couleurs • Scellants
020 Translucide - Translucent
•
150
•
137
•
•
133
•
•
130
•
010 Blanc - White
114
000 Clair - Clear
124
SILICONE CUISINES & SALLES DE BAINS /
KITCHEN AND BATHROOM SILICONE, 300mL
113
SILICONE UNIVERSEL / UNIVERSAL SILICONE, 300mL
111
mulco.ca
104
Scellants
Sealants
SUPRA EXPERT, 300mL
Le choix et la qualité... Quality and variety...