quartier livre - Livre et lecture en Bretagne

LIVRE ET LECTURE EN BRETAGNE
DOSSIER DE PRESSE
QUARTIER LIVRE
Projet régional « Lecture en prison »
2015/2016
Livre et lecture en Bretagne développe un projet régional
ambitieux autour du livre et de la lecture,
dans le cadre de la prévention et de la lutte contre l’illettrisme
dans les 7 établissements pénitentiaires bretons.
CONTACT PRESSE (et préalable pour toute autorisation de reportage) :
Maïlys AFFILE, Chargée de communication, Livre et lecture en Bretagne
02 99 37 77 54/ 07 86 97 47 71
[email protected]
Livre et lecture en Bretagne
Livre et lecture en Bretagne, établissement public de
coopération culturelle (EPCC) fondé en 2008, est :
• un centre de ressources, un outil régional de référence
pour les professionnels.
• un lieu d’accompagnement de projets.
• un observatoire qui répertorie les acteurs du livre et de la
lecture en Bretagne, récolte régulièrement des données sur
leurs activités et repère les attentes et les besoins des
professionnels, afin de mettre en place les actions les plus
appropriées.
• un outil de coopération entre les acteurs du livre et de la
lecture, mais aussi entre les collectivités territoriales et l’État.
La mission « Livre et lecture en prison » a été confiée à Livre et
lecture en Bretagne en 2009, dans le cadre d’une convention
tripartite Direction des affaires culturelles Bretagne (Drac) /
Direction interrégionale des services pénitentiaires du Grand
Ouest (DISP) / Livre et lecture en Bretagne.
Il s’agit d’accompagner les établissements pénitentiaires de
Bretagne en matière de livre et lecture, en particulier sur le
développement des bibliothèques.
Il s’agit aussi de centraliser les ressources sur cette question
et de proposer des temps de réflexion aux acteurs de ce
secteur (journées professionnelles, réunions régionales, etc).
Ce qui peut se traduire par :
 L’accompagnement au montage de dossiers de
subvention
 Le conseil en création de bibliothèque
 L’accompagnement pour l‘informatisation
 Le conseil sur la politique documentaire (choix des
acquisitions, aide au désherbage…)
 L’accompagnement de la venue d’auteurs en prison
 L’aide au montage de partenariats (en particulier avec
Livre et lecture en Bretagne
les bibliothèques publiques)
Livre et lecture en Bretagne
Les bibliothèques
des prisons bretonnes
Les bibliothèques pénitentiaires
Les bibliothèques sont des lieux obligatoires en détention,
prévues dans le cadre du protocole national
Culture/Justice.
Elles sont gérées en direct par des personnes détenues,
appelées «auxiliaires-bibliothécaires », avec
l’accompagnement de professionnels de la culture (la
coordination culturelle au sein des prisons) et de
professionnels du livre (les professionnels des
bibliothèques partenaires, les chargés de mission
.
régionaux Culture ou Lecture/Justice).
En Bretagne, il existe au moins une bibliothèque dans chacun des 7 établissements
pénitentiaires, dont le suivi est assuré par un coordinateur culturel, et au plan régional par
la chargée de mission Lecture/Justice , salariée de Livre et lecture en Bretagne . Les
bibliothèques sont implantées dans le 7 établissements pénitentiaires bretons :
-
Le Centre pénitentiaire des femmes (Rennes) dispose d’une médiathèque de
280 m2, sur deux étages, qui est un établissement modèle pour les prisons
françaises ;
-
Le Centre pénitentiaire des hommes (Rennes-Vezin), qui a ouvert ses portes en
2010, dispose de 3 bibliothèques, selon les secteurs de détention, et de points
lecture dans les secteurs non desservis par les bibliothèques ;
-
La Maison d’arrêt de Saint-Malo ;
-
La Maison d’arrêt de Saint-Brieuc ;
-
La Maison d’arrêt de Vannes :
-
Le Centre pénitentiaire de Lorient-Ploemeur ;
-
Et La Maison d’arrêt de Brest.
Les projets régionaux
« Lecture en prison »
2012 – Embarquement pour
Quai des Bulles
Le projet 2012 « Embarquement pour
Quai des Bulles », construit autour de
rencontres BD dans les 7 prisons
bretonnes a rencontré un franc succès
au sein des établissements
pénitentiaires ainsi que sur le festival
Quai des Bulles lui-même (notamment
avec un « match à Bulles » et une
rencontre avec les auteurs).
2013 - Échappées bulles
Profitant de la dynamique du premier projet,
trois prisons bretonnes ont décidé en 2013 de
reconduire des séances d’ateliers BD :
- Nicoby et Joub à la maison d’arrêt de SaintBrieuc (collaboration Bulles à croquer) - mars
2013 ;
- Laurent Lefeuvre au centre pénitentiaire de
Rennes-Vezin - juillet et août 2013 ;
- Lionel Chouin à la maison d’arrêt de Brest septembre 2013.
En lien avec la Disp (Direction interrégionale
des services pénitentiaires) et la Drac
(Direction régionale des affaires culturelles), le
choix s’est porté sur une valorisation
commune de ces trois ateliers.
Des expositions ont donc été proposées au
sein des bibliothèques de prison (intérêt
pédagogique pour les personnes détenues) et
à l’extérieur (acte de sensibilisation pour le
grand public). L'exposition Échappées Bulles
a notamment été présentée du 24 octobre au
22 novembre 2013, dans le cadre de la
programmation off du festival Quai des Bulles
à Saint-Malo au pub Le Saint-Patrick (SaintMalo intramuros) .
2015-2016 - Quartier Livre
Ce projet est mené en partenariat entre Livre et lecture en Bretagne et la mission
Culture/Justice portée par la Ligue de l’enseignement ; il s’articule notamment autour de la
question du «Facile à lire» et vise à développer le goût du livre et de la lecture chez les
personnes détenues les plus éloignées de la culture.
Le projet « Quartier Livre » se met donc en
place sur deux années, et prendra plusieurs
formes.
Le « Facile à lire »
En 2015, les enseignants et les coordinateurs
Les «Easy to read squares» : un
culturels des prisons bretonnes ont été
concept qui vient des pays du nord
sensibilisés au Facile à lire par une formation
de l'Europe et du Canada. Ce sont
dispensée par Bibliopass, et des ouvrages
des espaces bien identifiés à
Facile à lire ont été acquis par les
l’intérieur de la bibliothèque et
bibliothèques des 7 établissements
pourvus d’un mobilier adapté, de
pénitentiaires bretons.
collections choisies de livres et
autres documents accessibles à
Afin de toucher les personnes détenues les
plus éloignées du livre et de la lecture, l’objectif
des publics en difficulté avec la
lecture.
est également que ces livres « Facile à lire »
Le « Facile à lire » s'inspire de cette
soient proposés hors des murs de la
démarche : il consiste à travailler
bibliothèque, dans d’autres endroits de la
sur la présentation des livres, sur
prison fréquentés par les détenus. Des
leur choix, sur leur médiation pour
meubles spécifiques seront donc conçus, et
les rendre accessibles aux
des actions de médiation réalisées par des
personnes les plus en difficulté
compagnies théâtrales permettront de les faire
avec la lecture.
connaître aux personnes détenues.
La Maison d’arrêt de Saint-Brieuc, où le
partenariat avec la bibliothèque municipale et
avec l’équipe enseignante est bien installé,
accueillera l’auteure nantaise Laurence Vilaine
en résidence d’écrivain dans le cadre du projet.
La fabrication du mobilier
Chacune des 7 prisons bretonnes a tenu à mettre en œuvre sa propre déclinaison du projet avec un
mobilier spécifique. Ces meubles ont cependant un point commun : ils sont transportables et
modulables, pour une circulation plus aisée dans les différents espaces de la prison.
La forme du mobilier et son emplacement sont le résultat d’une réflexion commune avec les
acteurs de la lutte contre l’illettrisme en prison (enseignants, acteurs de la bibliothèque, équipe
administrative, coordination culturelle…).
AU CENTRE PENITENTIAIRE DES HOMMES (RENNES-VEZIN)
En concertation avec l'équipe enseignante de l'établissement, la coordinatrice culturelle
Catherine Gloaguen a choisi de mener l'action "Le Livre Vient à Vous" : 70 livres "faciles à
lire", mis à disposition des détenus en dehors des bibliothèques. Le principe est l'emprunt
libre, basé sur la confiance.
Un atelier de création de présentoirs en carton a eu lieu le 22 décembre 2015, organisé
avec l'association Triskell Factory. Une dizaine de détenus a pu y participer : chacun a
réalisé son présentoir en carton, et a pu le customiser avec l'aide de la créatrice. (cf. photos
ci-dessous des productions). L'équipe enseignante de l'établissement était associée à
cette journée et a proposé en parallèle différents ateliers de créations manuelles autour du
livre, au sein du pôle scolaire.
Les présentoirs en cartons seront présents dans les bibliothèques, ainsi que dans d'autres
lieux de détention (ateliers, pôle scolaire, gymnase...).
Ces présentoirs seront complétés par du mobilier à roulettes qui desservira plusieurs lieux
de la détention. L'idée est d'acquérir un présentoir mobile professionnel type "Labyrinth"
réalisé par la société BCI. Ce mobilier professionnel acquis sera également customisé pour
faire écho au design du projet Quartier Livre.
AU CENTRE PENITENTIAIRE DES FEMMES (RENNES)
ET À LA MAISON D’ARRET DE SAINT-MALO
La coordinatrice culturelle Anne-Héloïse Botrel-Kerdreux propose un
projet plutôt sur le modèle des bibliothèques de rue, sous les
arcades autour de la cour centrale du CPF.
C’est le jeune architecte Charles Motte, un designer du Studio Maab
avec une belle expérience en construction de bibliothèques de rue
en Angleterre, qui concevra et réalisera le mobilier "Facile à lire", qui
sera mis en place en mars 2016.
À LA MAISON D’ARRET DE BREST
A Brest, la coordinatrice culturelle Bleuenn Le Hir a confié à Magali SIMON de
l'association "Tortuedodouce" à Landerneau la conception des meubles "faciles à lire"
en carton, sur roulettes. Des sorties de 5 ou 6 détenus sont prévues à partir du 29 février
pour suivre un atelier cartonnage à l'extérieur de l'établissement, à la MJC du Quartier
Pilier Rouge.
Ce meuble circulera ensuite dans divers lieux de l'établissement pénitentiaire : sanitaires,
salle de sport, parloir, coiffeur...
À LA MAISON D’ARRET DE SAINT-BRIEUC
Pour la Maison d'arrêt de Saint-Brieuc, le coordinateur culturel Cyrille Cantin a fait appel
à l'atelier de formation "Préface" au sein de la Maison d’arrêt pour concevoir les plans et
réaliser le mobilier.
Le mobilier FAL sera implanté courant 2016 en dehors de la bibliothèque : dans l'accès
promenade (un carrefour, par lequel passent tous les détenus), à l'école, au centre de
soins.
À LA MAISON D’ARRET DE VANNES ET AU CENTRE PÉNITENTIAIRE DE
LORIENT-PLOEMEUR
Pour la conception du mobilier pour ces deux établissements, la coordinatrice culturelle
Emmanuelle Le Ménach a sollicité la créatrice Perrine Bazin pour la création de
mobiliers en carton. L’idée pourrait être de réaliser les plans et la conception à
l’extérieur, l’assemblage et la décoration (ou mise en valeur) dans les murs de la maison
d'arrêt, dans le cadre d’un atelier avec les détenus.
La réalisation de ces meubles aura lieu courant 2016. Ils seront installés dans des zones
de passage : la salle d'attente des soins, par exemple.
Les actions de médiation
Un volet « action culturelle » accompagnera la collection de livres «faciles à lire». Des
compagnies travailleront à partir de certains textes issus de la collection Facile à lire,
pour les valoriser et proposer une approche différente du livre.
Cela permettra d’aborder les blocages, ce qui « empêche » de lire en prison, avec
décalage et humour, et de donner envie de lire aux personnes détenues, en particulier à
ceux qui ont peu ou pas accès au livre et à la lecture.
Comme pour le mobilier, chaque établissement a choisi un lieu précis pour cette
médiation ainsi qu’une compagnie locale différente selon les souhaits du coordinateur
culturel.
AU CENTRE PENITENTIAIRE DES HOMMES
(RENNES-VEZIN)
La compagnie Udre-Olik déclamera durant toute la journée du
mercredi 24 février des textes Facile à lire dans divers lieux de
détention (cours de promenade, ateliers, école, gymnase...)
animera cette journée le mercredi 24 février (toute la journée).
AU CENTRE PENITENTIAIRE DES FEMMES (RENNES) ET A LA MAISON
D’ARRET DE SAINT-MALO
Deux comédiens de la compagnie Udre-Olik proposeront des "lectures toniques",
accessibles à tous, dans différents lieux de détention.
Ils interviendront le mardi 23 février (matin) à la Maison d’arrêt de Saint-Malo et le
vendredi 26 février (après-midi) au Centre pénitentiaire des femmes de Rennes.
À LA MAISON D’ARRET DE VANNES ET AU CENTRE
PÉNITENTIAIRE DE LORIENT-PLOEMEUR
Un atelier de mise en voix d'une heure sera mené par Mickaël
Duglué, de la compagnie « La Bande à Grimaud » avec les
détenus.
Il interprètera également deux lectures à voix haute de textes
"Facile à lire" courant 2016.
À LA MAISON D’ARRET DE BREST
La Ligue de l'enseignement travaillera avec la compagnie
Clakbitumes de Brest, avec qui elle collabore depuis 4 ans.
La metteure en scène professionnelle de la compagnie, Morwenna
Prigent, mènera des ateliers de mise en corps et en voix de textes
produits par les résidents de la maison d'arrêt de Brest pendant des
ateliers d'écriture à partir des ouvrages "Facile à lire".
"Le théâtre et l’écriture seront une fenêtre sur le monde extérieur mais
également le monde intérieur de chacun. L’exploration de la poésie des
mots, mais également l’exploration du langage corporel afin de faire de ce
dernier son allié pour communiquer avec l’autre et avec soi sont les buts
de cet atelier créatif construit autour de texte produits par ces mêmes
participants en atelier d’écriture."
Ce parcours se construit en 6 heures, à raison de 2 heures par jour sur
trois jours, encadré par deux intervenants, les 29, 30 et 31 mars.
En amont, un atelier d’écriture sera animé par la Ligue de
l’enseignement les 21, 22 et 25 mars au sein de la prison.
A LA MAISON D’ARRET DE SAINT-BRIEUC
Courant 2016, deux personnages décalés, Adélaïde et Jean-Loup,
de la compagnie Théâtre du Totem viendront inaugurer les
nouveaux espaces de lecture et feront découvrir le plaisir des
mots aux détenus. A travers des échanges ludiques et littéraires,
leur objectif sera d'intriguer le public de la maison d'arrêt, de les
intéresser aux différents ouvrages mis à leur disposition, et de les
inciter à franchir le pas de la lecture.
La résidence d’écrivain
à la Maison d’arrêt de Saint-Brieuc
Une résidence d'auteur sera également mise en place à Saint-Brieuc grâce au
partenariat entre la bibliothèque André Malraux, porteuse du projet, et la Maison d'arrêt.
L’objectif est ici de permettre aux détenus les plus éloignés du livre de participer, en
petits groupes, à des ateliers d’écriture animés par un auteur en résidence durant 6
semaines.
L’auteure nantaise Laurence Vilaine a été choisie parmi 6 candidatures. Née en 1965, elle
a publié un roman Le silence ne sera qu'un souvenir (Gaïa).
Elle sera présente à Saint-Brieuc du 26 avril au 3 juin 2016 : durant ces 6 semaines au
sein de la Maison d’arrêt, l’auteure permettra aux personnes détenues de « visiter son
atelier ». L’auteure animera également une journée d’écriture itinérante avec des
lecteurs briochins à la découverte de la ville, le samedi 30 avril. Le grand public pourra
suivre cette expérience grâce à un blog qu’elle alimentera au fil de ces semaines de
résidence.
Un appel à illustrateurs
Pour donner un impact plus important à ce projet régional, les organisateurs lanceront
prochainement un appel à illustrateurs pour réaliser le visuel générique du projet Quartier
Livre .
Cet appel sera ouvert aux auteurs-illustrateurs de Bretagne.
RAPPEL
CALENDRIER DES ACTIONS
Centre pénitentiaire des Hommes (Rennes-Vezin)
Mercredi 24 février : médiation autour du Facile à lire par la Compagnie Udre-Olik
Centre pénitentiaire des Femmes (Rennes)
Vendredi 26 février (après-midi) : médiation autour du Facile à lire par la
Compagnie Udre-Olik
Maison d’arrêt de Saint-Malo
Mardi 23 février (matin) : médiation autour du Facile à lire par la Compagnie UdreOlik
Maison d’arrêt de Brest
 21, 22, et 25 mars : ateliers d’écriture en prison, menés par la Ligue de
l’enseignement 29
 29, 30 et 31 mars : ateliers de mise en voix et en mouvement par la
compagnie Clakbitumes
Maison d’arrêt de Saint-Brieuc
 Dates à définir pour la médiation autour de la collection Facile à lire
 Du 26 avril au 3 juin : résidence de l’auteure Laurence Vilaine
Maison d’arrêt de Vannes
Dates à définir pour la médiation autour de la collection Facile à lire
Centre pénitentiaire de Lorient-Ploemeur
Dates à définir pour la médiation autour de la collection Facile à lire
Pour toute demande de reportage sur place, merci de contacter :
Maïlys AFFILE, Chargée de communication, Livre et lecture en Bretagne
02 99 37 77 54/ 07 86 97 47 71/ [email protected]