docOrganic products
download 
Plainte Transcription
Organic products
www.AlterNativa3.com We manufacture organic Fairtrade products Élaboration propre de produits biologiques du Commerce équitable Organic products AlterNativa3 products are certified as organic which guarantees that: -No chemicals, such as insecticide, fungicides or herbicides, have been used -No GMOs have been used. -All the natural properties are preserved -There is no environmental pollution in the elaboration of the products -The species and varieties used are adapted to the environment -The natural fertility of the soil has been respected Manufactured in our factory Thanks to the manufacturing process in our own facilities, AlterNativa3 is coherent with its values: -Innovation, in the products, materials and process -Quality, as we control the whole process of production -Responsibility: both environmental and social responsibility Fair Trade The Fair Trade certificate guarantees that the producers in origin accomplish the Fair Trade Principles: -The producers are organized in cooperatives, where the decisions are made democratically -Ensuring no Child Labour -Gender Equity and freedom of association -Respect for the environment -High-quality products -Ensuring good working conditions -Fair prices and salaries, which value the quality of the product -Pre-funding of the purchases -Payment of social bonus to be invested in the community -Reduction of intermediaries and ensuring long term relationships Produits biologiques Les produits dAlterNativa3 ont le certificat européen biologique qui garantit que: -On na pas utilisé des produits chimiques, comme les insecticides, fongicides et herbicides. -On na pas utilisé des Organismes Génétiquement Modifiés -Les produits élaborés conservent toutes ses propriétés naturelles. -Il ny a pas de pollution environnementale pendant le processus -Les espèces, variétés et races utilisés sont adaptés à lenvironnement -La fertilité naturelle du terrain a été respectée Élaboration propre Grâce à l'élaboration propre à ses installations, AlterNativa3 réussit à être cohérent avec ses valeurs : -Innovation, dans les produits, matériaux et processus. -Qualité, en contrôlant tout le processus de production. -Responsabilité environnemental et responsabilité sociale. Commerce Équitable Le certificat Fair Trade garantit que les producteurs accomplissent les Principes du Commerce Équitable : -Les producteurs sont organisés en coopératives, où ils prennent des décisions démocratiquement -Le rejet à lexploitation infantile -Léquité de genre aux salaires, droits du travail et participation -Le respect au Environnent, sans utiliser des produits transgéniques ou chimiques -Produits de qualité -Conditions de travail dignes -Prix et salaires justes, que mettent en valeur la qualité des produits -Le préfinancement des achats -Le payement dune bonification sociale pour investir dans la communauté -La réduction dintermédiaires et création de relations à long terme coffee café Elaborated in our own roaster Élaboration dans nôtre fabrique Ground, beans, capsules, instant Moulu, grains, capsules, lyophilisé café coffee Classics: BIO BIO BIO cod. 003902 250g cod. 003901 250g cod. 003903 250g Forte Essenziale Fragante Natural roast ground coffee Natural roast ground coffee Natural roast ground coffee A very special Coffee Blend, a perfect mix of Central American Arabica and Tanzania Robusta. A full body coffee, intense with a long-lasting flavor. Good with breakfast. A select Coffee Blend made with only the best American Arabica varieties and Central African Robusta. Traditional crop without pesticide or GMO's. This Arabica coffee blend, with a round aroma and balanced in mouth, will be the best company at work and during quiet moments. 100% Arabica Forte Essenziale Fragante Café moulu Un café blend avec la puissance des Robusta de Tanzanie mélangés avec des Arabica de l'Amérique Centrale. Le saveur intense lui donne une touche persistante en bouche. Pour le petit-déjeuner ou l'après-midi. Café moulu Café de grande classe, issu des meilleures variétés arabica d'Amérique centrale et robusta d'Afrique. Cultivé en harmonie avec l a n a t u re , s e l o n d e s t e ch n i q u e s traditionnelles et sans produits chimiques. Café moulu Ce mélange de café Arabica, avec un arôme rond et équilibré au palais, sera la meilleure compagnie au travail et en moments tranquilles. 100% Arabica BIO cod. 003201 250g Espresso Natural roast ground coffee Special ground coffee for Espresso coffee machine An intense coffee with a full body. The best selection of Arabica coffee beans from Central America and Robusta from Africa. Its power to the palate and exuberant presence are outstanding. Espresso Café moulu spécial pour les cafetières Espress Un café intense et un grand corps. La meilleure sélection de graines dArabica dAmérique Centrale et Robusta de lAfrique. Il ressort pour son palais puissant et son présence exubérante. Alternativa 3, S. Coop. BIO cod. 003407 250g Decaf Natural roast ground coffee The best qualities of the great coffees are kept intact in this coffee of elegant flavor, mild taste and rich fragrancies from American coffees. Sans caféine Café moulu Café élégant, doux et délicat. Décaféiné sans produits chimiques agressifs pour l'environnement ou l'être humain. Il conserve intactes les qualités d'un grand café. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com café coffee 100% Arabica Origin / origine : BIO BIO BIO cod. 003400 250g cod. 003803 250g Chiapas Nicaragua Colombia Ground. Medium roast. 100% Arabica A very pleasant taste with a balanced flavor, light acidity and splendid aroma, from organic agriculture. Ground. Medium roast. 100% Arabica Fragrant coffee, with delicate floral aromas, light body, with pleasant memories of ripened fruit and chocolate. Ground. Medium roast. 100% Arabica High grown Coffee with natural tasty acidity, great balance between the sweetness of the flavor and the intensity of the aroma. Chiapas Nicaragua Colombie Moulu. 100% Arabica Café très agréable au goût, saveur équilibrée, merveilleux arôme acidulé. Issu de l'agriculture ecologique. cod. 003303 Moulu. 100% Arabica Café parfumé, à l'arôme délicat, léger en bouche, avec des notes agréables de fruits mûrs et de chocolat. 250g Moulu. 100% Arabica Café cultivé en haute montagne. Acidité naturelle, subtil équilibre de saveur et de douceur. Provenant de groupes de paysans colombiens. Gourmet: BIO BIO cod. 006001 250g Vainilla flavoured coffee Natural roast ground coffee The subtle and delicate vanilla aroma enhances the flavour of this exquisite organic coffee. Coffee produced with the best Arabica beans from farmers organizations of the Southern hemisphere countries. Aromatisé à la vainille Café moulu Le subtil et délicat arôme à la vanille rehausse la saveur de ce délicieux café biologique, élaboré avec des meilleurs grains Arabica, qui procèdent des organisations dagriculteurs des pays du Sud. Alternativa 3, S. Coop. cod. 006002 250g Cinnamon flavoured coffee Natural roast ground coffee The deep intense aroma of the cinnamon gives a very special flavour to this exquisite organic coffee. Coffee produced with the best Arabica beans from farmers organizations of the Southern hemisphere countries. Aromatisé à la cannelle Café moulu Le profond et intense arôme à la cannelle donne de la puissance à la saveur de cet exquis café biologique, élaboré avec des meilleurs grains Arabica, qui procèdent des organisations dagriculteurs des pays du Sud. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com café coffee Beans / Grains : BIO BIO BIO cod. 001012 1Kg cod. 001011 1Kg cod. 001009 1Kg cod. 001010 250g Decaf BioArabica Organic Roasted coffee beans 100% Arabica The best qualities of the great coffees are kept intact in this natural, mild coffee with a refreshing fragrance. Very nice coffee pleasant and balanced taste, slightly acidic and with a wonderful aroma. Grown by farming collectives in the mountains of Chiapas, without chemicals. 100% natural coffee that is rich and extremely aromatic, with its unmistakable acidity and light body. BioArabica Biologique Sans caféine Café en grains 100% Arabica Ce café naturel, doux et délicat conserve intactes les meilleures qualités d'un grand café. Roasted coffee beans Blend Arabica Robusta Roasted coffee beans 100% Arabica Café en grains 100% Arabica Café en grains Blend Arabica Robusta Café très agréable au palais, à la saveur équilibrée, légèrement acide, dégageant un arôme magnifique. Un café 100 % naturel, riche en arôme, d'une acidité unique et d'un corps léger. Green coffee /Café vert : r s e fo t diet e f f co an ted tioxid s tes a ro d an diè r n ts ou No ve an r p ydan i e i t f ox ré ura tor t anti dep s n e é sa ves Caf urati dép cod. 004000 150g Green coffee How to prepare it: Use one bean per each 10kg of weight of the person who will have the infusion. Leave the beans to soak in half a glass of water for 10 hours. Then liquefy it and strain it. Drink the infusion in one or two takes, preferably in the morning. Café vert Suggestion pour le préparer : Utiliser un grain de café par chaque 10kg de poids de la personne qui va consumer linfusion. Faire tremper les grains dans un demi-verre deau pendant 10 heures. Puis le liquéfier et le filtrer. On le peut prendre en une ou deux fois, préférablement le matin. Alternativa 3, S. Coop. BIO Raw coffee beans, no roasting, no additives nor preservatives. / Grains de café crus, sans torréfier, sans additifs ni conservateurs. 100% Arabica It contains chlorogenic acid, which has anti-inflammatory and antioxidant proprieties, which disappear after the coffee is roasted. / Il contienne de lacide chlorogénique, qui a des propriétés antiinflammatoires et antioxydants et qui normalement disparaîtront quand le café est torréfie. It helps transforming the accumulated fat intocalorific energy. / Il aide à transformer la graisse accumulée en énergie calorifique. With a slightly bitter flavour and imperceptible aroma. / Avec une saveur légèrement amère and un arôme peut perceptible. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com café coffee Capsules: Fair Trade Organic Coffee Capsules compatible with Nespresso®* Machines. Biodegradable capsules Capsules de café bio de Commerce équitable compatibles avec la Nespresso®*. Capsules biodégradables BIO cod. 005011 BIO cod. 005010 Longo Box with 10 capsules 5.5g each Forte Box with 10 capsules 5.5g each A Fairtrade organic coffee blend enhanced with elegant and mild tasting characteristics, offering inspiring flavours to your cup. Intensity: 7. Biodegradable capsules A very special Fairtrade organic coffee blend; a full bodied coffee, intense and lingering on the tongue. Intensity: 10. Biodegradable capsules Boîte de 10 capsules de café de 5,5g Boîte de 10 capsules de café de 5,5g Longo Le gout somptueux d'un café mélangé avec Arabica d'Amérique et des Robusta Africains. Un parfum doux et inspirateur. Intensité : 7. Capsules biodégradables Forte Un café blend avec Robusta mélangés avec des Arabica. La saveur intense lui donne une touche persistante en bouche. Intensité : 10. Capsules biodégradables BIO cod. 005012 Fragante BIO cod. 005013 Decaffeinated Box with 10 capsules 5.5g each Box with 10 capsules 5.5g each This Fairtrade organic coffee is a blend of mild Arabica enhanced of round, balanced flavour. 100% Arabica. Intensity: 3. Biodegradable capsules This Arabica coffee is decaffeinated using only water, keeping all of its organoleptic characteristics and a light sweetness. Intensity: 5. Biodegradable capsules Fragante Décaf Boîte de 10 capsules de café de 5,5g Boîte de 10 capsules de café de 5,5g La mélange des cafés Arabica à doux arôme, rond et équilibré en bouche. 100% Arabica. Intensité : 3. Capsules biodégradables Café de torréfaction moyenne, décaféiné selon le procédé Swiss Water, en utilisant uniquement de leau chaude. Intensité : 5. Capsules biodégradables *Nespresso® trademark is owned by Societe Des Produits Nestle SA and is not affiliated with Alternativa3, S.Coop. *La marque Nespresso® est à la Societé Des Produits Nestle SA et n'est pas affilié à Alternativa3, S.Coop. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com café coffee Coffee pads/Monodose: COFFEE PADS: We are expanding our line of Fair Trade coffee with these practical, single-serve coffee pads. They are individually packed in a controlled environment to keep the coffee fresh and ready for consumption at home, work or for use at hotels and restaurants. E.S.E. standard serving size in a box of 25 pads. MONODOSE : ces monodoses pratiques élargissent notre gamme de café moulu équitable et conjuguent l'excellente qualité de notre café aromatique aux avantages des pastilles individuelles : confort, préservation de l'arôme, conditionnement en atmosphère contrôlée, propreté, utilisation facile non seulement à la maison, mais aussi au travail ou dans les lieux publics. Monodose standard E.S.E. BIO BIO BIO cod. 008030 25 pads box boîte de 25 monodoses cod. 008033 25 pads box boîte de 25 monodoses cod. 008036 25 pads box boîte de 25 monodoses cod. 008031 75 pads box boîte de 75 monodoses cod. 008034 75 pads box boîte de 75 monodoses cod. 008037 75 pads box boîte de 75 monodoses Intense Arabica Decaf From crops that are highly conscious of the environment and on which no pesticides, herbicides or any chemical fertilizers are used. 100% natural coffee that is rich and extremely aromatic. Carefully selected Arabica beans give this coffee a characteristic flavor and aroma. With a well-balanced body, mild aroma and round flavor. The best qualities of great coffee are found in this natural, mild and comforting coffee. Coffee lovers will enjoy it while working and even before going to sleep. Intense Arabica Décaféiné Cultivé sans pesticides, ni herbicides, ni engrais de synthèse. Un café 100 % naturel, riche en arôme, d'une acidité unique et d'un corps léger. Sélection des meilleurs grains arabica qui confèrent à ce café son arôme et sa saveur caractéristiques. Un café au corps équilibré, à l'arôme délicat et au goût rond. Ce café naturel, doux et délicat conserve intactes les meilleures qualités d'un grand café. À déguster sans regret, même avant de travailler ou de dormir. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com coffee café Instant Freeze-dried / lyophilisé : Freeze-Dried Instant Coffee Ingredients: Freeze-dried instant coffee Freeze-dried coffee created using the most modern processes of coffee solubilization so that the final product retains all of its excellent properties of aroma, flavor and color. Café lyophilisé soluble Ingrédients: café lyophilisé soluble Pour savourer le meilleur des cafés sur le pouce. Notre café lyophilisé a été soumis aux processus de solubilisation les plus modernes, de sorte que le produit final conserve tout son arôme, tout son goût et toute sa couleur. cod. 008008 pet 100g BIO BIO BIO cod. 008016 cod. 008015 10 envelopes box 375 envelopes box cod. 008007 500g Freeze-Dried Instant Decaf Coffee Ingredients: Freeze-dried instant decaf coffee The decaffeinization process uses only water, pressure and temperature to remove the caffeine from coffee beans without using inorganic synthesis solvents, harmful to our health and the environment. Café décaféiné lyophilisé soluble Ingrédients: café décaféiné lyophilisé soluble Notre café lyophilisé décaféiné a été soumis aux processus de solubilisation les plus modernes, de sorte que le produit final conserve tout son arôme, tout son goût et toute sa couleur. BIO cod. 008029 100g Alternativa 3, S. Coop. BIO BIO cod. 008006 cod. 008005 10 envelopes box 375envelopes box Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 cod. 008012 500g www.alternativa3.com Cocoa Cacao Manufactured in our factory Délaboration propre cocoa cacao sans n glute BIO BIO sans n glute cod. 042304 275 g cod. 047702 150 g cod. 047704 500 g cod. 047703 1 Kg Panelacao Instant hot chocolate made with Panela cane sugar. Panela is the juice extracted from the sugar cane crystallized by evaporation only, no refinement process. It contains 50 times more minerals than white sugar. Ingredients: cane sugar, fat-free cocoa powder. Pure Cocoa 100% Organic fat-free cocoa. Without flavoring or thickeners. No added sugar. Highest quality for pastry and desserts, or for a delicious cup of hot chocolate. Panelacao Cacao pur Chocolat chaud soluble élaboré avec du sucre de canne Panela. La Panela est le jus extrait de la canne à sucre cristallisée uniquement par évaporation, pas raffinée. Ce sucre contient 50 fois plus de minéraux que le sucre blanc. Ingrédients: sucre de canne, cacao dégraissé en poudre. 100% cacao bio dégraissé. Sans des agent aromatisant ni épaississant, ni sucre ajouté. Excellente qualité, idéal pour la confection de tartes et de desserts ou la préparation d'un délicieux chocolat chaud. BIO BIO sans n glute cod. 042302 250 g cod. 042303 750g cod. 042308 1Kg sans n glute cod. 042401 350 g cod. 042402 1Kg Organic Cocoa Powder Organic spanish Hot Chocolate Instant cocoa from organic agriculture. It dissolves instantly either in hot or cold milk. Ingredients: cane sugar, fat-free powder chocolate. To quickly and easily prepare a delicious cup of hot chocolate. With Fair Trade and organic agriculture cocoa and sugar. Ingredients : cane sugar, powder cocoa, carob flour, corn starch. Cacao BIO instant Chocolat chaud Cacao bio soluble. Il se dissout immédiatement dans le lait froid ou chaud. Bon pour votre santé, bon pour la planète. Ingrédients : sucre de canne, cacao dégraissé en poudre. Pour préparer rapidement et facilement un délicieux chocolat chaud. Cacao et sucre bio et équitables. Ingrédients : sucre de canne, cacao en poudre, farine de caroube, amidon de maïs. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com Cane Sugar 100% natural Sucre de canne 100% naturel Panela, Mascobado, Golden Light... sugar sucre BIO BIO cod. 026300 500 g cod. 026301 1 Kg cod. 023304 400 g cod. 023302 1 Kg Muscovado Cane Sugar Panela Cane Sugar Muscovado is the name of raw cane sugar from the Philippines. It is a non refined sugar that preserves all of its qualities. Panela is the liquid extracted from the crystallized sugar cane obtained solely through the evaporation process. This sugar does not undergo any refinement process. Straight from the producer to your table. Sucre de canne Mascobado Sucre de canne Panela Le Mascobado est le nom sous lequel est connu dans le sucre de canne complet aux Philippines. Il s'agit d'un sucre brut qui conserve tous les nutriments. La Panela est le nom du jus extrait de la canne à sucre cristallisé uniquement par évaporation. Il n'est soumis à aucun procédé de raffinage, ou à d'autres procédés chimiques. Directement du producteur à votre table. BIO BIO cod. 024703 500 g cod. 024702 1 Kg cod. 020204 box/boîte 800 unit. 5g cod. 020206 box/boîte 300g White Organic Cane Sugar Cane Sugar in 5g tubular sticks White sugar sourced directly from the cane, without any chemical process from environmentally and people-friendly crops. Alternativa3 offers you the possbility to customize the image of our sugar sticks. The demerara sugar, Costarican white sugar or the organic white -Golden Light- sugar can be found in three formats: classic, stick or pyramid. Sucre de canne biologique Paraguay Dossettes tubulaires sucre de canne Sucre de canne blanc extrait directement, sans traitement chimique des cultures nocif pour l'environnement et la santé. Produit par la coopérative de commerce équitable paraguayenne Manduvirá. Alternativa 3, S. Coop. Alternative 3 vous offre la possibilité de personnaliser l'image de sachets de sucre qui accompagnent le café, un produit traditionnel du commerce équitable, extrait de la canne à sucre. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com sugar sucre BIO BIO sans n glute ut witho n glute Fruit 3, Lollipops cod. 031022 200 lollipops expositor jar 6g each 1,2 Kg cod. 031023 Chupis cod. 031025 200 chupis expositor jar 6g each 1,2 Kg cod. 031026 200 lollipops bag 6g each 1,2 Kg 200 chupis Bag 6g each 1,2 Kg Ingredients: Cane sugar, Glucose syrup, Acidulant: Citric acid, Natural Aromas and concentrated blackcurrant, apple and carrot. Only with natural colors and aromas, gluten free. Made with Organic Fair Trade cane sugar. 8 chupis Bag 6g each 48 g Fruit 3, Sucettes plaine cod. 031024 Ingredients: Cane sugar, Glucose syrup, Acidulant: Citric acid, Natural Aromas and concentrated pumpkin, blackcurrant, apple and carrot. Sweets in a stick with mandarin, lemon, coke and strawberry. Only with natural colorants and aromas, gluten free. Made with Organic Fair Trade cane sugar. cod. 031022 Pot exposant 200 sucettes à 6g 1,2 Kg cod. 031023 Bossa 200 sucettes à 6g 1,2 Kg Ingrédients: sucre de canne, sirop de glucose, Acidulé: L'acide citrique, arômes naturels et de cassis concentré, Pomme et carotte. Seuls les colorants et des arômes naturels, sans gluten. Fabriqué à partir de la canne à sucre Le Commerce Équitable et Biologique. Chupis, sucette ronde cod. 031025 Pot exposant 200 sucettes à 6g 1,2 Kg cod. 031026 Bossa 200 sucettes à 6g 1,2 Kg cod. 031024 Bosseta 8 sucettes à 6g 48 g Ingrédients: sucre de canne, sirop de glucose, Acidulé: L'acide citrique, arômes naturels et potiron concentré, Cassis, pomme et carotte. Sucette aromatisé à la mandarine, citron, fraise et cola. Seulement colorés avec des couleurs naturelles et des arômes naturels, sans gluten. Fabriqué avec du sucre de canne biologique issu du commerce équitable certifié. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com and more... et aussi... teas thés _________________________ Darjeeling Tea This wonderful tea takes its name from the Indian region of Darjeeling, an area of the Himalayas, very close to the Nepalese border. The region's climate and altitude provide the perfect combination for cultivating this renowned tea. This particular blend is from a small workers' association in Darjeeling. They support the preservation of traditional tea growing methods that respects nature, and provides technical, financial and social assistance to farmers. Thé Darjeeling Ce thé doit est nommé d'après la ville indienne de Darjeeling, dans l'Himalaya près de la frontière avec le Népal. Les conditions agroclimatiques et l'altitude de la région sont propices à la cultivation d'un thé de qualité supérieure. Ce thé est produit par Tea Promotors India (TPI), une association de petits producteurs de la région de Darjeeling. TPI favorise le retour aux techniques traditionnelles de cultivation du thé, respectueuses de l'environnement, et fournit aux agriculteurs une assistance technique, économique et sociale. BIO BIO Darjeeling Green Tea Earl Grey Tea cod. 015001 40g. 20 filter bags 40g. 20 filter bags Ingredients: Green tea Exquisite tea with a fruity flavour and an incomparable aroma. The green tea is an excellent antioxidant, it improves the performance of our body and benefits blood circulation. . Ingredients: Black tea, bergamot essential oil. The Earl Grey is an aromatic tea with a citric and intense flavour. The bergamot gives this tea digestive, antidepressant and antiseptic characteristics. It is ideal for breakfast. Thé vert Darjeeling Thé Earl Grey cod. 015001 40g 20 sachets Ingrédients : thé vert. Le thé vert est un excellent antioxydant, il améliore le rendement de notre corps et il fait du bien à la circulation du sang. Alternativa 3, S. Coop. cod. 015004 cod. 015004 40g 20 sachets Ingrédients: thé noir, huile essential de Bergamote. LEarl Grey est un thé aromatique, citrique et intense. Cest idéal pour le prendre au petit-déjeuner. La bergamote lui donne des propriétés digestives, antidépressives et antiseptiques. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com rooibos rooibos Rooibos is renowned for its intense reddish color, its profound aroma, its delicious taste and its health benefits. Rooibos does not contain theine or caffeine even if it is called the "red tea". Its intense reddish color is completely natural, as is its sweet taste. It has relaxing effects, so it is helpful for sleeping. L'infusion rooibos se distingue par sa robe acajou, son arôme intense, son goût délicieux et ses vertus médicinales. Bien qu'on l'appelle parfois le "thé rouge", elle ne contient ni caféine, ni théine. Son aspect rouge intense est tout aussi naturel que sa douce saveur. Elle exerce un effet relaxant, de sorte qu'elle aide à trouver le sommeil. BIO cod. 011101 30g. 20 filter bags/sachets Natural Tasty and aromatic mahogany-colored tea. With intense aroma and delicious flavor, can be served cold or hot, with or without sugar. BIO cod. 011103 30g. 20 filter bags/sachets Orange-Cinnamon The Cinnamon and Orange peel give a slightly bittersweet aroma and taste as well as an exotic and original touch. Nature Orange-cannelle Savoureux et aromatique, robe acajou, arôme intense, goût délicieux et vertus médicinales. Se sert chaud ou froid, avec ou sans sucre. La cannelle et le zeste d'orange confèrent à ce rooibos un arôme et un goût légèrement aigre-doux, ce qui lui donne une touche exotique et originale. BIO BIO cod. 011106 30g. 20 filter bags/sachets cod. 011107 30g. 20 filter bags/sachets Mint Vanilla Mint gives a refreshing touch to this Rooibos and its particular aroma. Vanilla enhances this rooibos with its intense aroma, its delicious flavor and healthy properties. Menthe Vanille La menthe confère au rooibos une touche de fraîcheur et son arôme particulier. La vanille enrichit ce rooibos de son arôme intense, de son goût exquis et de ses vertus médicinales. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com drinks boissons BIO BIO Liquors Sugar, coffee and tea traded in compliance with Fair-trade standards (70%), which results in fairer trading conditions and increased opportunities for producers in developing countries to invest in their business, and communities, for a more sustainable future. The sugar has been produced by the Manduvira organization in Paraguay. The Arabica coffee has been produced by the Unión de la Selva organization in Chiapas, Mexico. The tea has been produced by the TPI organization in Darjeeling, Northern India. Coffee Liquor cod. 090816 50 cl glass bottle 20% alcohol Ingredients: Water, alcohol, cane sugar, coffee. Tea Liquor cod. 090817 50 cl glass bottle 20% alcohol Ingredients: Water, alcohol, cane sugar, tea. Liqueurs Le sucre et le thé ont été produits en conformité avec les principes du commerce équitable (70%). Ça signifie des conditions et des opportunités plus équitables pour les producteurs des pays en développement à investir dans leur entreprise et leur communauté pour un avenir durable. Le sucre a été produit par l'organisation Manduvira au Paraguay. Le café Arabica a été produit par l'organisation Unión de la Selva au Chiapas, Mexique. Le thé a été produit par l'organisation TPI à Darjeeling, au nord de lInde. Mojito cod. 090801 70 cl glass bottle 14,9% alcohol Fair Trade and Organic. Simply serve very cold in a glass with mint and lime (gently mashed), add crushed ice, and hey presto!, it's ready to drink! Ingredients: Water, cane sugar, alcohol, citric acid, mint aroma and naturales flavors. Mojito cod. 090801 bouteille en verre 70 cl 14,9% d'alcool La préparation est très simple: il suffit d'ajouter quelques feuilles de menthe et de la lime. Mélanger doucement, et ajouter un peu de glace pilée. Il nest pas nécessaire d'ajouter du sucre, parce que le mélange contient déjà du sucre biologique et de commerce équitable. Ingrédients: eau, sucre de canne, alcool, acide citrique, arôme de menthe et saveurs naturales. Liqueur de café cod. 090816 50 cl bouteille en verre de 20% d'alcool Ingrédients: eau, alcool, sucre de canne, café. Liqueur de thé cod. 090817 50 cl bouteille en verre de 20% d'alcool Ingrédients: eau, alcool, sucre de canne, thé. Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com soaps savons A diverse variety of excellent soaps made with high-quality ingredients and different aromas: sandalwood, lavender, coconut, mango, cinnamon, jasmine, honey and cucumber. These soaps have been crafted by artisans using traditional soap manufacturing techniques in India. By buying this product you will help Palam Rural Centre workers to get a decent home, provide water and gain access to education for their children and health support. This cooperative is formed by a group of Harijan families, one of the lowest castes in Indian society, in the Tamil Nadu state of Southern India, the untouchables (Dalits). Thanks to the Fairtrade networks, a medical care centre and several schools have been built, which was unthinkable for this caste only a few years ago. Une grande variété d'excellents savons à base d'ingrédients dhaute qualité et des arômes différents: santal, lavande, coco, mangue, cannelle, jasmin, miel et concombre. Ces savons ont été faits par des artisans en utilisant des techniques de fabrication traditionnelle du savon en Inde. En achetant ce produit vous aidez les artisans du Palamós Rural Centre à obtenir un logement décent, de l'eau, de l'éducation pour leurs enfants et de soins médicaux. Cette coopérative est formée par un groupe de familles Harijan, l'une des plus basses castes de la société indienne, dans l'état du Tamil Nadu au sud de l'Inde, les intouchables (dalits). Grâce aux réseaux du commerce équitable, il a été possible de construire un centre de soins médicaux et plusieurs écoles, ce qui était impensable pour cette caste il y a quelques années. sandalwood / santal cucumber / concombre mango / mangue jasmine / jasmin cod. 594390 100g cod. 594393 100g cod. 594391 100g cod. 594394 100g lavender / lavande cod. 594396 100g Alternativa 3, S. Coop. coconut / coco cod. 594392 100g honey / miel cod. 594395 100g cinnamon / cannelle cod. 594397 100g Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com Would you like to customize our products with your own brand? Voulez-vous personnaliser nos produits avec votre propre marque? offers the option of customizing coffee, cocoa and sweets with the clients logo. Since we make ourselves the products, we can control the whole process of production, guaranteeing a product of maximum quality and double certification: Fair Trade and Organic. offre la possibilité de personnaliser le café, le cacao et les bonbons avec la marque du client. Nous travaillons sous commandes ou plan annuel en assurant un produit de la plus haute qualité et double certifié équitable et biologique. The products you can customize are: Les articles que nous pouvons personnaliser: COFFEE: CAFÉ: Three options to choose from: coffee beans, ground coffee or capsules. We process coffees from various origins, 100% Arabica: Colombia, Chiapas (Mexico), Nicaragua, as well as Blends of the best Arabica coffees with African Robusta. Trois possibilités selon les goûts, le secteur ou le type de café: café en grains, moulu ou dans des capsules. Nous produisons café 100 % Arabica à différents origines: la Colombie , le Chiapas, le Nicaragua, cafés Blend... à la suite des meilleures combinaisons de cafés Arabica d'Amérique centrale avec les Robusta africains. COCOA: CACAO: Pure cocoa, 100% cocoa with no sugar or additives added. Cacao pur, en base à 100 % cacao sans additifs ou de sucres ajoutés. Instant cocoa, ideal for breakfast and snacks because it is quickly dissolvedeven in cold milk. Only cocoa and cane sugar, with no added additives. Hot chocolate, with locust bean flour and corn starch, that provide the right thickness to enjoy a delicious hot chocolate and cane sugar, to enjoy it without needing to add any other ingredients. Cacao instantané, parfait pour les petits déjeuners et des collations pour toute la famille. Une solution rapide et immédiate, même avec du lait froid. Le cacao et le sucre de canne sans additifs . LOLLIPOPS AND CHUPIS: SUCETTES : Sweets in a stick, round or flat, with varied fruit flavors. A fun and healthy sweet, with cane sugar and only natural ingredients, as guaranteed by its organic certification. Alternativa 3, S. Coop. Chocolat chaud avec de la farine de caroube et la fécule de maïs pour fournir une épaisseur suffisante pour profiter d'un délicieux chocolat chaud. À préparer directement, sans ajoutir d'ingrédients . Platées ou rondes, avec des arômes de fruits assortis. Une douceur naturelle avec le sucre de canne et uniquement avec des ingrédients naturels avec la certification biologique. Ctra. Castellar, 526 08227 Terrassa, Barcelona. Spain Tel. +34937 869 379 Fax. +34937 310 058 www.alternativa3.com AlterNativa3 We manufacture organic Fairtrade products Élaboration propre de produits biologiques de Commerce équitable Principles: Valeurs : Quality, Innovation, Responsability Qualité, Innovation, Responsabilité Objective: To offer a high quality, responsible and sustainable alternative to everyday products, especially coffee, cocoa and sugar. Objectif : Offrir une alternative soutenable, responsable et de qualité aux produits de consume habituel, spécialement au café, cacao et sucre. Mission: To work for Fair Trade, knowing that real development can only be obtained through social justice, respect for the environment and economic sustainability. Mission : Travailler pour le Commerce équitable en comprenant que le véritable développement peut seulement être possible en combinant justice sociale, respect pour lenvironnement et viabilité économique. For AlterNativa3 continuous improvement and innovation are strategic values, therefore you might find changes in the products shown in this catalogue. You will find them always updated on our website: Pour AlterNativa3 lamélioration constant et la innovation sont valeurs stratégiques, cest pour ça quon peut avoir des changes dans les produits de ce catalogue. Vous pouvez trouver toujours lactualisation à notre site web : www.alternativa3.com More info / Plus info: Alternativa 3, S. Coop. Ctra. Castellar, 526. 08227 Terrassa. BCN Tel. 937 869 379 (Ext. 16) Fax. 937 310 058 [email protected] www.alternativa3.com Member of / Membre de: World Fair Trade Organization Coordinadora Estatal de Comercio Justo FairTrade Spain Follow us on: Suivez-nous sur:
