DEELNEMINGSFORMULIER FORMULaIRE DE

Krijg tot €30 voordeel bij aankoop van 1 Senseo® Twist
koffiemachine en 2 pakken Senseo® koffiepads.
U ontvangt 50% cashback via bankoverschrijving en 50% in de vorm van
kortingsbonnen voor toekomstige aankopen van SENSEO® koffiepads.
Recevez jusqu’à €30 d’avantages à l’achat de 1 machine
SENSEO® Twist et de 2 paquets de dosettes de café SENSEO®.
Vous recevez la moitié de l’avantage sous forme d’un remboursement par
virement bancaire et l’autre moitié sous forme de bons de réduction pour vos
futurs achats de dosettes de café SENSEO®.
€20
VOORDEEL
avantage
Lime green (HD7870/10)
Frizzling fuchsia (HD7870/20)
Purple (HD7870/40)
Mystic dawn (HD7870/60)
Red (HD7870/80).
€30
VOORDEEL
avantage
Limited edition Kenzo (HD7870/90)
Caribbean blue (HD7872/10)
Chinese fire (HD7873/50).
DEELNEMINGSFORMULIER
formulaire DE PARTICIPATION
Naam/Nom:
❑ Dhr./M ❑ Mw./Mme
Voornaam/Prénom:
Geboortedatum/Date de naissance:
/
/
Straat/Rue:
Postcode/Code Postal:
Huisnummer/Numéro:
Woonplaats/Ville:
Land/Pays: Telefoon/Téléphone:
E-mail:
Bankrekeningnummer/ N° de compte bancaire:
IBAN code:
BIC code:
Aankoopdatum/Date d’achat:
/
/
Ik heb kopieën van de originele aankoopbewijzen van de Senseo® Twist machine en de Senseo®
koffie bijgesloten, alsmede de originele barcode van de SENSEO® Twist machine en de SENSEO®
koffie.
J’ai joint les copies des tickets d’achat originaux de la machine SENSEO® Twist et du café SENSEO®,
ainsi que les code-barres originaux de la machine SENSEO® Twist et du café SENSEO®.
Handtekening/Signature:
Datum/Date: /
/
tot /jusqu’à
€30
VOORDEEL*
D’avantageS*
LIMITED
EDITION
Ik wens opgenomen te worden in het klantenbestand van Philips en op de hoogte gehouden te worden van toekomstige promoties. Overeenkomstig de wet
van 8 december 1992 inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, kunnen het recht op inzage en het recht op verbetering uitgeoefend worden.
Je souhaite être repris(e) dans le fichier clientèle de Philips et être informé(e) des futures promotions. Dans le respect de la loi sur la vie privée du 8
décembre 1992, vous avez le droit de consulter et de modifier vos données.
Ik wens niet opgenomen te worden in het klantenbestand van Philips. De gegevens zullen enkel gebruikt worden in de kader van deze actie en worden nadien vernietigd.
Je ne souhaite pas être repris dans la base de données de Philips. Les données seront utilisées que dans le cadre de cette action et seront ensuite détruites.
Niet op de openbare weg gooien.Verantwoordelijke uitgever : Frank Dendas,Tweestationsstraat 80, 1070 BRUSSEL.
Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable: Frank Dendas, rue des Deux Gares 80, 1070 BRUXELLES.
SenseoBelgium
* Bij aankoop van 1 SENSEO® machine en 2 pakjes SENSEO® koffie naar keuze (In de vorm van 50% Cashback en 50% waardebonnen). Zie ommezijde voor actievoorwaarden.
* À l’achat de 1 machine SENSEO® et de 2 paquets de café SENSEO® au choix (50% sous forme de cashback et 50% en bons de réduction). Voir les conditions de l’action au verso.
Actievoorwaarden
Conditions de l’action
Hoe ontvangt u uw cashback bedrag en uw kortingsbonnen?
Comment recevoir votre montant cashback et vos bons de réduction ?
Via internet.
Via internet.
Ga naar www.philips.be/acties en meld u aan. Tijdens het registreren dient u een foto/
scan van de aankoopbewijzen en streepjescodes van de SENSEO® koffiemachine en van
de twee pakken SENSEO® koffiepads te uploaden.
Surfez sur www.philips.be/acties et connectez-vous. Lors de l’inscription, vous devez
transmettre une photo/un scan de vos tickets d’achat et des codes-barres de la machine
à café SENSEO® et des deux paquets de dosettes de café SENSEO®.
Per post.
Par la poste.
Het insturen van een kopie van de aankoopbewijzen en de volledige originele
streepjescodes van de koffiemachine en de twee pakken SENSEO® koffiepads kan
eventueel ook per post. U dient de genoemde documenten dan samen met de volledig
ingevulde bon hieronder, in een voldoende gefrankeerde omslag op te sturen naar:
Vous pouvez éventuellement aussi envoyer par la poste une copie des tickets d’achat
et des codes-barres originaux complets de la machine à café de SENSEO® et des deux
paquets de dosettes de café SENSEO®. Dans ce cas, vous devez joindre aux documents
demandés, le bon ci-dessous dûment complété, et envoyer le tout dans une enveloppe
suffisamment affranchie à :
Philips Consumer Lifestyle o.v.v. Philips SENSEO® Twist Cashback promotie,
Postbus 81 - 3900 Overpelt België
Na ontvangst van alle bovenstaande documenten wordt het geld binnen 4 weken
op uw bankrekening gestort en worden de kortingsbonnen voor SENSEO® koffiepads
toegezonden.
Philips Consumer Lifestyle à l’attention Promotion Philips SENSEO® Twist Cashback,
boîte postale 81 - 3900 Overpelt Belgique
Après la réception de tous les documents susmentionnés, la somme sera versée endéans
les 4 semaines sur votre compte en banque et les bons de réduction pour les dosettes
de café SENSEO® vous seront envoyés.
Actievoorwaarden:
Conditions de l’action:
• Deze actie geldt alleen voor aankopen van 01/09/2013 tot en met 31/10/2013.
• Deze actie geldt alleen op de typenummers HD7870/10, HD7870/20, HD7870/40, HD7870/60,
HD7870/80, HD7870/90, HD7872/10 en HD7873/50.
• Volledige inzendingen dienen uiterlijk 15/11/2013 in ons bezit te zijn.
• De officiële verzenddatum wordt aangegeven door de poststempel.
• Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen.
• Onvolledige en onvoldoende gefrankeerde inzendingen worden niet geaccepteerd.
• Het bedrag kan alleen per bankoverschrijving aan u worden overgemaakt.
• Wij adviseren u het originele aankoopbewijs te bewaren.
• Philips behoudt zich het recht voor de actie te wijzigen.
• Philips aanvaardt per typenummer slechts één deelname per persoon, adres en/of
rekeningnummer.
• Deze actie is enkel geldig voor aankopen in België en Groot-Hertogdom Luxemburg.
• Minimale leeftijd voor deelname aan deze actie is 18 jaar. Nog geen 18?
Vraag dan uw ouder of wettelijk vertegenwoordiger om de registratie te voltooien.
• Cette action n’est valable que pour les achats effectués entre le 01/09/2013 au 31/10/2013.
• Cette action ne s’applique qu’aux types de machine HD7870/10, HD7870/20, HD7870/40,
HD7870/60, HD7870/80, HD7870/90, HD7872/10 et HD7873/50.
• Les envois complets doivent nous parvenir au plus tard le 15/11/2013.
• La date d’envoi faisant foi est celle du cachet de la poste.
• Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres actions et/ou offres.
• Les envois incomplets et/ou incorrectement affranchis ne seront pas acceptés.
• Le montant ne peut vous être versé que par virement bancaire.
• Vous êtes invité à conserver l’original de votre preuve d’achat.
• Philips se réserve le droit de modifier l’action.
• Philips n’accepte par numéro type qu’une seule participation
par personne, adresse et/ou numéro de compte.
• Cette action n’est valable que pour les achats effectués en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg.
• Vous devez être majeure pour participer à cette action. Pas encore majeure?
Demandez à votre parent ou à votre tuteur de procéder à l’enregistrement.
Kijk voor meer informatie op www.philips.be/acties
of bel met de Philips Consumentenlijn: België 070 - 700 036 (€ 0,15 pm),
Groot-Hertogdom Luxemburg: 24871095 (lokaal tarief)
Vous trouverez plus d’informations et la liste des magasins participants en surfant sur www.philips.be/actions ou en appelant la Ligne Consommateurs :
Belgique : 070 - 700 036 (0,15 €/min). Grand-duché de Luxembourg : 24871095 (tarification locale)