Vous vous sentez mal ?

Votre Unité des maladies
et blessures bénignes
et votre Centre de soins
sans rendez-vous le plus
proche :
Votre service
d’urgences le plus
proche est situé au :
Unités des maladies et blessures bénignes
(MIIU):
- propose des radiographies, points de suture et l’application de plâtres.
ƒƒ Peterborough MIIU
City Care Centre, Thorpe Road, Peterborough, PE3 6DB.
Téléphone: 01733 293 800.
Horaires d’ouverture: Lundi-Dimanche, 8am-8pm.
ƒƒ Addenbrooke’s Hospital
Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ
Téléphone: 01223 245151 www.cuh.org.uk
Unités des blessures bénignes:
ƒƒ Hinchingbrooke Hospital
Hinchingbrooke Park, Huntingdon, PE29 6NT
Téléphone: 01480 416416 www.hinchingbrooke.nhs.uk
ƒƒ Princess of Wales Hospital
Lynn Road, Ely, CB6 1DN. Téléphone: 01353 656 675
Horaires d’ouverture: Lundi-Dimanche, 8.30am-6pm;
Samedi, Dimanche et jours fériés., 8.30am-6pm;
Closed le jour de Noël et 1 Janvier.
MIU radiographies: Lundi-Vendredi, 9am-4.45pm.
ƒƒ Queen Elizabeth
Gayton Road, King’s Lynn, PE30 4ET
Téléphone: 01553 613 613 www.qehkl.nhs.uk
ƒƒ Doddington Community Hospital
Benwick Road, Doddington, PE15 0UG. Téléphone: 01354 644 243
Horaires d’ouverture: Lundi-Vendredi, 8.30am-6pm;
Samedi, Dimanche et jours fériés., 9am-5pm;
Closed le jour de Noël et 1 Janvier.
MIU radiographies: Lundi-Vendredi, 9am-5.45pm;
Samedi and Dimanche: 1pm-4.45pm.
Le service des urgences et le 999
sont uniquement réservés aux
situations d’urgence et les cas où
une vie est en danger.
Centre de soins sans rendez-vous:
- un médecin traitant y est toujours disponible.
French - 111
Assurez-vous de Bien Choisir.
De nombreux services du NHS
sont à portée de main
Soins auto-administrés
Voir au verso pour la liste des problèmes traités.
ƒƒ North Cambridgeshire Hospital
The Park, Wisbech, PE13 3AB. Téléphone: 01945 488 068
Horaires d’ouverture: Lundi-Vendredi, 8.30am-6pm;
Fermeture les samedi, dimanche et jours fériés.
MIU radiographie: Lundi-Vendredi, 9am to 4.45pm
ƒƒ Peterborough City Hospital
Edith Cavell Campus, Bretton Gate, Bretton, Peterborough,
PE3 9GZ
Téléphone: 01733 678000 www.
peterboroughandstamford.nhs.uk
Obtenez le traitement qui correspond à vos besoins et aidez le
NHS à bien gérer ses ressources.
Vous vous
sentez mal ?
ƒƒ St Neots Health Centre
24 Moores Walk, St Neots, PE19 1AG. Téléphone: 01480 219 317
Horaires d’ouverture: Lundi-Vendredi, 8am-8pm;
Samedi-Dimanche, 9am-4pm;
Fermeture le jour de Noël et le dimanche de Pâques
111
Pharmacie
Médecin traitant
Unité des maladies et blessures bénignes
ou Centre de soins sans rendez-vous
Service des urgences ou le 999
Soins auto-administrés
NHS 111
De nombreuses maladies bénignes
peuvent être soignées à domicile
grâce à votre boite à pharmacie et
beaucoup de repos.
Vous pouvez soigner les symptômes
suivants à domicile:
Rhume. Toux. Mal de tête. Mal de gorge.
Éraflures et blessures. Bosses et contusions. Gueule de
bois. Indigestion. Diarrhée.
Votre armoire à pharmacie peut comprendre :
Des analgésiques. Des traitements anti-diarrhée /
de réhydratation. Des pansements. Des crèmes ou
vaporisateurs apaisants pour piqûres d’insecte ou
morsures. Des crèmes antiseptiques. Des remèdes
pour l’indigestion. Un thermomètre. Des médicaments
contre la toux. Des médicaments antihistaminiques.
Vous devez appeler le numéro NHS 111
pour une aide ou des conseils médicaux
urgents, mais non pour les situations où
une vie serait en danger.
En appelant le 111, vous serez mis en ligne avec une
équipe de conseillers téléphoniques dûment formés et
soutenus par des infirmiers et du personnel médical
d’urgence. Il vous sera demandé d’évaluer vos
symptômes. Vous recevrez ensuite des conseils de soins
adéquats ou serez redirigé vers le service local disponible le
mieux adapté à votre situation.
Vous devez appeler le 111 si :
Votre médecin traitant
Si vous souffrez d’une blessure ou d’une
maladie tenace, prenez RDV avec votre
médecin traitant ou appelez-le pour
des conseils.
Les médecins traitants peuvent, entre autres, vous aider
avec ce qui suit :
Douleurs persistantes aux oreilles.
Maux de dos persistants. Diarrhées
ou vomissements persistants.
Maladies de longue durée. Vaccins contre la grippe.
Aide psychologique. Problèmes d’ordre émotionnel.
Réactions allergiques.
Pour trouver votre médecin traitant le plus proche, consulter www.nhs.uk
Si vous avez besoin de consulter votre médecin traitant de toute urgence
en soirée ou durant les weekends, contactez votre cabinet de médecin
comme d’habitude ou appelez le numéro NHS 111 pour des informations
concernant les médecins de garde.
Il ne s’agit pas d’un appel d’urgence 999. Vous pensez
avoir besoin de vous rendre aux urgences mais n’en
êtes pas sûr. Vous ne pensez pas pouvoir attendre de
prendre RDV avec votre médecin traitant. Vous ne
savez pas qui appeler pour obtenir une aide médicale.
Si une ambulance est requise, elle vous sera envoyée
immédiatement – comme si vous aviez appelé le 999.
Votre pharmacie locale
Votre pharmacie de quartier est en mesure
de vous fournir des conseils et traitements
médicaux confidentiels et spécialisés
pour un grand nombre de maladies et de
douleurs, vous évitant d’attendre un RDV
avec votre médecin traitant.
Les pharmacies peuvent, entre autre, vous aider avec ce qui
suit :
Maux. Douleurs. Arrêter de fumer. Contraception d’urgence.
Conseils liés aux médicaments. Rhume des foins. Toux et rhumes. Diarrhées.
Allergies. Problèmes dermatologiques. Vaccins contre la grippe.
Unité des maladies et blessures
bénignes ou Centre de soins sans
rendez-vous
Ils offrent un accès pratique pour le
traitement d’un grand nombre de
maladies et de blessures bénignes.
Les problèmes pouvant être soignés à l’Unité des maladies et
blessures bénignes ou au Centre de soins sans rendez-vous
comprennent:
Les radiographies, disponibles en semaine (voir au verso pour
plus de détails).
Blessures - coupures et contusions (une vaccination contre le
tétanos peut également être administrée).Piqûres et morsures - humaines,
d’insectes ou animales. Brûlures mineures. Blessures musculaires et
articulaires - foulures, entorses, fractures. Blessures sportives. Contraception
d’urgence. Problèmes oculaires, par exemple l’élimination de corps
étrangers, conjonctivite. Douleurs à l’oreille (patients âgés de deux ans
et plus). Cystite (pas pour les enfants ni les patients de sexe masculin).
Blessures mineures à la tête (sans perte de connaissance).
Service des urgences
ou le 999
Vous ne devez vous rendre au service
des urgences ou appeler le 999 qu’en
cas d’urgence grave ou si une vie est en
danger. Appeler le 999 et déclarer une
urgence aura pour conséquence l’envoi
d’une ambulance à l’adresse fournie.
Les situations d’urgence comprennent :
AVC. Overdose. Étouffement.
Évanouissement. Perte de sang à plaie
ouverte. Perte de connaissance. État de
confusion aiguë et crises persistantes. Anaphylaxie ou
réactions allergiques graves. Difficultés respiratoires.
Douleur tenace et intense à la poitrine.
Vous quitterez l’hôpital dès que vous serez déclaré médicalement apte à le
faire, et que votre présence au sein de l’hôpital ne sera plus conseillée. Le
prolongement de votre séjour réduirait le nombre de lits disponibles pour
les patients malades qui en auraient besoin.